تالوار (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "تالوار" (وتعني " السيف ")، الذي عُرض عالميًا باسم "مذنب" ، هو فيلم جريمة وإثارة هندي صدر عام 2015 ، من إخراج ميغنا غولزار وتأليف فيشال بهاردواج . الفيلممن إنتاج بهاردواج وفينيت جاين ، وهو مستوحى بشكل غير مباشر من قضية قتل مزدوجة وقعت عام 2008 في نويدا، راح ضحيتها فتاة مراهقة وخادم عائلتها. الفيلم من بطولة عرفان خان ، وكونكونا سين شارما ، ونيراج كابي ، ويتناول التحقيق في القضية من ثلاث زوايا مختلفة: الأولى تُحدد ما إذا كان والدا الفتاة مذنبين أم بريئين من تهمة القتل، وذلك بناءً على تحقيق الشرطة، والتحقيق الأول الذي أجراه مكتب التحقيقات المركزي (CBI)، والتحقيق الذي أجراه فريق آخر من مكتب التحقيقات المركزي.

استلهم بهاردواج فكرة الفيلم بعد لقائه ببعض ضباط الشرطة الذين كانوا يحققون في القضية. ثم التقى ميغنا، وأعرب لها عن رغبته في إنتاج فيلم معها؛ فتوصلا إلى فكرة إنتاج فيلم عن القضية الحقيقية. بحثا في القضية لمدة عامين، ووجدا العديد من التناقضات، ولكل منها وجاهة. كان سيناريو بهاردواج مثالاً على تأثير راشومون . تولى بانكاج كومار إدارة تصوير الفيلم، بينما تولى أ. سريكار براساد مونتاجه.

عُرض فيلم "تالوار" لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2015 ضمن قسم العروض الخاصة، كما عُرض في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني ومهرجان بوسان السينمائي الدولي عام 2015. صدر الفيلم في دور العرض الهندية في 2 أكتوبر 2015، وحظي بتقييمات إيجابية في الغالب، مع إشادة خاصة بكتابته وأداء الممثلين؛ إلا أن العديد من النقاد رأوا أن الفيلم منحاز بشكل واضح للوالدين. حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر، حيث بلغت إيراداته 45.9 كرور روبية (4.8 مليون دولار أمريكي ) . حصل بهاردواج على جائزة أفضل سيناريو مقتبس عن فيلم "تالوار" في حفل توزيع جوائز الفيلم الوطني الثالث والستين ، بينما حصل براساد على جائزة أفضل مونتاج في حفل توزيع جوائز فيلم فير الحادي والستين . 

حبكة

في ليلة 15-16 مارس/آذار 2008، عُثر على جثة شروتي تاندون، البالغة من العمر 14 عامًا، في غرفة نومها بمنزلها في نويدا ، على يد والديها، الطبيبين راميش ونوتان تاندون. اشتبهت الشرطة المحلية في البداية بخادمهم المفقود، خيمبال، لكن سرعان ما عُثر على جثته المتحللة على سطح المبنى. استجوبت الشرطة كانهايا، صديق خيمبال المقرب ومساعد راميش في العيادة، الذي ألمح إلى وجود علاقة حميمة بين خيمبال وشروتي. وبناءً على هذه الشهادة، أعلنت الشرطة المحلية غير الكفؤة أن جريمة القتل المزدوجة هي جريمة شرف ، وألقت القبض على راميش في 25 مارس/آذار، وشوهت سمعة المراهقة المتوفاة علنًا في مؤتمر صحفي مثير.

أدى الغضب الشعبي الناتج عن لوم الضحية إلى إحالة القضية إلى إدارة التحقيقات المركزية، بقيادة المدير المساعد أشوين كومار ومساعد مفوض الشرطة فيدانت. كان كومار يزدري الشرطة المحلية بشدة، التي أفسدت مسرح الجريمة تمامًا وأتلفت أدلة جنائية بالغة الأهمية. وبإعادة بناء التحقيق بشكل منهجي، كشف كومار أن كانهايا واثنين من شركائه ارتكبوا جرائم القتل بعد محاولة اعتداء على شروتي. ومن خلال استجواب دقيق واختبارات تحليل المخدرات ، انتزع كومار اعترافات من المساعدين، وبرأ الوالدين رسميًا، وأفرج عن راميش من السجن في 22 يونيو 2008.

بينما يستعد كومار لإغلاق القضية، يتقاعد مدير إدارة التحقيقات الجنائية ويُستبدل بشخص ذي ميول سياسية. يطمع فيدانت في الترقية، فيخون كومار بتسريب ملفات مُعدّلة إلى الرئيس الجديد، مُختلقًا رواية زائفة تتوافق مع نظرية الشرطة المحلية الأصلية حول جرائم الشرف. يندلع شجار بين كومار وفيدانت، ما يؤدي إلى إيقاف كومار عن العمل. يُعيد رئيس إدارة التحقيقات الجنائية الجديد القضية إلى فريق تحقيق ثانٍ بقيادة ضابط متقاعد يُدعى بول، والذي يتلاعب بالأدلة بنشاط لتوريط الوالدين.

قدّم فريقا التحقيق الجنائي فرضياتهما المتضاربة أمام محكمة داخلية، لكن الإدارة الجديدة رجّحت كفة فريق بول. قدّم التحقيق الجنائي تقريرًا بإغلاق القضية إلى محكمة غازي آباد ، مُشيرًا إلى الوالدين كمشتبه بهما رئيسيين، مع إقراره بعدم كفاية الأدلة لإجراء محاكمة رسمية. قدّم آل تاندون طعنًا على التقرير، مطالبين بإعادة التحقيق لتبرئة ساحتهم. إلا أن القاضي رفض تقرير الإغلاق، واستخدمه بدلًا من ذلك كدليل اتهام لمحاكمة الوالدين رسميًا. بدأت المحاكمة في 8 يونيو/حزيران 2012، وعلى الرغم من غياب الأدلة الجنائية المباشرة، أُدين آل تاندون بالقتل.

يقذف

إنتاج

تطوير

أُعجب المخرج والملحن فيشال بهاردواج بالمخرجة ميغنا غولزار بعد مشاهدة فيلمها " دوس كاهانيان " (الذي أخرجت جزءًا منه) عام 2007، وأعرب عن رغبته في إنتاج فيلم معها. وقالت ميغنا إنها "بدأت تتساءل عما ستفعله لاحقًا" عندما تحدثت مع بهاردواج، فتوصلا إلى فكرة إنتاج فيلم عن قضية جريمة القتل المزدوجة في نويدا عام 2008. [ 4 ] بحث بهاردواج وميغنا في القضية لمدة عامين تقريبًا، ووجدا "العديد من التناقضات الغريبة، ولكل وجهة نظر قناعتها الخاصة". وقررا تقديم ثلاث وجهات نظر في القصة: تحقيق الشرطة، والتحقيق الأول الذي أجراه مكتب التحقيقات المركزي ، وتحقيق آخر أجراه فريق مختلف من مكتب التحقيقات المركزي. [ 4 ] [ 5 ] لم يحصل بهاردواج وميغنا بعد على إذن من عائلة تالوار لإنتاج الفيلم. [ 5 ] وقد انبهرت ميغنا بفكرة استكشاف "عدم اكتمال" القضية. [ 6 ] في يناير 2015، أُعلن أن الزوجين تالوار (اللذين كانا في السجن) قد وافقا على الفيلم. [ 7 ] قال بهاردواج، كاتب ومنتج الفيلم، إنه تأثر بتأثير راشومون (حيث تُفسَّر نفس الحادثة بتفسيرات مختلفة من قِبل الأشخاص المعنيين). ووفقًا لميغنا، فقد حاولت الحفاظ على موضوعية السرد قدر الإمكان لترك للمشاهد حرية تفسيره. [ 8 ]

تم تغيير أسماء الأفراد والمنظمات في الفيلم لتجنب المشاكل القانونية. خلال عرض خاص، صرّح المحامي والسياسي رام جيثمالاني بأن المحاكمة المصورة في الفيلم غير دقيقة. ردّت ميغنا قائلةً: "الفيلم يُركّز على التحقيق أكثر من المحاكمة. في الواقع، المحاكمة ليست جزءًا من الفيلم على الإطلاق، بل يتتبع الفيلم سلسلة من التحقيقات." [ 8 ] كُتبت المسودة الأولى للسيناريو في عام، واستغرق إقناع المشاركين في التحقيق وقتًا أطول. [ 9 ] قدّمت فاندانا تالوار، عمة آروشي (التي بدأت حملة لإثبات براءة الوالدين)، بعض المواد إلى بهاردواج. [ 10 ] تضمنت بعض الوثائق التي قُدّمت إلى بهاردواج شهادات مباشرة من راجيش ونوبور تالوار. [ 11 ] كان الفيلم يحمل سابقًا اسم "نيودا" ، ثم أُعيدت تسميته إلى "تالوار" . سُجّل العنوان في البداية لدى شركة بريتيش ناندي للاتصالات (PNC)، لكن بهاردواج اشتراه. كانت شركة PNC المنتج المشارك الأولي للفيلم، لكنها انسحبت من المشروع. [ 12 ] وعن عنوان الفيلم، قالت ميغنا إنه يشير إلى العدالة: " يلمح اسم تالوار إلى السيف الذي تحمله سيدة العدالة". [ 13 ] وأضافت أن الفيلم سيحقق غايته إذا أثار نقاشًا حول إعادة النظر في القضية. [ 13 ]

دفع لقاءٌ جمع بهاردواج مع أول محقق في القضية إلى كتابة السيناريو، حيث قال: "كان هناك نوعٌ من الفكاهة السوداء ينبع من هذه المأساة. أنا من أشد المعجبين بفيلم راشومون ، وقد وجدتُ فيه أفضل طريقة لكتابة السيناريو". [ 14 ] وقد أزعجه أن الناس كانوا يتحدثون عن وفاة آروشي، بينما لم يولوا اهتمامًا يُذكر لوالديها. [ 14 ] بدأ بهاردواج وميغنا البحث في القضية في منتصف عام 2012، أثناء المحاكمة. [ 15 ] وقال بهاردواج إنه على الرغم من أنه "أخذ بعض الحرية في كتابة السيناريو"، إلا أنه لم يتدخل في القصة. [ 13 ] وعن هدف الفيلم، قالت ميغنا إن عددًا من الناس "كانوا يعرفون شيئًا عن القضية، لكنهم لم يكونوا على دراية بكل تفاصيلها أو يتذكرونها". [ 16 ] وأضافت أن الفيلم يُبرز جوانب مختلفة من القضية. [ 16 ] استمر البحث أثناء تصوير الفيلم بسبب تغييرات طرأت على موقع التصوير أو في أحد المشاهد. [ 16 ] حصلت ميغنا على رواية عائلة تالوار من خلال لقاء مع شقيق راجيش تالوار وزوجته، دينش تالوار وزوجته فاندانا؛ وبعد ذلك، صرحت بأنها "لم تشعر بالحاجة إلى مقابلة عائلة تالوار". [ 17 ]

اختيار الممثلين والتصوير

لعبت أليشا بارفين خان دور شروتي تاندون، وهو دور مستوحى من شخصية أروشي تالوار. [ 9 ] تواصل مدير اختيار الممثلين في فيلم تالوار مع كونكونا سين شارما ، وأخبرها عن دور مستوحى من شخصية نوبور تالوار، وهو ما جذبها. وقالت إنها استمتعت بالسيناريو، ووافقت على المشاركة في الفيلم بعد لقائها بميغنا. [ 18 ] لم تُجرِ شارما أي بحث حول دورها (إذ شعرت أن السيناريو "مدروس جيدًا")، [ 18 ] وقالت إن شخصيتها تدور حول "تصوير الذنب والبراءة وفقًا للتصورات". [ 14 ] في نوفمبر 2013، أُعلن عن اختيار عرفان خان للفيلم. [ 19 ] لم يكن خان على دراية بتفاصيل القضية قبل الفيلم. [ 13 ] استوحى خان شخصيته من ضابط مكتب التحقيقات المركزي أرون كومار، الذي التقاه أثناء التحضير للفيلم، [ 14 ] وكان الممثل الوحيد الذي عُرض عليه الدور. [ 6 ] وافق خان على المشاركة في الفيلم لأنه اعتبر القصة "مؤثرة ومخيفة"، ولأن الفيلم لم يكن مثيرًا للجدل: "إنها قضية مهمة، ومهما كان رأيك في الحكم، فإن الفيلم يمنحنا فرصة لإعادة النظر في نظامنا وكيفية تعامل مختلف الإدارات مع الأزمات." [ 14 ] قال نيراج كابي ، الذي لعب دور والد آروشي (راجيش تالوار) في الفيلم: "عندما تصنع فيلمًا عن أناس على قيد الحياة ويعانون، عليك أن تكون شديد الحساسية." [ 5 ] ظهرت تابو لمدة ثلاث دقائق في الفيلم بدور زوجة خان. [ 20 ]

بدأ التصوير الرئيسي بعد عام (في يونيو 2014) في مواقع تصوير في مومباي ودلهي ونويدا، واستمر قرابة عام. [ 6 ] ووفقًا لميغنا، كان التصوير تجربة "مرهقة للغاية". [ 6 ] استند السيناريو إلى مواد متاحة للجمهور، ووصفته بأنه "أكثر أفلامها حساسية". [ 15 ] صُوّرت عدة مشاهد في منزل مطابق لمنزل عائلة تالوار، على بُعد بضعة مبانٍ. [ 21 ] قالت ميغنا إن الجزء الأصعب بالنسبة لها كان تصوير مشاهد القتل؛ فعلى الرغم من اختلاف الأسلحة والقتلة من زوايا نظر مختلفة، إلا أن "الضحية كانت دائمًا الفتاة والرجل، وهذا لم يتغير". [ 14 ] كان بانكاج كومار مدير تصوير فيلم تالوار ، وقام أ. سريكار براساد بتحرير الفيلم. [ 22 ]

الموسيقى التصويرية

قام فيشال بهاردواج بتلحين موسيقى الفيلم ، وكتب كلمات الأغاني غولزار . يتألف الألبوم من أربع أغنيات، غنّاها كلٌّ من أروج أفتاب ، وريخا بهاردواج ، وسوخويندر سينغ، وأريجيت سينغ . صدر الألبوم في 16 سبتمبر 2015 من إنتاج شركة T-Series . [ 23 ] أما الموسيقى التصويرية فقد قام بتلحينها كيتان سودها. [ 24 ]

يطلق

عُرض فيلم "تالوار" لأول مرة تحت عنوان " مذنب" في العرض الخاص لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2015 في 14 سبتمبر 2015، [ 25 ] [ 26 ] كما عُرض في مهرجان لندن السينمائي التابع لمعهد الفيلم البريطاني ومهرجان بوسان السينمائي الدولي لعام 2015. [ 27 ] صدر الإعلان الترويجي للفيلم في 22 أغسطس 2015، [ 28 ] وتلاه ملصقان يظهران "ليدي جاستس" و"خان". [ 29 ] [ 30 ] عُرض الفيلم في 625 دار عرض في جميع أنحاء الهند في 2 أكتوبر 2015. [ 31 ] [ 32 ] نُظمت عروض خاصة مدفوعة الأجر قبل يوم من عرضه للجمهور. [ 33 ] وقُدم عرض خاص للمشاهير بعد عدة أيام من عرضه. [ 34 ] فيلم "تالوار" ، وهو الفيلم الثاني الذي صدر عام 2015 والمستوحى من القضية (الأول كان "راهاسيا ")، [ 28 ] صدر على أقراص DVD في 24 نوفمبر 2015، وهو متاح أيضًا على نتفليكس . [ 35 ] [ 36 ]

استقبال

حظي فيلم تالوار باستقبال نقدي إيجابي. [ 37 ]

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 91% من مراجعات 22 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.9/10. [ 38 ]

وصفت راجياسري سين من موقع Firstpost الفيلم بأنه "فيلم جريمة لا يُفوَّت" ذو "طابع وثائقي واقعي". [ 39 ] وأشاد سايبال تشاتيرجي من قناة NDTV بكتابة الفيلم وأداء الممثلين، واصفًا إياه بأنه "دراسة سينمائية آسرة، تتحدى التصنيفات، وغير استغلالية" لقضية القتل. [ 40 ] وكتبت سريجانا ميترا داس من صحيفة تايمز أوف إنديا : "... فيلم تالوار حاد للغاية، بمثابة ضربة سيف على أفلام بوليوود التي تعتمد على الأغاني والرقصات والهروب من الواقع، مدفوعةً بحفلات الحناء." [ 41 ] ووصف راجيف ماساند الفيلم بأنه "سرد آسر، ثم محير، ومقلق في النهاية" لجريمة القتل، "خالٍ من العاطفة والميلودراما عن قصد". [ 42 ] وأشادت سنيها ماي فرانسيس من موقع Emirates 24/7 بشارما وكابي، معربةً عن إعجابها بأدائهما "لدور الوالدين بشكل مثير للإعجاب، وبإتقان متزن". [ 43 ]

أشارت شيلبا جامخانديكار من رويترز إلى أن الفيلم "متقن الصنع وجذاب"، لكن تحيز صناع الفيلم تجاه القضية ترك "مذاقًا مرًا". [ 44 ] ورأت نانديني رامناث من موقع Scroll.in أن الفيلم "فيلم وثائقي عن جريمة حقيقية، مُنتج ببراعة، ومكتوب بإحكام، ومؤدى ببراعة"؛ كما وصفت فيلم " تالوار " بأنه "عريضة قانونية متنكرة في زي فيلم"، هدفها الوحيد هو مطالبة السلطات بإعادة النظر في القضية. [ 45 ] ولاحظ أسيم تشابرا من موقع Rediff.com : "فيلم مزعج للغاية للمشاهدة": "يجب أن يكون الفيلم الجيد قادرًا على التغلغل في أعماقنا، وتحدينا، وهزّنا، وهذا ما يفعله فيلم " تالوار ". [ 46 ] وأشاد جاي أرجون سينغ بأداء خان، قائلاً إن "التزام شخصيته وتوقيته الكوميدي" نادران في الأفلام الهندية. [ 47 ]

وصفت نامراتا جوشي من مجلة أوتلوك نقاط قوة الفيلم بأنها "كتابة متقنة، وحوار ذكي، وأداء تمثيلي بارع". وأشادت بروح الدعابة التي تميز الفيلم رغم جدية التحقيق، مما أضفى عليه لمسة مميزة. [ 48 ] وذكر ساريت راي من صحيفة هندوستان تايمز أن فيلم تالوار "يهزّك ويجبرك على التفكير". وأشاد بشخصية أشوني "الواقعية والمعيبة"، الذي "يشرب خلسةً من زجاجات ملفوفة بأكياس ورقية، ويلعب لعبة الثعابين على هاتفه وهو شارد الذهن بينما يبكي أحد والديه" بدلاً من أن يكون "بطلاً يطلق النكات". [ 49 ] ورأت شوبرا غوبتا من صحيفة إنديان إكسبريس أنه "فيلم جريء ومؤثر، ورغم عيوبه، إلا أنه فيلم يستحق المشاهدة". [ 50 ]

كتب راجا سين في مراجعته: "فيلمٌ إجرائيٌّ مُحكم الحبكة، مُصاغٌ بجفافٍ شديدٍ لدرجة أنه يبدو، في بعض أجزائه، فيلمًا وثائقيًا - يُشبه إعادة تمثيلٍ أكثر من كونه فيلمًا روائيًا". [ 24 ] وقالت ديبانجانا بال إن فيلم "تالوار " أقرب إلى "وثيقة اجتماعية ضرورية للغاية منه إلى فيلم"، وأن "إخراجه يفتقر إلى الخيال". [ 51 ] وكتب أنوج كومار من صحيفة "ذا هندو" في مراجعته: "قد تكون نواياه صريحة، لكن كعمل سينمائي، يُعد فيلم "تالوار" فيلمًا إجرائيًا حادًا". [ 52 ] وأشاد أوداي بهاتيا من صحيفة "مينت" بأداء الممثلين وسيناريو بهاردواج: "فيلمٌ مُحكمٌ عن جريمة القتل المزدوجة في نويدا، مبنيٌّ على سيناريو استثنائي". [ 53 ] ووفقًا لسونيا تشوبرا من موقع "سيفي" ، كان الفيلم "توازنًا مثاليًا بين الرصانة والفكاهة السوداء القاسية". [ 54 ]

من بين النقاد الأجانب، وصف جو ليدون من مجلة فارايتي السيناريو بأنه "محكم البناء" وتدفق السرد في الفيلم بأنه "سريع بشكل مُرضٍ". [ 25 ] وكتب ج. هورتادو من سكرين أناركي : "يُقدم فيلم تالوار تجربة مشاهدة آسرة ومثيرة للغضب، وفي بعض الأحيان مُنيرة، وهو فيلم سيُفهم جيدًا سواءً لمن يجهلون القضية أو لمن هم على دراية بها". [ 55 ] وأشادت ديبورا يونغ من هوليوود ريبورتر بالفيلم، واصفةً إياه بأنه "آسر من البداية إلى النهاية". [ 22 ] وأشارت راشيل سالتز من نيويورك تايمز إلى أداء خان باعتباره "أفضل سلاح في الفيلم": "يلعب خان دور شخصية مألوفة، وهو المحقق المُنهك من الحياة، ويُقدم أداءً مليئًا بالتفاصيل الصغيرة والذكية، لا يبدو مألوفًا على الإطلاق". [ 56 ]

شباك التذاكر

تم تصوير فيلم "تالوار" بميزانية قدرها 15 كرور روبية (1.6 مليون دولار أمريكي) . [ 2 ] عُرض الفيلم بالتزامن مع فيلمي "سينغ إز بلينغ" و "كيس كيسكو بيار كارون" ، وحقق إيرادات بلغت 3 كرور روبية (310,000 دولار أمريكي) في شباك التذاكر في يوم عرضه الأول. [ 3 ] [ 57 ] كما حقق 5 ملايين روبية (52,000 دولار أمريكي) من العرض الخاص المدفوع قبل عرضه في دور السينما. [ 57 ] وحقق الفيلم 2.7 كرور روبية (280,000 دولار أمريكي) و 3.3 كرور روبية (340,000 دولار أمريكي) يومي السبت والأحد على التوالي، ليبلغ إجمالي إيراداته 9 كرور روبية (930,000 دولار أمريكي) في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 3 ] [ 58 ] حقق فيلم تالوار إيرادات بلغت 22.6 كرور روبية ( 2.3 مليون دولار أمريكي ) خلال أيامه العشرة الأولى، وبحلول نهاية عرضه في دور السينما، حقق إيرادات عالمية بلغت 45.9 كرور روبية (4.8 مليون دولار أمريكي ) . [ 59 ] [ 60 ]   

الجوائز

في حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الثالث والستين ، حصل بهاردواج على جائزة أفضل سيناريو مقتبس ، وحصل سانجاي كوريان على جائزة أفضل تصميم صوتي . [ 61 ] وفي حفل توزيع جوائز فيلم فير الحادي والستين ، حصل أ. سريكار براساد على جائزة أفضل مونتاج ، وحصل شاجيث كويري على جائزة أفضل تصميم صوتي . [ 62 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تالوار (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2017 .
  2. سين ، سارباني ( 1 نوفمبر 2015). "صورة جريمة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  3. 1 2 3 "إيرادات فيلم تالوار" . بوليوود هونغاما . 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2024 .
  4. 1 2 ""فيلم "تالوار" يمثل تحولاً جذرياً في مسيرتي كمخرجة، كما تقول ميغنا غولزار" . صحيفة غلف نيوز . ١٣ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٨ .
  5. ١ ٢ ٣ "لم نستأذن من عائلة تالوار: فيشال، ميغنا، عرفان، وكونكونا يتحدثون عن تحديات صناعة فيلم تالوار" . فيرست بوست . ٢٥ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٨ .
  6. 1 2 3 4 KBR، أوبالا (13 سبتمبر 2015). "ميغنا غولزار: كان تصوير فيلم 'تالوار' مرهقًا للغاية!" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  7. ↑ جها، سوبهاش ك. (16 يناير 2015). "موافقة والدي أروشي تالوار على نيودا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  8. ١ ٢ سيكري، أبهيناندان (٢٩ سبتمبر ٢٠١٥). "جريمة قتل بشعة: فيلم تالوار قريب من الواقع ومشوق من البداية إلى النهاية" . نيوز لوندري. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٨ .
  9. 1 2 شاترجي، سوبراتيك (1 أكتوبر 2015). ""فيلم 'تالوار' يسعى لسرد جميع جوانب قصة آروشي، كما تقول المخرجة ميغنا غولزار" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2018 .
  10. ↑ «موافقة والدي أروشي تالوار على نيودا» . Rediff.com . ١٦ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٣ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٥ .
  11. ↑ «فيلم ميغنا غولزار "نيودا" يُظهر وجهة نظر والدي أروشي تالوار» . قناة إنديا تي في . 20 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 .
  12. ^ دوبي ، بهاراتي (9 فبراير 2015). "فيلم ميجنا جولزار عن قضية مقتل أروشي تالوار تمت إعادة تسميته "تالفار"" منتصف النهار . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاسترجاع في 14 يناير 2018. "
  13. 1 2 3 4 سينغ، غورموخ (16 سبتمبر 2015). "ميغنا غولزار عن فيلم 'تالوار': سيحقق الفيلم غايته إذا ألهم النقاش إعادة النظر في القضية" . إنديا ويست . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "كان إنتاج فيلم 'تالوار' رحلة مؤلمة: فيشال بهاردواج" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٨ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٨ .
  15. جونجونوالا ، أوديتا ( 3 أكتوبر 2015). "فيلم تالوار هو أكثر أفلامي هشاشة: ميغنا غولزار" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  16. 1 2 3 ثاكير، نامراتا (25 أكتوبر 2015). "نقطة تحول" . ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  17. ↑ دانيال، فايهاياسي باندي (2 أكتوبر 2015). "لماذا صنعت ميغنا غولزار فيلم تالوار؟" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  18. 1 2 ميهتا، أنكيتا (1 أكتوبر 2015). "مقابلة: الممثلة كونكونا سين شارما، نجمة فيلم "تالوار"، تقول إن العمل مع ميغنا غولزار وإرفان خان كان رائعًا" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  19. ↑ «ميغنا غولزار ستُخرج فيلمًا من بطولة عرفان خان» . صحيفة داينيك جاغران . 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2018 .
  20. ↑ جها، سوبهاش ك. (22 سبتمبر 2015). "لماذا وافقت تابو على دور مدته 3 دقائق في فيلم تالوار؟" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2018 .
  21. ^ صناعة تالفار: عرفان خان، كونكونا سين شارما، نيراج كابي، أتول كومار، جاجراج راو . يوتيوب . صور الغابة. 24 سبتمبر 2015.
  22. 1 2 يونغ، ديبورا (25 سبتمبر 2015). "مراجعة فيلم "مذنب" في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2018 .
  23. ↑ "تالوار (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم) - ألبوم قصير" . آيتونز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2018 .
  24. سين ، راجا ( 2 أكتوبر 2015). "مراجعة: فيلم تالوار فيلمٌ حادٌّ للغاية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  25. 1 2 لايدون، جو (17 سبتمبر 2018). "مراجعة فيلم تورنتو: 'مذنب'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2018. "
  26. ↑ «تالوار: فيشال بهاردواج: لم نحصل على إذن من عائلة تالوار» . إنديا توداي . ٢٣ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ يناير ٢٠١٨ .
  27. ↑ "فيلم عرفان خان 'تالوار' يشارك في مهرجانات سينمائية عديدة" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 8 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  28. 1 2 "إطلاق الإعلان الترويجي لفيلم "تالوار": الفيلم يدعم والدي الطفلة أروشي في قضية مقتلها (شاهد الفيديو) . قناة إنديا تي في. 22 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  29. ↑ "إرفان خان في الملصق الأول لفيلم "تالوار" الذي يتناول قضية مقتل أروشي" . صحيفة هندوستان تايمز . 22 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  30. ↑ "حصري: ملصق جديد لفيلم تالوار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  31. ↑ "شباك التذاكر" . شباك التذاكر في الهند . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2015 .
  32. ↑ "تالڤار يحقق بداية مفاجئة في اليوم الأول" . كويموي. 3 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  33. ↑ «عروض ترويجية مدفوعة الأجر لفيلم تالوار قبل يوم من عرضه» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  34. ^ “فيدهو فينود شوبرا وديبيكا بادوكون يحضران العرض الخاص لفيلم Talvar”." . فيرست بوست . 8 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2018 .
  35. ↑ "تالوار" . أمازون . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٢٠ سبتمبر ٢٠١٨ .
  36. ↑ "مذنب" . نتفليكس . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2019 .
  37. ↑ «أفضل 5 مراجعات لفيلم "تالوار": ما رأي النقاد في فيلم ميغنا غولزار؟» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 2 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  38. ↑ " تالوار " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2024 .
  39. ↑ سين، راجياسري (1 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم تالوار: فيلم جريمة لا يُفوَّت مبني على جريمتي قتل أروشي وهيمراج" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  40. ↑ تشاتيرجي، سايبال (1 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم تالوار" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  41. ↑ ميترا داس، سريجانا (18 مايو 2018). "مراجعة فيلم تالوار" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  42. ↑ ماساند، راجيف (2 أكتوبر 2015). "فرقة العدالة" . RajeevMasand.com. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  43. ↑ ماي فرانسيس، سنيها (1 أكتوبر 2015). "مراجعة بوليوود: عرفان خان يضفي على فيلم "تالوار" المؤثر صلابةً وكرامةً وذكاءً"" . طيران الإمارات 24/7 . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  44. ↑ جامخانديكار، شيلبا (1 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم: تالوار" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  45. ↑ رامناث، نانديني (1 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم: فيلم "تالوار" المثير والمتحيز يدعم حملة العدالة لعائلة تالوار" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  46. ↑ تشابرا، أسيم (1 أكتوبر 2015). "تالوار: فيلم آسر ومقلق للغاية" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2015 .
  47. ↑ سينغ، جاي أرجون (10 أكتوبر 2015). "هولمز في الظلام" . مينت . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  48. ↑ جوشي، نامراتا (12 أكتوبر 2015). "تالوار" . آوتلوك . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  49. ↑ راي، ساريت (10 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم تالوار: هذا الفيلم الحادّ يجبرك على التفكير" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  50. ↑ غوبتا، شوبرا (5 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم تالوار: فيلم عرفان خان وكونكونا يدفعنا إلى التساؤل عن مفاهيمنا حول الجريمة والعقاب" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  51. ↑ بال، ديبانجانا (4 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم تالوار: إعادة سرد فيشال بهاردواج لجريمة قتل آروشي وهيمراج ستُفطر قلبك" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  52. ↑ كومار، أنوج (2 أكتوبر 2015). "تالوار: سلاح ذو حدين" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  53. ↑ بهاتيا، أوداي (3 أكتوبر 2015). "مراجعة فيلم: تالوار" . مينت . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  54. ↑ تشوبرا، سونيا (1 أكتوبر 2015). "مراجعة رواية "تالڤار": حادة ودقيقة! . سيفي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 سبتمبر 2018 .
  55. ↑ هورتادو، ج. (19 سبتمبر 2015). "مراجعة مهرجان تورنتو 2015: فيلم تالوار (مذنب)، إدانة للعدالة الهندية" . سكرين أناركي . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2018 .
  56. ↑ سالتز، راشيل (4 أكتوبر 2015). "مراجعة: فيلم 'تالوار'، من بطولة عرفان خان، يصور غموض جريمة قتل مزدوجة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2018 .
  57. 1 2 "إيرادات فيلم "تالوار" في يوم عرضه الأول: فيلم من بطولة عرفان خان يُفاجئ الجميع في يومه الأول . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 3 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2018 .
  58. ↑ "حقق فيلم "تالوار" من بطولة عرفان خان إيرادات تجاوزت 9 كرور روبية في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية . صحيفة إنديان إكسبريس ، 5 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2018 .
  59. ↑ «إيرادات شباك التذاكر: فيلم "سينغ إز بلينغ" سابع أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2015؛ فيلم "تالوار" يحقق 22 كرور روبية في 10 أيام» . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . 12 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2015 .
  60. ↑ "تالوار: شباك التذاكر" . بوليوود هونغاما . 2 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2018 .
  61. ↑ "جوائز الفيلم الوطني الثالثة والستون لعام 2015" (ملف PDF) . 7 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
  62. ↑ «القائمة الكاملة للفائزين بجوائز بريتانيا فيلم فير الـ61» . فيلم فير . 16 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .