طرزان (سلسلة كتب)

في عام ١٨٨٨، تقطعت السبل بجون وأليس (روذرفورد) كلايتون، لورد وليدي غريستوك من إنجلترا، في أدغال الساحل الغربي لأفريقيا الاستوائية . وبعد فترة غير محددة، وُلد ابنهما جون كلايتون الثاني. ^{[ ١ ]} توفيت والدته وهو في عامه الأول، وبعد ذلك بوقت قصير قُتل والده على يد ملك القردة المتوحش كيرتشاك . تبنت أنثى القردة كالا الرضيع كلايتون، وأطلقت عليه اسم طرزان (أي "ذو البشرة البيضاء" بلغة القردة )، ونشأ جاهلاً بأصله البشري.

في صغره، شعر طرزان بالغربة عن أقرانه بسبب اختلافهم الجسدي، فاكتشف كوخ والديه الحقيقيين، حيث تعرف لأول مرة على أمثاله من خلال كتبهم. وباستخدام كتب تمهيدية مصورة، تعلم قراءة الإنجليزية بنفسه على مر السنين، لكنه لم يكن قادراً على التحدث بها لأنه لم يسمعها من قبل.

عند عودته من إحدى زياراته إلى الكوخ، هاجمه غوريلا ضخم تمكن من قتله بسكين والده، رغم إصابته بجروح بالغة في الصراع. ومع تقدمه في السن، أصبح طرزان صيادًا ماهرًا، مما أثار غيرة كيرتشاك، زعيم القرود، الذي هاجمه في النهاية. فقتل طرزان كيرتشاك واستولى على عرش القرود.

لاحقًا، استقرت قبيلة أفريقية في المنطقة، وقُتلت كالا، والدة طرزان بالتبني، على يد أحد صياديهم. سعى طرزان للانتقام من قاتله، فبدأ علاقة عدائية مع القبيلة، فشن غارات على قريتهم بحثًا عن الأسلحة، ومارس عليهم مقالب قاسية. وبدورهم، اعتبروه روحًا شريرة وحاولوا استرضاءه.

بعد بضع سنوات، عندما بلغ طرزان الحادية والعشرين من عمره، تقطعت السبل بمجموعة جديدة على الساحل، من بينهم جين بورتر البالغة من العمر 19 عامًا ، وهي أول امرأة بيضاء يراها طرزان في حياته. وكان من بين المجموعة أيضًا ابن عم طرزان، ويليام سيسيل كلايتون ، الذي اغتصب دون قصد ملكية أجداد طرزان في إنجلترا. تجسس طرزان على الوافدين الجدد، وساعدهم سرًا، وأنقذ جين من مخاطر الغابة.

كان من بين المجموعة الضابط البحري الفرنسي بول دارنو. أثناء إنقاذ دارنو من السكان الأصليين، انتشلت سفينة إنقاذ الناجين. علّم دارنو طرزان اللغة الفرنسية وعرض عليه اصطحابه إلى أرض البيض حيث قد يلتقي بجين مجددًا. خلال رحلتهما، علّمه دارنو كيفية التصرف بين البيض. وفي الأشهر اللاحقة، تعلّم طرزان اللغة الإنجليزية أيضًا.

في نهاية المطاف، يسافر طرزان إلى ولاية ويسكونسن الأمريكية بحثًا عن جين . وهناك، يتلقى نبأً محزنًا مفاده أنها خطبت لويليام كلايتون. في هذه الأثناء، مكّنت الأدلة التي عُثر عليها في كوخ والديه دارنو من إثبات هوية طرزان الحقيقية، وهو جون كلايتون، فيكونت غريستوك. وبدلًا من استعادة ميراثه من ويليام، يختار طرزان إخفاءه والتخلي عن إرثه حرصًا على سعادة جين.

تبدأ أحداث فيلم "عودة طرزان" بعد فترة وجيزة من نهاية فيلم "طرزان ملك القردة" . يشعر طرزان، الرجل القرد، بالغربة بعد تضحيته النبيلة بفرصة الزواج من جين بورتر ، فيغادر أمريكا متوجهًا إلى أوروبا لزيارة صديقه بول دارنو. على متن السفينة، يجد نفسه متورطًا في شؤون الكونتيسة أولغا دي كود وزوجها الكونت راؤول دي كود، وشخصيتين مشبوهتين تحاولان استغلالهما، وهما نيكولاس روكوف وتابعه أليكسيس بولفيتش. يتضح لاحقًا أن روكوف هو شقيق الكونتيسة. يُحبط طرزان مخطط الأشرار، مما يجعلهم أعداءه اللدودين.

لاحقًا، في فرنسا، يحاول روكوف مرارًا وتكرارًا القضاء على رجل القرد، حتى يُدبّر مبارزة بينه وبين الكونت بإيهامهما بأنه عشيق الكونتيسة. يرفض طرزان عمدًا الدفاع عن نفسه في المبارزة، بل ويُقدّم للكونت سلاحه بعد فشل الأخير في قتله بسلاحه، في لفتةٍ عظيمة تُقنع خصمه ببراءته. في المقابل، يُوفّر له الكونت راؤول وظيفة عميل خاص في وزارة الحرب الفرنسية ، ويُعيّن طرزان للخدمة في الجزائر الفرنسية .

تتوالى سلسلة من المغامرات بين العرب المحليين، بما في ذلك مواجهة أخرى مع روكوف. بعد ذلك، يبحر طرزان إلى كيب تاون ، في اتحاد جنوب أفريقيا ، ويتعرف على هازل سترونغ، صديقة جين، على متن السفينة. إلا أن روكوف وباولوفيتش كانا على متنها أيضاً، وتمكنا من نصب كمين له وإلقائه في البحر.

بمعجزة، يتمكن طرزان من الوصول إلى الشاطئ في قارب نجاة وجده على متن سفينة مهجورة. يجد نفسه في الغابة الساحلية حيث تربى بين القرود. سرعان ما ينقذ محاربًا محليًا يُدعى بوسولي من قبيلة الوزيري ، ويصادقه، ثم يتبناه أفراد القبيلة. بعد صدّ غارة شنّها لصوص العاج على قريتهم ، يصبح طرزان زعيمهم.

يعرف الوزرائيون مدينةً مفقودةً في أعماق الغابة، استخرجوا منها حليّهم الذهبية. يطلب طرزان منهم أن يأخذوه إلى هناك، لكن سكانها، وهم جنسٌ من الرجال الشبيهين بالقردة، يأسرونه ويحكمون عليه بالتضحية لإله الشمس. ولدهشة طرزان، تكون الكاهنة التي ستؤدي التضحية امرأةً جميلةً تتحدث لغة القردة التي تعلمها في صغره. تخبره أنها لا ، الكاهنة الكبرى لمدينة أوبار المفقودة . وعندما يُقاطع حفل التضحية صدفةً، تُخفي لا طرزان وتعده بأن تقوده إلى الحرية. لكن الرجل القرد يهرب بمفرده، ويعثر على حجرة كنز، ويتمكن من الانضمام إلى الوزرائيين.

في هذه الأثناء، وصلت هيزل سترونغ إلى كيب تاون حيث التقت بجين ووالدها، البروفيسور بورتر، بالإضافة إلى خطيب جين، ابن عم طرزان، ويليام سيسيل كلايتون. دُعي الجميع في رحلة بحرية على طول الساحل الغربي لأفريقيا على متن يخت " ليدي أليس" ، المملوك لصديق آخر، اللورد تينينغتون. روكوف، الذي يستخدم الآن اسمًا مستعارًا هو السيد ثوران، استطاع أن يتقرب من المجموعة ودُعي هو الآخر للانضمام إليهم. اصطدم يخت "ليدي أليس" بالسفينة المهجورة نفسها التي عثر عليها طرزان، فغرقت، مما أجبر الركاب والطاقم على اللجوء إلى قوارب النجاة. انفصل القارب الذي كان يقل جين وكلايتون و"ثوران" عن القوارب الأخرى وعانى معاناة شديدة. ومن قبيل الصدفة، وصل القارب أخيرًا إلى الشاطئ في نفس المنطقة التي وصل إليها طرزان. لم يكن الثلاثة يعلمون أنه على بعد أميال قليلة فقط من موقع هبوط قوارب النجاة الأخرى.

يبني الثلاثة مأوىً بدائيًا ويكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة في ظلّ ظروفٍ قاسيةٍ من الجوع. بعد أسابيع، يُفاجأ كلٌّ من جين وويليام كلايتون في الغابة بوجود أسد. يفقد كلايتون احترام جين لذعره أمام الوحش بدلًا من الدفاع عنها. لكنهما ينجوان من الهجوم عندما يُطعن الأسد فجأةً برمحٍ ويُقتل على يدٍ مجهولة. في الواقع، مُنقذهما الخفي هو طرزان، الذي يرحل دون أن يكشف عن هويته بعد أن رأى جين بين ذراعي كلايتون. تُنهي جين خطوبتها من كلايتون، وتستجمع أخيرًا شجاعتها لتتبع قلبها ولا تتزوج رجلًا لا تُحبه.

لاحقًا، تُختطف جين وتُقتاد إلى أوبار على يد مجموعة من رجال القردة الأوباريين الذين كانوا يطاردون طرزان، الذي كان قد هرب من أجل قربانهم. يعلم رجل القردة بأمر اختطافها ويتعقبهم، وينجح في إنقاذها من التضحية بها على يد لا، التي تشعر بصدمة كبيرة لرفض طرزان لها من أجل جين.

يشق طرزان وجين طريقهما شمالًا على طول الساحل إلى كوخ طفولة طرزان، حيث يلتقيان ببقية الناجين من سفينة "ليدي أليس"، باستثناء كلايتون. يتواجد دارنوت هناك مع سفينته البحرية، ويستعد لإنقاذ المجموعة وإعادتهم إلى الحضارة. يُكشف أمر "ثوران" على أنه روكوف، ويُقبض عليه. كان كلايتون المفقود مريضًا جدًا، وقد تخلى عنه روكوف في المكان الذي رست فيه سفينته مع روكوف وجين. يذهب طرزان وجين للبحث عنه، لكنه يموت رغم محاولاتهما لإنقاذه.

تزوج طرزان من جين، وتزوج تينينغتون من هازل في حفل زفاف مزدوج أقامه البروفيسور بورتر، الذي رُسِّم قسًا في شبابه. ثم أبحروا جميعًا نحو الحضارة، حاملين معهم الكنز الذي وجده طرزان في أوبار.

تبدأ القصة بعد عام من نهاية الكتاب السابق، حيث رُزق طرزان (اللورد غريستوك) وجين بابن أسمياه جاك . أمضى طرزان وقتاً طويلاً في بناء منزل فخم على أراضي وازيري في أوزيري، أفريقيا، لكنه عاد إلى منزل أجداده في لندن لقضاء موسم الأمطار.

يهرب خصما طرزان من الرواية السابقة، نيكولاس روكوف وأليكسيس بولفيتش، من السجن ويختطفان وريث غريستوك. لكن الفخ كان محكمًا وخبيثًا، مما أدى إلى اختطاف طرزان وجين أيضًا. ينفي روكوف طرزان إلى جزيرة في الأدغال، ويخبره أن جاك سيُترك مع قبيلة من آكلي لحوم البشر ليُربى كواحد منهم، بينما يُترك مصير جين لخياله.

بفضل مهاراته في الغابة وذكائه الفطري، يحصل طرزان على مساعدة شيتا، النمرة الشرسة، وقبيلة من القردة العليا بقيادة أكوت متوسط ​​الذكاء، ومحارب محلي يُدعى موغامبي. وبمساعدتهم، يصل طرزان إلى البر الرئيسي ويبدأ رحلة بحث طويلة للعثور على جين (التي تُدبّر هروبها بنفسها) وجاك.

في نهاية القصة، يموت روكوف، بينما يُفترض أن بولفيتش، رفيقه، قد مات، لكنه يتمكن من الفرار إلى الأدغال. عادت عائلة طرزان إلى لندن برفقة موغامبي، الذي عُرض عليه مكان في عزبة طرزان في وزيري.

تبدأ القصة بعد عشر سنوات من نهاية الرواية السابقة. خلال العقد الماضي، عاش أليكسيس بولفيتش، الذي نجا من طرزان في نهاية الرواية السابقة، حياةً بائسةً مليئةً بالإساءة والأمراض بين القبائل الأفريقية. ثم عثرت عليه سفينة أوروبية وأُخذ على متنها. في الأشهر التالية، التقى بولفيتش بالقرد أكوت (الذي صادقه طرزان في القصة السابقة) في إحدى محطات توقف السفينة. وبسبب تفاعل أكوت مع طرزان، لم يعد يخشى الرجال البيض، ورأى بولفيتش، غير مدركٍ للعلاقة السابقة، فرصةً لكسب المال. فأخذ أكوت إلى لندن وبدأ بعرضه للجمهور.

بعد صدمة عمليات الاختطاف التي وقعت قبل عشر سنوات، رفضت جين العودة إلى أفريقيا أو السماح لابنها جاك بمعرفة أي شيء عن ماضي والده خوفًا من أن يحاول بطريقة ما استعادة تلك الذكريات. ربما كانت تشعر بالفطرة أن جاك مرتبط بشكل أو بآخر بحياة طرزان القديمة، فقد كان جاك شغوفًا بالحياة البرية ورياضيًا للغاية. عندما سمع آل كلايتون عن القرد المعروض، قرر جون (طرزان) اصطحاب جاك لرؤيته. فوجئ جون عندما وجد أن القرد هو صديقه القديم، أكوت، وبدأ بالحديث معه. اندهش جاك لرؤية والده قادرًا على فعل ذلك. ثم أخبر جون جاك عن حياته كطرزان.

بدأ جاك بالتسلل لرؤية أكوت وبدأ بتعلم لغة القرود. شرع جاك في وضع خطة لإعادة أكوت إلى الغابة. رأى بولفيتش فرصة للانتقام، فوافق على مساعدة جاك. هربا إلى ميناء أفريقي حيث هاجم بولفيتش جاك. كان جاك (الذي يبلغ من العمر الآن 12 عامًا على الأرجح)، مثل والده، ضخم الجثة في سن المراهقة. قُتل بولفيتش، وهرب جاك، مرعوبًا، إلى الغابة مع أكوت، معتقدًا أنه سيضطر إلى الهرب لبقية حياته.

على غرار طرزان، يتعلم جاك فنون البقاء في الغابة، ويلتقي بقرود المانغاني التي يستطيع التحدث معها بفضل حواره مع أكوت. أقرب ما يستطيعون نطق اسمه "جاك" بلغة القرود هو "كوراك"، والذي يعني "القاتل"، وهو ما يبدو مناسبًا لأن جاك أثبت جدارته بهذا اللقب.

في سن الثالثة عشرة تقريبًا، يعثر جاك على فتاة تبلغ من العمر إحدى عشرة سنة تقريبًا تُدعى مريم ، وهي ابنة جنرال فرنسي. كانت مريم قد اختُطفت على يد العرب في طفولتها، فأنقذها جاك. بدأ بتعليمها كيفية البقاء على قيد الحياة في الغابة، ونشأت بينهما علاقة أخوية، وعاشا حياة مليئة بالمغامرات في الغابة لعدة سنوات.

في هذه الأثناء، عاد طرزان وجين للعيش في عزبتهم واهيري في أفريقيا، دون أن يعلما شيئًا عن مصير ابنهما. بعد ست سنوات تقريبًا، التقى طرزان وجين بكورك (الذي أصبح عمره حوالي 18 عامًا) ومريم (التي أصبحت عمرها 16 عامًا)، والتقوا بهما مجددًا، ثم عادوا إلى لندن وتزوجا. يمكن القول إن الرواية تتناول مريم بقدر ما تتناول ابن طرزان.

في نهاية الرواية السابقة (رقم 4)، بلغ ابن طرزان (جون كلايتون) وجين، جاك الملقب بكورك، سن الرشد. غادر جون (طرزان) وجين كلايتون لندن وعادا إلى مزرعتهما في وزيري، على مسافة من موطن طرزان الأصلي في أفريقيا (حيث سيجدهما جاك في الرواية رقم 4).

يكتشف جون كلايتون أن ثروته قد اختلست، لذلك يقرر العودة إلى مدينة أوبار المفقودة ، حيث حصل على كمية كبيرة من الذهب من خزائنهم المنسية وعزز ثروة عائلته (في الرواية رقم 2).

خلال رحلة عودته، يُصاب طرزان في زلزال ويفقد كل ذكرياته عن حياته المتحضرة، وعن جين. تستغل لا ، الكاهنة الكبرى لإله أوبار الناري، فقدانه للذاكرة. كانت قد وقعت في غرام رجل القرد منذ لقائهما الأول. وبينما تأمل لا أن يفتح فقدانه للذاكرة الباب أمام نزواتها، فإن كهنتها لن يسمحوا لطرزان بالنجاة من سكاكينهم هذه المرة. في هذه الأثناء، تجد جين نفسها في ورطة وتتساءل عما يمنع زوجها من إنقاذها.

مجموعة من اثنتي عشرة قصة قصيرة مترابطة بشكل فضفاض ، تتناول سنوات المراهقة المتأخرة لطرزان، في غضون عام أو عامين قبل أن يلتقي طرزان لأول مرة بأشخاص بيض، بمن فيهم جين بورتر .

1. "حب طرزان الأول"
2. "أسر طرزان"
3. "الصراع من أجل بالو"
4. "إله طرزان"
5. "طرزان والفتى الأسود"
6. "ساحر القبيلة يسعى للانتقام"
7. "نهاية بوكاواي"
8. "الأسد"
9. "الكابوس"
10. "معركة تيكا"
11. "نكتة من الغابة"
12. "طرزان ينقذ القمر"

في عام ١٩١٤، بينما كان جون كلايتون، لورد غريستوك (طرزان)، بعيدًا عن مزرعته في شرق أفريقيا البريطانية ، دُمّرت على يد القوات الألمانية الغازية القادمة من تنجانيقا . عند عودته، وجد بين جثث متفحمة كثيرة جثة بدت وكأنها جثة زوجته جين . ومن بين الضحايا أيضًا المحارب الوزيري واسيمبو، الذي تركه الألمان مصلوبًا. (والد واسيمبو، موفيرو ، الذي ذُكر لأول مرة في هذه القصة، سيلعب دورًا بارزًا في روايات طرزان اللاحقة).

استشاط الرجل القرد غضبًا، ساعيًا للانتقام ليس فقط من مرتكبي المأساة، بل من جميع الألمان، وانطلق نحو جبهة القتال في غرب إفريقيا . وفي طريقه، واجه أسدًا (أو نوما ، كما يسميه القردة الذين نشأ بينهم طرزان)، فحاصره في وادٍ ضيق بسد مدخله. وعند وصوله إلى الجبهة، تسلل إلى مقر القيادة الألمانية وأسر الرائد شنايدر، الضابط الذي اعتقد أنه قاد الهجوم على ضيعته. وعاد إلى الوادي، فألقى شنايدر للأسد. وواصل طرزان مساعدة القوات البريطانية بطرق شتى، منها إطلاق سراح الأسد في خنادق العدو. وفي وقت لاحق، قتل طرزان فون غوس، وهو ضابط ألماني آخر شارك في الهجوم على ضيعة غريستوك.

ثم يتورط في شؤون بيرثا كيرشر، وهي امرأة رآها في كل من المعسكرين الألماني والبريطاني، ويعتقد أنها جاسوسة ألمانية، خاصة بعد أن علم أنها تمتلك قلادة والدته التي أهداها لجين. تقوده محاولاته لاستعادتها إلى لقاء بين كيرشر والكابتن فريتز شنايدر، شقيق الرائد شنايدر الذي سبق أن ألقاه طرزان للأسد، والقائد الفعلي للقوة التي أحرقت ممتلكاته. بقتل شنايدر، يعتقد طرزان أن انتقامه قد اكتمل. يتخلى عن ثأره من الألمان وينطلق إلى الأدغال، متوعدًا بالابتعاد عن البشرية.

بحثًا عن قطيع من المانغاني ، فصيلة القردة التي نشأ بينها، يعبر طرزان صحراءً قاحلة، مُعانيًا من مصاعب جمّة. في الواقع، كادت الصحراء أن تُهلكه. لم ينجُ إلا بتظاهره بالموت لاستدراج نسر (يُسمى "سكا" بلغة القردة) إليه. ثم يمسك بالنسر ويلتهمه، مما يمنحه القوة لمواصلة رحلته. يُعد هذا المشهد مؤثرًا للغاية، ويُمثل ذروة الرواية وسلسلة طرزان ككل.

على الجانب الآخر من الصحراء، يعثر طرزان على قطيع من القرود. وهناك، يلتقي مجددًا ببيرثا كيرشر، التي هربت لتوها من الرقيب أوسانغا، قائد فرقة من الفارين من الجيش الألماني، والذي كان قد أسرها. ورغم شكوكه تجاه بيرثا، إلا أن شهامة طرزان الفطرية تدفعه إلى منحها المأوى والحماية بين القرود. لاحقًا، يقع هو نفسه أسيرًا لدى قبيلة من آكلي لحوم البشر الذين احتمى بينهم الفارين، برفقة هارولد بيرسي سميث-أولدويك، الطيار البريطاني الذي أُجبر على الهبوط في الأدغال. ولما علمت بيرثا بمحنة طرزان، قادت القرود ببسالة ضد السكان الأصليين وحررتهم جميعًا.

يُفتن سميث-أولدويك ببيرثا، ويبحثان عن طائرته المحطمة. يعثران عليها، لكن أوسانغا يقبض عليهما مجددًا، ويحاول الطيران بها مع بيرثا. يصل طرزان في الوقت المناسب لإنقاذ أوسانغا من الطائرة. يحاول سميث-أولدويك وبيرثا كيرشر بعد ذلك قيادة الطائرة عائدين عبر الصحراء إلى الحضارة، لكنهما يفشلان. يرى طرزان الطائرة وهي تسقط، فينطلق مرة أخرى لإنقاذهما. في طريقه، يصادف نوما آخر ، وهو أسد أسود غريب عالق في حفرة فخ، فيحرره.

سرعان ما يجتمع شمل طرزان والعاشقين والأسد، لكنهم يتعرضون لهجوم من محاربي مدينة شوجا المفقودة، المختبئة في وادٍ صحراوي سري. يُترك طرزان ظنًا أنه ميت، وتُؤسر بيرثا وسميث-أولدويك. يُعرف سكان شوجا بسيادتهم على أسود المنطقة، وعبادتهم للببغاوات والقرود. كما أنهم يعانون من الجنون نتيجة التزاوج الداخلي الطويل. بعد أن يتعافى طرزان، يعود لإنقاذ رفيقيه، بمساعدة الأسد الذي أنقذه سابقًا. لكن سكان شوجا يلاحقونهم، فيُحاصرونهم في معركة أخيرة. يُنقذ الموقف فريق بحث من وحدة سميث-أولدويك، الذين يقلبون موازين المعركة.

بعد ذلك، يكتشف طرزان وسميث-أولدويك أن بيرثا عميلة مزدوجة تعمل لصالح البريطانيين. كما يعلم طرزان من مذكرات فريتز شنايدر الراحل أن جين ربما لا تزال على قيد الحياة.

مرّ شهران منذ نهاية الرواية السابقة (رقم 7)، حيث أمضى طرزان شهورًا طويلة يتجول في أفريقيا منتقمًا ممن اعتقد أنهم قتلوا جين بوحشية . في نهاية تلك الرواية، يكتشف طرزان أن موتها كان خدعة، وأنها لم تُقتل أصلًا.

في محاولته للعثور على جين، وصل طرزان إلى وادٍ خفي يُدعى بال-أول-دون، مليء بالديناصورات، ولا سيما غريفس، وهي ديناصورات شرسة تشبه الترايسيراتوبس ، وتختلف عن نظيراتها من عصور ما قبل التاريخ، فهي آكلة للحوم ويبلغ طولها 20 قدمًا عند الكتف. كما يُعدّ هذا الوادي المفقود موطنًا لسلالتين متناحرتين من المخلوقات ذات الذيول التي تُشبه البشر: الهو-دون، وهم مخلوقات بيضاء البشرة عديمة الشعر تسكن المدن، والواز-دون، وهم مخلوقات سوداء البشرة كثيفة الشعر تسكن التلال. يُصادق طرزان محاربًا من الهو-دون، وزعيم الواز-دون، مما يُؤدي إلى نشوء علاقات غير مألوفة. في هذا العالم الجديد، يُصبح طرزان أسيرًا، لكنه يُبهر خاطفيه بإنجازاته ومهاراته لدرجة أنهم يُطلقون عليه اسم طرزان-جاد-غورو ("طرزان الرهيب").

بعد أن أحضرها خاطفها الألماني إلى هناك، اتضح أن جين محتجزة أيضاً في بال-أول-دون. تصبح محور صراع ديني على السلطة يستحوذ على معظم أحداث الرواية إلى أن تتمكن من الهرب، وبعدها يصبح خاطفها الألماني معتمداً عليها بسبب افتقاره هو الآخر لمهارات البقاء على قيد الحياة في الأدغال.

بمساعدة حلفائه من أبناء جلدته، يواصل طرزان مطاردة حبيبته، ويخوض سلسلة طويلة من المعارك والهروب في سبيل ذلك. وفي النهاية، يبدو النجاح بعيد المنال حتى بالنسبة له، إلى أن ينقذه هو وجين في الفصل الأخير ابنهما كوراك ، الذي كان يبحث عن طرزان تمامًا كما كان طرزان يبحث عن جين.

تبدأ القصة مع عائلة كلايتون، طرزان وجين وابنهما كوراك ، العائدين من مغامراتهم في الرواية السابقة (رقم 8). وفي طريقهم، يعثرون على شبل أسد يتيم، يأخذه طرزان إلى منزله ويدربه.

سمعت فلورا هوكس، الخادمة السابقة لدى عائلة كلايتون، عن اكتشاف طرزان لغرفة الكنز في مدينة أوبار المفقودة ( عودة طرزان ، طرزان وجواهر أوبار )، وتمكنت من نسخ خريطته. فوضعت خطة لقيادة رحلة استكشافية لجمع الذهب. وكإجراء احترازي لمنع أي من سكان المدينة من استجوابهم، بحثت عن شخص يشبه طرزان ليرافقهم، ووجدته بالفعل.

مرّ عامان منذ أن استلمت عائلة كلايتون شبل الأسد الخاص بهم، وأصبحت ملكية غريستوك مستنزفة مالياً بسبب دعمه لجهود الحلفاء الحربية، وخلص إلى أن الوقت قد حان للعودة إلى أوبار من أجل انسحاب آخر.

التقى طرزان بجماعة هوكس، حيث تم تخديره ووقع في قبضة الأوباريين. شعرت الملكة لا، التي كانت قد فقدت حظوتها لدى الكاهن الأكبر، أنها لا تخسر شيئًا بالهروب مع طرزان عبر الطريق الوحيد غير المحروس - وهو طريق إلى وادي الماس الأسطوري، الذي لم يعد منه أحد قط. هناك، وجد طرزان جنسًا من البشر لا يختلفون كثيرًا عن الحيوانات في الذكاء، مستعبدين من قبل جنس من الغوريلا الذكية. بمساعدة أسده الذهبي، استخدم طرزان السكان الأصليين لإعادة لا إلى السلطة. قبل مغادرته، قبل كيسًا من الماس كمكافأة.

في هذه الأثناء، أقنع طرزان المزيف رفاق طرزان من قبيلة الوزير بأخذ الذهب من رفاق هوكس بينما كان معظمهم في رحلة صيد. ثم دفن الذهب ليحتفظ به لاحقًا. في النهاية، واجه طرزان الحقيقي المزيف، الذي تمكن من سرقة حقيبة طرزان المليئة بالماس. طارد أسد طرزان الذهبي المزيف، لكنه تمكن من الفرار إلى النهر. لاحقًا، أُلقي القبض عليه وسُجن إلى الأبد على يد قبيلة محلية. فقد طرزان الماس، لكنه استطاع استعادة الذهب والعودة به.

يدخل طرزان، ملك الغابة، بلدًا معزولًا يُدعى مينوني، يسكنه شعب أصغر منه بأربع مرات. يعيش المينونيون في دويلات مدن فخمة تخوض حروبًا متكررة فيما بينها. يصادق طرزان الملك أديندروهاكيس والأمير كومودوفلورنسال، من إحدى هذه الدويلات، تروهانادالماكوس، وينضم إليهما في حرب ضد هجوم جيش فيلتوبيزماكوس، جيرانهم المحاربين. يُؤسر طرزان في ساحة المعركة ويُؤخذ أسيرًا لدى الفيلتوبيسماكوسيين. يُجري العالم الفيلتوبيسماكوسي زوانثروهاجو تجربةً تُصغّر حجم طرزان إلى حجم مينوني، فيُسجن الرجل القرد ويُستعبد مع أسرى حرب آخرين من تروهانادالماكوس. لكنه يلتقي كومودوفلورنسال في زنزانات فيلتوبيزماكوس، ويتمكنان معًا من القيام بهروب جريء.

يجد طرزان موقعًا متقدمًا للفرسان والصليبيين الأوروبيين من "وادي محرم" مخبأ في الجبال.

يعثر طرزان وشاب ألماني على بقايا مفقودة من الإمبراطورية الرومانية مخبأة في جبال أفريقيا. تتميز هذه الرواية بتقديمها لشخصية نكيما ، القرد الذي يرافق طرزان فيها وفي عدد من قصص طرزان اللاحقة. كما تعيد الرواية تقديم شخصية موفيرو ، التي ظهرت لأول مرة في "طرزان والأسد الذهبي" ، بصفته نائب رئيس محاربي وزيري التابعين لطرزان .

استجابةً لنداءٍ عبر الراديو من أبنر بيري، العالم الذي اكتشف مع صديقه ديفيد إينيس العالم الداخلي لكوكب بيلوسيدار في لب الأرض، أطلق جيسون غريدلي رحلةً استكشافيةً لإنقاذ إينيس من الكورسار (القراصنة)، آفة البحار الداخلية. استعان غريدلي بطرزان، وشُيِّدت سفينةٌ هوائيةٌ رائعةٌ لاختراق بيلوسيدار عبر الفتحة القطبية الطبيعية التي تربط العالمين الخارجي والداخلي. كان طاقم السفينة في معظمه من الألمان، وانضم إليهم محاربو وازيري بقيادة زعيمهم موفيرو .

في بيلوسيدار، ينفصل طرزان وغريدلي عن القوة الرئيسية للبعثة، ويضطران إلى الكفاح من أجل البقاء في مواجهة المخلوقات والشعوب البدائية للعالم الداخلي. يفوز غريدلي بقلب جانا، المرأة البدائية من سكان الكهوف، والزهرة الحمراء لزورام. وفي النهاية، يجتمع الجميع من جديد، وتنجح المجموعة في إنقاذ إينيس.

بينما يستعد طرزان والآخرون للعودة إلى ديارهم، يقرر غريدلي البقاء للبحث عن فريدريك فيلهلم إريك فون ميندلدورف أوند فون هورست، وهو آخر عضو في البعثة لا يزال مفقودًا (تُروى مغامرات فون هورست المفقود في جزء ثانٍ بعنوان " العودة إلى العصر الحجري" ، وهو حدث لا يشمل غريدلي أو طرزان).

يمنع طرزان وصديقه القرد نكيما والزعيم موفيرو ومحاربوه المخلصون من وازيري الشيوعيين الروس من نهب مدينة أوبار المفقودة .

وبدعم من الزعيم موفيرو ومحاربيه المخلصين من وازيري ، يواجه طرزان عملاء سوفييت يسعون للانتقام وقبيلة مفقودة تنحدر من مسيحيين أوائل يمارسون نسخة غريبة ومنحطة من الدين.

بعد أن التقى طرزان بفالثور، محارب مدينة أثني المفقودة (الذي أنقذه من عصابة قطاع طرق تُعرف باسم شيفتاس )، مدينة العاج وعاصمة أرض ثينار، وصادقه، وقع طرزان في أسر الملكة نيمون، المجنونة والجميلة في آنٍ واحد، ملكة كاثني، مدينة الذهب وعاصمة أرض أونثار، عدوتها اللدودة. ولعلّ أشهر ما يُميّز هذه الرواية مشهدان؛ في الأول، يُجبر طرزان على قتال أقوى رجال كاثني في حلبتها. وبينما كان من الممكن أن يقع رجل عادي في مأزق، تمكّن طرزان من التغلّب على خصمه بسهولة. أما المشهد الثاني، الذي يُجبر فيه طرزان على قتال أسد، فيبدأ بهروبه من أسدٍ مفترس يُدعى بلثار، والذي كان سيطارده ويقتله. ظنّ طرزان في البداية أنه قادر على التفوق على الوحش في السرعة (فالأسود تتعب بعد أول مئة ياردة من الجري بأقصى سرعة). لكن هذا الأسد ينتمي إلى سلالة مختارة خصيصًا لقدرته على التحمل، وفي النهاية يضطر طرزان لمواجهته، مدركًا أنه بدون سكين لا يستطيع فعل الكثير سوى تأجيل ما لا مفر منه. لحسن الحظ، يصل حليفه الأسد جاد-بال-جا ، الذي ربّاه منذ صغره، ويتدخل، فيقتل بلثار وينقذ طرزان. أما نيمون، التي تعتقد أن حياتها مرتبطة بحياة حيوانها الأليف، فتنتحر عندما يموت.

على غير العادة بالنسبة للمدن المفقودة في سلسلة طرزان، والتي عادةً ما تُزار مرة واحدة فقط، تظهر كاثني وأثني مجدداً في مغامرة لاحقة من مغامرات طرزان، وهي طرزان العظيم . (المدينة المفقودة الأخرى الوحيدة التي يزورها طرزان أكثر من مرة هي أوبار ).

يكتشف طرزان عالماً مجنوناً يملك مدينةً من الغوريلا الناطقة. ولزيادة الفوضى، ينطلق طاقم تصوير من هوليوود لتصوير فيلم عن طرزان في أفريقيا، ويصطحبون معهم ممثلاً يشبه طرزان تماماً، لكنه يختلف عنه تماماً في الشجاعة والعزيمة.

يتم أخذ طرزان فاقد الذاكرة ورفيقه القرد نكيما من قبل محارب أفريقي ليكونوا أرواحه الحامية، وعلى هذا النحو يدخلون في صراع مع الجمعية السرية القاتلة لرجال النمر.

تنخرط جين ، زوجة طرزان ، في أول ظهور لها في السلسلة منذ فيلم "طرزان ورجال النمل" ، في رحلة بحث عن قبيلة مفقودة متعطشة للدماء يُشاع امتلاكها عقارًا يمنح الخلود. وينضم إلى هذه الرحلة طرزان ورفيقه القرد الصغير نكيما ، والزعيم موفيرو ومحاربوه المخلصون من قبيلة وازيري ، الذين يبحثون عن ابنة موفيرو المفقودة، بويرا. ويُقدّر دور نكيما المحوري في المغامرة عندما يُمنح العلاج مع أبطال الرواية من البشر في نهاية الرواية.

لم يُعر طرزان اهتمامًا يُذكر بمصير المغامر برايان غريغوري، الذي انجذب إلى مدينة أشاير الأسطورية بسبب شائعة وجود "أبو الألماس"، أضخم جوهرة في العالم. لكن بالنسبة لرجل القرد، كانت رابطة الصداقة لا تنفصم، وقد دفعته توسلات بول دارنو إلى الموافقة على قيادة البعثة التي نظمها والد غريغوري وشقيقته لإنقاذه. كان أتان ثوم الغامض مهووسًا أيضًا بـ"أبو الألماس"، فزرع عملاءً في رحلة غريغوري للتجسس على مسارها وتخريب جهودها. وصل الطرفان إلى هدفهما، أشاير النائية... لكنهما وقعا في قبضة كهنتها، محكومين بالموت في طقوس بغيضة.

يواجه طرزان عرقًا مفقودًا يتمتع بقدرات عقلية خارقة، وبعد ذلك يعود إلى مدينتي كاثني وأثني المفقودتين، اللتين سبق أن زارهما في رواية "طرزان ومدينة الذهب" . وكالعادة، يحظى بدعم الزعيم موفيرو ومحاربيه المخلصين من وازيري .

أثناء خدمته في سلاح الجو الملكي البريطاني تحت اسمه المدني جون كلايتون خلال الحرب العالمية الثانية، أُسقطت طائرة طرزان فوق جزيرة سومطرة في جزر الهند الشرقية الهولندية التي كانت تحت الاحتلال الياباني. استخدم مهاراته في البقاء على قيد الحياة في الأدغال لإنقاذ رفاقه في السلاح، وقاتل اليابانيين بينما كان يسعى للهروب من أراضي العدو.

يتعقب طرزان محتالاً آخر يشبهه، وهو يعيش في وهم أنه طرزان.

مجموعة من ثلاث قصص قصيرة غير مترابطة.

1. "طرزان والمنبوذون" (عنوانها الأصلي "رحلة طرزان")
2. "طرزان والبطل"
3. "طرزان وجرائم قتل الغابة"

كُتبت في الأصل كسلسلة من أربع روايات قصيرة ، ونُشرت لأول مرة كروايات في عامي 1925 و1926.

تروي قصة "العاشق الأبدي" حكاية أخت وشقيقها اللذين زارا عزبة غريستوك في أفريقيا قبل الحرب العالمية الأولى . وهناك، تفقد الأخت وعيها، فتسترجع مغامراتها من حياة سابقة قبل آلاف السنين. ويظهر طرزان بين الحين والآخر بصفته مضيفهم في العصر الحالي.

تدور أحداث النصف الأول من رواية "الملك المجنون" قبل الزيارة الأفريقية، ويركز على الأخ الذي يكتشف قرابته بالعائلة المالكة لمملكة صغيرة بين النمسا وصربيا. أما النصف الثاني، فيدور بعد الزيارة الأفريقية، حيث يعود الأخ إلى المملكة الأوروبية عشية الحرب العالمية الأولى. لا يظهر طرزان في هاتين القصتين، على الرغم من ظهور أخته من رواية " الحبيب الأبدي ".

كُتبت القصتان في الأصل كروايتين قصيرتين خصيصًا للقراء الصغار، وهما: "التوأمان طرزان" و"طرزان والتوأمان طرزان، مع جاد-بال-جا ("الأسد الذهبي")، ونُشرتا معًا في عام 1963. وعلى الرغم من أن حقيقة كتابتهما للأطفال عادةً ما تستبعدهما من قوائم روايات طرزان الرئيسية، إلا أن العائلة في القصص تظهر في رواية طرزان والإمبراطورية المفقودة (1929).

عُثر على 83 صفحة مطبوعة لرواية طرزان غير مكتملة في خزنة بوروز بعد وفاته. في منتصف التسعينيات، اختارت تركة بوروز ودار نشر دارك هورس كوميكس الكاتب جو آر. لانسديل لمراجعة الرواية وإكمالها، والتي صدرت كعمل مشترك في عام 1995.

رواية مرخصة تم نشرها على حلقات في 15 جزءًا بواسطة الصحف في عام 1921. يستند هذا العمل من تأليف مود روبنسون تومبس إلى نصوص المسلسل السينمائي المكون من 15 جزءًا والذي يحمل نفس الاسم ، وقد تم إصداره لأول مرة كطبعة مجمعة في عام 2006.

رواية مرخصة تم نشرها على حلقات في 15 جزءًا من قبل الصحف في عام 1928. هذا العمل من تأليف آرثر بي. ريف مبني على سيناريوهات المسلسل السينمائي المكون من 15 جزءًا والذي يحمل نفس الاسم ، وتم إصداره لأول مرة كطبعة مجمعة في عام 2005.

رواية مرخصة من قبل ورثة بوروز، مبنية على سيناريو فيلم عام 1957. نشرتها دار ويتمان بوكس.

هذه الرواية، التي رخصتها مؤسسة بوروز باعتبارها الرواية الرسمية الخامسة والعشرين، من تأليف فريتز ليبر ، وهي مقتبسة من سيناريو الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه. وتتضمن الرواية حواشي تربط القصة بأحداث روايات بوروز الأربع والعشرين السابقة.

كتاب صغير كبير من سلسلة ويتمان، من تأليف جورج إس. إيلريك، بتفويض من ورثة بوروز. يخوض طرزان وجين وكوراك والوزيري معركة ضد الصيادين غير الشرعيين بقيادة رجل يُدعى الضبع الأحمر. ^{[ 2 ]}

بدأت سلسلة " بوندوكي" للكاتب جيه تي إدسون ، والتي تُصوَّر شخصيتاها الرئيسيتان، بوندوكي وداون، على أنهما مرتبطتان بشخصيات طرزان في روايات بوروز (كما أعاد فيليب خوسيه فارمر تخيلها في مشروع عائلة وولد نيوتن )، بإذن من كلٍّ من شركة إدغار رايس بوروز وفارمر. ^{[ 3 ]} بعد عام 1976، وبعد نشر الروايات الثلاث الأولى من سلسلة "بوندوكي"، سحبت شركة إدغار رايس بوروز إذن إدسون باستخدام اسم طرزان في الأجزاء اللاحقة؛ ونتيجةً لذلك، لا تذكر الرواية الرابعة والقصص القصيرة اللاحقة اسم طرزان أو جين صراحةً. ^{[ 3 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، نشرت شركة TSR كتابين عن طرزان كجزء من سلسلة كتب الألعاب Endless Quest :

• طرزان وبئر العبيد (1985)، بقلم دوغلاس نايلز ، رقم ISBN 0-394-73968-X. صدر تحت اسم EQ #26.
• طرزان وبرج الماس (1986)، بقلم ريتشارد راينسميث ، رقم ISBN 0-394-74188-9. صدر تحت اسم EQ #31.

تم تحويل الحلقة التجريبية من المسلسل التلفزيوني "طرزان: المغامرات الملحمية" الذي عُرض بين عامي 1996 و1997 إلى رواية مرخصة صدرت عام 1996 بقلم آر. إيه. سالفاتور . تدور أحداث الرواية، ظاهريًا، في منتصف أحداث فيلم " عودة طرزان" ، حيث تروي فترة ما بعد عودة طرزان إلى أفريقيا من باريس، ولكن قبل زواجه من جين.

بعد رواية "المغامرة المفقودة" ، أذنت مؤسسة بوروز لفيليب خوسيه فارمر بكتابة رواية رسمية عن طرزان، صدرت عام ١٩٩٩ بعنوان " القلب المظلم للزمن" . اشتهر فيليب خوسيه فارمر بسلسلة "عالم النهر "، كما كتب عددًا من الأعمال المستوحاة من طرزان . ألّف أيضًا كتاب "طرزان على قيد الحياة: سيرة ذاتية شاملة للورد غريستوك" (١٩٧٢/٢٠٠٦)، وروايتين مرخصتين عن أوبار تدور أحداثهما قبل آلاف السنين: "هادون من أوبار القديمة" (١٩٧٤) و "الرحلة إلى أوبار" (١٩٧٦).

تدور أحداث الرواية في أكتوبر 1918، خلال رحلة طرزان للبحث عن جين، وتقع أحداثها بين جزئي "طرزان الجامح" و "طرزان الرهيب " . ^{[ 4 ]} الخصم الرئيسي في الرواية هو جيمس د. ستونكرافت، قطب نفط أمريكي يعتقد أن طرزان يعرف سر الخلود. يستأجر ستونكرافت صيادين لتعقب طرزان والقبض عليه للحصول على هذا السر، مما يؤدي إلى صراعات في "المدينة التي بناها الله" و"شجرة الزمن الكريستالية". طوال هذه المغامرة، ينصب تركيز طرزان على الهروب من مطارديه لكي يتمكن من العودة إلى البحث عن زوجته. ^{[ 5 ]}

أعاد الكاتب آندي بريغز إطلاق سلسلة روايات طرزان ^{[ 6 ]} الموجهة للشباب ، على غرار سلسلة جيمس بوند الشاب ، حيث نُشرت الرواية الأولى - طرزان: إرث غريستوك - في يونيو 2011. ^{[ 7 ] [ 8 ]} تدور أحداث الرواية الجديدة في أفريقيا المعاصرة، وتُصوّر طرزان في سن الثامنة عشرة تقريبًا، وجين في دور ابنة طبيب تحوّل إلى قاطع أشجار غير شرعي. ^{[ 9 ] [ 10 ]} تتضمن السلسلة:

• طرزان: إرث غريستوك (2011)
• طرزان: محارب الأدغال (2012)
• طرزان: الأراضي المتوحشة (2013)

طرزان: العودة إلى بال-أول-دون (2015):الجزء الثاني المرخص للمؤلف ويل موراي من طرزان الرهيب . ^{[ 11 ]} صدر بعنوان مغامرات إدغار رايس بوروز البرية طرزان [المجلد 1].

طرزان على الهاوية (2016):رواية مايكل أ. سانفورد المرخصة تغطي الأحداث بين فيلمي طرزان ملك القرود وعودة طرزان . بعد أن أخفى طرزان هويته الحقيقية كاللورد غريستوك عن جين بورتر، ينطلق في رحلة من ويسكونسن شمالًا إلى كندا، ليكتشف حضارة الفايكنج القديمة . ^{[ 12 ]} صدرت أيضًا بعنوان مغامرات إدغار رايس بوروز البرية 2.

كينغ كونغ ضد طرزان (2016): تروي رواية ويل موراي المرخصة تفاصيل المواجهة بين القرد العملاق (الذي تحطمت سفينته في أفريقيا أثناء نقله من جزيرة الجمجمة إلى نيويورك) ورجل القرد. ^{[ 13 ]} صدرت بعنوان مغامرات كينغ كونغ البرية [الكتاب 1].

ثلاثية طرزان (2016): مجموعة توماس زاشيك المرخصة من روايات طرزان القصيرة تروي ثلاث مغامرات أفريقية لرجل القرد في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية. ^{[ 14 ]} صدرت تحت عنوان سلسلة مغامرات إدغار رايس بوروز البرية 3.

طرزان: إرث غريستوك تحت الحصار (2017): رواية رالف ن. لافلين وآن إي. جونسون المرخصة، والتي تتناول أربعة أجيال من عائلة طرزان تحت التهديد في ثمانينيات القرن العشرين. صدرت ضمن سلسلة مغامرات إدغار رايس بوروز البرية، الجزء الرابع.

طرزان والثورة (2018): رواية توماس زاشيك المرخصة، والتي تتناول دور طرزان، والوزيري، ومدينة أوبار المفقودة، في أحداث تدور حول دولة ناشئة في وسط أفريقيا مهددة بالديكتاتورية. صدرت ضمن سلسلة مغامرات إدغار رايس بوروز البرية، الجزء الثامن.

طرزان: فاتح المريخ (2020): رواية ويل موراي المرخصة، حيث يُنقل طرزان إلى المريخ ويبحث عن جون كارتر للعودة إلى موطنه. صدرت ضمن سلسلة مغامرات إدغار رايس بوروز البرية، الجزء التاسع.

طرزان: العودة إلى المريخ (2023): رواية ويل موراي المرخصة، حيث يلتقي طرزان بشيرلوك هولمز ويعود إلى المريخ. صدرت ضمن سلسلة مغامرات إدغار رايس بوروز البرية، الجزء الثاني عشر.

طرزان وقلب الزمن المظلم (2018): إعادة إصدار لرواية فيليب خوسيه فارمر المرخصة بعنوان " قلب الزمن المظلم: رواية طرزان" (1999). أعيد إصدارها ضمن سلسلة إدغار رايس بوروز 1.

طرزان ووادي الذهب (2019). إعادة إصدار لرواية فريتز ليبر المرخصة من عام 1966. أعيد إصدارها تحت شعار عالم إدغار رايس بوروز.

طرزان: معركة بيلوسيدار (2020). في رواية وين سكوت إيكرت المرخصة، يعود طرزان إلى باطن الأرض في مهمة لمنع النازيين من الحصول على سلاح فائق القوة. صدرت الرواية تحت راية عالم إدغار رايس بوروز.

طرزان وغابة الحجر (2022): رواية قصيرة مرخصة من تأليف جيفري ج. ماريوت. تدور أحداث القصة بعد أحداث رواية بوروز " طرزان ورجل الأسد" .

في إسرائيل خلال خمسينيات وستينيات القرن العشرين، ازدهرت صناعة مغامرات طرزان المنتجة محليًا، والتي كانت تُنشر أسبوعيًا في كتيبات من 24 صفحة من قِبل عدة دور نشر متنافسة، دون أن تكلف أي منها عناء الحصول على ترخيص من ورثة بوروز. تمحورت القصص حول طرزان في أفريقيا المعاصرة، وكان من أبرزها قتاله ضد حركة ماو ماو في كينيا في خمسينيات القرن العشرين، وسحقه لثورتهم مرارًا وتكرارًا بمفرده. كما حارب طرزان مجموعة متنوعة من الوحوش ومصاصي الدماء والغزاة الفضائيين الذين اجتاحوا الأدغال الأفريقية، واكتشف العديد من المدن والثقافات المفقودة، بالإضافة إلى تلك التي ورد ذكرها في أعمال بوروز. وفي بعض الكتيبات، ظهر طرزان وهو يلتقي بإسرائيليين ويقف إلى جانب إسرائيل ضد أعدائها العرب ، وخاصة مصر في عهد جمال عبد الناصر . لم تحمل أيٌّ من الكتيبات اسم كاتب، ولم تُقدّم دور النشر المختلفة - "دار نشر الفيل" ( بالعبرية : הוצאת הפיל )، و"دار نشر وحيد القرن" ( بالعبرية: הוצאת הקרנף ) ، وغيرها من الأسماء المشابهة - أي عنوانٍ سوى أرقام صناديق البريد في تل أبيب والقدس . لاقت كتيبات طرزان هذه رواجًا كبيرًا بين الشباب الإسرائيلي آنذاك، ونجحت في منافسة الترجمات العبرية العديدة لروايات طرزان الأصلية. اختفت كتيبات طرزان بحلول منتصف الستينيات. ^{[ 19 ]}

كان لشعبية طرزان في إسرائيل تأثيرٌ على اللغة العبرية المحكية. فكلمة "طرزان" ( بالعبرية: טרזן ) كلمة عبرية قديمة، تُترجم إلى "متأنق، أنيق، مغرور" (وفقًا لقاموس الحاخام ألكالاي العبري-الإنجليزي الكامل لعام ١٩٩٠). إلا أنه من غير الممكن لكلمة أن تحتفظ بهذا المعنى وهي مطابقة لاسم شخصية خيالية شهيرة تُصوَّر عادةً وهي ترتدي مئزرًا وتقفز من شجرة إلى أخرى في الغابة. ومنذ خمسينيات القرن الماضي، اختفت الكلمة بمعناها الأصلي تمامًا من اللغة المحكية، وهي غير معروفة تقريبًا للمتحدثين بالعبرية حاليًا، مع أنها لا تزال تظهر في القواميس. ^{[ ٢٠ ]}

في خمسينيات القرن العشرين ، نُشرت قصص جديدة عن طرزان في سوريا ولبنان أيضاً . وكان طرزان في هذه النسخ مناصراً قوياً للقضية العربية، وساعد أصدقاءه العرب في إحباط مؤامرات إسرائيلية شيطانية مختلفة. ^{[ 21 ]}