تسبيح

الموسوعة الحرة

المجد لله "سبحان الله" باللغة العربية، دسوق ، مصر

التسبيح ( عربى : تسْبِيح ، بالحروف اللاتينية :  تسبيح ) هو شكل من أشكال الذكر الذي يتضمن تمجيد الله في الإسلام بالقول: " سبحان الله " ( عربي: سُبْحَان ٱللهِ ، بالحروف اللاتينية:  سبحان الله ط ، أشعل . " سبحان الله " ).

غالباً ما يتم تكرارها عدداً معيناً من المرات، باستخدام أصابع اليد اليمنى أو المسباة لتتبع العد. [ 1 ]

أصل الكلمة

كلمة " تسبيح" مشتقة من الجذر العربي " س " ( ح - ب - س ). ومعنى هذا الجذر في الكتابة هو التمجيد. و"تسبيح" مشتقة من كلمة "سبحان " ، وهي الكلمة الأولى في الجملة المكونة للثلث الأول من الصيغة الصحيحة (انظر أدناه) لكلمة "تسبيح". وتعني الكلمة حرفيًا، كفعل، "السفر سريعًا"، وكاسم، "الواجبات" أو "المهنة". أما في السياق الديني، فتشير كلمة "تسبيح " إلى "سبحان الله" ، والتي تُستخدم غالبًا في القرآن الكريم مع حرف الجر " عَن " ، بمعنى "الله أعلى [متعالٍ على ما ينسبونه إليه ]" (التوبة: 31، الزمر: 67، وغيرهما). وبدون حرف الجر هذا، يكون معناها أقرب إلى "سبحان الله". (القرآن، سورة البقرة، الآية 116).

تفسير

تُترجم العبارة إلى "سبحان الله"، ولكن الترجمة الحرفية لها هي "الله فوق كل شيء". جذر كلمة سُبْحَان مشتق من كلمة سُبَحَة ( أي "أن يكون فوق")، مما يُعطي العبارة معنى أن الله فوق أي نقص أو وصف خاطئ.

غالباً ما تحمل هذه العبارة دلالة على مدح الله لكماله المطلق، مما يعني رفض أي صفات بشرية أو تشبيهات بالله، أو أي نسبة أخطاء أو عيوب إليه. وبالتالي، فهي بمثابة شهادة على سمو الله ( تنزيه ) . [ 2 ]

فعلى سبيل المثال، يقول القرآن الكريم : سبحان الله عما يصفون [ 3 ] وسبحان الله عما يشركون [ 4 ] .

وردت هذه العبارة في أحاديث صحيح البخاري ، VBN 5، 57، 50. [ 5 ]

المتغيرات

تتضمن العديد من العبارات الإسلامية التسبيح، وأكثرها شيوعاً:

عربي
التهجئة القرآنية		الترجمة الصوتية
IPA		عبارة
سبحان الله
سبحان الله		سبحان الله
/sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi/		المجد لله.
سبحانك الله
سُبْحَانُكَ ٱللَّهُم		سبحانك -للهوم
/sub.ħaː.na.ka‿ɫ.ɫaː.hum.ma/		تبجيلك يا الله.
سبحان الله وبحمده
سبحان الله وبحمده		سبحان الله وبحمده
/sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi wa.bi.ħam.di.hiː/		تمجد الله وبحمده.
سُبْحَان رَبِّي العَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
سبحان رَبِّي العَظِيم وَبِحَمْدهِ		سبحانه ربي العظيمي وبحمده
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʕa.ðˤiː.mi wa.bi.ħam.di.hiː/		المجد لربي العظيم، وبحمده.
سبحان رَبِّي الْأَعْلىٰ وَبِحَمْدِهِ
سبحان رَبِّي الْأَعْلى وَبِحَمْدِه		سبحانه ربي الاعلى وبحمده
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʔaʕ.laː wa.bi.ħam.di.hiː/		المجد لربي العلي، وبحمده.
لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
لا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَنَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ		لا إله إلا الله أنت سبحانك إني كونتو مينا زيليمين أ
/laː ʔi.laː.ha ʔil.laː ʔan.ta sub.ħaː.na.ka ʔin.niː kun.tu mi.na‿ðˤ.ðˤaː.li.miː.na/		لا إله إلا أنت، سبحانك! إني كنت من الظالمين.

الاستخدام

كما يُستشهد به كثيراً أثناء الصلاة، والدعاء، والخطبة في المسجد ، وبشكل شائع طوال اليوم. ويُستخدم أحياناً للتعبير عن الصدمة أو الدهشة.

علّم محمد المسلمين أن هذا أحد الأدعية الأربعة التي يحب الله أن يرددها المسلمون باستمرار.

فاطمة بنت محمد

القرآن ومسبحة فاطمة

في السنوات الأولى من زواج علي وفاطمة ، كان علي يكسب القليل من المال ولم يكن قادرًا على توفير خادمة لها. كانت يدا فاطمة متقرحتين من كثرة العمل، وكان عنقها يؤلمها من حمل الماء، وثيابها متسخة من كنس الأرض. في أحد الأيام، علم علي أن النبي محمد صلى الله عليه وسلم لديه بعض الخدم، فنصح فاطمة أن تطلب منه خادمة. ذهبت فاطمة، لكنها لم تستطع أن تطلب. أخيرًا، ذهب علي مع فاطمة إلى بيت النبي محمد صلى الله عليه وسلم. لم يقبل طلبهما، وقال: "هناك أيتام كثيرون (جياع)، سأعطيكم شيئًا أفضل من إعالة خادمة". علّمهما طريقة خاصة في الذكر تُعرف بـ"تسبيح فاطمة".

  1. 34 تكرارًا لـ "الله أكبر " ( ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ ) ومعناها "الله أكبر". يُعرف هذا القول بالتكبير ( تكْبِير ).
  2. 33 تكرارا الحمد لله ( الحمد لله ) أي "الحمد لله". وهذا القول معروف بالتحميد ( تحميد ) .
  3. 33 تكراراً سبحان الله ( سُبْحَان ٱللَّهِ ) ومعناها سبحان الله. يُعرف هذا القول بالتسبيح ( تسْبِيح ).

انظر أيضاً

مراجع

للمزيد من القراءة

  • دوبين، إل إس (2009). "مسابح الصلاة". في سي. كيني (محرر)، تاريخ الخرز: من 100000 قبل الميلاد إلى الوقت الحاضر . طبعة منقحة وموسعة. نيويورك: دار نشر أبرامز. ص  79-92.
  • هنري، جي، وماريوت، إس. (2008). خرز الإيمان: مسارات إلى التأمل والروحانية باستخدام المسابح، وخرز الصلاة، والكلمات المقدسة . دار نشر فونس فيتاي .
  • أونتراخت، أ. (2008). "مسابح الهند". في هـ. ويلشيل (محرر)، المجوهرات التقليدية في الهند . نيويورك: تيمز وهدسون . ص  69-73.
  • وايلي، إي.، وشانون، إم أو (2002). خيط ودعاء: كيفية صنع واستخدام سبحة الصلاة . ريد ويل/وايزر، إل إل سي.