توفيق إسماعيل

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

توفيق إسماعيل (مواليد 25 يونيو 1935) شاعر وناشط إندونيسي، ومحرر مجلة "هورايزون" الأدبية الشهرية . [ 1 ] برز إسماعيل في الأدب الإندونيسي في فترة ما بعد سوكارنو ، ويُعتبر من رواد "جيل 66". [ 2 ] أكمل دراسته في جامعة إندونيسيا . قبل أن ينخرط في الكتابة، درّس في معهد بوغور الزراعي . في عام 1963، وقّع على "البيان الثقافي" الذي عارض ربط الفن بالسياسة، مما كلفه منصبه التدريسي في المعهد.

كتب إسماعيل العديد من القصائد، أشهرها: Malu (Aku) Jadi Orang Indonesia، Tirani dan Benteng، Tirani، Benteng، Buku Tamu Musim Perjuangan، Sajak Ladang Jagung، Kenalkan، Saya Hewan، Puisi-puisi Langit، Prahara Budaya  : Kilas Balik Ofensif Lekra، Ketika Kata Ketika Warna و سولواه-أنتولوجي ساسترا آتشيه . بعد أن شعر بالملل من أسلوبه الجاد في الكتابة، بدأ في عام 1970 في كتابة قصائد ممزوجة بالفكاهة. حصل على العديد من الجوائز، منها "جائزة الزيارة الثقافية" من الحكومة الأسترالية (1977) وجائزة SEA للكتابة (1994).

سيرة

وُلد توفيق إسماعيل في بوكيتينجي ، غرب سومطرة ، في 25 يونيو 1935. نشأ في كنف عائلةٍ يعمل فيها أحد المعلمين والآخر صحفيًا. كان يطمح لأن يصبح كاتبًا منذ المرحلة الثانوية. وقد ازداد شغفه بالقراءة عندما أصبح أمين مكتبة مدرسة "بيلاجار إسلام إندونيسيا بيكالونجان"، حيث قرأ أعمال تشايريل أنور ، وويليام سارويان ، وكارل ماي ، إلى جانب كتبٍ في التاريخ والسياسة والدين. [ 3 ]

التحق بالمدرسة الثانوية في بيكالونجان ، جاوة الوسطى ، ثم بمدرسة وايتفيش باي الثانوية في ميلووكي ، ويسكونسن ، بمنحة دراسية من منظمة الخدمات الميدانية الأمريكية الدولية. هناك قرأ أعمال روبرت فروست ، وإدغار آلان بو ، ووالت ويتمان . كما أعجب برواية إرنست همنغواي " العجوز والبحر" . [ 3 ]

بدأ مسيرته الأدبية في ستينيات القرن العشرين، وكان ناقدًا بارزًا لبرنامج "الديمقراطية الموجهة" الذي أطلقه سوكارنو ، حيث انتقد بشدة الرقابة والسيطرة الشمولية لحكومة سوكارنو. [ 4 ] شارك إسماعيل في تحرير مجلة "هوريزون" الأدبية، إلى جانب دي إس مولجانتو، وزيني، وسو هوك جين، وجونوان محمد . تأسست "هوريزون" في يوليو 1966 على يد مختار لوبيس وإتش بي جاسين ، خلفًا لمجلة "ساسترا" . [ 5 ] ولا يزال يكتب فيها بانتظام بصفته محررًا رئيسيًا. [ 6 ] كان عضوًا بارزًا في مجلس جاكرتا للفنون ، وترأس معهد جاكرتا لتعليم الفنون من عام 1973 إلى عام 1978. [ 2 ]

الحياة الشخصية

تزوج توفيق إسماعيل عام 1971. وله ولزوجته ابن واحد.

أعمال

  • مانيفستاسي (1963) (جنبًا إلى جنب مع جوناوان محمد، هارتوجو أندانجايا، وآخرون.)
  • بنتنج (1966)
  • تيراني (1966)
  • Puisi-puisi Sepi (1971)
  • كوتا، بيلابوهان، لادانج، أنجين، دان لانجيت (1971)
  • متحف بوكو تامو بيرجوانجان (1972)
  • ساجاك لادانغ جاغونغ (1973)
  • Puisi-puisi Langit (1990)
  • إسماعيل، توفيق (1993). تيراني دان بنتنج (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: ياياسان أناندا. رقم ISBN 978-979-8424-00-7.
  • مويلجانتو، DS؛ إسماعيل، توفيق (1995). براهارا بودايا  : kilas-balik ofensif Lekra/PKI dkk.  : kumpulan dokumen pergolakan sejarah (باللغة الإندونيسية). باندونغ: Diterbitkan atas kerja sama Penerbit Mizan dan HU Republika. رقم ISBN 978-979-433-064-7.
  • آرا، LK. اسماعيل، توفيق؛ كانساس، هاشم، محرران. (1995). Seulawah، antologi sastra Aceh sekilas pintas (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: ياياسان نوسانتارا. رقم ISBN 978-979-8889-00-4.
  • إسماعيل، توفيق (1998). مالو (أكو) جادي أورانج إندونيسيا (باللغة الإندونيسية). جاكرتا: ياياسان أناندا. رقم ISBN 978-979-8424-04-5.(يعني حرفياً (أنا) أشعر بالخجل لكوني إندونيسياً، وقد نُشر هذا العمل بعد ثورة إندونيسيا عام 1998 ، ويتناول هذا العمل انتقادات إسماعيل للحكومة)
  • إسماعيل، توفيق، ط. (2004). Horison esai Indonesia  : برنامج sastra Indonesia dalam Sastrawan Bicara Siswa Bertanya (SBSB) 2003 . جاكرتا: هوريسون. رقم ISBN 978-979-98220-0-0.
  • إسماعيل، توفيق (2004). المفاهيم الكارثية  : الماركسية، اللينينية، الستالينية، الماوية، الناركوبا . جاكرتا: ياياسان تيتيك إنفينيتوم. رقم ISBN 978-979-98857-0-8.
  • إسماعيل، توفيق (2008). Mengakar ke bumi، menggapai ke langit (مجموعة مكونة من 4 مجلدات) . المجلد. 1– 4. جاكرتا: بانيتيا 55 تاهون توفيق إسماعيل دلام ساسترا إندونيسيا وماجالا ساسترا هورايزون. رقم ISBN  978-979-98220-8-6.
  • توفيق اسماعيل. مع هذا الأمر. 1 بويسي، 80 بهاسا، 80 طاحون. تم الوصول إلى 58 لغة بهاسا دنيا و 22 لغة بهاسا دائرة. براكاتا البروفيسور فيكتور أ. بوجاداييف . جاكرتا: هوريسون، 2015، ISSN 0125-9016
  • توفيق اسماعيل. مع هذا الأمر. دلام 60 بهاسا. المحرر فيكتور أ. بوجاداييف . كوالالمبور: مؤسسة Esasatera، ISBN 2016 978-967-5043-68-0

باللغة الإنجليزية

  • "أوقفوا اللص!" (قصة قصيرة) ضمن كتاب " غيوم سوداء فوق جزيرة الآلهة" ، تحرير وترجمة ديفيد روسكيز. دار نشر إم إي شارب (1997). رقم ISBN 978-0-7656-0033-2.

باللغة الروسية

  • توفيق اسماعيل. موعد . إيزبراني ستيخي (Rendez-Vous. قصائد مختارة). تحرير وترجمة فيكتور بوجاداييف . صمم بواسطة أريس عزيز. موسكو: الإنسانية، 2004: 136. OCLC 448890884 . 
  • توفيق اسماعيل. فيرنايت من إندونيسيا . إزبراني ستيخي (أرجعوا إلي إندونيسيا. قصائد مختارة). تحرير وترجمة فيكتور بوجاداييف. صمم بواسطة هاردي. موسكو: كليوتش-سي، 2010: 124. ISBN 978-5-93136-119-2.

مراجع

  1. ↑ روسكيز، ديفيد إم إي، محرر. (1997). غيوم سوداء فوق جزيرة الآلهة وقصص قصيرة إندونيسية حديثة أخرى . أرمونك، نيويورك: إم إي شارب. ص 202. ISBN  978-0-7656-0032-5.
  2. 1 2 تيو، أ. (1979). الأدب الإندونيسي الحديث . لاهاي: مارتينوس نيجهوف. رقم ISBN 90-247-2308-6. OCLC 462738753 . 
  3. 1 2 غاري كونغ (21 أغسطس 2009). "من الطب البيطري إلى الكتابة: نظرة على حياة أحد أشهر كتّاب إندونيسيا" . صحيفة جاكرتا بوست . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2011 .
  4. ↑ وودريتش، كريس (2013). "رواية ليليس سورياني 'غانغ كيلينسي' كمرآة للواقع الاجتماعي في إندونيسيا (1957-1965)" . ديغلوسيا . 4 (2). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-07-06 . تم الاسترجاع بتاريخ 2013-10-08 .
  5. ^ تيو، أ. (1967). الأدب الإندونيسي الحديث . لاهاي: مارتينوس نيجهوف. ص 253 – 254. OCLC 462738753 .  
  6. ^ إيمي فيتري. إيوان سيتياوان (15 يونيو 2008). "توفيق إسماعيل: معركة مستمرة ضد الجهل" . جاكرتا بوست . جاكرتا . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2011 .