تيد بايليو

إدوارد نورمان بايليو ( مواليد 31 يوليو 1953) سياسي أسترالي سابق، شغل منصب رئيس وزراء ولاية فيكتوريا من عام 2010 إلى عام 2013. كان عضوًا في الجمعية التشريعية لولاية فيكتوريا عن الحزب الليبرالي من عام 1999 إلى عام 2014، ممثلًا لدائرة هوثورن الانتخابية . انتُخب زعيمًا للحزب الليبرالي في صفوف المعارضة عام 2006، وتولى منصب رئيس الوزراء من عام 2010 حتى عام 2013 بعد فوزه في انتخابات الولاية عام 2010. استقال من منصبه في 6 مارس 2013، وخلفه دينيس نابثين .

وقت مبكر من الحياة

تيد بايليو هو الابن الأصغر لدارين وديانا بايليو. وهو أيضًا الشقيق الأصغر للمحامي إيان بايليو، والمذيعة السابقة في هيئة الإذاعة الأسترالية فيونا بايليو، والكاتب ديفيد بايليو، والصحفية السابقة والناشطة في بورتسي كيت بايليو (أرملة السياسي الليبرالي جوليان دويل )، ولاعب التجديف الأولمبي وبطل كأس أمريكا لليخوت ويل بايليو . [ 1 ] هاجر جده الأكبر من والونيا ، إتيان لامبرت بايليو (1773-1816)، إلى إنجلترا من لييج ، بلجيكا . البارون الثالث لبايليو ، جيمس ويليام لاثام بايليو (مواليد 1950)، هو ابن عمه الثالث ، وعمه الأكبر هو ويليام لورانس بايليو . [ 2 ] وهو أيضًا حفيد السياسي الفيكتوري ويليام نوكس . [ 3 ] نشأ في ضاحية تورك بمدينة ملبورن ، وتلقى تعليمه في مدرسة ملبورن النحوية وجامعة ملبورن ، حيث تخرج عام 1976 حاملاً شهادة بكالوريوس في الهندسة المعمارية . بايليو من عائلة ماير. [ 4 ]

المسار المهني

عمل مهندسًا معماريًا، وانضم لفترة إلى شركة العقارات العائلية "بايليو نايت فرانك". [ 5 ] شنّ حزب العمال حملة إعلانية انتخابية في عامي 2006 و2010 زاعمًا أنه استفاد من سياسات الحكومة الليبرالية. كما عمل بايليو لدى هيئة السياحة فيكتوريا من عام 1998 إلى عام 1999، قبل دخوله معترك السياسة. [ 6 ]

المسيرة السياسية

بايليو بعد فترة وجيزة من انتخابه لعضوية البرلمان الفيكتوري.

انضم إلى فرع كارلتون للحزب الليبرالي عام ١٩٨١ بسبب استيائه من نفوذ النقابات في مواقع البناء. وبحلول عام ١٩٨٧، أصبح نائب رئيس الحزب الليبرالي في ولاية فيكتوريا، ثم رئيسًا له عام ١٩٩٤. وبإصرار من جيف كينيت ، ترشح بايليو عن الحزب الليبرالي في انتخابات عام ١٩٩٩ لمقعد هاوثورن المضمون ، خلفًا للعضو المتقاعد، نائب زعيم الحزب الليبرالي السابق فيل غود . تم اختيار بايليو، وفاز بالمقعد في الانتخابات. وفي هذه الانتخابات، قاد ستيف براكس حزب العمال بشكل غير متوقع إلى النصر، بدعم من ثلاثة مستقلين من المناطق الريفية، أحدهم مؤيد سابق لحزب العمال والآخران محافظان.

انضم بايليو على الفور إلى الصف الأمامي للحزب الليبرالي ، حيث شغل منصب وزير الظل للتعليم العالي والتدريب (1999-2001)، والألعاب (يوليو 2000 - أغسطس 2002)، والتخطيط (سبتمبر 2001 - مايو 2006).

زعيم المعارضة في ولاية فيكتوريا

بايليو في عام 2006

بعد استقالة روبرت دويل من زعامة المعارضة في 4 مايو/أيار 2006، تزايدت التكهنات حول عودة رئيس وزراء ولاية فيكتوريا السابق ، جيف كينيت، إلى الساحة السياسية وتوليه زعامة الحزب الليبرالي لقيادة الحزب في انتخابات الولاية لعام 2006 المقرر إجراؤها في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. إلا أنه في صباح 5 مايو/أيار 2006، لم يكتفِ بايليو بإعلان ترشحه للزعامة، بل كشف أيضًا أن كينيت لن يعود إلى الزعامة وأنه يدعمه. [ 7 ] وكان وزير النقل في حكومة الظل، تيري مولدر، قد أعلن ترشحه في وقت سابق، لكنه انسحب من السباق. وبذلك، فاز بايليو بالزعامة بالتزكية في تصويت داخل الحزب الليبرالي في 8 مايو/أيار.

بعد ستة أشهر من توليه زعامة الحزب الليبرالي، قاد بايليو الحزب في انتخابات عام 2006. وقد أطلق عليه حزب العمال الحاكم، الذي كان حريصاً على استغلال ثروة بايليو، لقب " تيد الثري من تورك" . [ 8 ]

خلال الحملة الانتخابية، أثارت التقارير الإعلامية حول محفظة بايليو الواسعة من أسهم الشركات الكبرى، والتي قُدّرت قيمتها آنذاك بنحو 4 ملايين دولار، تساؤلات حول تضارب المصالح. [ 9 ] ويُعتقد أن طريقة تعامل بايليو مع هذه المسألة ورفضه وضع استثماراته في صندوق استثماري مغلق قد أضرّا بالحزب الليبرالي خلال الحملة. [ 10 ] وفي انتخابات 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، لم يحقق الليبراليون الفوز بالحكومة، رغم تمكنهم من انتزاع ستة مقاعد من الأغلبية الكبيرة التي كان يتمتع بها حزب العمال.

في خطاب ألقاه أمام مجلس ولاية الحزب الليبرالي الفيكتوري، عارض باليو مساعي جون هوارد لإنشاء مفاعلات نووية في فيكتوريا. [ 11 ]

كُشِفَ عن حملة إلكترونية شنّها أعضاء بارزون في الحزب الليبرالي ضد بايليو، ونُشِرَت للعلن، حيث وعد بايليو باستئصال العناصر غير الموالية في حزبه. ورجّحت وسائل الإعلام أن تكون جهات موالية لوزير الخزانة الفيدرالي السابق بيتر كوستيلو ورئيس الحزب السابق في الولاية مايكل كروجر ، وكلاهما من ملبورن، قد حاولت تقويض بايليو. [ 12 ]

في فبراير 2008، أُعلن خلال مؤتمر صحفي مشترك عن انضمام الحزب الوطني الفيكتوري والحزب الليبرالي إلى اتفاقية ائتلافية جديدة بين بايليو وبيتر رايان . وكجزء من هذا الاتفاق، اتفق الحزبان على عقد اجتماعات مشتركة، ووضع سياسات مشتركة، وتخصيص خمسة مناصب في حكومة الظل للحزب الوطني، وإلغاء نظام الانتخابات الثلاثية (إلا إذا تم الاتفاق على خلاف ذلك)، وخوض الانتخابات بقوائم مشتركة في المجلس التشريعي في المناطق غير الحضرية. لطالما اتسمت العلاقات بين الحزب الليبرالي والحزب الوطني في ولاية فيكتوريا بالتوتر. فقد خاضا انتخابات الولاية عامي 1992 و 1996 كائتلاف بعد أن كانا يعملان بشكل منفصل طوال معظم النصف الثاني من القرن العشرين، لكنهما انفصلا بعد انتخابات عام 1999. [ 13 ]

في عام 2008، صوّت بايليو لصالح إصلاح قانون الإجهاض الذي ألغى تجريم الإجهاض حتى الأسبوع الرابع والعشرين من الحمل ولحظة الولادة إذا وافق طبيبان. [ 14 ] [ 15 ]

شهدت ملبورن في عامي 2009 و2010 موجة من أعمال العنف في الشوارع استهدفت الطلاب الهنود الدوليين. وبينما وُجهت انتقادات لحكومة حزب العمال آنذاك لتقليلها من شأن البُعد العنصري للهجمات، خالف بايليو الصفوف وأدان بشدة "الخوف والرعب" اللذين واجههما الطلاب. ودافع بنشاط عن سلامتهم وسلامة استخدامهم لوسائل النقل العام، مما عزز ثقة المجتمع الهندي في ولاية فيكتوريا وكسب تأييده. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

في يوليو 2009، زار بايليو الهند والتقى بالعديد من السياسيين والشخصيات البارزة مثل سريبراكاش جايسوال وراجيف شوكلا وريفانث ريدي ، من بين آخرين، وذلك في وقت كانت فيه وسائل الإعلام الهندية تنشر قصصاً عن هجمات على طلاب هنود في أستراليا. [ 20 ]

خلال فترة قيادته للحزب الليبرالي، كان يُعتبر بايليو ليبرالياً معتدلاً؛ وبصفته زعيماً للمعارضة، فقد أيد الموت الرحيم الطوعي، والمساواة في الحقوق لمجتمع المثليين والمتحولين جنسياً، وإصلاحات المقامرة، وخطة لتوزيع الواقي الذكري على السجناء، وإلغاء تجريم الإجهاض. [ 21 ]

رئيس وزراء ولاية فيكتوريا

المعلمون والطلاب خارج مكاتب بايليو في 10 مايو 2012، احتجاجاً على تخفيضات تمويل التعليم الفني والمهني.

خاض بايليو، بصفته زعيم المعارضة ، انتخابات ولاية فيكتوريا لعام 2010 كرئيس وزراء بديل لفيكتوريا، بينما كان زعيم الحزب الوطني، بيتر رايان ، نائب رئيس الوزراء البديل .

ركز بايليو خلال الحملة الانتخابية بشكل أساسي على الجريمة والأمن وسياسات الصحة والقانون والنظام، [ 22 ] والإنفاق الحكومي، ومدة بقاء حكومة حزب العمال الحالية وقدرتها على الوفاء بوعودها. وحتى عشية الانتخابات، أشارت استطلاعات الرأي إلى فوز حزب العمال بولاية رابعة قياسية، وإن كان بفارق ضئيل. وأظهر استطلاع نيوزبول الأخير تفضيلًا ثنائيًا بنسبة 48.9% لحزب العمال و51.1% للحزبين الليبرالي والوطني.

في نهاية المطاف، حقق الائتلاف زيادة في الأصوات بنسبة 5.96%، وهي نسبة أكبر مما حققه خلال فوزه الساحق عام 1992. وقد ساهم المستشارون الوزاريون متعددو الثقافات التابعون لبايليو في استقطاب أصوات من خلفيات ثقافية متنوعة لصالح الحزب الليبرالي في الدوائر الانتخابية المتأرجحة ذات الأهمية. وصوّتت أغلبية كبيرة من الجالية الهندية في ولاية فيكتوريا لصالح الحزب الليبرالي. [ 23 ]

بعد يومين من الانتخابات، في 29 نوفمبر، أقرّ رئيس وزراء ولاية فيكتوريا، جون برومبي ، بالهزيمة بعد أن اتضح أن حكومته فقدت أغلبيتها لصالح المعارضة. بالكاد تمكن الائتلاف من تحقيق الفارق المطلوب وهو 13 مقعدًا لتولي بايليو منصب رئيس الوزراء. فاز الائتلاف بـ 45 مقعدًا مقابل 43 لحزب العمال، بأغلبية برلمانية ضئيلة بمقعد واحد فقط بعد تعيين كين سميث رئيسًا للبرلمان . [ 24 ] في 2 ديسمبر، أدى بايليو اليمين الدستورية كرئيس وزراء ولاية فيكتوريا السادس والأربعين، إلى جانب 22 وزيرًا من وزراء حكومة بايليو/ريان .

بعد عامين من توليه منصبه، تعرض بايليو لانتقادات من قادة الأعمال والمجتمع لبطء تحركه وعدم تقديمه برنامجًا سياسيًا ذا مصداقية. ووُجهت انتقادات لحكومته بسبب سجلها البيئي "المتخلف" لتقويضها حماية الأنواع المحلية، وخفضها الدعم للطاقة المتجددة، وإدخالها رعي الماشية في منتزه جبال الألب الوطني ، فضلًا عن خفضها تمويل التعليم المهني في معاهد التدريب المهني والتقني (TAFE) . [ 25 ]

المشاركة الدولية

الهند

في فبراير 2011، قاد بايليو ما كان يُعد حتى ذلك الحين أكبر وفد تجاري دولي لولاية فيكتوريا إلى الهند، والذي أُطلق عليه اسم "الوفد التجاري العملاق" [ 26 ] [ 27 ] نظرًا للحجم غير المسبوق لعدد أعضاء الوفد. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

الصين

في سبتمبر/أيلول 2012، قاد بايليو ما كان يُعدّ حتى ذلك الحين أكبر وفد تجاري دولي أسترالي إلى الصين. ونظرًا لحجم الوفد غير المسبوق، أُطلق عليه اسم "البعثة التجارية العملاقة"، وحضره أكثر من 400 ممثل عن قطاع الأعمال في ولاية فيكتوريا، بالإضافة إلى ثلاثة من وزراء بايليو الرئيسيين، وذلك بالتزامن مع إطلاق حكومته مبادرة تمويلية بقيمة 50 مليون دولار لتعزيز جهود فيكتوريا في مجال المشاركة الدولية. وشمل برنامج الزيارة، الذي استمر أسبوعًا، 26 مدينة في الصين.

تسجيلات سرية

في 4 مارس/آذار 2013، نشرت صحيفة "هيرالد صن" تسجيلات سرية كشفت أن توني نوت، رئيس ديوان بايليو، عرض مساعدة تريستان ويستون، مستشار رايان السابق لشؤون الشرطة، في إيجاد وظيفة جديدة. وكان ويستون قد أُقيل بعد أن خلص تقرير صادر عن مكتب التحقيقات المستقلة (OPI) إلى أنه قوّض عمل قائد شرطة فيكتوريا، سيمون أوفرلاند . كما كشفت التسجيلات أن نوت ادعى أن حكومة بايليو عرقلت عمل هيئة مكافحة الفساد الجديدة. وفي اليوم التالي، نُشرت تسجيلات أخرى أعرب فيها نائب قائد الشرطة، كين جونز، عن مخاوفه بشأن أوفرلاند ووعد بمناقشتها مع رايان. وفي 7 مارس/آذار، استقال جيف شو ، عضو الجمعية التشريعية الليبرالية ، من الحزب الليبرالي البرلماني ورفض الالتزام بدعم الحكومة في حال بقاء بايليو رئيسًا للوزراء. وفي ذلك اليوم، أصرّ رايان على أن بايليو لن يستقيل. إلا أنه بعد اجتماع طارئ لأعضاء الجمعية التشريعية الليبرالية في وقت لاحق من تلك الليلة، استقال بايليو من منصبه كزعيم للحزب الليبرالي، وبالتالي من منصبه كرئيس لوزراء ولاية فيكتوريا. [ 31 ] وبقي في المجلس التشريعي كعضو عادي حتى تقاعده في انتخابات عام 2014.

جدل التسجيل السري

كان النائب الليبرالي السابق مايكل جيدلي من بين الذين انتقدهم بايليو في تسجيل مسرب.

في عام ٢٠١٤، أدلى بايليو بتعليقات غير رسمية "تنتقد زملاءه البرلمانيين" بمن فيهم موراي طومسون ومايكل جيدلي [ ٣٢ ] [ ٣٣ ] إلى فرح تومازين، محررة الشؤون السياسية في صحيفة صنداي إيج . سجلت تومازين التعليقات دون علم بايليو أو موافقته. فقدت تومازين جهاز التسجيل الخاص بها لاحقًا في مؤتمر حزب العمال الأسترالي على مستوى الولاية. [ ٣٤ ] عثر أفراد الأمن على جهاز التسجيل وسلموه إلى مسؤولي حزب العمال. تم توزيع تسجيل بايليو من عنوان بريد إلكتروني مزيف في ٢٤ يونيو ٢٠١٤. [ ٣٥ ] نفى زعيم الحزب، دانيال أندروز، في البداية أي تورط لحزب العمال. ومع ذلك، أدى تحقيق صحيفة ذا إيج في الحادثة إلى اعتراف مصادر في حزب العمال بأن شخصيات بارزة في فريق أندروز استمعت إلى التسجيل ونسخته، قبل أن يتم إرساله لاحقًا عبر البريد الإلكتروني إلى مئات من أعضاء الحزب الليبرالي ونواب البرلمان. [ ٣٦ ] خضعت القضية لتحقيق من قبل الشرطة، لكن النيابة العامة قررت عدم توجيه أي تهم. [ ٣٧ ]

التقاعد من السياسة

في 22 أغسطس 2014، أعلن بايليو أنه لن يترشح مرة أخرى لمقعده في هاوثورن وأنه سيتقاعد من العمل السياسي في انتخابات ولاية فيكتوريا لعام 2014. [ 38 ]

مسيرة مهنية بعد السياسة

منذ أبريل 2013، شغل بايليو منصب رئيس لجنة الذكرى المئوية لذكرى قوات أنزاك التابعة لحكومة ولاية فيكتوريا، حيث أشرف على احتفالات فيكتوريا ويسر الروابط بين سكان فيكتوريا وإرث قوات أنزاك الأصلية من خلال العائلة والمؤسسات والجغرافيا والمهنة ومكان الإقامة. [ 39 ]

حصل بايليو على ميدالية أشوكا لعام 2013 من مجلس الأعمال الأسترالي الهندي في فيكتوريا تقديرًا لمساهمته في العلاقات الأسترالية الهندية؛ [ 40 ] [ 41 ] وجائزة الخدمة العامة الخاصة لعام 2014 من شبكة القيادة الآسيوية في أستراليا. كما شغل منصب سفير فخري لمبادرة "80 يومًا من ملبورن" التي أطلقتها حكومة ولاية فيكتوريا، والتي استضافت خلالها الولاية عددًا غير مسبوق من الفعاليات الرياضية والفنية والثقافية والتجارية ذات الشهرة العالمية، وذلك في الفترة ما بين 9 يناير و29 مارس 2015. [ 42 ]

في عام ٢٠١٦، أصبح بايليو أستاذًا فخريًا في جامعة ملبورن، مرتبطًا بكلية الهندسة المعمارية والبناء والتخطيط. [ ٤٣ ] وفي عام ٢٠١٧، انضم بايليو إلى لجنة نادي ملبورن للكريكيت، [ ٤٤ ] ومجلس مؤسسة المعهد الأسترالي للمهندسين المعماريين، [ ٤٥ ] وعُيّن أستاذًا مساعدًا في جامعة سوينبرن. وفي عام ٢٠١٧ أيضًا، عُيّن رئيسًا مشاركًا لفريق عمل التكسية التابع لحكومة ولاية فيكتوريا. [ ٤٦ ] وفي يوليو ٢٠٢٠، عُيّن بايليو عضوًا في مجلس أستراليا والهند. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ]

في يونيو 2021، عُيّن بايليو رئيسًا لمجلس التراث الأسترالي من قبل الحكومة الأسترالية. [ 49 ] بايليو راعٍ لعدد من المجموعات، منها فنون فيكتوريا متعددة الثقافات، [ 50 ] ومكتب السجلات العامة في فيكتوريا، وجمعية متاحف سوفرين هيل، [ 51 ] ومتحف كوينزكليف التاريخي، [ 52 ] ومجلس السرطان فيكتوريا: سباق التتابع من أجل الحياة، هاوثورن، [ 53 ] وغرفة التجارة الأسترالية الهندية. [ 54 ] كما يشغل بايليو منصب رئيس جمعية فرق المزامير الاسكتلندية في فيكتوريا. [ 55 ]

تبرع بايليو للدفاع عن بيسوتو بعد أن رفعت مويرا ديمينغ دعوى قضائية ضده. كما تبرع كينيت، إلى جانب اثنين من رؤساء وزراء الحزب الليبرالي السابقين، للدفاع عن جون بيسوتو بعد أن وجهت ديمينغ إليه إشعارًا قانونيًا. [ 56 ]

الحياة الشخصية

تيد بايليو متزوج من روبين ولديهما ثلاثة أبناء. انتُخب أحد أبنائه، روب بايليو، عضوًا في مجلس مدينة بوروندارا عام 2024 ممثلًا عن دائرة ريفرزديل؛ وكان قد ترشح سابقًا لعضوية مجلس مدينة بوروندارا عام 2020، وعمل مديرًا متطوعًا لحملة مونيك رايان الانتخابية في الانتخابات الفيدرالية الأسترالية عام 2022. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] بايليو لا يشرب الكحول . [ 61 ]

بايليو من مشجعي نادي جيلونج لكرة القدم ، [ 62 ] حيث يشارك في تنظيم مجموعة "نحن مشجعو جيلونج". يمارس بايليو السباحة بانتظام صباح كل أحد مع فريق برايتون آيسبيرجز . [ 63 ] كما يشارك بانتظام في سباق "من الرصيف إلى الحانة" الذي ينظمه نادي لورن لإنقاذ الأرواح على الشواطئ ، وفي عام 1989 شارك في تأسيس جميع فعاليات "من الرصيف إلى بيرينيون" التي ينظمها نادي بورتسي لإنقاذ الأرواح على الشواطئ، والتي تمتد لمسافة 4.5  كيلومتر من رصيف سورينتو إلى رصيف بورتسي. [ 64 ]

في ديسمبر 2010، خضع بايليو لعملية جراحية في مستشفى إيبوورث لإزالة حصوة في الكلى. [ 65 ]

وهو زميل في المعهد الأسترالي للمهندسين المعماريين ، وعضو في نادي جيلونج لكرة القدم ، ونادي ملبورن للكريكيت ، ونادي ملبورن لاتحاد الرجبي، ونادي ملبورن سافاج، ونادي ملبورن فيكتوري لكرة القدم ، ونادي روتاري جلينفيري ، ونادي رويال ملبورن للجولف ، ونادي سورينتو للجولف ، ونادي هوثورن للتجديف ، ومؤسسة الصرع في فيكتوريا (كعضو في مجلس الرعاة). [ 66 ]

مراجع

  1. «أمٌّ محبوبة تستنكر التكبر» . ملبورن: theage.com.au. ٢٧ مايو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٠ .
  2. موني، لورانس (4 مارس 2012). "عائلة بايليو تُحيّي مؤسس السلالة" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  3. "أمٌّ محبوبة تستنكر التكبر" . صحيفة ذا إيج . 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2025 .
  4. "الرجل وراء اسم العائلة" ، صحيفة ذا إيج ، 25 فبراير 2006.
  5. "معلومات الأعضاء - تيد بايليو (هاوثورن)" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011.
  6. "معلومات الأعضاء - تيد بايليو (هاوثورن)" . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011.
  7. أوستن، بول؛ تومازين، فرح (6 مايو 2006). "تراجع كينيت يُثير غضب هوارد" . ملبورن: صحيفة ذا إيج. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  8. «لا أحد يصوّت لهم، فلماذا هم مهمون؟» . ملبورن: theage.com.au. ١٨ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٠ .
  9. "بايليو تحت الضغط بشأن الأسهم" . theaustralian.com.au . 6 نوفمبر 2006.
  10. باشلار، مايكل (8 نوفمبر 2006). "صمت بايليو قد يضر بالحملة" . theage.com.au . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  11. روز، داني (29 أبريل 2007). "الحزب الليبرالي في الولاية يرفض الطاقة النووية" . news.com.au. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2007 .
  12. فايف، ميليسا؛ باشلارد، مايكل (25 مايو 2008). "أزمة بايليو تتفاقم" . theage.com.au . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  13. غرين، أنتوني. "انتخابات فيكتوريا 2010 - معاينة الانتخابات" . أخبار ABC. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  14. «تعرّف على كيفية تصويت نائبك في البرلمان على قانون الإجهاض لعام ٢٠٠٨» . www.prolife.org.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣١ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  15. "الإجهاض في أستراليا" . www.lifenetwork.org.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  16. "من منظمات الأمن الشخصي إلى العمل من المنزل" . صحيفة ذا إنديان صن. 3 سبتمبر 2025.
  17. "كيف ولدت سياسة فيكتوريا تجاه بوليوود" . صحيفة ذا إنديان صن. 7 فبراير 2026.
  18. "نقاش حول الطلاب الهنود والعنصرية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد. 11 فبراير 2010.
  19. "كيف يمكن لجيس ويلسون أن تتفاعل مع الجالية الهندية" . صحيفة ذا إنديان صن. 31 يناير 2026.
  20. "دليل الإعلام الليبرالي لعام 2010" . صحيفة ذا إنديان صن. 25 فبراير 2025.
  21. سميثورست، أنيكا. "لا، لا، لا: كان من المفترض أن يكون بيسوتو المعتدل العظيم. أين الدليل؟" . صحيفة ذا إيج . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2024 .
  22. "من منظمات الأمن الشخصي إلى العمل من المنزل" . صحيفة ذا إنديان صن. 3 سبتمبر 2025.
  23. "خطوبة جيس إنديان" . صحيفة ذا إنديان صن. 16 نوفمبر 2025.
  24. أوستن، بول (16 ديسمبر 2010). "الأرقام تشير إلى هزيمة انتخابية ساحقة لحزب العمال الفيكتوري" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . فيرفاكس ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  25. "بايليو يُدعى إلى الجرأة والحسم" . صحيفة ذا إيج . 25 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  26. "رحلة براد إلى الصين" . صحيفة ذا إنديان صن. 16 نوفمبر 2025.
  27. «رئيس الوزراء مودي يُشيد بمهرجان الأفلام الهندي العالمي» . أخبار يونغ بهارات. 7 فبراير 2026.
  28. "براد بحاجة إلى قطع مسافة أطول" . صحيفة ذا إنديان صن. 21 يناير 2026.
  29. "اقتصاد هندي أكبر" . صحيفة ذا إنديان صن. 23 يناير 2026.
  30. إيرين، ماريا (7 فبراير 2026). "كيف ولدت سياسة فيكتوريا تجاه بوليوود" . صحيفة ذا إنديان صن .
  31. جونستون، مات (7 مارس 2013). "استقالة تيد بايليو وقوله: "أنا أحب هذه الولاية، لكن هناك حاجة إلى تغيير في القيادة"" . هيرالد صن . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013. "
  32. «الليبراليون الفيكتوريون يرفضون مزاعم وجود مؤامرة للإطاحة ببيليو» . أخبار ABC . 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
  33. هاوثورن، مارك؛ ويلينغهام، ريتشارد (24 يونيو 2014). "شريط بايليو المسروق يكشف عن اضطرابات" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  34. غوردون، جوش؛ تومازين، فرح (25 يوليو 2014). "حزب العمال الأسترالي هو الطرف المذنب" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 .
  35. "الشريط، والصحفي، والسياسيون" . برنامج مراقبة الإعلام . قناة ABC التلفزيونية. 4 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2013.
  36. غوردون، جوش؛ تومازين، فرح (24 يوليو 2014). "حزب العمال الأسترالي هو الطرف المذنب" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2016 .
  37. ويلينغهام، ريتشارد؛ غريس، روبين (14 يناير 2015). "مسؤول كبير في حزب العمال يتهرب من اتهامات تتعلق بقضية جهاز التسجيل الصوتي" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2016 .
  38. سافاج، أليسون (22 أغسطس 2014). "رئيس وزراء ولاية فيكتوريا السابق تيد بايليو يعتزل السياسة" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  39. "لجنة الذكرى المئوية لإنزال أنزاك في العصر الفيكتوري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  40. "جائزة أشوكا لعام 2013 من حاكم ولاية فيكتوريا" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  41. "دروس من الأثرياء والمشاهير" . صحيفة ذا إنديان صن. 19 يناير 2018.
  42. «ملبورن تروج لبرنامج حافل بالفعاليات على مدى 80 يومًا» (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2015 .
  43. "أساتذة ريادة الأعمال الجدد للمساعدة في بناء جسر بين الأوساط الأكاديمية والصناعية" . ١٣ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٧ .
  44. "لجنة مركز تحدي الألفية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
  45. "نبذة عن المؤسسة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  46. "فريق عمل لمعالجة مشكلة الكسوة الخارجية في فيكتوريا | رئيس وزراء فيكتوريا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
  47. «تعيين أعضاء مجلس إدارة المجلس الأسترالي الهندي | وزير الخارجية الأسترالي، وزيرة شؤون المرأة» . www.foreignminister.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .
  48. "بايليو وهايدن في مجلس إدارة شركة الاستثمار الأسترالية" . صحيفة ذا إنديان صن. 1 سبتمبر 2020.
  49. «تعيينات جديدة في مجلس التراث الأسترالي | الوزراء» . minister.awe.gov.au . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2021 .
  50. "الرعاة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
  51. "التقرير السنوي لشركة سوفرين هيل" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2017 .
  52. "من نحن - متحف كوينزكليف التاريخي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  53. "فريق كويونغ كولتس جاهز للمشاركة في سباق هوثورن ريلاي فور لايف الرابع" . heraldsun.com.au . ١٨ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  54. "غرفة التجارة الأسترالية الهندية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .
  55. "نبذة عن VHPBA - فرق المزامير فيكتوريا" . www.pipebandsvic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  56. "معركة التشهير التي يخوضها الليبراليون الفيكتوريون تُسلّط الضوء على الهدايا المُقدّمة لأعضاء البرلمان" . أخبار ABC . 21 فبراير 2024. تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2025 .
  57. ميزن، رونالد. "ضغوط على الليبراليين بسبب تبرع بقيمة 500 ألف دولار" . صحيفة "أستراليان فاينانشيال ريفيو ". تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2025 .
  58. ميلار، رويس. "روب بايليو ينتقد الحزب الليبرالي بسبب انقسامه مع والده" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  59. ماسكارينهاس، كارلا. "نجل رئيس الوزراء السابق يخوض غمار السياسة بشكل مفاجئ" . صحيفة كانبرا تايمز . تاريخ الاسترجاع: 23 فبراير 2025 .
  60. توماس، شيبو. "نجل رئيس وزراء ولاية فيكتوريا السابق يخوض غمار السياسة لأول مرة" . صحيفة ستار أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2025 .
  61. غوردون، مايكل (27 نوفمبر 2006). "بايليو يجد نفسه عالقًا في كل مكان" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2024 .
  62. بيفريدج، رايلي (29 يناير 2016). "أشهر مشجعي ناديك في دوري كرة القدم الأسترالية، من باراك أوباما إلى كام نيوتن" . فوكس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2016 .
  63. "مواجهة بين فريق آيسبيرغرز ونادي اليخوت في برايتون" . heraldsun.com.au . 2 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .
  64. «إدوارد (تيد) نورمان بايلو، عضو البرلمان عن دائرة هوثورن في الجمعية التشريعية لولاية فيكتوريا» . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2010 .
  65. «تيد بايليو يخضع لعملية جراحية طارئة بعد أسابيع من توليه السلطة» . صحيفة هيرالد صن . ١٥ ديسمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  66. «برلمان فيكتوريا، تيد بايليو - عضو البرلمان عن دائرة هوثورن، رئيس وزراء ولاية فيكتوريا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2011 .
  • سيرة الحزب الليبرالي