لغات نغوني

لغات نغوني هي مجموعة من لغات البانتو يتحدث بها شعب نغوني في جنوب أفريقيا (وخاصة جنوب أفريقيا وزيمبابوي وإسواتيني ) . تشمل لغات نغوني لغات خوسا ، ونديبيل ، وسواتي ، وزولو . يُشتق اسم "نغوني" من لغة سلفهم المسمى منغوني . نغوني ( انظر أدناه) هي لهجة أقدم، أو متغيرة. لغات نغوني هي اللغات الأصلية للمناطق شبه الاستوائية في جنوب أفريقيا. [ 1 ]

يُجادل البعض أحيانًا بأن استخدام مصطلح "نغوني" كعلامة عامة يوحي بوحدة تاريخية متجانسة للشعب المعني، بينما قد يكون الوضع في الواقع أكثر تعقيدًا. [ 2 ] ويُعدّ الاستخدام اللغوي لهذه العلامة (في إشارة إلى مجموعة فرعية من البانتو) مستقرًا نسبيًا.

من وجهة نظر التحرير الإنجليزية، يتم استخدام أدوات التعريف "a" و "an" مع "Nguni"، ولكن "a Nguni" أكثر شيوعًا وأكثر صحة خاصة إذا تم نطق "Nguni" كما هو مقترح ( /ŋˈɡuːni/ ) .

تصنيف

نسبة السكان الذين يتحدثون لغة نغوني في المنزل في جنوب إفريقيا.
نسبة السكان الذين يتحدثون لغة نغوني في المنزل في جنوب إفريقيا. باستثناء ليسوتو وإسواتيني وزيمبابوي وجنوب موزمبيق. [ 3 ]
  •   0-20%
  •   20-40%
  •   40-60%
  •   60-80%
  •   80-100%
كثافة المتحدثين بلغات نغوني كلغة أم في جنوب أفريقيا.
كثافة المتحدثين بلغات نغوني كلغة أم في جنوب أفريقيا. باستثناء ليسوتو وإسواتيني وزيمبابوي وجنوب موزمبيق. [ 3 ]
  •   < 1 /كم²
  •   1-3 /كم²
  •   3-10 /كم²
  •   10-30 /كم²
  •   30–100 /كم²
  •   100–300 /كم²
  •   300–1000 /كم²
  •   1000–3000 /كم²
  •   > 3000 /كم²

ضمن مجموعة فرعية من البانتو الجنوبي ، يتم استخدام مصطلح "نجوني" من الناحية الجينية (بالمعنى اللغوي) ومن الناحية النمطية (بصرف النظر عن أي أهمية تاريخية).

لغات نغوني متقاربة للغاية، وفي كثير من الأحيان تكون اللغات المختلفة مفهومة لبعضها البعض؛ وبهذا المعنى، تُعتبر لغات نغوني سلسلة متصلة من اللهجات . هذه اللغات منفصلة تمامًا، وتنتمي إلى قبائل مختلفة ذات تاريخ وأراضٍ وعشائر قبلية متميزة في جنوب أفريقيا.

في الأدبيات الأكاديمية حول لغات جنوب أفريقيا، يُعتبر التصنيف اللغوي للغة نغوني تقليديًا أنه يشمل مجموعتين فرعيتين: زوندا نغوني وتيكيلا نغوني. [ 4 ] [ 5 ] ويستند هذا التقسيم بشكل أساسي على التمييز الصوتي البارز بين الحروف الساكنة التاجية المتناظرة : زوندا /z/ وتيكيلا /t/ (ومن هنا جاء الشكل الأصلي لاسم سواتي والشكل الزولو الأكثر شهرة سوازي )، ولكن هناك مجموعة من المتغيرات اللغوية الإضافية التي تُمكّن من تقسيم نغوني إلى هذين التيارين الفرعيين بشكل مباشر نسبيًا.

لغات تيكيلا

لغات زوندا

ملاحظة: يذكر ماهو (2009) أيضًا S401 Old Mfengu .

صفات

تُعدّ الجوانب التالية من السمات المميزة للغات نغوني:

البيانات المقارنة

صلاة الرب باللغتين الجنوبية من قبيلتي نديبيلي وسوازي على التوالي، معروضة على ألواح في كنيسة باتر نوستر ، القدس

قارن بين الجمل التالية:

لغة"أعجبتني عصيك الجديدة"
الزولونجي-يا-زي-ثاندا إيزي-ندوكو زي-آخو إيزين-تشا
لغة الخوساندي-يا-زي-ثاندا إي-نتونجا زي-آخو إيزين-تشا
نديبيلي الشماليةNgi-ya-zi-thanda i-ntonga z-akho ezin-tsha
نديبيلي الجنوبيةNgi-ya-zi-thanda iin-ntonga z-akho ezi-tjha
بهاكاNdi-ya-ti-thsandza ii-ntfonga t-akho etin-tsha
إتش لوبيNg'ya-zi-thanda iin-duku z-akho ezintsha
سوازيNgi-ya-ti-tsandza ti-ntfonga t-akho Letin-sha
مبابا فوثيGi-ya-ti-tshadza ti-tfoga t-akho Leti-tjha
سيجكسودو فوثيGi-ya-ti-tshadza ti-tshoga t-akho Leti-tjha

ملاحظة: خوسا tsh = Phuthi tjh = IPA [tʃʰ] ; Phuthi tsh = [tsʰ] ; Zulu sh = IPA [ʃ] ، ولكن في البيئة المذكورة هنا /ʃ/ يتم تحويله "أنفيًا" إلى [tʃ] . Phuthi jh = ذو صوت لاهث [dʒʱ] = Xhosa، Zulu j (في البيئة هنا يتبع الأنف [n] ). الزولو, سوازي, هلوبي ng = [ŋ] .

لغة"أنا أفهم القليل فقط من اللغة الإنجليزية"
الزولوNgisi-zwa ka-ncane isi-Ngisi
لغة الخوساNdisi-qonda ka-ncinci nje isi-Ngesi
نديبيلي الشماليةنجيسي-زويسيسا كا-نكاني إيسيخيوا [ 9 ]
نديبيلي الجنوبيةNgisi-zwisisa ka-ncani nje isi-Ngisi
إتش لوبيNg'si-visisisa ka-ncani nje isi-Ngisi
سوازيNgisiva ka-ncane nje si-Ngisi
مبابا فوثيGisi-visisa ka-nci të-jhë Si-kguwa
سيجكسودو فوثيGisi-visisa ka-ncinci të-jhë Si-kguwa

ملاحظة: Phuthi كجم = IPA [x] .

انظر أيضاً

  • النجوني هو الاسم العرقي واللغوي لمجموعة تعيش في ملاوي، وهم سلالة بعيدة جغرافياً من النجوني الجنوب أفريقيين. انفصلت لهجة النجوني عن جميع لغات النجوني الأخرى بعد الاضطرابات السياسية والاجتماعية الهائلة في جنوب أفريقيا، والمعروفة باسم " مفيكاني" ، والتي استمرت حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وهي الآن منقرضة.
  • لغة إيسينكومو هي لغة عامية يتحدث بها المثليون في جنوب إفريقيا الذين يتحدثون لغات البانتو ؛ على عكس لغة غايل ، وهي لغة عامية يتحدث بها المثليون في جنوب إفريقيا الذين يتحدثون لغات جرمانية . وتستند لغة إيسينكومو إلى معجم لغة نغوني.

مراجع

  1. لو، جاكوبوس أ.، وروزالي فينلايسون. "أصول البانتو الجنوبية كما تمثلها لغتا خوسا وتسوانا." مجلة جنوب أفريقيا للغات الأفريقية 10.4 (1990): 401-410.
  2. رايت 1987 .
  3. 1 2 جنوب أفريقيا. تعداد 2011. بيانات الدوائر الانتخابية
  4. دوك 1954 .
  5. أونبي 1985 .
  6. الأردن 1942 .
  7. "إيسيزوي ساماهلوبي: مذكرة مقدمة إلى لجنة النزاعات والمطالبات المتعلقة بالقيادة التقليدية: المسودة 1" (ملف PDF) . يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2011 .
  8. دونيلي 2009 ، ص 1-61.
  9. www.northerndebele.blogspot.com

فهرس

  • دوك، كليمنت مارتن (1954). لغات البانتو الجنوبية. دليل اللغات الأفريقية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • دونيلي، سيمون (2009). جوانب النبرة والصوت في فوتي (أطروحة دكتوراه). جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين .
  • جوردان، أرشيبالد سي. (1942). بعض سمات البنية الصوتية والنحوية للغة الباكا (رسالة ماجستير). جامعة كيب تاون .
  • أونبي، كارولين ب. (1985). تاريخ نغوني المبكر: الأدلة اللغوية وعلاقتها بعلم الآثار والتقاليد الشفوية (أطروحة دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس .
  • رايت، ج. (1987) [1986]. "السياسة، والأيديولوجيا، واختراع 'نجوني'"". في لودج، توم (محرر). المقاومة والأيديولوجيا في مجتمعات المستوطنين . نُشر بالاشتراك مع معهد الدراسات الأفريقية، جامعة ويتواترسراند . جوهانسبرج: دار رافان للنشر.

للمزيد من القراءة

  • شو، إي إم ودافيسون، ب. (1973) شعب نغوني الجنوبي (سلسلة: الإنسان في جنوب أفريقيا) متحف جنوب أفريقيا، كيب تاون
  • ندلوفو، سامبولو. "إعادة البناء المقارن لعلم الأصوات البدائي نغوني"