لغة نديبيلي الشمالية

نديبيلي الشمالية
مثواكازي نديبيلي [ بحاجة لمصدر ]
إيسينديبيلي
منطقة	ليمبوبو ، ماتابيليلاند الجنوبية في زيمبابوي؛ المنطقة الشمالية الشرقية في بوتسوانا
عِرق	نديبيلي الشمالية
المتحدثون الأصليون	2.6 مليون [1]  (2023) [2]
عائلة اللغة	النيجر-الكونغو ؟ الأطلسي-الكونغو فولتا الكونغو بينوي-الكونغو بانتويد بانتويد الجنوبي البانتو البانتو الجنوبية نجوني زوندا نديبيلي الشمالية
نظام الكتابة	النص اللاتيني
الوضع الرسمي
اللغة الرسمية في	زيمبابوي
رموز اللغة
ايزو 639-1	nd– شمال نديبيلي
ايزو 639-2	nde– شمال نديبيلي
ايزو 639-3	nde – شمال نديبيلي
غلوتولوغ	nort2795
كود جوثري	S.44[3]
المجال اللغوي	99-AUT-fk بما في ذلك الأصناف من 99-AUT-fka إلى 99-AUT-fkd
تحتوي هذه المقالة على رموز IPA الصوتية. بدون دعم العرض المناسب ، قد ترى علامات استفهام أو مربعات أو رموز أخرى بدلاً من أحرف Unicode . للحصول على دليل تمهيدي حول رموز IPA، راجع Help:IPA .

لغة نديبيلي
شخص	إنديبيلي
الناس	أمانديبيلي (ماتابيلي سابقًا)
لغة	إيسينديبيلي

اللغة النديبيلي الشمالية ( بالإنجليزية: Northern Ndebele ( / ɛndəˈbiːliː / ) )، وتسمى أيضًا نديبيلي ، isiNdebele saseNyakatho ، [ ^{بحاجة لمصدر ]} النديبيلي الزيمبابوي [ ^2] [ ^4] أو نديبيلي الشمالية ^{، [5] [6]} المرتبطة بمصطلح ماتابيلي ، هي لغة بانتو يتحدث بها شعب نديبيلي الشمالي والتي تنتمي إلى مجموعة لغات نجوني .

نديبيلي هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى مجموعة من الثقافات الأفريقية المختلفة في زيمبابوي . ^[7] كلغة، فهي لا تشبه بأي حال من الأحوال لغة نديبيلي التي يتحدث بها سكان كواندبيلي في جنوب إفريقيا، على الرغم من أن بعض الكلمات ستكون مشتركة، مثل العديد من لهجات نغوني. تم استيعاب العديد من السكان الأصليين الذين استعمرهم شعب ماتابيلي في مملكة مزيليكازي لإنشاء نسخة من إيسيزولو. ينحدر شعب ماتابيلي في زيمبابوي من أتباع زعيم الزولو مزيليكازي (أحد جنرالات ملك الزولو شاكا )، الذي غادر مملكة الزولو في أوائل القرن التاسع عشر، خلال فترة مفيكاني ، ووصل إلى زيمبابوي الحالية في عام 1839.

على الرغم من وجود بعض الاختلافات في القواعد النحوية والمعجمية والتجويد بين الزولو ونديبيلي الشمالية، إلا أن اللغتين تشتركان في أكثر من 85٪ من معجمهما. ^[8] بالنسبة لعلماء اللغة النغونيين البارزين مثل أنتوني تريفور كوب وسيريل نيمبيزي ، فإن نديبيلي الشمالية هي لهجة من الزولو. بالنسبة لآخرين مثل لانجا خومالو، فهي لغة. من الصعب التمييز بين لغة ولهجة لأنواع لغوية متشابهة جدًا، وغالبًا ما يعتمد القرار ليس على معايير لغوية موضوعية ولكن على اعتبارات أكثر ذاتية ومسيسة في كثير من الأحيان. ^{[9] [10] [11]}

اللغة النديبيلي الشمالية واللغة النديبيلي الجنوبية (أو نديبيلي ترانسفال)، التي يتحدث بها الناس في جنوب أفريقيا، لغتان منفصلتان ولكنهما مرتبطتان ببعضهما البعض بدرجة ما من الفهم المتبادل ، على الرغم من أن الأولى أقرب إلى لغة الزولو. أما النديبيلي الجنوبية، مع الحفاظ على جذورها النجوني، فقد تأثرت بلغات السوتو . ^[12]

الحروف الساكنة في لغة نديبيلي الشمالية

		ثنائية الشفة	طب الأسنان الشفوي	الأسنان / السنخية		بعد السنخية / الحنكية	حلقي	الحنجرة
				مركزي	جانبي
أنفي	سهل	مم⟩ ​		ن ⟨ن⟩		ɲ ⟨ny⟩	ن ⟨نغ⟩
	محبَط	مم⟩ ​		نʱ ⟨ن⟩		ɲʱ ⟨ny⟩	ŋʱ ⟨ngh⟩
انفجاري	قذفي	ص ⟨ص⟩		تـتـ ​			كـ ⟨ك⟩
	تم التعبير عنه	ب ⟨ب⟩		د ⟨د⟩			ɡ ⟨ɡ⟩
	مستنشق	ص ⟨ف⟩		تـثـ⟩ ​			كـخـ⟩ ​
	قبل الأنف	ᵐp ⟨mp⟩		ⁿت ⟨نت⟩			ᵑk ⟨nk⟩
	قبل الأنف (vd.)	ᵐb ⟨mb⟩		ⁿد ⟨ند⟩			اللغة الإنجليزية: ᵑɡ ⟨ng⟩
أفريكاتي	قذفي			تس ⟨تس⟩		tʃʼ ⟨tj⟩	ككس ⟨كل⟩
	مستنشق			tsʰ ⟨tsh⟩		تَجْهْ ​
	تم التعبير عنه					دʒ ⟨ج⟩
	قذف قبل الأنف			ⁿtsʼ ⟨nts⟩		ᶮtʃʼ ⟨ntjh⟩	ᵑkxʼ ⟨nkl⟩
	صوت من الأنف					ᶮdʒ ⟨nj⟩
احتكاكي	سهل		ف ⟨ف⟩	س ⟨س⟩	ɬ ⟨هل⟩	ʃ ⟨ش⟩		ح ⟨ح⟩
	مُعبر عنه (مُنسحب)	βʱ ⟨b⟩	فʱ ⟨ف⟩	زʱ ⟨ز⟩		ʒʱ ⟨zh⟩	( ɣʱ ⟨k⟩ )	( ɦ ⟨h⟩ )
	مُعبّر عنه (غير مُنخفض الصوت)	β ⟨b⟩			ɮ ⟨dl⟩		( ɣ ⟨k⟩ )
	قبل الأنف		ᶬf ⟨mf⟩	ⁿس ⟨نس⟩	ⁿɬ ⟨nhl⟩
	قبل الأنف (vd.)		ᶬv ⟨mv⟩	ⁿz ⟨nz⟩	ⁿɮ ⟨ندل⟩
سونورانت	سهل	و ⟨و⟩		ر ⟨ر⟩	ل ⟨ل⟩	ج ⟨ي⟩
	محبَط	وʱ ⟨و⟩			لʱ ⟨ل⟩	جʱ ⟨ي⟩

قد تؤدي العديد من الأصوات الساكنة إلى أصوات متجانسة منخفضة (أو متقطعة). قد يكون للحروف الساكنة السنخية، t و d و n ، أصوات متجانسة مسننة من [t̪ʼ و d̪ و n̪] . يمكن أن تؤدي الحروف الساكنة k و h إلى أصوات متجانسة من [ɣ و ɣʱ] و [ɦ] .

نديبيلي /t͡ʃ/ تتوافق بشكل عام مع الزولو /ʃ/. ^[11]

نقرات نديبيلي الشمالية

		السنخية السنخية	بعد السنخية
			مركزي	جانبي
انقر	تينويس	ك ⟨ج⟩	ك! ⟨ق⟩	ك ⟨x⟩
	مستنشق	كآش ⟨تش⟩	ك!ʰ ⟨qh⟩	كـ ⟨xh⟩
	محبَط	ɡǀʱ ⟨gc⟩	ɡ!ʱ ⟨gq⟩	ɡǁʱ ⟨gx⟩
	أنفي	ŋǀ ⟨nc⟩	ن! ⟨nq⟩	ŋǁ ⟨nx⟩
	أنفي (مُنْفَس)	نغك ⟨نغك⟩	ŋ!ʱ ⟨ngq⟩	ŋǁʱ ⟨ngx⟩

في شمال نديبيلي، هناك خمسة عشر حرف ساكن .

يتم إصدار النقرات الخمس المكتوبة بحرف c [ǀ] عن طريق وضع طرف اللسان على الأسنان العلوية الأمامية واللثة، ويتم الضغط على مركز اللسان وسحب طرف اللسان للخلف. الصوت الناتج مشابه للصوت المستخدم في اللغة الإنجليزية للتعبير عن الانزعاج. ^[13] بعض الأمثلة هي cina (نهاية)، cela (اسأل). ^[14]

تُصدر النقرات الخمس المكتوبة بحرف q [!] عن طريق رفع الجزء الخلفي من اللسان بحيث يلامس الحنك الرخو ولمس اللثة بجوانب اللسان وطرفه. يتم الضغط على مركز اللسان وسحب طرفه بسرعة بعيدًا عن اللثة. الصوت الناتج يشبه صوت "الفرقعة" الذي يُسمع عند إزالة الفلين بسرعة من الزجاجة. ^[13] ومن الأمثلة على ذلك qalisa (البدء) و qeda (الانتهاء). ^[14]

تتم النقرات الخمس المكتوبة بحرف x [ǁ] عن طريق وضع اللسان بحيث يلامس الجزء الخلفي من اللسان الحنك الرخو وتلامس جوانب اللسان وطرفه اللثة. يتم سحب جانب واحد من اللسان بسرعة من اللثة. ^[13] بعض الأمثلة هي xoxa (مناقشة)، وixoxo (ضفدع). ^[14]

هناك خمسة حروف العلة، مكتوبة بالحروف a ، e ، i ، o ، u .

• يتم نطق الحرف a [a] ، تقريبًا مثل حرف a في كلمة father؛ على سبيل المثال abantwana (أطفال)
• يتم نطق حرف e [ɛ] أو [e] ، في بعض الأحيان مثل حرف e في السرير؛ على سبيل المثال، emoyeni (في الهواء)
• يتم نطق حرف i [i] ، مثل ee في كلمة see؛ على سبيل المثال siza (مساعدة)
• يتم نطق الحرف o [ɔ] أو [o] ، وأحيانًا يكون تقريبًا مثل الحرف o في العظام؛ على سبيل المثال okhokho (الأسلاف)
• يتم نطق حرف u [u] ، مثل oo في Soon؛ على سبيل المثال umuntu (شخص)

أشهر في شمال وجنوب نديبيلي

إنجليزي	نديبيلي الشمالية (زيمبابوي)	جنوب نديبيلي (جنوب أفريقيا)	الزولو (جنوب أفريقيا)
يناير	أوزيباندليلا	أوتجهيرهوني	أوماسينجاني
فبراير	أونولانيا	أومولانجا	أونولانيا
يمشي	أومبيمبيثو	انتاكا	أونداسا
ابريل	أوماباسا	أوسيلبانتانجانا	أومباسا
يمكن	أونكوينكويزي	أومرهايلي	أونهلبا
يونيو	أونهلانجولا	أومغوينغويني	أونهلانجولانا
يوليو	انتوليكازي	أوفيلاباهلينزي	انتوليكازي
أغسطس	أونكواباكازي	أوروبويي	أونكوابا
سبتمبر	أومباندولا	أوخوكولامونغو	أوماندولو
أكتوبر	أومفومفو	أوسيوولا	أومفومفو
نوفمبر	لويزي	أوسينيخابا	لويزي
ديسمبر	أومبالاكازي	أونوبايني	أوزيباندليلا

يتكون اسم Ndebele الشمالي من جزأين أساسيين، البادئة والجذع. باستخدام البادئات، يمكن تجميع الأسماء في فئات اسمية، مرقمة بشكل متتالي، لتسهيل المقارنة مع لغات البانتو الأخرى .

يقدم الجدول التالي نظرة عامة على فئات الأسماء في لغة نديبيلي الشمالية، مرتبة حسب أزواج المفرد والجمع.

فصل	مفرد	جمع
1/2	أوم(و)- 1	أبا-، أبا-
1أ/2أ	و-	أ-
3/4	أوم(و)- 1	إيمي-
5/6	أنا، أنا-	أماه-
7/8	هو(ي)-	إيز(ي)-
9/10	في-	ايزن-
11/10	و-، أولو-
14	أوبو-، أوب-، أوتش-
15	أوكو-
17	أوكو-

¹ umu- يستبدل um- قبل السيقان أحادية المقطع، على سبيل المثال umu ntu (شخص).

يتم وضع البادئات التالية على الأفعال بالاتفاق مع فئة الاسم للموضوع والمفعول به:

الشخص/ الفئة	علامة الموضوع	علامة الكائن
1 الغناء.	نجي-	-نجي-
2 الغناء.	و-	-وو-
الجمع الأول.	سي-	-سي-
الجمع الثاني.	لي-	-لي-
1	و-	-م(و)-
2	با-	-با-
3	و-	-م(و)-
4	أنا-	-يي-
5	لي-	-لي-
6	أ-	-وا-
7	سي-	-سي-
8	زي-	-زي-
9	أنا-	-يي-
10	زي-	-زي-
11	لو-	-لو-
14	بو-	-بو-
15	كو-	-كو-
17	كو-	-كو-
انعكاسي		-زي-

في حين أن اتفاق الفاعل والفعل إلزامي، فإن علامة المفعول ليست إلزامية، وتظهر فقط عندما يتم تقديم المفعول في الخطاب. ^[15] يتم ربط علامة المفعول بشكل أقرب إلى جذر الفعل عندما يحدث (مع التدوينات التالية: A - حرف العلة الموسع؛ 1 - بادئة اسمية من الفئة 1، وما إلى ذلك؛ 1s - اتفاق الفاعل من الفئة 1، وما إلى ذلك؛ FUT - المستقبل؛ 1o - علامة المفعول من الفئة 1، وما إلى ذلك):

هناك أدلة من الزولو تشير إلى أن علامات الأشياء هي تطور للضمائر المتصلة لتصبح علامات اتفاق، ^[16] وقد يكون هذا هو الحال أيضًا بالنسبة لشمال نديبيلي، نظرًا للتشابه اللغوي بين اللغات.

• ماتابيلي
• اللغة الزولو
• لغة نديبيلي الجنوبية
• مقاطعات زيمبابوي
• ماتابيليلاند الشمالية
• ماتابيليلاند الجنوبية
• بولاوايو

• باورن، كلير؛ لوتريدج، فيكتوريا، محرران (2002). نديبيلي . ميونيخ: لينكوم أوروبا. رقم ISBN 3-89586-465-X.
• سيباندا، جالين (2004). علم الأصوات اللفظي ومورفولوجيا لغة نديبيلي (دكتوراه). جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
• هاديبي، ساموكيلي (2002). توحيد لغة نديبيلي من خلال إعداد القواميس . جامعة زيمبابوي - جامعة أوسلو.
• سكوشانا، بي بي (2010). العلاقة اللغوية بين شعب نديبيلي الجنوبي والشمالي . جامعة بريتوريا: أطروحة دكتوراه في الآداب.

• نديبيلي الشمالية للمبتدئين
• تحدث لغة نديبيلي
• تاريخ شعب نديبيلي