مغامرة الرجال الراقصين

" مغامرة الرجال الراقصين " هي قصة من قصص شرلوك هولمز كتبها السير آرثر كونان دويل كواحدة من 13 قصة في السلسلة التي نُشرت بعنوان عودة شرلوك هولمز في عام 1905. وقد نُشرت لأول مرة في مجلة ستراند في المملكة المتحدة في ديسمبر 1903، وفي مجلة كوليرز في الولايات المتحدة في 5 ديسمبر 1903.

هذه إحدى قصتين قصيرتين فقط من قصص شرلوك هولمز يموت فيهما موكل هولمز بعد أن طلب مساعدته. ^{[ 1 ]} يعتمد حل هولمز للغز الرجال الراقصين على منطق يشبه إلى حد كبير منطق ليجراند في قصة " الخنفساء الذهبية " لإدغار آلان بو .

كان العنوان الأصلي هو "الرجال الراقصون" ، عندما نُشرت كقصة قصيرة في مجلة ستراند في ديسمبر 1903. ^{[ 2 ]}

تبدأ القصة عندما يزور هيلتون كوبيت من قصر ريدلينج ثورب في نورفولك شيرلوك هولمز ويعطيه قطعة من الورق عليها التسلسل الغامض التالي من أشكال العصا .

يشرح كوبيت لهولمز والدكتور واتسون أنه تزوج مؤخرًا من امرأة أمريكية تُدعى إلسي باتريك. قبل الزفاف، طلبت من خطيبها ألا يسألها عن ماضيها، إذ كانت لها بعض "التجارب المؤلمة" في حياتها، مع أنها أكدت أنه لا يوجد شيء تخجل منه شخصيًا. كان زواجهما سعيدًا حتى بدأت الرسائل بالوصول، أولًا عبر البريد من الولايات المتحدة، ثم ظهرت في الحديقة.

أثارت الرسائل خوفًا شديدًا لدى إلسي، لكنها لم تُفصح عن أسباب خوفها، وأصرّ كوبيت على الوفاء بوعده بعدم السؤال عن حياة إلسي في الولايات المتحدة. فحص هولمز جميع حالات ظهور الأشكال الراقصة، وقدّمت له دليلًا هامًا، إذ أدرك أنها تُشكّل شفرة استبدال ، وفكّها بتحليل التردد . أما الرسالة الأخيرة، فقد جعلت هولمز يخشى أن يكون آل كوبيت في خطر محدق.

يهرع هولمز إلى قصر رايدينغ ثورب، فيجد كوبيت ميتًا برصاصة في القلب، وزوجته مصابة بجروح خطيرة جراء طلق ناري في الرأس. يعتقد المفتش مارتن من شرطة نورفولك أنها محاولة قتل وانتحار ، وإلسي هي المشتبه بها الرئيسية. لكن هولمز، بعد أن لاحظ بعض التناقضات في هذه النظرية، يثبت وجود شخص ثالث متورط.

يكتب هولمز رسالةً - مكتوبةً برموزٍ راقصة - ويرسلها إلى نزيلٍ يُدعى آبي سلاني، وهو مواطنٌ أمريكيٌّ آخر في مزرعةٍ قريبة. وبينما ينتظر هولمز ردَّ الرسالة، يشرح لواتسون والمفتش مارتن كيف فكَّ شفرة الرموز الراقصة. وفي شرحه، يتحدث هولمز عمَّا حدث بعد فكِّه للرسالة الثالثة. فقد أرسل برقيةً إلى صديقٍ له في شرطة نيويورك يُدعى ويلسون هارجريف يسأله عن سلاني، الذي ورد اسمه في الرسالة الأولى، فأجابه هارجريف ليخبره أن سلاني مجرمٌ خطيرٌ من شيكاغو.

الرسالة الأخيرة، التي دفعت هولمز وواتسون إلى الإسراع إلى نورفولك، كانت تقول: "إلسي، استعدي لمقابلة إلهك".

وصل سلاني، غير مدركٍ لإصابة إلسي الخطيرة، إلى قصر ريدلينغ ثورب، وقُبض عليه فور دخوله. كان هولمز قد استدعى سلاني عبر الرجال الراقصين، لعلمه أن سلاني سيعتقد أن الرسالة من إلسي. كشف سلاني أنه كان مخطوبًا لإلسي، ابنة زعيم عصابة شيكاغو الذي يعمل لديه، وأنها هربت من ماضيها. جاء سلاني إلى إنجلترا لاستعادتها. وبينما كان سلاني وإلسي يتحدثان من النافذة، ظهر كوبيت وتبادلا إطلاق النار؛ قُتل كوبيت وفرّ سلاني. ويبدو أن إلسي أطلقت النار على نفسها بعد ذلك. أُلقي القبض على سلاني وحُكم عليه بالإعدام شنقًا، لكن خُفف الحكم إلى الأشغال الشاقة لأن كوبيت هو من أطلق الرصاصة الأولى. تعافت إلسي من إصاباتها، وكرست حياتها لمساعدة الفقراء وإدارة تركة زوجها الراحل.

نُشرت القصة في المملكة المتحدة في مجلة ستراند في ديسمبر 1903، وفي الولايات المتحدة في مجلة كوليرز في 5 ديسمبر 1903. ^{[ 3 ]} نُشرت القصة مصحوبة بسبعة رسومات توضيحية لسيدني باجيت في مجلة ستراند ، وستة رسومات توضيحية لفريدريك دور ستيل في مجلة كوليرز . ^{[ 4 ]} أُدرجت القصة في مجموعة القصص القصيرة "عودة شرلوك هولمز" ، ^{[ 4 ]} التي نُشرت في الولايات المتحدة في فبراير 1905 وفي المملكة المتحدة في مارس 1905. ^{[ 5 ]}

إن التسلسل الغامض لرجال العصا هو عبارة عن شفرة استبدال بسيطة ؛ أي أن كل رجل عصا يمثل حرفًا معينًا من الأبجدية.

الرسالة الخامسة والأخيرة المذكورة أعلاه والتي تُفك شفرتها على أنها "ELSIE PREPARE TO MEET THY GOD" تبدو كالتالي:

لاحظ كيف يتكرر رسم الرجل العصا الأول في المواضع الخامس والثامن والثاني عشر: فهو يمثل حرف "e" الموجود مرتين في كلمتي "Elsie" و"prepare". وفي المرتين الأولى والثانية، يحمل الرجل العصا علمًا - وهذا يدل على نهاية كلمة - وتنتهي كلتا الكلمتين بحرف "e".

ملحوظات

مصادر

• كاوثورن، نايجل (2011). تاريخ موجز لشرلوك هولمز . دار رانينغ برس. رقم ISBN 978-0762444083.
• ديكرسون، إيان (2019). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور. رقم ISBN 978-1629335087.
• سميث، دانيال (2014) [2009]. دليل شرلوك هولمز: دليل تمهيدي (  طبعة محدثة). دار أوروم للنشر. ISBN 978-1-78131-404-3.

• النص الكامل لقصة مغامرة الرجال الراقصين على موقع ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة بمغامرة الرجال الراقصين على ويكيميديا ​​كومنز
• عودة شرلوك هولمز ، بما في ذلك مغامرة الرجال الراقصين، متوفرة على موقع Standard Ebooks.