إيرين أدلر

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

إيرين أدلر شخصية خيالية في قصص شرلوك هولمز التي كتبها السير آرثر كونان دويل . مغنية أوبرا وممثلة سابقة، ظهرت في القصة القصيرة " فضيحة في بوهيميا "، التي نُشرت في يوليو 1891. تُعد أدلر من أبرز الشخصيات النسائية في سلسلة شرلوك هولمز، على الرغم من ظهورها في قصة واحدة فقط. ورغم أنها ليست مجرمة بالمعنى الحرفي للكلمة ولا تحمل أي ضغينة تجاه هولمز، إلا أنها تتفوق عليه ذكاءً وتتجنب مكائده. ويشير إليها شرلوك هولمز لاحقًا باحترام بلقب "المرأة". [ 1 ] [ 2 ]

على الرغم من ظهورها القصير في الأعمال الأصلية، إلا أن أدلر حاضرة في العديد من اقتباسات شخصية شرلوك هولمز. ففي حين يشير واتسون في العمل الأصلي إلى أن هولمز لا يكنّ أي مشاعر رومانسية تجاه أدلر أو النساء عمومًا، موضحًا أن إعجابه بها أفلاطوني فقط، [ 1 ] تعيد بعض الأعمال المشتقة تفسير أدلر كحبيبة لهولمز أو كعشيقة سابقة انخرطت لاحقًا في عالم الجريمة. [ 3 ] وبالنظر إلى الماضي، يُنظر إلى القصة الأصلية على أنها تفسير أكثر تقدمية ونسوية لشخصية أدلر. فمن المسلسلات التلفزيونية "شرلوك" و " إليمنتري" إلى فيلم "شرلوك هولمز" ، يُظهر كل عمل من هذه الأعمال العديد من الصفات البارزة التي تتمتع بها أدلر، مثل استقلاليتها وقدرتها على التكيف وذكائها؛ إلا أن المشكلة المشتركة التي تُلاحظ في كل عمل هي محاولات دمج هذه الصفات مع الإغواء والتلاعب. [ 4 ]

سيرة شخصية خيالية

هولمز (متنكرًا) في حفل زفاف إيرين أدلر وغودفري نورتون، 1891، رسم توضيحي لسيدني باجيت

تظهر أدلر فقط في " فضيحة في بوهيميا ". ويُذكر اسمها بإيجاز في " قضية هوية "، و" مغامرة الياقوتة الزرقاء "، و" قوسه الأخير ".

بحسب رواية دويل "فضيحة في بوهيميا"، وُلدت أدلر في نيوجيرسي عام ١٨٥٨. مارست الغناء في الأوبرا كمغنية كونترالتو أو سوبرانو ، حيث غنّت في دار أوبرا لا سكالا في ميلانو بإيطاليا، وشغلت منصب المغنية الرئيسية في دار الأوبرا الإمبراطورية في وارسو ببولندا. في بولندا، أصبحت عشيقة فيلهلم غوتسرايش سيغيسموند فون أورمشتاين، دوق كاسل-فيلشتاين الأكبر وملك بوهيميا . وصفها الملك بأنها "مغامرة مشهورة" (وهو مصطلح كان شائع الاستخدام آنذاك مرتبطًا بشكل غامض بكلمة " عاهرة " [ ٥ ] [ ٦ ] )، وأنها تتمتع "بجمال أجمل النساء وعزيمة أقوى الرجال".

بعد خمس سنوات من علاقتهما السرية، رُتّب زواج الملك من كلوتيلد لوثمان فون ساكس-ماينينجن ، وهي أميرة إسكندنافية شابة. إلا أنه يخشى أن تُلغي عائلتها المحافظة الزفاف إذا ما انكشف لهم أي دليل على علاقته السابقة بأدلر. كما يخشى أن تُحاول ابتزازه بصورة تجمعهما.

تتوالى أحداث القصة عندما يلجأ الملك إلى مهارات هولمز لاستعادة الصورة من أدلر بعد فشل محاولات عديدة. وفي سعيه وراء معلومات عنها، يشهد هولمز زواجها سرًا من غودفري نورتون. ورغم ذلك، يواصل شيرلوك محاولته لاستعادة الصورة. إلا أن أدلر، التي أدركت خطته، تهرب من البلاد قبل أن يتمكنوا من القبض عليها. لقد تفوق هولمز عليه ذكاءً.

تتغير وجهة نظره بشأن التحقيق عندما يدرك هولمز أنه كان على الجانب الخاطئ من القضية طوال الوقت. في رسالة مكتوبة بخط اليد موجهة إليه، تكشف أدلر أنها أخفت الصورة لمجرد حماية نفسها من غضب الملك. [ 7 ] تكتب: "أما بالنسبة للصورة، فليرقد موكلك بسلام. أنا أحب رجلاً أفضل منه، ويحبني. وليفعل الملك ما يشاء دون عائق من شخص ظلمه ظلماً فادحاً." [ 1 ]

طلب هولمز، الذي كان "يُعجب بذكاء النساء"، صورةً لأدلر بدلاً من خاتم الزمرد من الملك، ثم غادر "دون أن يُلقي نظرةً على يد الملك التي مدّها إليه". واحتفظ بصورتها في مكانٍ مغلقٍ كتذكيرٍ باحترامه لذكائها الفذ.

مصادر إلهام محتملة من الحياة الواقعية

ليلي لانغتري (حوالي عام 1882)، نموذج محتمل لأدلر

لم تكن مسيرة أدلر كفنانة مسرحية تتحول إلى عشيقة لأحد النبلاء ذوي النفوذ استثناءً، فقد سبقتها عدة قصص. إحداها هي لولا مونتيز ، الراقصة التي أصبحت عشيقة لودفيغ الأول ملك بافاريا ، وأثرت في السياسة الوطنية. وقد أشار العديد من الكتاب إلى مونتيز كنموذج لأدلر. [ 8 ] [ 9 ]

ثمة احتمال آخر يتمثل في الممثلة ليلي لانغتري ، عشيقة إدوارد، أمير ويلز . [ 8 ] وفي عام 1957، علّق جوليان وولف، عضو الجمعية الأدبية "ذا بيكر ستريت إريغولارز" ، قائلاً إنه كان من المعروف أن لانغتري وُلدت في جيرسي (حيث لُقّبت بـ"زنبقة جيرسي") وأن أدلر وُلدت في نيوجيرسي . [ 6 ] وقد ارتبطت لانغتري لاحقًا بعدة عشاق آخرين من الطبقة الأرستقراطية، وتداولت الصحافة العامة التكهنات حول علاقاتها في السنوات التي سبقت نشر قصة دويل.

وهناك اقتراح آخر وهو الراقصة لودميلا ستوبل ، التي يُزعم أنها كانت عشيقة الأرشيدوق يوهان سالفاتور النمساوي وزوجته لاحقاً . [ 10 ]

تحليل شخصية أدلر في رواية "فضيحة في بوهيميا"

أدلر، متنكراً، يمر بجانب هولمز وواتسون بينما يدخل الاثنان منزل هولمز، رسم توضيحي من عام 1891 لسيدني باجيت .

أدلر شخصية فريدة في قصص هولمز. فبينما تُصوَّر معظم النساء في هذه السلسلة إما كضحايا أو موضع إعجاب أو بحاجة إلى مساعدة المحقق، تتمتع أدلر بقدر كبير من الاستقلالية في القصة. [ 11 ] وعلى عكس خصوم هولمز الأخريات، فإن أدلر ليست مجرمة صريحة، ولا تحتاج إلى مساعدة هولمز؛ إنما تتصرف لحماية نفسها فقط. [ 11 ] [ 4 ] كما تتميز أدلر بذكائها الفائق الذي يفوق ذكاء هولمز - إذ يذكر هولمز في قصة " حبات البرتقال الخمس " أنه تعرض للضرب أربع مرات فقط: "ثلاث مرات على يد رجال، ومرة ​​واحدة على يد امرأة"، [ 12 ] ويعتقد البعض أن تلك المرأة هي أدلر. [ 4 ]

بفضل ذكائها، نالت أدلر إعجاب هولمز المطلق، لكنه لم يكن يكنّ لها مشاعر رومانسية. [ 13 ] عندما قال ملك بوهيميا: "ألا كانت لتكون ملكة رائعة؟ أليس من المؤسف أنها لم تكن في مستواي؟" أجاب هولمز ببرود أن أدلر بالفعل في مستوى مختلف تمامًا عن الملك. [ 14 ] [ 1 ] يصف مطلع قصة "فضيحة في بوهيميا" التقدير الكبير الذي يكنّه هولمز لأدلر:

بالنسبة لشرلوك هولمز، هي دائماً تلك المرأة. نادراً ما سمعته يذكرها باسم آخر. في عينيه، هي تتفوق على جميع النساء وتطغى عليهن. لم يكن الأمر أنه شعر بأي عاطفة شبيهة بالحب تجاه إيرين أدلر. كانت جميع المشاعر، وتلك العاطفة تحديداً، بغيضة لعقله البارد والدقيق والمتوازن بشكل مثير للإعجاب. [...] ومع ذلك، لم تكن هناك سوى امرأة واحدة بالنسبة له، وهي الراحلة إيرين أدلر، ذات الذاكرة المشكوك فيها. [ 1 ]

ركز تحليل قصة "فضيحة في بوهيميا" أيضًا على كيفية اختلاف أدلر عن المعايير الاجتماعية الفيكتورية للنساء. فهي غير متزوجة في بداية القصة، في تناقض مع "الأهمية التي أولتها الطبقة الوسطى لوحدة الأسرة" [ 15 ] في ذلك الوقت. وتتحدى أدلر الأعراف الجندرية أيضًا بارتدائها ملابس الرجال، حيث ترتديها براحة تامة كما يتضح من إشارتها إليها بأنها "ملابسها اليومية". [ 16 ] [ 1 ] وقد جادل العديد من المؤلفين بأن عدم امتثال أدلر هو ما أدى إلى انتصارها على هولمز، حيث استنتج استنتاجاته بناءً على معايير اجتماعية لا تلتزم بها. [ 15 ] [ 16 ] [ 11 ] يقلل هولمز من شأن قدرتها على كشف دوافعه الخفية عندما يدخل منزلها، ثم يعجز المحقق عن التعرف على أدلر المتنكرة، وبالتالي لا يعلم أنها على دراية بمؤامرته. وهذا يمنحها الوقت الكافي للهرب بالصورة بالغة الأهمية، منتصرة بذلك على هولمز.

تصوير أدلر في الأعمال المشتقة

في الأعمال المشتقة، تُستخدم أدلر غالبًا كشخصية رومانسية لهولمز، وهو ما يختلف عن قصة دويل حيث كان يُعجب بها فقط لذكائها ودهاءها. [ 3 ] [ 13 ] في كتابه "دليل شرلوك هولمز" ، كتب كريستوفر ريدموند: " لا توفر الأعمال الأصلية أساسًا يُذكر للتكهنات العاطفية أو الشهوانية حول وجود علاقة بين هولمز وأدلر". [ 17 ]

الكتب

في سيرتيه الخياليتين "شرلوك هولمز من شارع بيكر" (1962) و "نيرو وولف من شارع ويست الخامس والثلاثين" (1969)، يطرح ويليام إس. بارينغ-غولد فرضية مفادها أن أدلر وهولمز التقيا مجددًا بعد وفاة الأخير المفترضة في شلالات رايشنباخ . وقد أدّيا عرضًا مسرحيًا معًا متخفيين، ونشأت بينهما علاقة حب. ووفقًا لبارينغ-غولد، أثمر زواج هولمز وأدلر ابنًا واحدًا، هو نيرو وولف ، الذي سار على خطى والده كمحقق.

في روايتين لجون ليسكروارت نُشرتا في عامي 1986 و1987، ذُكر أن أدلر وهولمز كان لديهما ابن اسمه أوغست لوبا ، ويُلمح إلى أنه غيّر اسمه لاحقًا إلى نيرو وولف.

تُقدّم سلسلة روايات الغموض التي كتبتها كارول نيلسون دوغلاس (1990-2004) شخصية أدلر كبطلة ومحققة، وتؤرخ حياتها قبل (في رواية " ليلة سعيدة، سيد هولمز ") وبعد لقائها الشهير مع شرلوك هولمز في "فضيحة في بوهيميا"، حيث يظهر هولمز كشخصية ثانوية. [ 18 ] وتستمر السلسلة مع مغامرات أدلر الأخرى في مواقع عديدة حول العالم، مُبرزةً دهاءها وذكائها. وبالمقارنة مع الاقتباسات اللاحقة، حظيت روايات دوغلاس بالثناء لعدم اعتمادها على ميول أدلر الجنسية أو مظهرها. [ 4 ] تُقدّم دوغلاس لأدلر خلفيةً سرديةً كطفلةٍ فنانةٍ في عروض الفودفيل، تدربت كمغنية أوبرا قبل أن تعمل كمحققة في وكالة بينكرتون . في الكتب، تُلمّح دوغلاس بقوة إلى أن والدة إيرين هي لولا مونتيز، وأن والدها ربما كان لودفيغ الأول ملك بافاريا. يضم المسلسل غودفري نورتون في دور زوج إيرين المحامي الداعم لها؛ وبينيلوبي "نيل" هكسلي، ابنة قس ومربية سابقة، وهي صديقة إيرين المقربة وكاتبة سيرتها؛ وكوينتين ستانوب، حبيب نيل. كما تظهر شخصيات تاريخية مثل أوسكار وايلد ، وبرام ستوكر ، وألفا فاندربيلت، وكونسويلو فاندربيلت ، والصحفية نيلي بلاي ، وغيرهم.

سلسلة روايات الشباب الإيطالية "شرلوك، لوبين وأنا" ، من تأليف أليساندرو غاتي تحت الاسم المستعار إيرين أدلر، هي ملحمة من 22 كتابًا تدور حول مغامرات أدلر الشابة مع شرلوك هولمز الشاب وأرسين لوبين ، وقد تُرجمت المجلدات الأربعة الأولى إلى الإنجليزية، بينما تُرجمت المجلدات الأخرى إلى لغات متعددة بما في ذلك الإسبانية والفرنسية والبرتغالية.

تظهر أدلر كمغنية أوبرا في فيلم The Canary Trainer الذي صدر عام 1993، وهو فيلم محاكاة ساخرة، حيث تلتقي بهولمز خلال "موته" الذي دام ثلاث سنوات بينما كان يعمل كعازف كمان في دار أوبرا باريس، وتطلب منه مساعدتها في حماية صديقتها وتلميذتها غير الرسمية، كريستين داي ، من " شبح الأوبرا ".

في رواية "لغة النحل" للكاتبة لوري آر. كينغ، الصادرة عام ٢٠٠٩، يُذكر أن أدلر كانت متوفاة وقت وقوع أحداث الرواية، وأنها كانت على علاقة غرامية مع شرلوك هولمز. وتكشف القصة أنها أنجبت ابناً يُدعى داميان أدلر، وهو فنان يُعرف الآن باسم "ذا أدلر".

نُشرت في أغسطس 2025 سلسلة ثنائية من روايات اليافعين للكاتبة كلير إم. أندروز حول بدايات أدلر. تستكشف الرواية الأولى، " جريمة قتل جميلة ورهيبة "، تعليم أدلر وتاريخ عائلتها بينما تحل سلسلة من جرائم القتل في جامعة أكسفورد إلى جانب شيرلوك. [ 19 ]

الكتب المصورة

شخصية ديستني (إيرين أدلر) من عالم مارفل كوميكس هي متحولة تتمتع بقدرات استبصار. لطالما تم التلميح إلى صلة ديستني بقصص شرلوك هولمز من خلال ماضي حبيبتها ميستيك كمحققة استشارية، حيث كانت كلتاهما ناشطتين في أواخر القرن التاسع عشر. وقد رسّخ العدد الثامن من سلسلة "إيمورتال إكس-مين " (2022) للكاتب كيرون جيلين هذه الصلة بشكل صريح، مقدماً هولمز كهوية تستخدمها ميستيك وديستني كرفيقة لها. [ 20 ]

مانغا

في سلسلة المانغا "موريارتي الوطني" الصادرة عام 2016 ، تظهر إيرين أدلر (アイリーンアドラー، أيرينادورا ) كجاسوسة بارعة في التخفي بزي الجنس الآخر، حيث تنتحل شخصية ملك بوهيميا لخداع شيرلوك هولمز وجون واتسون وإجبارهما على استضافتها في سكنهما دون أجر. لاحقًا، يساعدها الأخوان موريارتي في تزييف موتها للنجاة من محاولة اغتيال، وتبدأ العمل لصالح مايكروفت هولمز والحكومة البريطانية تحت اسم جيمس بوند (ジェームズ・ボンド، جيموزو بوندو ) .

أفلام

في فيلم " Dressed to Kill" الذي صدر عام 1946 ، تم ذكر أدلر في وقت مبكر من الفيلم عندما يناقش هولمز وواتسون أحداث "فضيحة في بوهيميا".

جسّدت الممثلة الإنجليزية شارلوت رامبلينغ شخصية إيرين أدلر، نجمة المسرح الغنائي وأم لابنها الصغير سكوت، الذي اختطفه البروفيسور موريارتي ( جون هيوستن )، في الفيلم التلفزيوني "شرلوك هولمز في نيويورك " (1976)، من بطولة روجر مور في دور هولمز وباتريك ماكني في دور الدكتور واتسون. لعب جيفري، ابن مور، دور سكوت أدلر، وفي نهاية الفيلم، تلمّح والدته إيرين إلى أن الصبي هو ابن هولمز.

تجسد رايتشل ماك آدامز شخصية أدلر في فيلم "شرلوك هولمز" عام 2009. في هذا الفيلم، تُصوَّر أدلر كامرأة فاتنة وخطيرة . فهي لصّة محترفة ماهرة، ومطلقة، إذ لم تعد متزوجة من غودفري نورتون، وتحتاج إلى مساعدة هولمز في القضية. [ 21 ] ويُصوَّر كلٌّ من أدلر وهولمز على أنهما يكنّان لبعضهما إعجابًا عميقًا ومتبادلًا، حتى أثناء عملها لدى البروفيسور موريارتي .

أعادت ماك آدامز تجسيد الدور في الجزء الثاني من الفيلم عام 2011 ، "شرلوك هولمز: لعبة الظلال"، حيث قامت موريارتي، التي رأت أن حبها لهولمز يهدد مكانتها، بتسميمها وقتلها (على ما يبدو). ثم سخرت موريارتي من هولمز بسبب قتله لأدلر، فأقسم هولمز على الانتقام، مما أدى إلى معركتهما الحاسمة عند شلالات رايشنباخ .

راديو

أدت مارغريت وارد صوت أدلر في مسلسل إذاعي مقتبس من القصة القصيرة " فضيحة في بوهيميا " عام 1954. [ 22 ] وقامت غودرون أور بأداء الشخصية نفسها في مسلسل إذاعي مقتبس من القصة ذاتها عام 1966. بُثّ كلا المسلسلين على برنامج بي بي سي لايت . [ 23 ] وفي عام 1977، أدت ماريان سيلدس دور أدلر في مسلسل " مسرح الغموض الإذاعي " الذي أنتجته سي بي إس، والمقتبس من "فضيحة في بوهيميا". [ 24 ]

جسّدت سارة باديل شخصية أدلر في بثّ إذاعة بي بي سي راديو 4 لرواية "فضيحة في بوهيميا" في 7 نوفمبر 1990، إلى جانب كلايف ميريسون الذي لعب دور هولمز. كما لعبت إيلين ماكلين دور أدلر في الدراما الإذاعية لرواية "فضيحة في بوهيميا" من إنتاج مسرح الخيال ، والتي بُثّت في 17 يونيو 2012. [ 25 ]

منصة

جسّدت إنغا سوينسون شخصية أدلر في المسرحية الموسيقية " شارع بيكر" على مسارح برودواي، والتي شارك فيها أيضاً فريتز ويفر بدور شرلوك هولمز. ووفقاً للملاحظات المرفقة بألبوم فريق التمثيل الأصلي، تستوحي المسرحية أحداثها بشكل كبير من قصة "فضيحة في بوهيميا". عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح برودواي في مدينة نيويورك في 16 فبراير 1965، واستمر عرضها 313 مرة. كتب نص المسرحية جيروم كوبرسميث ، بينما لحّنها وكتب كلماتها ماريان غروديف وريموند جيسيل ، وأخرجها هارولد برينس .

مسلسل تلفزيوني

لعبت أولغا إدواردز دور أدلر في حلقة "فضيحة في بوهيميا" من المسلسل التلفزيوني " شرلوك هولمز " عام 1951 .

في مسلسل غرناطة التلفزيوني لعام 1984 بعنوان "مغامرات شرلوك هولمز" من بطولة جيريمي بريت ، الحلقة الأولى هي "فضيحة في بوهيميا"، حيث لعبت غايل هانيكات دور أدلر .

في حلقة " فضيحة في بلغرافيا "، وهي الحلقة الأولى من الموسم الثاني لمسلسل " شيرلوك" الذي أنتجته بي بي سي عام 2012 ، جسّدت لارا بولفر شخصية أدلر أمام بينديكت كومبرباتش في دور هولمز. يُطلب منها في البداية استعادة صور تدينها، تُظهر علاقة غرامية بينها وبين إحدى عضوات العائلة المالكة، بالإضافة إلى وثائق أخرى تدينها محفوظة في هاتف محمي بكلمة مرور.

في مسلسل " إليمنتري " على شبكة سي بي إس، تظهر أدلر كشخصية غير مرئية في الموسم الأول، ويُذكر اسمها لأول مرة في حلقة "خطر الهروب" (2012) كحبيبة سابقة لهولمز. يُشرح لاحقًا أنها ماتت على ما يبدو على يد قاتل متسلسل كان هولمز يحقق معه، يُعرف باسم "إم"، وهو حدثٌ ساهم في انزلاق شيرلوك إلى إدمان الهيروين . في حلقة "إم"، يواجه شيرلوك "إم"، الذي يُكشف أنه سيباستيان موران ، ويُخبره أن أدلر لم تُقتل على يد موران، بل على يد مُشغّله: موريارتي . في حلقة "إدارة المخاطر"، يُشرح أن أدلر كانت مرممة فنية أمريكية تعيش في لندن. يكتشف هولمز أن أدلر على قيد الحياة، بعد أن كانت أسيرة لدى موريارتي في منزل مُتهالك. يُكشف لاحقًا أن أدلر كانت هوية مُزيفة انتحلها جيمي موريارتي . لعبت ناتالي دورمر دور أدلر/موريارتي في الحلقات الثلاث الأخيرة من الموسم.

في الدراما الروسية "شرلوك هولمز" لعام 2013 ، يلعب أدلر دورًا رئيسيًا في المسلسل وتجسده ليانكا غريو.

في مسلسل الدمى الياباني "شرلوك هولمز" الذي عُرض عام ٢٠١٤ على قناة NHK (هيئة الإذاعة اليابانية)، تُجسّد أدلر دور ممرضة في مدرسة داخلية خيالية تُدعى " مدرسة بيتون" . في البداية، تُقيم علاقة غرامية مع مدير المدرسة أورمشتاين، لكنها سرعان ما ترتبط برجل آخر يُدعى غودفري نورتون، وهو مُدرّس فنون، ويكشف مؤامرة هولمز وواتسون في حلقة "مغامرة المدير المُشاغب" المُقتبسة من رواية " فضيحة في بوهيميا ". تؤدي صوتها الممثلة ري ميازاوا . [ ٢٦ ]

يظهر أدلر في مسلسل الأنمي التلفزيوني الأصلي Case File nº221: Kabukicho (2019–2020)، بصوت مايا ساكاموتو . [ 27 ] وفي مسلسل الأنمي التلفزيوني Moriarty the Patriot ، تؤدي يوكو هيكاسا صوت أدلر ، متخذةً شخصية جيمس بوند الذكورية للعمل كجاسوس. [ 28 ]

في مسلسل واتسون لعام 2025 ، الذي يصور الطبيب واتسون في العصر الحديث وهو يدير عيادة هولمز بعد وفاة شيرلوك المفترضة في رايشنباخ، تظهر إيرين أدلر في حلقة "متغير ذو دلالة مجهولة"، وتؤدي دورها ووبي فان رام . تزور أدلر العيادة مدعيةً أنها تطلب مساعدة طبية لابنها أنغوس، الذي تزعم أنه ابن شيرلوك، لكن واتسون يستنتج أن أنغوس مجرد مساعد في عملية الاحتيال، وليس مريضًا ولا ابن شيرلوك. كان الهدف هو الحصول على عينة من الحمض النووي لشيرلوك لبيعها للبارون أديلبرت غرونر (" مغامرة العميل اللامع ")، الذي انتقل من "جمع" النساء إلى ربط العينات الجينية لشخصيات عبقرية معينة. بعد أن أدركت واتسون أن أدلر مريضة وكانت تخطط لبيع العينة إلى غرونر مقابل المال للمساعدة في تأمين مستقبل ابنها بعد وفاتها، عرضت خطة علاج محسنة لمرضها من شأنها على الأقل أن تطيل حياة إيرين مقابل عدم بيعها العينة إلى غرونر، وتطوعت لتكون وصية على أنغوس بعد وفاتها.

أفلام تلفزيونية

في فيلم "شرلوك هولمز في نيويورك" عام ١٩٧٦ ، تساعد أدلر ( شارلوت رامبلينغ ) هولمز وواتسون في حل لغز سرقة بنك دبرها عدو هولمز اللدود، البروفيسور موريارتي ، بعد أن احتجز ابنها رهينةً لمنع هولمز من التحقيق في القضية. ينقذ هولمز وواتسون الصبي لاحقًا، وتُلمح محادثة أخيرة بين هولمز وأدلر في ختام القضية إلى أن هولمز هو في الواقع والد الصبي. أدلر في هذه النسخة ليست مغنية أوبرا، بل ممثلة.

تظهر أدلر في سلسلة أفلام "مغامرات شرلوك هولمز والدكتور واتسون " المكونة من خمسة أجزاء، والتي أخرجها المخرج السوفيتي إيغور ماسلينيكوف خصيصًا للتلفزيون . وتظهر في الجزء الرابع، " كنوز أغرا " (1983)، والمستوحى من "علامة الأربعة" (القصة الرئيسية) و "فضيحة في بوهيميا " (قصة استرجاعية)، حيث يتذكر هولمز وواتسون، أثناء انتظارهما للمعلومات الجديدة حول قضيته الحالية، لقاءهما بأدلر (التي تؤدي دورها لاريسا سولوفيوفا).

في فيلم "أقنعة الموت" الذي عُرض على التلفزيون عام ١٩٨٤ ، تُصبح أدلر، الأرملة التي تؤدي دورها آن باكستر ، ضيفةً في منزل الكونت أودو فون فيلسيك ( أنتون ديفيرينغ ) الريفي، حيث يُحقق هولمز ( بيتر كوشينغ ) وواتسون ( جون ميلز ) في اختفاء أمير زائر. ورغم أن هولمز اعتبرها في البداية مشتبهةً به، إلا أنها تُثبت براءتها وتُصبح حليفًا له.

في الفيلم التلفزيوني "شرلوك هولمز والسيدة البطلة" (1991) ، تلتقي أدلر ( مورغان فيرتشايلد ) بهولمز المُسن ( كريستوفر لي ) بعد وقوع جريمة قتل أثناء عرضها في فيينا. يشير هولمز وأدلر، اللذان تتشابه علاقتهما الودية مع شرلوك في الفيلم مع شخصية شرلوك هولمز في نيويورك ، بإيجاز إلى مواجهات سابقة، من بينها قضية غامضة تنكرت فيها أدلر بهيئة صبي صغير لاستعادة شيء مخبأ في خزنة هولمز. وتوضح أدلر أيضًا أنها كانت متزوجة لعدة سنوات (وآخر مرة رآها هولمز كانت في حفل زفافهما قبل أحداث الفيلم)، إلا أن زوجها توفي بمرض قبل عامين من أحداث الفيلم.

جسدت ليليانا كوموروفسكا شخصية أدلر كمغنية أوبرا بولندية في فيلم The Royal Scandal الذي أنتجته قناة هولمارك عام 2001 للتلفزيون، وذلك أمام مات فريور الذي جسد شخصية هولمز.

في إنتاج تلفزيون بي بي سي لعام 2007 بعنوان "شرلوك هولمز وعصابة شارع بيكر" ، أدلر (التي جسدتها آنا تشانسلور ) هي الشرير الرئيسي في القصة وواحدة من ألد أعداء شرلوك هولمز بدلاً من كونها حبيبة محتملة.

حلقات تلفزيونية من مسلسلات غير مترابطة

في إحدى حلقات برنامج الأطفال PBS Kids Wishbone ، تجسد الممثلة سالي نيستوين فاهل شخصية أدلر في اقتباس "فضيحة في بوهيميا" بعنوان "كشف عني عنيد" (1995).

في المسلسل التلفزيوني هاوس ، يروي جيمس ويلسون قصة عن أدلر، وهي مريضة كان غريغوري هاوس مهووسًا بها ووقع في حبها، وذلك في حلقة " فرحة للعالم " التي عُرضت عام 2008.

في حلقة "The 10 Li'l Grifters Job" (2011)، وهي الحلقة الثانية من الموسم الرابع من مسلسل Leverage ، تجسد شخصية صوفي شخصية أدلر في حفل تنكر جريمة القتل الغامضة.

في الحلقة الخامسة من الموسم الخامس من مسلسل " ذا فلاش " بعنوان "ذو الوجه الذهبي" (2019)، يلتقي المحقق شيرلوك ويلز برينيه أدلر (تؤدي دورها كيمبرلي ويليامز-بيزلي )، وهي شبيهة زوجاته الخمس السابقات من الأرض-1 . [ 29 ] يُكشف لاحقًا أنها من ذوي القدرات الخارقة ، وربما تمتلك قوى تحريك الأشياء عن بُعد ؛ وعند رؤيتها، يتعهد شيرلوك بحمايتها من القاتل المتسلسل سيكادا . خلال الحلقة، يلتقي شيرلوك أيضًا بأربع من زوجاته السابقات، جميعهن نسخ مختلفة من أدلر. بعد أن عرفن الأرض التي يتواجد فيها، يطالبن بدفع النفقة المتأخرة في غضون شهر، وإلا سيرسلن صائد جوائز يسافر عبر الأكوان المتعددة لتحصيلها نيابةً عنهن. [ 30 ]

الجدل حول التعديلات الحديثة

على الرغم من ظهور أدلر لفترة وجيزة في سلسلة شرلوك هولمز، إلا أنها أصبحت الشخصية النسائية الوحيدة التي يربطها الجمهور بهولمز في الأعمال المعاصرة. ومع ازدياد شعبية الشخصية، طرأ تغيير جوهري على السلسلة، حيث تُصوَّر أدلر كحبيبة لهولمز. [ 7 ] ويُسلَّط الضوء بشكل أكبر على جسدها وتصويرها الجسدي من خلال التركيز على الصور النمطية للجنسانية.

يُزعم أن أدلر شخصية نسوية/شبه نسوية. يرى البعض أنها "تُمثل رمزًا نسويًا ضمن سلسلة أدبية تُشيد في الغالب بالسلوك الذكوري" [ 4 ] ، وتُظهر أنه "حتى في عام 1891، كانت هناك شخصيات نسوية قوية". [ 4 ] ونظرًا لوضع أدلر الفريد كامرأة تفوقت على هولمز ذكاءً، يرى كثيرون أنها شخصية نسوية، وبالتالي يجب اقتباسها على هذا الأساس. [ 31 ] [ 32 ]

على النقيض من ذلك، يزعم البعض أنه على الرغم من تفوق أدلر على هولمز بذكائها، إلا أنه لا ينبغي اعتبارها شخصية نسوية. فمع أن أدلر مستقلة على غير عادتها، إلا أن هولمز في نهاية قصة "فضيحة في بوهيميا" "يستحوذ" عليها في صورة، متبعًا بذلك النظرة المعادية للنسوية التي تعتبر المرأة مجرد سلعة. [ 31 ] وهناك أيضًا رأي يقول إن أدلر لا تزال ملتزمة بأدوار المرأة النمطية، وتسعى فقط للزواج والخضوع لزوجها. ومن أبرز المؤيدين لهذا الرأي ستيفن موفات، مؤلف مسلسل "فضيحة في بلغرافيا"، الذي يدعي ما يلي:

"في النسخة الأصلية، كان انتصار إيرين أدلر على شرلوك هولمز يتمثل في الانتقال إلى منزل آخر والهروب مع زوجها. هذا ليس انتصارًا نسويًا." [ 33 ]

لذا، تسعى إعادة ابتكار شخصية أدلر في العصر الحديث دائمًا تقريبًا إلى "تحول ما بعد نسوي" من خلال منحها استقلالية في جسدها، حيث تستطيع توظيف أنوثتها للسيطرة على السرد الذكوري. [ 31 ] ومن خلال منظور نسوي ليبرالي، يُعرّف دور أدلر الجنسي ويواجه سلطة الرجال أمام الجمهور الذكوري بهدف تحدي البنية الأبوية. [ 34 ]

مع ذلك، تعرض هذا الانحراف عن المصدر الأصلي لانتقادات حادة باعتباره إشكاليًا بطبيعته. فمن خلال "إضفاء طابع جنسي" على شخصيتها، فشلت الاقتباسات ما بعد الحداثية في "إعادة توظيف [أدلر] من أصلها الفيكتوري باللجوء إلى الخطابات الذكورية السائدة". [ 31 ] ويعزو النقاد هذا الانحراف إلى "النزعة الإثارة" لجعل الاقتباسات الفيكتورية الحديثة أكثر "إثارة وجاذبية" من خلال "إدخال مشاهد عُري وعناصر سردية ذات إيحاءات جنسية". [ 32 ]

شرلوك هولمز (2009) وشرلوك هولمز: لعبة الظلال (2011)

أدلر، التي جسّدها غاي ريتشي ، هي ببساطة حبيبة هولمز. في كلا الفيلمين، تستمد سلطتها من جاذبيتها الجنسية. وتُختزل قوتها في ملابسها، أو بالأحرى في غيابها. على عكس شخصية دويل المستقلة، تُعدّ أدلر عميلة للبروفيسور موريارتي، تُطيع أوامره دون أي مسار مستقل خاص بها، فهي مجرد أداة في يده، وأقل ذكاءً من نظرائها الذكور. [ 31 ]

فيما يتعلق بالمشهد الذي ترتدي فيه ملابسها أمام هولمز، وتقبله بشغف، ثم تخدره قبل أن تتركه مقيدًا بالأصفاد إلى السرير، لاحظت روندا إل إتش تايلور ما يلي:

«إنّ أنوثتها الظاهرة سلاحٌ يُستخدم بقصد إرباك هولمز وجعله يبدو أحمق، أي إضعاف رجولته. تستخدم أدلر هذه عُريها الأنثوي كتمويه/خداع للتغلب على هولمز، بدلاً من أن تتنكر في زيّ شاب كما في الرواية الأصلية لتحقيق الهدف نفسه.» [ 35 ]

"فضيحة في بلغرافيا" (2012)

من أكثر التفسيرات إثارةً للجدل لشخصية أدلر حلقةٌ من مسلسل " شيرلوك " على قناة BBC بعنوان " فضيحة في بلغرافيا ". جاء تقديمها كرد فعلٍ على الانتقادات التي انتشرت على الإنترنت حول هيمنة الشخصيات الذكورية في الموسم الأول من المسلسل، بينما تُصوَّر الشخصيات النسائية دائمًا على أنها "مُعتقلة، أو مُنتقم لها، أو مُستهزأ بها، أو مُنقذة". تُقدَّم أدلر في الحلقة الأولى كشخصيةٍ معادية تستغل أنوثتها من خلال منصبها كمسيطرة للحصول على أسرار ومعلومات لابتزاز عملائها. لكن في الواقع، يُكشف لاحقًا أنها لا تزال تحت رحمة الرجال المحيطين بها، الذين لا يزالون يملكون السلطة والسيطرة الحقيقية. يشير النقاد إلى أنه حتى في إطار دور المسيطرة، حيث تحتل المرأة دورًا مهيمنًا، فإنها لا تزال تتبع أوامر نظيرها الذكر وتركز على إرضاء المستهلك الذكر. [ 34 ]

دافع بعض النقاد عن تصوير أدلر في مشاهدها الأولى، مشيرين إلى لحظات تغلبها جسديًا على شيرلوك باستخدام سوط ركوب الخيل ، أو عندما يعجز شيرلوك عن استنتاج أي شيء من جسدها العاري. وفي مقابلة مع صحيفة الغارديان ، دافع ستيفن موفات ، أحد مبتكري المسلسل، عن هذا التصوير لأدلر، قائلاً: "في النسخة الأصلية، كان انتصار إيرين أدلر على شيرلوك هولمز هو الانتقال إلى منزل آخر والهروب مع زوجها. هذا ليس انتصارًا نسويًا." [ 33 ]

مع ذلك، يرى معظم النقاد أن كراهية النساء الكامنة وراء الشخصية تجلّت في المشاهد الأخيرة. تصبح سلطة أدلر مؤقتة بعد الكشف عن كونها شريكة في مخططات جيم موريارتي . وكما تقول في اللحظات الأخيرة من الحلقة: "تلقيتُ بعض المساعدة. كان لديّ كل هذه الأشياء، ولم أكن أعرف ماذا أفعل بها. الحمد لله على وجود [جيم موريارتي]". لاحقًا، يُعلن شيرلوك انتصاره عليها باستنتاج مشاعرها بعقلانيته الباردة، فتُفقد حماية موريارتي، ويعود شيرلوك للسيطرة عليها، ليُقيّد استقلال أدلر مرة أخرى ضمن حدود ذكورية. [ 31 ] يشير النقاد إلى أن "إيرين تخشى الإصابة الجسدية. هاتفها، والمعلومات الحساسة المخزنة فيه، يحمي جسد إيرين ويعرضه للخطر في نفس الوقت... فقدانه يعرضها للأذى الجسدي" [ 36 ] وأنه من بين شيرلوك، وموريارتي، ومايكروفت هولمز، يمتلك الرجال الثلاثة جميعًا قوة وموارد أكبر لإجبار أدلر على الامتثال من أجل البقاء على قيد الحياة.

يزعم النقاد أيضًا أن دورها العام في الحلقة يعزز نموذج الدعارة، الذي يعتبر جميع النساء ملكية جنسية للرجال. فبدلًا من أن تكون ملكًا لرجل واحد، تُعامل أدلر كـ"ملكية عامة"، وفائدتها الحقيقية الوحيدة هي وظيفتها الجنسية، [ 37 ] وذلك تماشيًا مع توجه دور المرأة في سلسلة شرلوك هولمز كـ"قناة لسلطة الرجل... وباعتبارها موضوعًا للهيمنة الجنسية، فهي ضرورية لإطلاق تلك السلطة. لكنها لا تكتسب السلطة بنفسها؛ بل تُنقل إلى هولمز." [ 38 ]

في ظهورها الأخير في الحلقة، ينقذ شيرلوك أدلر، المحجبة، من أيدي خلية إرهابية في باكستان. وقد أثار هذا المشهد انتقادات واسعة . في مقالها "ما بعد النسوية والتكييفات السينمائية لقصص شيرلوك هولمز: قضية إيرين أدلر"، تلاحظ أنطونيا بريموراك ما يلي:

مع نهاية الحلقة، يُنقل الجسد الأنثوي العاري، الذي كان يُمثل رمزًا للإثارة الجنسية الخطيرة في قلب المدينة، إلى صحراء باكستانية، ليتحول إلى كتلة عاجزة راكعة، ملفوفة بأوشحة زرقاء داكنة تُبرز وجهها المُبلل بالدموع. ويُستبدل جلدها المُضيء، الذي كان يُمثل "زيّها الحربي"، والذي كان يُمثل الجسد الأنثوي العاري كسلاح، بشخصية مُحبطة ترتدي الحجاب. وبأسلوب نمطي فيكتوري لا يظهر في نص دويل، فإن استخدام أدلر لجسدها كوسيلة للقوة يحولها إلى امرأة ساقطة يجب معاقبتها ونفيها إلى الفضاء الاستعماري السابق، وإنقاذها من قِبل البطل. [ 32 ]

نطق الاسم

طُرحت عدة طرق لنطق اسم "إيرين" (Irene) لأدلر. النطق البريطاني التقليدي للاسم هو "آي- ري -ني" (Eye-ree-nee)، وهو النطق الذي استُخدم لاسم أدلر الأول في بعض الأعمال المقتبسة، بما في ذلك المسلسل الإذاعي الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بين عامي 1989 و1998 . أما النطق الأمريكي القياسي للاسم، "آي- رين " (Eye-reen)، فهو الأنسب نظرًا لأن أدلر يُقال إنها من ولاية نيوجيرسي. وقد يُنطق الاسم بهذه الطريقة أيضًا في الاستخدام البريطاني الحديث. وقد استُخدم هذا النطق في أعمال تلفزيونية مقتبسة مثل " إليمنتري" (Elementary) و "كاشفيل" (Cashville) و "شيرلوك" (Sherlock) . كما استُخدم نطق آخر، "إي- راي -نا" (Ee-ray-na)، في مسلسل غرناطة التلفزيوني . يتميز هذا النطق بنكهة أوروبية تتناسب مع مسيرة أدلر المهنية كمغنية أوبرا في أوروبا القارية. [ 39 ] [ 40 ]

تصويرات

المسلسلات الإذاعية والصوتية

اسمعنوانتاريخشبكة
مارغريت واردمغامرات شرلوك هولمز – "فضيحة في بوهيميا" [ 41 ]1954برنامج بي بي سي الخفيف
جودرون أورشرلوك هولمز – "فضيحة في بوهيميا" [ 42 ]1966برنامج بي بي سي الخفيف
ماريان سيلدسمسرح الغموض الإذاعي لشبكة سي بي إس - "فضيحة في بوهيميا" [ 43 ]1977إذاعة سي بي إس
سارة باديلمغامرات شرلوك هولمز – "فضيحة في بوهيميا"1990راديو بي بي سي 4
ليندسي ويسلرموريارتي2022بودكاست مكتوب ( متوفر على Audible )
أرييل غولدمان2023
كلوي زيتونيانشيرلوك وشركاه2025بودكاست غول هانجر

المسرحيات

اسمعنوانتاريخيكتب
إنجا سوينسونشارع بيكر1965مسرحية موسيقية ( برودواي )
تانيا فرانكسشرلوك هولمز: السر الأكثر حفظاً [ 44 ]2013مسرحية من تأليف مارك كاتلي
رينيه أولستيدشيرلوك هولمز [ 45 ]2015مسرحية من تأليف جريج كرامر
ساراب كاموشرلوك هولمز ومغامرة الأذن المراوغة [ 46 ]2018مسرحيات من تأليف ديفيد ماكجريجور
شرلوك هولمز ومغامرة السوفليه الساقط [ 47 ]2019
شرلوك هولمز ومغامرة آلة الأشباح [ 48 ]2022

أفلام التلفزيون والأفلام الرقمية

اسمعنوانتاريخيكتب
شارلوت رامبلينجشرلوك هولمز في نيويورك1976فيلم تلفزيوني (أمريكي)
آن باكسترأقنعة الموت1984فيلم تلفزيوني (بريطاني)
مورغان فيرتشايلدشرلوك هولمز والسيدة الأولى1992فيلم تلفزيوني
كارولين ويلكنسونكلب لندن1993فيلم تلفزيوني (لوكسمبورغي-كندي)
ليليانا كوموروفسكاالفضيحة الملكية2001فيلم تلفزيوني (كندي)
آنا تشانسلورشرلوك هولمز وفرقة بيكر ستريت غير النظامية2007فيلم تلفزيوني (بريطاني)

مسلسل تلفزيوني

اسمعنوانتاريخيكتب
أولغا إدواردزشرلوك هولمز – "فضيحة في بوهيميا"1951(بريطاني)
لاريسا سولوفيوفامغامرات شرلوك هولمز والدكتور واتسون – "كنوز أغرا"1983(الروسية)
جايل هانيكاتمغامرات شرلوك هولمز – "فضيحة في بوهيميا"1984(بريطاني)
لارا بولفرشيرلوك – " فضيحة في بلغرافيا "2012(بريطاني)
شيرلوك – " علامة الثلاثة "2014(بريطاني)
ناتالي دورمرابتدائي2013–2015(أمريكي)
ليانكا جريوشرلوك هولمز2013(الروسية)
ري ميازاواشرلوك هولمز2014–2015(اليابانية)
مايا ساكاموتوملف القضية رقم 221: كابوكيتشو [ 49 ]2019(اليابانية)
يوكو هيكاساموريارتي الوطني2020–2021مسلسل أنمي تلفزيوني (ياباني)
ناتالي فان سيستينموريارتي الوطني2020–2021مسلسل أنمي تلفزيوني (ياباني) (مدبلج بالإنجليزية)
ووبي فان رامواتسون – "نسخة ذات دلالة غير معروفة"2025(أمريكي)

الأفلام السينمائية

اسمعنوانتاريخيكتب
رايتشل مكآدامزشرلوك هولمز2009(بريطاني-أمريكي)
شرلوك هولمز: لعبة الظلال2011(بريطاني-أمريكي)
بيلين لوبيزهولمز وواتسون. أيام مدريد2012(الأسبانية)
ماري جيه بلايجأقزام شرلوك2018باراماونت

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "فضيحة في بوهيميا" بقلم آرثر كونان دويل. نُشرت في 25 يونيو 1891 في عدد يوليو من مجلة ستراند .
  2. ↑ روزماري ، هربرت (2003). من القاتل؟:  دليل لأبرز كتّاب الجريمة والغموض . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 4. ISBN  0195157613. OCLC 252700230 . 
  3. 1 2 شيرلوك هولمز: لعبة الظلال (2011)، وارنر بروس بيكتشرز.
  4. 1 2 3 4 5 6 روميرو، أدريانا فيكتوريا (2021). "المرأة: إيرين أدلر في الأدب والإعلام و"فضيحة في بوهيميا"" . أطروحات ورسائل جامعية (145).
  5. ↑ بال-لابينسكي، بيا (2005). المرأة الغريبة في الأدب والثقافة البريطانية في القرن التاسع عشر: إعادة نظر . لبنان ، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند . ص 71. ISBN  978-1584654292.
  6. ريدموند ، كريستوفر ( 2002). في السرير مع شرلوك هولمز: العناصر الجنسية في قصص آرثر كونان دويل . تورنتو، كندا: دار دوندورن للنشر . الصفحات 57-66 . ISBN  978-0889241428.
  7. 1 2 بوبلونسكا، ماغدالينا (2014). "من القاتل إلى إيرين أدلر؟ من "المرأة" إلى "السيدة المتسلطة" - حول تحول البطلة في عملية الاقتباس وتمثيلها في مسلسل شرلوك القصير" . مجلة التحليلات/إعادة القراءة/النظريات . 2 (1): 41. hdl : 11089/22954 .
  8. 1 2 ريدموند، كريستوفر (1993). دليل شرلوك هولمز . تورنتو، كندا: دار نشر دوندورن . ص 51. ASIN B01K3NVXDQ .  
  9. ↑ دويل، آرثر كونان (2005) [1893]. مذكرات شرلوك هولمز . مدينة نيويورك: دبليو دبليو نورتون . ص 17. ISBN  978-1989201046.
  10. ↑ ميلر، راسل (2008). مغامرات آرثر كونان دويل: سيرة ذاتية . مدينة نيويورك: دار توماس دان للنشر . رقم ISBN 978-0312378974.
  11. 1 2 3 أفيرام، هدار (2011). "الأيدي الرقيقة: تصورات المرأة والجريمة في قصص شرلوك هولمز" . مجلة هاستينغز لقانون المرأة . 22 : 233.
  12. ↑ "حبات البرتقال الخمس" بقلم آرثر كونان دويل. نُشرت في عدد نوفمبر 1891 من مجلة ستراند .
  13. 1 2 بونسون، ماثيو (1997). موسوعة شيرلوكيانا . مدينة نيويورك: سايمون اند شوستر . ص. 3. رقم ISBN  0-02-861679-0.
  14. ↑ تومسون، ديف (2013). أسئلة وأجوبة حول شرلوك هولمز . أبلاوز . ص 74. ISBN  9781480331495.
  15. 1 2 سميث، كاثرين كارولين (2008). "تشكيل وحماية المثل الفيكتوري للطبقة الوسطى: هولمز وواتسون" . libres.uncg.edu . جامعة نورث كارولينا في بيمبروك.
  16. 1 2 ميلر، إليزابيث كارولين (2008). مُلفقة: المجرمة الجديدة في الثقافة البريطانية في نهاية القرن . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 26. doi : 10.2307/j.ctv65swhm . ISBN  9780472050444JSTOR j.ctv65swhm .​ 
  17. ↑ ريدموند، كريستوفر (2009). دليل شرلوك هولمز: الطبعة الثانية . تورنتو، كندا: دار دوندورن للنشر . ص 53. ISBN  9781459718982.
  18. ↑ دوغلاس، كارول نيلسون . "لماذا لا يستطيعون تجسيد شخصية إيرين أدلر بشكل صحيح؟" . مشهد غامض . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  19. ↑ جريمة قتل جميلة ورهيبة (إيرين أدلر #1) . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-316-57535-5.
  20. ↑ بولو، سوزانا (28 نوفمبر 2022). "أحدث متحول في عالم مارفل هو شرلوك هولمز الحقيقي" . بوليغون .
  21. ↑ كارول، لاري؛ هورويتز، جوش (12 فبراير 2009). "روبرت داوني جونيور وجود لو يستكشفان 'الصداقة الحميمة' في موقع تصوير 'شرلوك هولمز'" . إم تي في . مدينة نيويورك: فياكوم . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .
  22. ↑ دي وال ، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. ص 383. ISBN  0-517-217597.
  23. ↑ دي وال ، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. ص 391. ISBN  0-517-217597.
  24. ↑ بايتون، جوردون؛ جرامز، مارتن الابن (2012). مسرح الغموض الإذاعي لشبكة سي بي إس: دليل الحلقات ودليل تسع سنوات من البث، 1974-1982 . ماكفارلاند وشركاه. ص 216. ISBN  9780786492282.
  25. ↑ "فضيحة في بوهيميا" . مسرح الخيال . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .
  26. ^ أوكازاكي، شينجيرو. فوجيتا ، كينيتشي (2014). شاروكو هوموزو بوكين فان بوكو . طوكيو، اليابان: شوجاكوكان. ص 12، 37-39 ، 75-77 . 
  27. ↑ "الشخصية | オ リ ジ ナ ル TV ア ニ メ 「 歌舞 伎町 シ ャ ー ロ ッ ク 」 公式 サ イ ト" . Pipecat-kabukicho.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  28. ↑ ماتيو، أليكس (3 مارس 2021). " النصف الثاني من أنمي موريارتي الوطني يكشف عن عضو جديد في فريق التمثيل، وأغاني المقدمة، والعرض الأول في 4 أبريل" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2021 .
  29. ↑ ميتوفيتش، مات ويب (30 يناير 2019). "ذا فلاش: كيمبرلي ويليامز-بيزلي ستلعب دور الزوجة السابقة لشيرلوك" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2019 .
  30. ↑ " ذو الوجه الذهبي ". ذا فلاش . الموسم الخامس. الحلقة 13. 5 فبراير 2019. قناة سي دبليو .
  31. 1 2 3 4 5 6 روي، ديبانجالي؛ بوتاتوندا، تانموي (11 ديسمبر 2021). "عقول مستبدة وأجساد مروّضة: الحالة الغريبة لإيرين أدلر من كانون إلى الشاشة" . مجلة روبكاثا للدراسات متعددة التخصصات في العلوم الإنسانية . 13 (4). دوى : 10.21659/rupkatha.v13n4.44 . ISSN 0975-2935 . 
  32. 1 2 3 بريموراك، أنطونيا (2013). "الحقيقة المجردة: الآثار اللاحقة لما بعد النسوية لإيرين أدلر" . دراسات العصر الفيكتوري الجديد . 6 (2): 89-113 . ISSN 1757-9481 .  
  33. 1 2 جيفريز، ستيوارت (20 يناير 2012). "«هناك دليل غاب عن الجميع»: مقابلة مع ستيفن موفات، كاتب مسلسل شرلوك هولمز . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2024 . 
  34. 1 2 ليتيرال، سارة (2017). "إيرين أدلر، مجرد فتاة أخرى" . سطرًا بسطر: مجلة كتابة الطلاب المبتدئين . 4 (1).
  35. ↑ تايلور، آر إل إتش (2015). النوع الاجتماعي وشرلوك هولمز الحديث: مقالات عن اقتباسات الأفلام والتلفزيون منذ عام 2009. ماكفارلاند وشركاه، ناشرون.
  36. ↑ فرغلي، نادين؛ كاتزير، ليندسي (2015). النوع الاجتماعي وشرلوك هولمز الحديث: مقالات عن اقتباسات الأفلام والتلفزيون منذ عام 2009. دار نشر ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 98-117 . 
  37. ↑ دوركين، أندريا (1993). "ضد طوفان الذكور: الرقابة، والإباحية، والمساواة" . رسائل من منطقة حرب . 8 : 253-275 .
  38. ↑ هول، ياسمين يونغ (1991). "ترتيب المثير: شرلوك هولمز والأدب القوطي النسائي". دراسات في القصة القصيرة : 295-304 .
  39. ↑ جونسون، روجر؛ أبتون، جين (2012). مختارات شرلوك هولمز . دار التاريخ للنشر. الصفحات 155-156 . ISBN  9780752483474.
  40. ↑ "فضيحة في بوهيميا". برنامج "شرلوك هولمز" على إذاعة بي بي سي . الحلقة 5. 7 نوفمبر 1990. إذاعة بي بي سي 4.
  41. ↑ "مغامرات شرلوك هولمز: 2: فضيحة في بوهيميا" . فهرس برامج بي بي سي . 12 أكتوبر 1954.
  42. ↑ "شرلوك هولمز مجدداً: 1: فضيحة في بوهيميا" . راديو بي بي سي جينوم . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  43. ↑ بايتون، جوردون؛ جرامز الابن، مارتن (2012). مسرح الغموض الإذاعي لشبكة سي بي إس: دليل الحلقات ودليل تسع سنوات من البث، 1974-1982 . ماكفارلاند وشركاه . ص 216. ISBN  9780786492282.
  44. ↑ برينان، كلير (يونيو 2013). "شيرلوك هولمز: السر الأكثر حفظًا - مراجعة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
  45. ↑ "ديفيد أركيت في دور 'شرلوك هولمز': بدائي وأسوأ" . شيكاغو تريبيون . 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
  46. ↑ "شرلوك هولمز ومغامرة الأذن المراوغة" . يوتيوب . 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
  47. ↑ "شرلوك هولمز ومغامرة السوفليه الساقط" . يوتيوب . 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
  48. ↑ "شرلوك هولمز ومغامرة آلة الأشباح" . يوتيوب . 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2025 .
  49. ↑ "الشخصية | オ リ ジ ナ ル TV ア ニ メ 「 歌舞 伎町 シ ャ ー ロ ッ ク 」 公式 サ イ ト" . Pipecat-kabukicho.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .