عصر المتعة

ألبوم "عصر المتعة" هو الألبوم الاستوديو الرابعللموسيقية الأمريكية جانيل موناي . صدر في 9 يونيو 2023، عبر شركة أتلانتيك ريكوردز ، وهو أول ألبوم استوديو للمغنية منذ أكثر من خمس سنوات، منذ ألبوم "ديرتي كمبيوتر " (2018). سبق الألبوم إصدار أغنيتين منفردتين: "فلوت" بمشاركة سيون كوتي وإيجيبت 80 في فبراير 2023، و"ليبستيك لافر" في مايو. [ 3 ] أُعلن عن الألبوم بالتزامن مع إصدار الأغنية المنفردة الثانية، والتي قدمت موناي لمحة عنها لأول مرة في حفل ما بعد حفل ميت غالا . [ 5 ]

فور صدوره، لاقى ألبوم "عصر المتعة" استحسان النقاد، الذين أشادوا بأجوائه المبهجة وإيقاعاته المستوحاة من موسيقى الأفرو بيت والريغي ، على الرغم من انتقاد البعض له لكونه أقل جودة من ألبومات موناي السابقة. وقد احتل الألبوم المركز السابع عشر في قائمة بيلبورد 200، بينما حقق نجاحًا متواضعًا في بعض الدول الأخرى. وفي الشهر التالي، صدرت أغنية "Water Slide" المنفردة. ودعمًا للألبوم، انطلقت موناي في جولة "عصر المتعة" التي بدأت في أغسطس 2023. [ 6 ]

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والستين ، حصل الألبوم على ترشيحات لجائزة ألبوم العام وجائزة أفضل ألبوم موسيقى آر أند بي تقدمي .

الخلفية والتسجيل

في مقابلة أجراها زين لوي في مايو 2023 ، أوضحت موناي أن الأغاني "كُتبت من منطلق صدقٍ تام"، وأنها تأمل أن يشعر المستمعون "بالصدق عند الاستماع إلى الموسيقى"، كما يشعرون أنهم "أتيحت لهم فرصة للتطور والنمو واكتشاف ما يُسعدهم". [ 7 ] عملت موناي على الأغاني وعزفتها في الحفلات، بما في ذلك حفل ما بعد حفل ميت غالا ، لمعرفة ردود فعل أصدقائها، وأخبرت لوي أن فكرتها كانت: "إذا لم تُناسب الأغاني أجواء الحفل، فلن تُضمّن في الألبوم". وأوضحت أنها أرادت أن يكون الألبوم "مُوجّهًا خصيصًا لهذه الفئة الأفريقية من أصدقائي. أريده أن يكون بمثابة رسالة حب إلى الشتات . وإذا لاقى استحسانهم، فهذا رائع. أنا سعيدة جدًا". [ 3 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
AnyDecentMusic؟7.3/10 [ 8 ]
ميتاكريتيك78/100 [ 9 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 10 ]
ولا يتوقف الأمرA− [ 11 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 1 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجمنجم[ 12 ]
صحيفة آيريش تايمزنجمنجمنجمنجم[ 13 ]
خط المقاس الأمثل6/10 [ 14 ]
مجلة NMEنجمنجمنجمنجم[ 15 ]
مذراة7.6/10 [ 16 ]
مجلة سلانتنجمنجمنجمنصف نجمة[ 17 ]
صحيفة التلغرافنجمنجمنجمنجم[ 18 ]

حصل ألبوم "عصر المتعة" على تقييم 78 من 100 على موقع ميتاكريتيك، استنادًا إلى آراء 18 ناقدًا، ما يشير إلى استقبال "إيجابي عمومًا". [ 9 ] وصفت إريكا كامبل من مجلة NME الألبوم بأنه "محرر" و" رحلة موسيقية ممتعة من 14 أغنية ممزوجة بإيقاعات الأفرو بيتس والديسكو " ، "تضع السعي وراء المتعة الصريحة في صميمها"، حيث "تستعد موناي حقًا لمشاركة تجربتها كشخصية سوداء ومثلية والاحتفاء بها مع العالم". [ 15 ] رأى آدم وايت من صحيفة الإندبندنت أن موناي " تستبدل الأساطير الخيالية العلمية بمتعة جسدية" في ألبوم "عصر المتعة " ، الذي وصفه بأنه "ألبوم جنسي، قصيدة مرحة وشهوانية للمتعة الجنسية تمر سريعًا في ضبابية جسدية". [ 12 ]

في مراجعته للألبوم على موقع AllMusic ، وصفه آندي كيلمان بأنه "مُطعّمٌ باقتباسات وعينات من العديد من روائع موسيقى الريغي . ومع ذلك، لا يزال يحمل بصمة إنتاج Wondaland المميزة - موسيقى بوب روحانية، ذات طابع غير تقليدي، مزخرفة وذات ذوق رفيع، زاخرة بالأفكار، بدءًا من التوزيعات الصوتية المبهرة وصولًا إلى الانتقالات البارعة بين الأغاني. وتُجسّد الأغاني عنوان الألبوم، إذ تحتفي بمثالية الحياة المترفة سواءً كان المرء وحيدًا، أو برفقة شريك، أو مع شركاء." [ 10 ]

اختار أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان هذا الألبوم كألبوم الأسبوع، مشيرًا إلى أن موناي "تمزج بين موسيقى الأفرو بيت والريغي والسول الهادئ في مزيج ساحر من الإثارة والحفلات". ورغم أنه وجد أن هذا المزيج "لا ينجح دائمًا [...] إلا أنه عندما ينجح، يكون رائعًا". [ 1 ] وعلّق سام فرانزيني، في مراجعته للألبوم على موقع "ذا لاين أوف بيست فيت "، قائلاً إن الألبوم "خالٍ من التكلف؛ لا توجد قراءة مطلوبة قبل الاستماع إليه"، ووصف أغنية "فلوت" بأنها " أغنية سول جريئة مليئة بآلات النفخ "، وأغنية "ليبستيك لافر" بأنها " أغنية ريغي جريئة ومناسبة لأجواء الصيف". أبدى فرانزيني رأيه بأنه على الرغم من أن هذا الألبوم "يبدو وكأنه أكثر ألبومات موناي تحرراً"، إلا أن "هذا الشعور ينعكس في أغاني باهتة حقاً ولا تهدف إلى إثارة الدهشة" حيث "تكافح أغانيه للتواصل مع أي معنى أوسع" و"كتابة موناي هنا أحادية البعد بشكل غير معتاد". [ 14 ]

وصف تشارلز ليونز-بيرت من مجلة سلانت الأمر بأنه "مفارقة أن يكون أول ألبوم تتحرر فيه موناي تمامًا من شخصية الروبوت المسيحاني التي جسدتها في ألبومي "ذا آرتش أندرويد" و "ذا إلكتريك ليدي " هو الألبوم الذي تبدو فيه أقل إنسانية"، إذ تتبنى فيه أسلوبًا "ساخرًا وجافًا " في التعبير عن ثقتها بنفسها، مما يجعلها تبدو "خالية من البهجة بشكلٍ مفاجئ" في العديد من الأغاني. ومع ذلك، أشاد ليونز-بيرت بـ"طاقة" الألبوم مقارنةً بأعمالها الطويلة الأخرى، ووصفه بأنه "أكثر ألبوماتها جاذبيةً وتوجهًا نحو موسيقى البوب". [ 17 ] وكتبت أوكلا جونز من مجلة إيسنس عن التغيير في أسلوب موناي الموسيقي، قائلةً: "في تحولٍ ديناميكي عن ألبوماتها السابقة، مزجت موناي بين أنواع موسيقى الأفرو بيتس والبوب ​​والآر أند بي والريغي والسول لتخلق نشيدًا للتحرر والجنسانية وحب الذات مع ألبوم " ذا إيج أوف بليجر ".

وصف هيفن هايل من موقع Pitchfork الألبوم بأنه " مزيج صوتي أفرو-مستقبلي ساحر، مناسب للأيام المشمسة والليالي الدافئة"، وعلق قائلاً: "تزدهر موناي في يوتوبيا عموم أفريقية"، والتي، وإن لم تكن "معقدة كرواياتها الخيالية العلمية أو مبتكرة بشكل مثير مثل ألبوم The ArchAndroid "، إلا أنها " احتفال صاخب في الملاذ الذي بنته موناي لنفسها". [ 16 ] وكتب نيل ماكورميك من صحيفة التلغراف : "لا شيء يبدو مبالغًا فيه أو زائدًا عن الحد"، ووصف موناي بأنها "منسقة بارعة للفرق الموسيقية والنجوم الضيوف، وتوظف قائمة ضيوف مميزة من المتعاونين بعناية". ورأى أنه إذا كان هناك تحفظ واحد، فهو أنه "يفتقر إلى روعة أعمال موناي الملحمية السابقة. ولكن بمعاييره الخاصة، فإن The Age of Pleasure هو متعة خالصة". [ 18 ]

حذّر الناقد المخضرم روبرت كريستغاو المستمعين من الوقوع في خطأ إغفال كلمات الأغاني وسط موسيقى موناي، مُلخصًا إنجازها بفكرة أنها "تراهن على مكانتها الأيقونية من خلال ميولها الجنسية الشاملة ، وتتفوق على منافسة شرسة تضم ميغان ذا ستاليون ، وسيزا ، وأماراي ". كما أشاد بأغنية "Water Slide" واصفًا إياها بأنها "تحفة فنية خفية". [ 11 ]

الجوائز

الجوائز والترشيحات لفيلم عصر المتعة
منظمةسنةفئةنتيجةالمرجع.
جوائز سول ترين الموسيقية2023ألبوم العامرشّح[ 19 ]
جوائز غرامي2024ألبوم العامرشّح[ 20 ]
أفضل ألبوم موسيقى آر أند بي تقدميرشّح
جوائز NAACP للصور2024ألبوم رائعرشّح[ 21 ]

قائمة الأغاني

قائمة أغاني ألبوم عصر المتعة
لا.عنوانكلماتموسيقىالمنتج(ون)طول
1."Float" (بمشاركة سيون كوتي وفرقة إيجيبت 80 )جانيل روبنسون4:02
2."هراء الشمبانيا"
  • روبنسون
  • جيد
  • ن. إيرفين
  • توفو
2:23
3."شاطئ السكر الأسود"
  • روبنسون
  • ليفي
1:05
4."رائع" (بمشاركة دوتشي )
  • جيد
  • ن. إيرفين
  • آر. إيرفين
  • توفو
  • إن. وندر
  • كوابينا
  • سينسي بوينو
  • موناي [أ]
  • جيان آرثر [أ]
  • دوتشي [أ]
3:37
5."راقي"روبنسون
  • روبنسون
  • جيد
  • ن. إيرفين
  • توفو
  • موناي
  • إن. وندر
  • كوابينا
  • سينسي بوينو
1:36
6."أوه لا لا" (يضم جريس جونز )غريس جونز
  • روبنسون
  • جيد
  • ن. إيرفين
  • توفو
  • إن. وندر
  • سينسي بوينو
  • كوابينا [أ]
0:35
7."عاشقة أحمر الشفاه"روبنسون
  • موناي
  • إن. وندر
  • كوابينا
  • سينسي بوينو
2:49
8."الاندفاع" (بمشاركة أماراي ونيا لونغ )
  • روبنسون
  • جيد
  • ن. إيرفين
  • توفو
  • موناي
  • إن. وندر
  • كوابينا
  • سينسي بوينو
2:43
9."الـ 75 الفرنسية" (بمشاركة الأخت نانسي )
  • روبنسون
  • جيد
  • ن. إيرفين
  • آر. إيرفين
  • توفو
  • موناي
  • إن. وندر
  • سينسي بوينو
  • كوابينا [أ]
  • جيان آرثر [أ]
1:09
10."المنزلق المائي"
  • روبنسون
  • جيد
  • ن. إيرفين
  • أنتوني كيلي
  • وينستون رايلي
  • الرومان
  • راسل
  • دوروثي سميث
  • توفو
  • إيميلي والكوت
  • موناي
  • إن. وندر
  • كوابينا
  • سينسي بوينو [أ]
2:44
11."اعرف أكثر" (بمشاركة سي كاي ، سيون كوتي، ومصر 80)
  • روبنسون
  • ن. إيرفين
  • مايكل ماك إيوان
  • موناي
  • إن. وندر
2:49
12."مدفوع بالمتعة"روبنسون
  • روبنسون
  • جيد
  • ن. إيرفين
  • توفو
  • والكوت
  • موناي
  • إن. وندر
  • كوابينا
  • سينسي بوينو
  • كيل-ب [أ]
1:46
13."لا أملك سوى عيون 42"
  • روبنسون
  • جيد
  • ن. إيرفين
  • توفو
  • والكوت
  • موناي
  • كوابينا
  • سينسي بوينو [ج]
  • إن. وندر [ج]
2:50
14."نبيذ أحمر جاف"روبنسون
  • روبنسون
  • جيد
  • ن. إيرفين
  • توفو
  • إن. وندر
  • سينسي بوينو
  • موناي [ج]
1:51
الطول الإجمالي:31:59

ملحوظات

  • ^[c] يشير إلى منتج مشارك
  • ^[a] يشير إلى منتج إضافي

الأفراد

الموسيقيون

  • جانيل موناي – غناء رئيسي
  • نانا كوابينا – إيقاع (1، 2، 5-8، 12، 13)، برمجة (1-7، 10، 12)، طبول (2، 4-6، 8، 10، 12، 13)، مؤثرات صوتية (5-8، 10، 13)
  • نيت وندر – غناء خلفي (1، 7، 8)، غيتار باس (1، 7، 9)، فلوت (1، 5، 6، 14)، غيتار (1-8، 10-12)، أصوات (1)، طبول (2-6، 8، 9، 11، 14)، أورغ (2، 3، 5، 6، 10-12)، إيقاع (2-6، 8، 9، 11، 14)، سينثسيزر (2، 4، 5، 10، 12)، مؤثرات صوتية (3، 6-8)، آلات نفخ نحاسية (4)، فيبرافون (8)، ساكسفون (10)، لوحات مفاتيح (12)؛ آلات وترية، آلات نفخ خشبية (14)
  • سينسي بوينو - غيتار باس (1-8، 12، 13)، غيتار (1-8، 14)، سينثسيزر (4، 9)، طبول (5، 6)، غيتار منفرد (10)
  • سيون كوتي - بوق منفرد (1)، قرون (1-3، 11)
  • مصر 80 – قرون (1-3، 11)
  • رومان جيان آرثر - غيتار (2-6)
  • هورنز أنليميتد - أبواق (2، 3، 9)
  • كال بينيت – آلات نفخ إضافية (2، 3)
  • دينيس ميتشلتري – آلات نفخ إضافية (2، 3)
  • إرم نافارو – أبواق إضافية (2، 3)
  • شون بيلينغز – آلات نفخ إضافية (2، 3)
  • سيرافين أجيلار – أبواق إضافية (2، 3)
  • دومينيك ساندرز - غيتار باس (4)
  • تارون لوكيت - طبول (4)
  • كوري هنري - آلات النفخ (4)
  • بريشوس باسكييه - مؤثرات صوتية (4)
  • كيلا موسكوفيتش - عازفة البوق (4)
  • ميريديث "إيزي" إزينما – سلاسل (5، 6، 13)
  • كيل-بي - البرمجة (12)

الترتيبات

  • نيت وندر – ترتيب آلات النفخ النحاسية (1، 3-5، 7، 9-12)، ترتيب (2، 3، 7، 13)، ترتيب إضافي (4)، ترتيب الآلات الوترية (5، 6)، ترتيب آلات النفخ الخشبية (14)
  • نانا كوابينا – الترتيب (1، 4، 12، 13)، الترتيب الإضافي (2، 3، 5، 6، 9، 10)
  • سينسي بوينو – ترتيب إضافي (2، 5، 6، 10)، ترتيب (3، 4)، ترتيب آلات النفخ (4)
  • جانيل موناي – التوزيع الموسيقي (3، 8)، التوزيع الصوتي (5، 11-13)
  • رومان جيان آرثر – ترتيب إضافي (4، 11، 12)
  • تشاك لايتنينج – ترتيب إضافي (4)، ترتيب (6)
  • ميم دوك – ترتيب إضافي (7، 8، 13)
  • أماراي – ترتيب إضافي (8)
  • كايلا دوك - ترتيب إضافي (13)

اِصطِلاحِيّ

الرسوم البيانية

أداء أغنية " عصر المتعة" في قوائم الأغاني
مخطط (2023)موقع الذروة
ألبومات الفينيل الأسترالية ( ARIA ) [ 22 ]9
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب فلاندرز) [ 23 ]68
ألبومات بلجيكية ( ألترا توب والونيا) [ 24 ]61
ألبومات كندية ( بيلبورد ) [ 25 ]79
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 26 ]93
ألبومات فرنسية ( SNEP ) [ 27 ]130
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 28 ]48
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 29 ]38
الألبومات الاسكتلندية ( المخططات الرسمية ) [ 30 ]17
البومات سويسرية ( Schweizer Hitparade ) [ 31 ]37
ألبومات المملكة المتحدة ( المخططات الرسمية ) [ 32 ]49
ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 33 ]2
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 34 ]17
أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 35 ]5

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 بيتريديس، أليكسيس (8 يونيو 2023). "مراجعة ألبوم جانيل موناي: عصر المتعة - متعة الصيف للفتيات الجذابات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  2. شتراوس، ماثيو (16 فبراير 2023). "جانيل موناي تعود بأغنية جديدة بعنوان "Float": استمع" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  3. 1 2 3 غارسيا، ثانيا (11 مايو 2023). "جانيل موناي تُبشّر بعصر المتعة بأغنيتها الجديدة 'Lipstick Lover'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2023 .
  4. https://twitter.com/JanelleMonae/status/1676759911768944640
  5. كونته، مانكابر (11 مايو 2023). "جانيل موناي تعلن عن ألبومها الجديد، وتحتفل بأغنية لحبيبها 'أحمر الشفاه'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2023 .
  6. بليستين، جون. "جانيل موناي ستنشر البهجة في جولة 'عصر المتعة'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2023 .
  7. جيراغتي، هولي (11 مايو 2023). "جانيل موناي تعلن عن ألبومها الجديد The Age Of Pleasure وتشارك أغنيتها المنفردة 'Lipstick Lover'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023. تم الاسترجاع في 12 مايو 2023 .
  8. " مراجعات ألبوم The Age of Pleasure لجانيل موناي" . موقع AnyDecentMusic؟ تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2023 .
  9. 1 2 " مراجعات ومقاطع ألبوم The Age of Pleasure لجانيل موناي" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2023 .
  10. 1 2 كيلمان، آندي (9 يونيو 2023). "مراجعات ألبوم جانيل موناي - عصر المتعة ، الأغاني والمزيد" . AllMusic . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2023 .
  11. 1 2 كريستغاو، روبرت (13 سبتمبر 2023). "دليل المستهلك: سبتمبر 2023" . ولا يتوقف الأمر . سبستاك . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2023 .
  12. 1 2 وايت، آدم (8 يونيو 2023). "مراجعة ألبوم جانيل موناي، عصر المتعة : قصيدة مرحة وشهوانية للمتعة الجنسية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  13. كلايتون-ليا، توني (9 يونيو 2023). "جانيل موناي: عصر المتعة - مثل الكاماسوترا مُلحّنة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 .
  14. 1 2 فرانزيني، سام (8 يونيو 2023). " ألبوم " عصر المتعة " لا يرقى إلى مستوى روائع جانيل موناي السابقة" . ذا لاين أوف بيست فيت . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  15. ١ ٢ كامبل، إريكا (٨ يونيو ٢٠٢٣). "مراجعة ألبوم جانيل موناي - عصر المتعة : رحلة صوتية مثيرة بلا خجل" . NME . مؤرشف من الأصل في ٨ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٢٣ .
  16. 1 2 هايلي، هيفن (9 يونيو 2023). " مراجعة ألبوم جانيل موناي: عصر المتعة " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2023 .
  17. 1 2 ليونز-بيرت، تشارلز (7 يونيو 2023). "مراجعة ألبوم جانيل موناي : عصر المتعة : تعبير جريء ومبهج عن الرغبة المثلية" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2023 .
  18. 1 2 ماكورميك، نيل (9 يونيو 2023). "جانيل موناي تتألق جسديًا، ونيال هوران يشعر بثقل العالم - أفضل ألبومات الأسبوع" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2023 .
  19. أبراهام، مايا (1 نوفمبر 2023). "SZA، آشر، وسمر ووكر يتصدرون ترشيحات جوائز سول ترين لعام 2023" . فايب . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2023 .
  20. إينوس، مورغان (10 نوفمبر 2023). "ترشيحات جوائز غرامي 2024: اطلع على قائمة المرشحين الكاملة" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2023 .
  21. غرين، بول (25 يناير 2024). "أشر وفيكتوريا مونيه يحصدان ترشيحات جوائز NAACP Image Awards لعام 2024: إليكم جميع المرشحين الموسيقيين" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2024 .
  22. "قائمة أفضل 20 ألبوم فينيل من ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2023 .
  23. " Ultratop.be – Janelle Monáe – The Age of Pleasure " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2023.
  24. " Ultratop.be – Janelle Monáe – The Age of Pleasure " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2023.
  25. " تاريخ جانيل موناي في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023.
  26. " Dutchcharts.nl – Janelle Monáe – The Age of Pleasure " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2023.
  27. ^ "أفضل الألبومات (الأسبوع 24، 2023)" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .
  28. " Offiziellecharts.de – Janelle Monáe – The Age of Pleasure " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2023.
  29. "قائمة أفضل 40 ألبومًا في نيوزيلندا" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2023 .
  30. " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 16/6/2023 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يونيو 2023.
  31. " Swisscharts.com – Janelle Monáe – The Age of Pleasure ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2023.
  32. " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 16/6/2023 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 16 يونيو 2023.
  33. " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 16/6/2022 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 16 يونيو 2022.
  34. " تاريخ جانيل موناي في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023.
  35. " تاريخ جانيل موناي في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2023.