أفضل ما في الشباب

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "أفضل ما في الشباب " ( بالإيطالية : La Meglio Gioventù ) هو فيلم درامي ملحمي إيطالي من إنتاج عام 2003، من إخراج ماركو توليو جيوردانا وتأليف ساندرو بيتراجليا وستيفانو رولي . تدور أحداث الفيلم ، وهو ملحمة عائلية، في إيطاليا بين عامي 1966 و2003، ويروي قصة حياة عائلة كاراتي من الطبقة المتوسطة، مع التركيز بشكل أساسي على الأخوين نيكولا ( لويجي لو كاشيو ) وماتيو ( أليسيو بوني ) وهما يتباعدان في مسارات حياتهما خلال فترة شبابهما، متناولاً أحداثاً سياسية واجتماعية هامة في تاريخ إيطاليا ما بعد الحرب العالمية الثانية .

كان الفيلم في الأصل فكرة مسلسل تلفزيوني قصير من إنتاج قناة راي ، وعُرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام ٢٠٠٣ ، حيث فاز بجائزة "نظرة ما" . ثم عُرض في دور السينما الإيطالية كفيلمين مدة كل منهما ثلاث ساعات (بعنوان " الفصل الأول " و "الفصل الثاني ")، قبل أن يُبث بنجاح أكبر على قناة راي ١ في نسخة تلفزيونية أطول قليلاً مكونة من أربع حلقات في وقت لاحق من ذلك العام. وفي الولايات المتحدة، تولت شركة ميراماكس توزيع الفيلم في دور العرض.

عنوان الفيلم، وهو ترجمة غير صحيحة نحوياً لعبارة La Miglior Gioventù ("أفضل الشباب/الشباب")، مأخوذ من عنوان مجموعة شعرية باللغة الفريولية صدرت عام 1954 للشاعر بيير باولو بازوليني ، الذي استعارها بدوره من بيت شعري لأغنية "Sul Ponte Di Perati " لفرقة ألبيني خلال الحرب العالمية الثانية ؛ [ 3 ] هنا، يستخدمه جيوردانا للإشارة إلى جيله ، وهو أيضاً جيل الشخصيات الرئيسية، المؤلف من أولئك الشباب الذين شاركوا في حركة سيسانتوتو . [ 3 ]

حبكة

صيف عام 1966

يتفرق شقيقان بعد محاولتهما إنقاذ فتاة صغيرة، جورجيا ( ياسمين ترينكا )، من مصحة نفسية سيئة السمعة. الشقيقان هما ماتيو ونيكولا كاراتي ( أليسيو بوني ولويجي لو كاشيو ). والداهما هما أنجيلو (أندريا تيدونا) وأدريانا (أدريانا أستي )، وشقيقتهما الكبرى هي جيوفانا (ليديا فيتالي)، وشقيقتهما الصغرى هي فرانشيسكا (فالنتينا كارنيلوتي). يمر أصدقاؤهما وأحباؤهما وغيرهم من الأشخاص، بمن فيهم جورجيا التي تعاني من مشاكل نفسية، لكن حياتها تبدو وكأنها تسير على نفس المنوال.

يخرج ماتيو من امتحانه الأول، بينما يجتاز نيكولا امتحانًا في طريقه ليصبح طبيبًا (وسيسعى لممارسة مهنة الطب النفسي ). يصطحب ماتيو المرضى النفسيين في نزهات لمساعدتهم على الشعور بالراحة، ويولي اهتمامًا خاصًا لمريضته جورجيا. يلاحظ ماتيو أن جورجيا قد تضررت من العلاج بالصدمات الكهربائية ، فيقرر إخراجها من المصحة واصطحابها معه ومع نيكولا - اللذين كانا على وشك السفر إلى النرويج .

في النهاية، تُلقي الشرطة القبض على جورجيا وتُعاد إلى المصحة . يعود ماتيو، غارقًا في الحزن والاكتئاب، إلى روما وينضم إلى الجيش. يواصل نيكولا رحلته إلى النرويج ويعمل حطابًا . يلتقي الأخوان مجددًا في فلورنسا بعد فيضان نهر أرنو عام ١٩٦٦. هناك، يلتقي نيكولا بطالبة جامعية تُدعى جوليا ( سونيا بيرغاماسكو ).

فبراير 1968

يعيش نيكولا وجوليا معًا في تورينو ، لكنهما لا يتزوجان.

1974

يترك ماتيو الجيش وينضم إلى الشرطة. خلال هذه الفترة، تظهر على ماتيو علامات الاكتئاب والغضب المستمرين. يقبل مهمة في صقلية ، وهي منطقة موبوءة بالمافيا. في هذه الأثناء، تحمل نيكولا وجوليا بابنتهما سارة ويرعيانها.

1977

في صقلية، يلتقي ماتيو بمصورة تدعى ميريلا ( مايا سانسا ) في مقهى. تريد أن تصبح أمينة مكتبة، وينصحها بالعمل في مكتبة جميلة في روما.

بسبب طبعه الحاد، يُجبر ماتيو على مغادرة صقلية. يقرر الإقامة في روما لكنه يرفض زيارة والدته.

في هذه الأثناء، يصبح نيكولا طبيباً نفسياً، ويعمل على القضاء على إساءة معاملة المرضى في مستشفيات الأمراض العقلية. يعثر على جورجيا في إحدى هذه المستشفيات، حيث تكون مقيدة إلى سرير في ظروف غير إنسانية، لا تتكلم، وتُظهر خوفاً من لمس الآخرين لها. بعد فترة، تُستدرج جورجيا إلى خلية سرية تابعة للألوية الحمراء . وفي إحدى الليالي، تترك نيكولا وسارة وتختفي في عالم الإرهاب السري .

1983

بعد سنوات، يدخل ماتيو إلى المكتبة نفسها ويرى ميريلا للمرة الثانية. يقعان في الحب، وفي إحدى الأمسيات، يمارسان الحب في سيارة. وفي النهاية، يبتعد عنها.

ديسمبر 1983

تلتقي ميريلا بماتيو حاملةً له أخبارًا، لكنه يتصرف بفظاظة ويجبرها على المغادرة. في ليلة رأس السنة، يقرر ماتيو أخيرًا زيارة والدته. الجميع هناك للاحتفال. لكن بدلًا من انتظار التهاني التقليدية، يقرر ماتيو المغادرة مبكرًا، وفي منتصف الليل، يقفز من شرفة شقته وينتحر.

تُفجع العائلة بهذه المأساة. تفقد والدة نيكولا حافزها، فتترك عملها كمعلمة وتعيش حياةً منعزلة في روما. يشعر نيكولا بأنه كان بإمكانه إنقاذ ماتيو، ولا يريد تكرار الخطأ نفسه، فيُدبّر أمر القبض على جوليا لمنعها من قتل شخص آخر أو حتى الموت. تُحكم عليها بالسجن 17 عامًا. خلال فترة سجنها، يزور نيكولا جوليا ويطلب يدها للزواج، لكنها ترفض.

ربيع عام 1992

يعثر نيكولا على صورة لماتيو التقطتها ميريلا. تشجعه جورجيا على مقابلة ميريلا، فيوافق بعد تردد. عندما يلتقي نيكولا بميريلا، يعلم بأمر ابنها (أندريا) وأن ماتيو هو والده. يخبر نيكولا والدته بهذا الخبر السار، ويزوران ميريلا والطفل في جزيرة سترومبولي الصغيرة. تشعر والدة نيكولا بمعنى جديد في حياتها، فتقرر البقاء مع ميريلا وحفيدها.

ربيع 1995

يستحوذ نيكولا وأصدقاؤه على فيلا قديمة في توسكانا ويخططون لإعادة بنائها. تلتقي جوليا (بعد خروجها من السجن) بفرانشيسكا، لكنها تتجنب الحديث مع سارة وتراقبها من بعيد. في هذه الأثناء، لا تزال سارة، التي بلغت أوائل العشرينيات من عمرها، تعاني من تبعات قرارات والدتها الخاطئة. تقرر الانتقال إلى روما لدراسة ترميم الأعمال الفنية ، وتُخطب لميمو. خلال هذه الفترة، يعلم نيكولا بوفاة والدته، فيسافر إلى سترومبولي لزيارة ميريلا وتقديم واجب العزاء.

ربيع عام 2000

بعد أن تجاوزت نيكولا وميريلا أخيرًا وفاة ماتيو، نشأت بينهما قصة حب. سارة، التي أصبحت الآن سعيدة وقوية، شجعتها نيكولا على مواجهة والدتها ومحاولة إصلاح الأمور. جوليا، التي كانت في أمس الحاجة إلى الحب، احتضنت سارة، لكنها لم تكن مستعدة بعد للانفتاح عليها تمامًا.

2003

ينتهي الفيلم بزيارة ابن ماتيو، أندريا، للنرويج ، وتحديداً رأس الشمال ، وهو المكان الذي غامر والده ونيكولا بالذهاب إليه في بداية الفيلم، لكنهما لم يكملا رحلتهما.

يقذف

  • ميشيل ميليجا كأستاذ للأدب
  • تيريز فاديم بدور تيريز
  • ستيفانو أباتي كبائع متجول
  • جيوفاني مارتورانا بدور مغاربي
  • باولو دي فيتا في دور دون فيتو
  • ميمو مينيمي بدور والد جيورجيا
  • دومينيكو سنتامور في دور الضابط إنزو
  • بيبو مونتالبانو رئيسًا للشرطة في باليرمو
  • غاسباري كوتشينيلا باسم "فيدانو"
  • داريو فيكا جزارًا
  • نيكولا فيجيلانتي بدور ممرضة
  • مارسيلو براير بصفته ملازمًا ثانيًا
  • والتر دا بوزو في دور الضابط ماريو
  • كروم دي نيكولا بدور بريغو
  • ماوريتسيو دي كارمين في دور إرهابي
  • روبرتو أكورنيرو  رئيساً للمحكمة في تورينو
  • فابيو كاميلي في دور سجين Tangentopoli
  • أنتونيلو بوجليسي كاهنًا في باليرمو
  • باتريسيا بونزو مديرة للمعرض
  • إميليا مارا بدور الطبيبة

إنتاج

بدأ التصوير الرئيسي في مارس 2002، [ 4 ] [ 5 ] وجرى معظمه في فلورنسا وتورينو وكولينيو خلال الأشهر التالية. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وفي 26 يونيو 2002 ، انتقل التصوير إلى سترومبولي ، واستمر لمدة ثلاثة أيام. [ 9 ] كما جرى التصوير في روما وكيب الشمال في النرويج . [ 8 ] [ 9 ]

يطلق

كان من المقرر في الأصل بث فيلم " أفضل ما في الشباب" على قناة Rai 2 ، لكن قناة Rai 1 اشترته ثم أجلت عرضه إلى أجل غير مسمى من موعد بثه المقرر في خريف 2002. [ 1 ] [ 10 ] وبعد تحديد موعد عرضه في فبراير 2003، تأجل مرة أخرى بعد بث إعلانات تلفزيونية عنه. [ 10 ] اتهمت جمعية حرية التعبير " المادة 21، ليبري دي..." مدير قناة Rai 1، أغوستينو ساكا، وخليفته فابريزيو ديل نوتشي، باستغلال التلفزيون العام لأغراض سياسية لصالح حكومة برلسكوني ( إديتو بلغارو ). [ 10 ] في أبريل، تم اختيار الفيلم للمشاركة في مهرجان كان السينمائي ، [ 10 ] حيث عُرض لأول مرة عالميًا في 20 مايو 2003، ضمن قسم "نظرة ما" . [ 11 ] هنا، حصل الفيلم على جائزة "نظرة ما" إلى جانب إشادة نقدية واسعة النطاق، ويُعزى إليه الفضل في إعادة إحياء اهتمام راي، الذي قرر عرض الفيلم في دور السينما قبل بثه. [ 1 ]

نظراً لطول مدته، قُسِّم فيلم "أفضل ما في الشباب" إلى جزأين لعرضه في دور السينما الإيطالية، حيث عُرض لأول مرة في 7 و8 يونيو 2003 في مهرجان تاورمينا السينمائي : [ 12 ] أُصدر الجزء الأول ( بالإيطالية : Atto primo ، أي " الفصل الأول " ) من قِبل شركة O1 Distribution في 20 يونيو، تلاه الجزء الثاني ( بالإيطالية : Atto secondo ، أي " الفصل الثاني " ) في 27 يونيو. [ 12 ] أُذيعت نسخة من أربعة أجزاء، مع إضافة 20 دقيقة إلى مدة العرض، في الفترة من 7 إلى 15 ديسمبر 2003 على قناة Rai 1 الساعة 8:45 مساءً: [ 3 ] [ 7 ] [ 13 ]

لا.عنوانطولأغنية شارة البدايةتاريخ الإصدار الأصليالمشاهدون في إيطاليا (بالملايين)نسبة المشاركة في التقييمات
1"La meglio gioventù - الجزء الأول"98 دقيقةأغنية " بيت الشمس المشرقة " لفرقة ذا أنيمالز 7 ديسمبر  2003  ( 2003-12-07 )7.3 [ 13 ]28.77% [ 14 ]
2"La meglio gioventù - الجزء الثاني"94 دقيقة" سوزان " للكاتب ليونارد كوهين 8 ديسمبر  2003  ( 2003-12-08 )6.5 [ 15 ]23.86% [ 15 ]
3"La meglio gioventù - Terza Parte"94 دقيقةأغنية " من يريد أن يعيش للأبد " لفرقة كوين 14 ديسمبر  2003  ( 2003-12-14 )غير متوفرسيتم الإعلان عنه لاحقاً
4"La meglio gioventù - Quarta Parte"96 دقيقة– 15 ديسمبر  2003  ( 2003-12-15 )6.7 [ 16 ]سيتم الإعلان عنه لاحقاً

استقبال

حصل الفيلم على تقييم إيجابي بنسبة 94% على موقع Rotten Tomatoes ، بمتوسط ​​تقييم 8.40/10، استنادًا إلى 63 مراجعة. ويشير إجماع النقاد إلى أن الفيلم "يستحق مدة عرضه البالغة 6 ساعات بفضل سرد قصة آسرة بشخصيات جذابة". [ 17 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على تقييم (باستخدام المتوسط ​​المرجح ) 89 من 100، مما يدل على "إشادة عالمية". [ 18 ] ووفقًا للناقد السينمائي بيتر برادشو ، يندرج الفيلم ضمن تقاليد العديد من الأفلام التي تغطي فترات زمنية واسعة من التاريخ الإيطالي من خلال قصة عائلة واحدة، مثل فيلمي "روكو وإخوته" و "الفهد" . [ 19 ]

في مراجعةٍ منحها أربع نجوم، كتب روجر إيبرت : "لا يوجد فيلم جيد طويل جدًا، كما لا يوجد فيلم سيئ قصير بما فيه الكفاية. لقد انغمستُ في أحداث الفيلم وانجرفتُ مع سرد القصة؛ وعندما انتهى الفيلم، لم تكن لدي رغبةٌ في مغادرة السينما، وكنتُ سأبقى بكل سرور لثلاث ساعاتٍ أخرى. إنّ مدة الساعتين المحددة لمعظم الأفلام تجعلها في جوهرها قصصًا قصيرة. أما فيلم "أفضل ما في الشباب" فهو رواية." [ 20 ]

وصف إد غونزاليس، في مقالٍ له على موقع Slant ، الفيلم بأنه "مرثية ملحمية للعائلة والوطن، وعملٌ روائيٌّ عظيم". [ 21 ] وقالت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل إنه "عميقٌ للغاية، وجذابٌ للغاية، وسهل المشاهدة، وضخمٌ بشكلٍ غير عادي، بحيث قلّما ينساه من يشاهده"، مضيفةً أنه "وجبةٌ كاملةٌ في عالمٍ مليءٍ بالوجبات الخفيفة". [ 22 ] وكتبت صحيفة نيويورك ديلي نيوز : "بعد كل هذه الملاحظات حول الحزن، والسياسة، والفن، والتجارة، والعاطفة، والهوية، والموت، وحتى الصحة النفسية، تبدو ست ساعاتٍ وكأنها مدةٌ قصيرةٌ للغاية". [ 23 ]

الجوائز

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
نقابة نقاد السينما البلجيكية12 يناير 2004سباق الجائزة الكبرىأفضل ما في الشبابفاز[ 24 ]
مهرجان كان السينمائي25 مايو 2003جائزة تقدير معينةفاز[ 25 ]
جوائز سيزار21 فبراير 2004أفضل فيلم من الاتحاد الأوروبيرشّح
جوائز دافيدي دوناتيلو14 أبريل 2004أفضل فيلمفاز
أفضل مخرجماركو توليو جيوردانافاز
أفضل ممثللويجي لو كاسيورشّح
أفضل ممثل مساعدفابريزيو جيفونيرشّح
أفضل ممثلة مساعدةياسمين ترينكارشّح
أفضل منتجأنجيلو بارباغالوفاز
أفضل سيناريوساندرو بتراجليا وستيفانو روليفاز
أفضل مونتاجروبرتو ميسيروليفاز
أفضل تصميم إنتاجيفرانكو سيراولورشّح
أفضل الأزياءإليزابيتا مونتالدورشّح
أفضل صوتفولجينزيو سيسكونفاز
جوائز الفيلم الأوروبي6 ديسمبر 2003أفضل مخرجماركو توليو جيوردانارشّح
أفضل ممثللويجي لو كاسيورشّح
أفضل كاتب سيناريوساندرو بتراجليا وستيفانو روليرشّح
مهرجان غنت السينمائي18 أكتوبر 2003سباق الجائزة الكبرىأفضل ما في الشبابرشّح
جوائز غلوبو دورو3 يوليو 2004أفضل فيلمرشّح
أفضل مخرجماركو توليو جيوردانافاز
أفضل ممثللويجي لو كاسيورشّح
أفضل ممثلةسونيا بيرغاماسكورشّح
أفضل سيناريوساندرو بتراجليا وستيفانو روليفاز
جائزة لجنة التحكيم الخاصةأدريانا أستيفاز
جوائز ناسترو دارجينتو19 يونيو 2004أفضل مخرجماركو توليو جيوردانافاز
أفضل منتجأنجيلو بارباغالوفاز
أفضل ممثلأليسيو بوني فابريزيو جيفوني لويجي لو كاسيو أندريا تيدونافاز
أفضل ممثلةأدريانا أستي سونيا بيرجاماسكو مايا سانسا ياسمين ترينكافاز
أفضل سيناريوساندرو بتراجليا وستيفانو روليفاز
أفضل مونتاجروبرتو ميسيروليفاز
أفضل تصميم أزياءإليزابيتا مونتالدورشّح
أفضل صوتفولجينزيو سيسكونفاز
جوائز المجلس الوطني للمراجعة3 ديسمبر 2003أفضل عشرة أفلام أجنبيةأفضل ما في الشبابفاز[ 26 ]
مهرجان بالم سبرينغز السينمائي الدولي19 يناير 2004جائزة الجمهور (أفضل فيلم روائي طويل)فاز
مهرجان روتردام السينمائي الدولي1 فبراير 2004جائزة الجمهور من KPNفاز[ 27 ]
مهرجان سياتل السينمائي الدولي30 يونيو 2004أفضل مخرجماركو توليو جيوردانافاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 فوسكو ، ماريا بيا (25 مايو 2003). "La meglio gioventù d' Italia" [ أفضل شباب إيطاليا ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  2. ↑ أفضل ما في الشباب على موقع Box Office Mojo
  3. 1 2 3 سيليبو ، رافاييلا (7 ديسمبر 2003). ""La meglio gioventù" alla prova televisiva" [ «أفضل الشباب» في الاختبار التلفزيوني ] . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). ص.  32. تم استرجاعه في 9 مارس 2021 .
  4. ^ لوكا ياكارينو (5 مارس 2002). "تورينو، هوليوود" [ تورينو، هوليوود ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  5. ↑ "المرشح يأتي بطل رواية "Luce dei miei occhi""" [ ترشيح أفضل ممثل رئيسي عن فيلم "Luce dei miei occhi" ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 20 مارس 2002. تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  6. ^ فومارولا ، سيلفيا (14 أبريل 2002). "جيوردانا: sogni e sconfitte di una bella generazione" [ جيوردانا: أحلام وهزائم جيل جميل ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  7. 1 2 كافالا ، دانييلي (5 ديسمبر 2003). "Una famiglia torinese" [ عائلة من تورينو ] . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). ص. 126 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 . 
  8. 1 2 ياكارينو، لوكا (10 مايو 2002). "Ciak، Giordana gira 'La meglio gioventù'[ أكشن ! جيوردانا تصور فيلم "أفضل ما في الشباب" ] . صحيفة لا ريبوبليكا (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
  9. 1 2 نوبيل ، لورا (27 يونيو 2002). "سترومبولي، أول سياك لكل جيوردانا إي لو كاسيو" [ سترومبولي، أول سياك لجيوردانا ولو كاسيو ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  10. 1 2 3 4 "Rai, perché esulta per Giordana؟" [ لماذا يفرح الراي لجيوردانا؟ ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 24 أبريل 2003 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  11. ↑ "Oggi il film di Giordana che la Rai Non ha trasmesso" [ اليوم في المنافسة: فيلم جيوردانا الذي لم يتم بثه بواسطة RAI ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 20 مايو 2003 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  12. 1 2 "La kermesse di Giordana" [ مهرجان جيوردانا ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 8 يونيو 2003 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  13. 1 2 "تلفزيون، أكثر من 7 ملايين مشاهد من أجل "الأفضل في العالم"« [ التلفزيون، أكثر من 7 ملايين مشاهد أمام برنامج "أفضل ما في الشباب" ]» . صحيفة لا ريبوبليكا (بالإيطالية). 8 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
  14. ↑ "La meglio gioventù fa 7 milioni" [ أفضل الشباب يحقق 7 ملايين ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 9 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  15. 1 2 "بريفي" [ شورتات ] . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 10 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 .
  16. ^ كومازي ، أليساندرا (17 ديسمبر 2003). "La meglio, eterna, gioventù" [ الشباب الأبدي الأفضل ] . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). ص. 34 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021 . 
  17. ↑ " أفضل ما في الشباب " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2023 .
  18. ↑ "أفضل ما في الشباب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-01-07 .
  19. ↑ بيتر برادشو (2 يوليو 2004). "أفضل ما في الشباب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2008 .
  20. ↑ إيبرت، روجر (31 مارس 2005). "مراجعة فيلم 'الشباب' بأسلوب مبتكر (2005) | روجر إيبرت" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 - عبر موقع RogerEbert.com.
  21. ↑ غونزاليس، إد (13 يونيو 2004). "مراجعة: أفضل ما في الشباب" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  22. ↑ لاسال، ميك (31 مارس 2005). "أحلام الشباب، منكسرة عبر منشور الزمن" . SFGATE . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
  23. ↑ برنارد، جامي (4 مارس 2005). "ملخص الأفلام" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  24. ^ بلويجرز ، جان فرانسوا (12 يناير 2004). "L'UCC تقدم علاجًا من "جيوفنتو"" . لا ليبر بلجيك (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2012 .
  25. ↑ "مهرجان كان السينمائي: أفضل ما في الشباب" . festival-cannes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  26. ↑ "المجلس الوطني لمراجعة الأفلام السينمائية :: جوائز عام 2003" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-09-2007. 
  27. ↑ "جوائز 2004" . iffr.com . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2017.

للمزيد من القراءة