روكو واخوته

روكو واخوته
ملصق العرض المسرحي الإيطالي
ايطالي	روكو وإخوته
إخراج	لوتشينو فيسكونتي
سيناريو بقلم	سوسو سيتشي داميكو باسكوالي فيستا كامبانيلي ماسيمو فرانسيوسا إنريكو ميديولي لوتشينو فيسكونتي
قصة بقلم	لوتشينو فيسكونتي سوسو تشيتشي داميكو فاسكو براتوليني
مرتكز على	"إل بونتي ديلا غيسولفا " لجيوفاني تيستوري
تم إنتاجه بواسطة	جوفريدو لومباردو
بطولة	آلان ديلون ريناتو سلفاتوري آني جيراردو كاتينا باكسينو روجر حنين سبيروس فوكاس باولو ستوبا سوزي ديلير كلوديا كاردينالي
تصوير سينمائي	جوزيبي روتونو
تم تحريره بواسطة	ماريو سيراندري
موسيقى بواسطة	نينو روتا
شركة انتاج	تيتانوس ليه فيلمز مارسو
موزعة بواسطة	تيتانوس (إيطاليا) مارسو-كوسينور (فرنسا)
تواريخ الإصدار	6 سبتمبر 1960 ( مهرجان البندقية السينمائي ) ( 1960-09-06 ) 7 أكتوبر 1960 ( إيطاليا ) ( 1960-10-07 ) 10 مارس 1961 ( فرنسا ) ( 1961-03-10 )
وقت التشغيل	177 دقيقة
بلدان	إيطاليا [1] فرنسا [1]
لغة	ايطالي
شباك التذاكر	2,173,480 قبول (فرنسا) [2] 11,328 دولارًا (إعادة إصدار إيطالية عام 2007) [3]

روكو وإخوته ( بالإيطالية : Rocco ei suoi fratelli ) هو فيلم درامي صدر عام 1960 من إخراج لوتشينو فيسكونتي وبطولةآلان ديلون وآني جيراردو وريناتو سالفاتوري وكاتينا باكسينو وروجر هانين وباولو ستوبا وكلوديا كاردينالي في أحد أدوارها المبكرة. تدور أحداث الفيلم في ميلانو عام 1960 ، ويحكي قصة عائلة مهاجرة من جنوب إيطاليا وتفككها في مجتمع الشمال الصناعي .

عنوان الفيلم هو مزيج من عنوان رواية توماس مان جوزيف وإخوته وروكو سكوتيلارو ، الشاعر الإيطالي الذي وصف مشاعر الفلاحين في جنوب إيطاليا. ^[4] السيناريو، الذي شارك في كتابته فيسكونتي، مستوحى من حلقة من رواية Il ponte della Ghisolfa للكاتب جيوفاني تيستوري .

فيلم إنتاج مشترك بين الاستوديو الإيطالي تيتانوس وشركة الإنتاج الفرنسية ليز فيلمز مارسو ، ^{[1] عانى} فيلم روكو وإخوته من العديد من الجدل والانتكاسات في فترة ما قبل الإصدار. ^[5] تلقى استجابة فاترة من النقاد الإيطاليين، لكنه لاقى استقبالًا أكثر إيجابية على المستوى الدولي، وفاز بالعديد من الجوائز بما في ذلك جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الحادي والعشرين . كانت المراجعات بأثر رجعي أكثر إيجابية، والآن يحظى الفيلم بتقدير كبير في شريعة السينما الإيطالية. ^[6]

في عام 2008، تم إدراج الفيلم ضمن قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب حفظها ، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978". ^[7]

بعد وفاة والده، يسافر روكو باروندي، أحد الأبناء الخمسة لعائلة ريفية إيطالية فقيرة، شمالًا من لوكانيا مع والدته الأرملة روزاريا وثلاثة من إخوته - سيموني وسيرو ولوكا - إلى مدينة ميلانو الصناعية. يتوقعون البقاء مع فينسينزو، الأخ الأكبر، في ضاحية لامبراتي في ميلانو ، لكن عائلة خطيبة فينسينزو، جينيتا، تعترض على وجود الجنوبيين غير المتعلمين والعاطلين عن العمل، وينتهي الأمر بعائلة باروندي في قبو غير مدفأ. بعد أن حملت جينيتا من فينسينزو وتزوجا، لم ير فينسينزو والدته وإخوته الأربعة إلا قليلاً، الذين اضطروا إلى شق طريقهم بأنفسهم.

يكافح سيمون، الأخ الثاني، للتكيف مع الحياة الحضرية. وينجذب إلى عاهرة تدعى نادية، التي تحثه على ممارسة مهنة الملاكمة، والتي تشجعه والدته أيضًا، كطريقة سريعة لتحقيق الشهرة والثروة. وعلى الرغم من أنه يقع في حب نادية ويطلب أكثر من علاقة عابرة، إلا أنها ترفضه بعد إعادة المجوهرات التي سرقها من رئيس روكو لها.

يُستدعى روكو، الأخ الثالث، للخدمة العسكرية. وفي نهاية فترة تجنيده، يلتقي بناديا، التي أنهت للتو عقوبة السجن بتهمة البغاء. تلهمها براءته ونقاء قلبه بالتخلي عن أسلوب حياتها والدخول في علاقة حصرية معه. وعندما تعلم سيمون بهذا، يهاجم روكو وناديا مع عصابة من الأصدقاء ويغتصب ناديا "لتلقين روكو درسًا". ولأن روكو لم يدرك مدى الضرر الذي قد يلحقه بأخيه، انفصل عن ناديا وشجعها على العودة إلى سيمون، وهو ما فعلته في النهاية، وإن كان ذلك فقط لمحاولة التعجيل بسقوطه.

يذهب سيرو، ثاني أصغر إخوة، إلى مدرسة ليلية ويجد عملاً ثابتًا في مصنع ألفا روميو . ويبذل قصارى جهده لمساعدة أسرته على تحقيق النجاح في مسقط رأسهم الجديد، ويخطب امرأة محلية من عائلة طيبة.

غالبًا ما يتصرف روكو للحفاظ على رفاهية أفراد عائلته على حساب سعادته. غالبًا ما يغطي على سيمون، على وجه الخصوص، كما حدث عندما أعاد المجوهرات التي سرقها سيمون من صاحب عمله، أو عندما، بعد أن أنهى هوس سيمون بناديا مسيرته في الملاكمة من خلال التسبب في إدمانه للكحول وأسلوب حياة منحل بشكل عام، وافق روكو على توقيع عقد ملاكمة لمدة عشر سنوات من أجل سداد ديون سيمون، بما في ذلك ديون لرجل مثلي الجنس سرقه في ظروف مساومة.

بينما يقاتل روكو في مباراة بطولة، تزور سيمون ناديا، التي عادت إلى العمل كعاهرة، بالقرب من بونتي ديلا غيسولفا (إيت) وتقتلها بعد أن أخبرته بمدى كرهها له. يفوز روكو بالقتال، وخلال الاحتفال مع عائلته، يعبر عن رغبته في العودة إلى منزلهم في لوكانيا ذات يوم، وتشير والدته إلى أنها تفتقد وجود جميع أبنائها معًا. تقاطع سيمون وهي ملطخة بالدماء الحفل وتعترف بقتل ناديا. لا يزال روكو، على الرغم من معاناته، يريد حماية سيمون، لكن سيرو يرفض الذهاب ويغادر لإبلاغ الشرطة.

لا يفعل الأخ الأصغر، لوكا، الكثير معظم الوقت بخلاف مشاهدة الأحداث تتكشف من حوله. عندما يزور سيرو في العمل ليخبره أن سيمون قد تم القبض عليها ويدعو سيرو إلى المنزل لتناول العشاء، يقول إنه يرغب في العودة إلى الجنوب مع روكو. يرد سيرو بأنه لا يعتقد أن روكو سيعود أبدًا، وأنه على الرغم من أن لوكا قد يعود، فلن يجد الأمر كما كان، بسبب التقدم الحتمي الذي سيصل في النهاية إلى كل مكان. ومع ذلك، بينما يخشى العديد من الناس من تغير العالم، يقول سيرو إنه لا يخشى، وأنه يعتقد أن لوكا سيعيش حياة أفضل بسبب التغييرات. بينما يبتعد لوكا، يمر بمنصة بيع الصحف ويرى صورة روكو في مقال عن العديد من المدن البعيدة التي سيخوض فيها معارك قادمة.

المصدر: ^[1]

تم تصوير فيلم روكو وإخوته في ميلانو خلال ربيع عام 1960. وشملت المواقع ساحة بيازا ديل دومو وكاتدرائية ميلانو ومحطة ميلانو المركزية للسكك الحديدية . تم تصوير مشاهد أخرى في روما وبيلاجيو وتشيفيتافيكيا . هرب ريناتو سالفاتوري (سيموني) وآني جيراردوت (ناديا) عاطفياً أثناء التصوير؛ وتزوجا بعد عامين.

تسبب موضوع الفيلم المثير للجدل في العديد من الانتكاسات. تم رفض تصاريح التصوير لمواقع متعددة تمت الموافقة عليها مسبقًا، مثل عندما علم رئيس الوزراء الإقليمي أدريو كاساتي أن مشهد القتل الذروة كان من المقرر تصويره في منطقة ترفيهية كبيرة في إيدروسكالو . ^[5] ادعى كاساتي أن المشهد يحمل "تشابهًا غير مناسب للواقع"، حيث قُتلت عاهرة شابة مؤخرًا في المنطقة. نقل فيسكونتي التصوير إلى لاتسيو ، وتم تصوير المشهد في بحيرة فوندي .

خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، أعاد فيسكونتي دبلجة الفيلم وإعادة تحريره لتغيير اسم العائلة الرئيسية من "بافوندي" إلى "باروندي" بعد أن هدد قاض محلي يدعى بافوندي، الذي سمع شائعات حول محتوى الفيلم ولم يرغب في أن يعتقد أحد أنه يتحدث عنه، بمقاضاة المنتجين. ^[5]

في 27 أكتوبر 1960، بعد عشرين يومًا من عرض الفيلم في إيطاليا، تم حظر إصداره وتم الاستيلاء على السلبي بعد أن طلب دومينيكو تارديني ، وزير خارجية الكاردينال ، من المسؤولين الإيطاليين اتخاذ إجراءات ضد "بعض الأفلام المدمرة". تقرر أنه ما لم يتم حذف أربعة مشاهد، بما في ذلك مقتل نادية، فسيتم مصادرة الفيلم ومقاضاة المنتج. بعد المفاوضات، وافق المنتج جوفريدو لومباردو على تعتيم المشاهد المنتقدة باستخدام المرشحات، وتم حذف اثنين من هذه المشاهد المعتمة بالكامل لاحقًا؛ ^[8] لم يتم إبلاغ فيسكونتي بهذه التغييرات. تمت استعادة المشاهد المحذوفة لإصدارات الفيديو المنزلية اللاحقة. ^[5]

كان الفيلم هو الفيلم السابع والعشرون الأكثر شعبية في فرنسا لهذا العام. ^[9] وقد بيع منه 10,220,365 تذكرة في إيطاليا.

بالنسبة لصحيفة نيويورك تايمز ، أعطى بوسلي كروثر الفيلم مراجعة إيجابية أشاد فيها بالإخراج والتمثيل:

"فيلم إيطالي رائع يواكب الفيلم الكلاسيكي الأمريكي " عناقيد الغضب " الذي افتتح أمس... إنه فيلم روكو وإخوته ( Rocco ei suoi fratelli ) للمخرج لوتشينو فيسكونتي، وهو يأتي إلى هنا مزينًا بإكليل الغار الذي يناسب هذا السياق تمامًا كما يستحقه بجدارة... لقد تصور السيد فيسكونتي فيلمه بوضوح وهذا ما يجعل المرء يشعر به من خلال تعامله الرائع مع الأحداث والشخصيات. هناك مزيج من العاطفة القوية والواقعية إلى الحد الذي تصبح فيه هوامش كل منهما غامضة وغير قابلة للتمييز... ألان ديلون في دور روكو اللطيف والمخلص... مرن ومعبّر بشكل مؤثر، لكن ريناتو سالفاتوري... هو الذي يملأ الشاشة بقلق شخصية معذبة ومصابة. أداءه الخام والمضطرب ساحق ولا يُنسى... [و] الممثلة الفرنسية آني جيراردو مذهلة أيضًا في دور العاهرة البائسة." ^[10]

أشادت مجلة فارايتي بالدراما وكتبت: "مع كل عيوبها، يعد هذا أحد أهم إنجازات العام في إيطاليا... يُظهِر السيناريو العديد من الأيدي العاملة، ومع ذلك يتم تجميع كل شيء معًا من خلال إخراج فيسكونتي الديناميكي والذوق العام. في بعض الأحيان، كما في الكشف شبه النهائي لعائلة جريمة سيمون، يخرج العمل عن السيطرة ويقترب من الميلودراما. ومع ذلك، فإن تأثير خط القصة الرئيسي، بمساعدة اللعب الحساس والموجه بخبرة من قبل آلان ديلون في دور روكو، وآني جيراردو في دور ناديا، وريناتو سالفاتوري في دور سيمون، رائع. كاتينا باكسينو مثالية في بعض الأحيان، وفي أوقات أخرى يُسمح لها بالتصرف بشكل مسرحي للغاية وخارج النغمة ". ^[11]

كتب ستانلي كوفمان من مجلة ذا نيو ريبابليك أنه وجد الفيلم "مبالغًا فيه، ومبالغًا فيه، وصريحًا بشكل مبالغ فيه، ومبتذلًا في الأساس، وغير ناجح موضوعيًا". ^[12]

عندما تم إصدار الفيلم بتنسيق DVD، كتب الناقد جلين إريكسون: "إن المتعة الكبرى في فيلم Rocco and His Brothers هي ببساطة رؤية صورته للحياة في الطبقة العاملة في ميلانو عام 1960. تم إخراجه بشكل جميل في مشاريع الإسكان وشوارع المدينة، وهو مثال رئيسي لفيلم سيكتسب اهتمامًا تاريخيًا ببساطة لأنه يظهر الكثير من كيفية عيش الناس وكيف كانت تبدو الأماكن (الآن) قبل 40 عامًا." ^[13]

أدرج مارتن سكورسيزي الفيلم في قائمته "39 فيلمًا أجنبيًا يجب مشاهدتها قبل أن تموت"، ^{[14] [15]} واستشهد فرانسيس فورد كوبولا بفيلم روكو وإخوته كمصدر إلهام لفيلم العراب (1972). ^{[16] [17]} في عام 2008، أضاف روجر إيبرت فيلم روكو إلى قائمة "الأفلام العظيمة". ^[18]

جائزة	سنة	فئة	المرشح(ون)	نتيجة
جوائز البافتا	1962	أفضل فيلم من أي مصدر		مُرشح
		أفضل ممثلة أجنبية	آني جيراردوت	مُرشح
جائزة بوديل	1962	أفضل فيلم أوروبي	لوتشينو فيسكونتي	فاز
مجلة السينما	1961	قائمة أفضل 10		المركز الرابع
ديفيد دي دوناتيلو	1961	أفضل إنتاج	جوفريدو لومباردو	فاز (بالتعادل مع دينو دي لورينتيس عن أغنية Everybody Go Home )
ناسترو دي أرجينتو	1961	افضل مخرج	لوتشينو فيسكونتي	فاز
		أفضل منتج	جوفريدو لومباردو	مُرشح
		أفضل سيناريو	لوتشينو فيسكونتي، باسكوالي فيستا كامبانيلي ، سوسو تشيتشي داميكو ، إنريكو ميديولي	فاز
		افضل قصة	لوتشينو فيسكونتي، فاسكو براتوليني ، سوسو تشيتشي داميكو	مُرشح
		أفضل ممثل مساعد	باولو ستوبا	مُرشح
		أفضل تصوير سينمائي (أبيض وأسود)	جوزيبي روتونو	فاز
		أفضل تصميم إنتاجي	ماريو جاربوجليا	مُرشح
		أفضل تصميم للأزياء	بييرو توزي	مُرشح
جائزة سانت جوردي	1962	أفضل فيلم لهذا العام	لوتشينو فيسكونتي	مُرشح
		أفضل ممثلة أجنبية	آني جيراردوت	فاز
مهرجان البندقية السينمائي	1960	الأسد الذهبي	لوتشينو فيسكونتي	مُرشح
		جائزة لجنة التحكيم الخاصة		فاز
		جائزة الاتحاد الدولي للنقاد الرياضيين		فاز

أخذت مجموعة الفنانين الألمان Rocco und seine Brüder ^[19] اسمها من الفيلم.

• روكو وإخوته على موقع IMDb
• روكو وإخوته في قاعدة بيانات أفلام TCM
• روكو وإخوته على موقع AllMovie
• روكو وإخوته في موقع Rotten Tomatoes
• روكو وإخوته في DVD Beaver (يتضمن صورًا).
• روكو وإخوانه – تريلر على اليوتيوب
• باليسترا فيسكونتي ^{[ رابط معطل دائم ]} – أحد مواقع تصوير الفيلم في ميلانو