الرفع الكبير

فيلم The Big Lift هو فيلم حربي درامي أمريكي من إنتاج عام 1950 تم تصويره في مدينة برلين بألمانيا ،ويروي قصة " عملية فيتلز "، وهي عملية الإمداد الجوي لبرلين في الفترة 1948-1949، من خلال تجارب اثنين من رقيب القوات الجوية الأمريكية اللذين قام بدورهما مونتغمري كليفت وبول دوغلاس .

أخرج الفيلم وكتبه جورج سيتون ، وعُرض في 26 أبريل 1950، أي بعد أقل من عام على رفع الحصار السوفيتي عن برلين وتوقف عمليات النقل الجوي. ولأن الفيلم صُوّر في برلين عام 1949، واستخدم لقطات إخبارية من عملية النقل الجوي نفسها، فإنه يُقدّم لمحة معاصرة عن حالة المدينة بعد الحرب، حيث كان سكانها يكافحون للتعافي من الدمار الذي خلّفته الحرب العالمية الثانية .

في عام ١٩٤٨، نُقل طيارون أمريكيون متمركزون في هاواي جوًا إلى ألمانيا ، حيث ستكون مهمتهم قيادة طائرات C-54 لتوفير الغذاء والإمدادات العاجلة الأخرى لقطاعات برلين الخاضعة للسيطرة الغربية . وقد أغلق السوفيت خطوط إمداد الحلفاء الغربيين عبر السكك الحديدية والطرق والقنوات، بهدف إخراجهم من المدينة ومنحهم السيطرة الكاملة عليها، إذ كانوا يحتلون القطاع الشرقي. تلقى الرقيب الفني داني ماكولوغ، مهندس طيران على متن طائرة C-54 تُلقب بـ "الكركديه الأبيض" ، أوامر فورية بالتحليق مع طاقمه من فرانكفورت إلى مطار تمبلهوف لتسليم شحنة من الفحم. وانضم إليهم صديقه الرقيب أول هانك كوالسكي، وهو مشغل نظام الهبوط الآلي ، إلى موقعه الجديد. كان هانك، الذي أُسر خلال الحرب العالمية الثانية، يكنّ ضغينة للألمان بسبب تجاربه في الحرب، وكان فظًا ومتغطرسًا معهم. أما داني فكان أكثر احترامًا.

يُكرّم طاقم الطائرة لمشاركتهم في الرحلة رقم 100,000 إلى برلين. يقع داني في غرام فريدريكا بوركهارت، أرملة حرب ألمانية جذابة، تم اختيارها لشكره نيابةً عن نساء برلين. عندما يُجنّد مراسل إخباري يُغطي الحفل داني لحملة علاقات عامة ، ينتهز داني الفرصة كوسيلة للحصول على تصريح دخول إلى برلين ورؤية فريدريكا مجددًا. خلال جولة في المدينة، تتلطخ بدلة داني عن طريق الخطأ بمعجون ملصقات، لذا يستعير ملابس عمل مدنية ريثما يتم تنظيفها، رغم العقوبة التي ستُفرض عليه في حال ضبطه بدون زي رسمي. في ملهى ليلي، يلتقون بهانك و"شاتزي" خاصته، جيردا الودودة والذكية، لكن هانك يكون فظًا مع فريدريكا ويعامل جيردا بازدراء. يصادف هانك حارس السجن السابق الذي عذبه كأسير حرب، فيتبعه إلى الخارج وينهال عليه ضربًا حتى يكاد يموت. لا يتمكن داني من إيقاف هانك إلا بإسقاطه أرضًا. بعد أن ظنوا خطأً أن هانك ألماني يهاجمه، طاردته الشرطة العسكرية إلى منطقة الاحتلال السوفيتي .

ينجو داني وفريدريكا بأعجوبة عائدين إلى المنطقة الأمريكية ، حيث ينتظرهما هانك في شقة فريدريكا، وقد كوّن صداقة غير متوقعة مع جارها وصديق داني، السيد شتيبر، الذي يدّعي أنه "جاسوس سوفيتي"، ولكنه في الحقيقة يزوّد السوفييت بمعلومات مضللة. يقع داني في حب فريدريكا، رغم علمه من هانك أنها كذبت عليه بشأن خلفية زوجها ووالدها المتوفيين. عندما يتلقى داني إشعارًا بقرب عودته إلى الولايات المتحدة، يُرتب للزواج من فريدريكا. إلا أن شتيبر يشك في خداع فريدريكا، ويعترض رسالة كتبتها إلى عشيقها الألماني المقيم في الولايات المتحدة، تكشف فيها عن نيتها تطليق داني في الولايات المتحدة حالما يسمح لها القانون بذلك، ورؤية عشيقها سرًا حتى يتحقق ذلك.

عندما يصل داني لحضور حفل الزفاف، يُعطيها الرسالة التي تكشف خيانتها، ثم يغادر. تخبر جيردا هانك أنها تُفضّل البقاء في ألمانيا والمساهمة بدورها المتواضع في إعادة بناء البلاد، فيُفصح هانك لداني أنه لن يعود إلى الوطن، بل حوّل مهمته المؤقتة في برلين إلى مهمة دائمة. ويُخبر داني أنه يُدرك الآن أنهما كانا مُخطئين في البداية. لقد كان يتصرف كجندي مُقاتل ، بينما كان داني مُتساهلاً للغاية. تُقلع طائرة داني، وسط تقارير تُفيد بأن الروس سيُنهون الحصار قريبًا.

• مونتغمري كليفت في دور الرقيب داني ماكولوغ
• بول دوغلاس في دور الرقيب أول هانك كوالسكي
• كورنيل بورشرز في دور فريدريكا بوركهارت
• بروني لوبيل في دور جيردا
• أو إي هاسه باسم ستيبر

جميع الأدوار العسكرية، باستثناء دوري كليفت ودوغلاس، أداها أفراد عسكريون حقيقيون متمركزون في ألمانيا بشخصياتهم الحقيقية. كان السرب التاسع عشر لنقل القوات وحدةً تابعةً لسلاح الجو الأمريكي، ومقرها هاواي، وكانت من أوائل الوحدات التي انتشرت في عملية فيتلس في يوليو 1948. إلا أنها شاركت حتى 26 أغسطس فقط، حين تم حلها ودمج أفرادها ومعداتها في السرب الثالث والخمسين لنقل القوات في قاعدة راين-ماين الجوية، كما هو موضح في فيلم "الرفعة الكبيرة" . ^{[ 3 ]} كان مساعد طيار طائرة "الكركديه الأسود" ، الملازم أول ألفريد ل. فرايبورغر، طيارًا على متن طائرة سي-54 تابعة للسرب الرابع عشر لنقل القوات، والذي شارك في الأشهر الأخيرة من عملية فيتلس. ^{[ 4 ]}

وصل طاقم إنتاج فيلم "الرفع الكبير" إلى برلين في مايو 1949، بالتزامن مع رفع الحصار من قبل الروس، وقاموا بتصوير عمليات النقل الجوي الفعلية في كلا المحطتين. بدأ التصوير الرئيسي في يوليو. أصبح مونتغمري كليفت متاحًا بعد انسحابه من فيلم " سانسيت بوليفارد" ، الذي كان من المقرر أن يلعب فيه دور البطولة، قبل بدء التصوير في يونيو. ومع ذلك، تم تصوير جميع المشاهد التي تظهر فيه أولًا للسماح له بالعودة إلى الولايات المتحدة لبدء تصوير مشاهد فيلم " مكان تحت الشمس" في أكتوبر. ^{[ 5 ]}

تم اختيار الممثلة الألمانية هيلدغارد نيف لدور فريدريكا بوركهارت، وهو أول دور بطولة لها في فيلم أمريكي، ووصلت إلى برلين في 16 يونيو. إلا أن المخرج جورج سيتون والمنتج ويليام بيرلبرغ كانا قد أُبلغا في هذه الأثناء بظروف علاقتها خلال الحرب مع إيوالد فون ديماندوفسكي ، رئيس شركة توبيس فيلم النازية . تنكرت نيف في زي جندي نازي للبقاء بالقرب منه عندما أصبح ضابطًا في قوات الأمن الخاصة (إس إس) قرب نهاية الحرب. بعد أسرهما في بولندا وإطلاق سراحهما لاحقًا، أخبر المحققين الأمريكيين أنهما تزوجا بالفعل خلال فترة أسرهما، في محاولة فاشلة لتجنب تسليمهما إلى السوفييت للمحاكمة. نظرًا لاحتمالية تأثيرها السلبي على الفيلم بسبب موضوعه المتعلق بالاختلاط، والذي كان لا يزال قضية حساسة، بالإضافة إلى فتور عام تجاهها من قبل مجتمع هوليوود نتيجة لهذا الكشف، تم طرد نيف واستبدالها بالممثل الصاعد كورنيل بورشرز. ^{[ 6 ]}

تم تصوير المشاهد الجوية، غالباً في ظروف جوية سيئة، لإظهار الظروف التي نُفذت فيها عملية النقل الجوي، باستخدام طائرة فيرتشايلد سي-82 باكيت كمنصة تصوير، مستفيدةً من هيكلها الخلفي القابل للإزالة لالتقاط صور بانورامية بزاوية تصل إلى 170 درجة. أفاد سيتون أنه تغلب أخيراً على التعقيدات السياسية مع السلطات السوفيتية لإكمال تصوير المشاهد داخل بوابة براندنبورغ ، الواقعة في المنطقة السوفيتية، لكن في يوم التصوير، قام السوفيت بنصب مكبرات صوت لإزعاج موقع التصوير بالدعاية. صُوّر المشهد بدون صوت، وأُضيف الحوار لاحقاً عبر الدبلجة. ^{[ 5 ]}

كتب بوسلي كروثر من مجلة نيويوركر أن الفيلم "يستحق الإعجاب دون مبالغة في المدح"، إذ وجد "العديد من المشاهد الواقعية التي تهدف إلى وصف مشقة وجرأة عملية النقل الجوي"، ولكنه أشار أيضًا إلى أنه "يفتقر إلى التماسك والوضوح والعمق". ^{[ 7 ]} أشادت مجلة فارايتي بالفيلم لـ"براعة كتابة السيناريو" و"الأداء المتميز" لكليفت ودوغلاس. ^{[ 8 ]} كتب ريتشارد إل. كو من صحيفة واشنطن بوست أنه "يجب عليك مشاهدته"، ووجد مشاهد النقل الجوي "مصورة بشكل رائع"، لكنه رأى أن المخرج سيتون "يحاول فعل الكثير"، حيث أن شرح شخصية دوغلاس لصديقته عن الديمقراطية "يبدو متطفلًا ومصطنعًا للغاية في الفيلم". ^{[ 9 ]} وصفته تقارير هاريسون بأنه "دراما آسرة لما بعد الحرب"، وأن تصوير عمليات النقل الجوي "مشوق ومثير". ^{[ 10 ]} أعجب جون مكارتن من مجلة نيويوركر بمعظم الفيلم، واصفًا إياه بأنه "فيلم جيد طالما أنه يلتزم بالواقع المثير للإعجاب الذي ألهمه"، على الرغم من أنه لم يكن معجبًا كثيرًا بـ"الأحداث الرومانسية والكوميدية الروتينية إلى حد ما". ^{[ 11 ]} وصفت مجلة مونثلي فيلم بوليتين جهد سيتون بأنه "فاتر. فبعد أن وجد مادة واعدة، تراجع عنها، وانغمس في الكثير من الحيل، وقدم بعض المشاهد بأسلوب كوميدي فج، وحل الموقف بحيل سهلة وحوارات سطحية". ^{[ 12 ]}

اقتباسات محددة

مراجع عامة

• الرفع الكبير في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "الرفع الكبير" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• فيلم The Big Lift على موقع IMDb
• عملية الرفع الكبيرة في كتالوج أفلام AFI الروائية
• فيلم The Big Lift على موقع Rotten Tomatoes