بوابة براندنبورغ

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 29 صور
الموسوعة الحرة

بوابة براندنبورغ ( بالألمانية : Brandenburger Tor [ ˈbʁandn̩ˌbʊʁɡɐ ˈtoːɐ̯ ]ⓘ ) هو نصب تذكاري كلاسيكي حديثمن القرن الثامن عشرفيبرلين، ألمانيا. يُعدّ من أشهر معالم البلاد، وقد شُيّد على موقعبوابة مدينةكانت تُشير إلى بداية الطريق من برلين إلىبراندنبورغ آن دير هافل، العاصمة السابقة لمرغريفيةبراندنبورغ. بُني الهيكل الحالي بين عامي 1788 و1791 بأمر من الملكفريدريك ويليام الثانيملكبروسيا، استنادًا إلى تصاميم المهندس المعماري الملكيكارل غوتهارد لانغانس. أما التمثال البرونزي للعربة الرباعيةالذييعلو البوابة فهو من أعمال النحاتيوهان غوتفريد شادو.

تقع بوابة براندنبورغ في الجزء الغربي من مركز المدينة، ضمن منطقة ميتّه ، عند تقاطع شارع أونتر دن ليندن وشارع إيبرت . تُهيمن البوابة على ساحة باريسر بلاتز شرقًا، بينما تفتح غربًا مباشرةً على ساحة 18 مارس، التي يبدأ بعدها شارع 17 يونيو . وعلى بُعد مبنى واحد شمالًا، يقع مبنى الرايخستاغ ، مقر البرلمان الألماني ( البوندستاغ )، وإلى الغرب منه تقع حديقة تيرغارتن داخل المدينة. تُشكّل البوابة أيضًا المدخل المهيب لشارع أونتر دن ليندن ، الذي يؤدي مباشرةً إلى قصر مدينة بروسيا السابق (الذي يضم الآن متحف منتدى هومبولت ) ، وكاتدرائية برلين .

لطالما كانت بوابة براندنبورغ، على مرّ تاريخها، موقعًا لأحداث تاريخية هامة. فبعد الحرب العالمية الثانية وخلال الحرب الباردة ، وحتى سقوط جدار برلين عام ١٩٨٩ ، أعاق الجدار الوصول إلى البوابة، وشكّل لما يقارب ثلاثة عقود رمزًا لانقسام المدينة. ومنذ إعادة توحيد ألمانيا عام ١٩٩٠، لم تعد البوابة تُعتبر رمزًا للتاريخ المضطرب لألمانيا وأوروبا فحسب، بل رمزًا للوحدة والسلام الأوروبيين أيضًا . [ ٢ ]

وصف

نقش يعود إلى أوائل القرن التاسع عشر يقارن بوابة براندنبورغ التي تم بناؤها حديثًا (الصورة السفلية) بنموذجها التاريخي (ترميم متخيل): بوابة أكروبوليس أثينا

يستوحي الجزء المركزي من البوابة تصميمه من أقواس النصر الرومانية ، مع أنه يُعدّ من أوائل الأمثلة على العمارة الإغريقية المُجددة في ألمانيا. [ 3 ] ترتكز البوابة على اثني عشر عمودًا دوريًا مُخددًا ، ستة أعمدة على كل جانب، مُشكّلةً خمسة ممرات. كما توجد جدران بين أزواج الأعمدة في الأمام والخلف، مُزينة بنقوش كلاسيكية تُصوّر أعمال هرقل . في الأصل، كان يُسمح للمواطنين باستخدام الممرين الخارجيين فقط على كل جانب. يستند تصميمها إلى البروبيلية ، بوابة أكروبوليس أثينا ، [ 3 ] التي كانت تتميز أيضًا بواجهة ذات ستة أعمدة دورية، إلا أنها كانت مُتوجة بجملون مثلث الشكل .

يُحيط بالجزء المركزي جناحان على شكل حرف L على كلا الجانبين، على ارتفاع أقل، لكنهما يتبعان نفس الطراز الدوري. وبجوار البوابة، وبموازاتها، توجد أروقة مفتوحة تُعرف باسم " الرواق "، أما الجوانب الأطول، الممتدة إلى ما وراء الجانب الشرقي، فتضم مباني متراجعة عن الأعمدة. تُسمى هذه المباني "مكاتب الجمارك" نسبةً إلى جدار برلين الجمركي ، الذي ظل قائمًا حتى عام 1860، أو "بوابات الدخول".

يتبع الطراز الدوري للبوابة في معظمه، وإن لم يكن كليًا، النماذج اليونانية، التي أصبحت مفهومة بشكل أفضل مؤخرًا بفضل نشر سجلات مصورة دقيقة. لا يحتوي الطراز الدوري اليوناني على قواعد للأعمدة، ويتبع التخديد هنا النمط اليوناني للأعمدة الأيونية والكورنثية ، مع حواف مسطحة بدلًا من الحواف الحادة بين التخديدات، ونهايات مستديرة لأعلى وأسفل التخديدات. يتبع الإفريز حتى الكورنيش النموذج اليوناني، مع التريغليفات ، والغوتاي ، والميتوبس ، والموتولات ، باستثناء وجود أنصاف ميتوبس في الزوايا، وهو الحل الروماني بدلًا من اليوناني لـ " مشكلة الزوايا الدورية ". تحمل الميتوبات الستة عشر على طول كل وجه من الوجوه الطويلة مشاهد من الأساطير اليونانية بارزة؛ ويعكس العديد منها البارثينون في تصوير القنطورات وهي تقاتل الرجال. أُضيفت التماثيل الموجودة في تجاويف على الجدار الجانبي الأبعد لمينيرفا ومارس في القرن التاسع عشر. [ 4 ]

بعد طابق علوي بسيط باستثناء درجات واسعة على الجانبين تتراجع في كلا الاتجاهين، تؤدي، من الجهة الشرقية فقط، إلى نقش بارز رمزي كبير يصور انتصار السلام ، وتتألف الشخصيات في الغالب من نساء وأطفال. يعلو هذا النقش إفريز ثانٍ، بقسم مركزي بارز. وفوقه مجموعة منحوتة برونزية من تصميم يوهان جوتفريد شادو، تمثل عربة رباعية الخيول تقودها إلهة. كان من المفترض في البداية أن تمثل هذه المجموعة إيرين ، إلهة السلام اليونانية، ولكن بعد الحروب النابليونية، أعيد تسميتها إلى فيكتوريا ، إلهة النصر الرومانية، وأُعطيت راية صليب حديدي يعلوها نسر إمبراطوري متوج، بدلاً من إكليل . وتواجه هذه المجموعة مركز المدينة. وهي أول مجموعة عربات رباعية الخيول تُصنع منذ العصور القديمة، من صفائح نحاسية مطروقة في قوالب. لحسن الحظ، تم الاحتفاظ بهذه القوالب، حيث سيتم استخدامها أكثر من مرة لتجديد التمثال. [ 5 ]

تحتوي الأجنحة الجانبية على أعمدة بسيطة، وأسقف مائلة بسيطة، تنتهي بأفاريز مثلثة الشكل مع نقش دائري صغير في الجزء العلوي من السقف.

تاريخ

البوابات السابقة

جدار الجمارك في برلين ببواباته الثمانية عشر، حوالي عام 1855. بوابة براندنبورغ (Brandenburger Thor ) تقع على اليسار.
بوابة براندنبورغ القديمة في نقش يعود لعام 1764، أي قبل 30 عامًا من إعادة بنائها على الطراز الكلاسيكي الجديد

في عهد الملك فريدريك ويليام الأول (1688)، بعد فترة وجيزة من حرب الثلاثين عامًا وقبل قرن من بناء بوابة براندنبورغ الحالية، كانت برلين مدينة صغيرة مسورة داخل حصن نجمي الشكل ، تضم عدة بوابات تحمل أسماءً مميزة: بوابة سبانداور ، وبوابة سانت جورجن، وبوابة سترالاور، وبوابة كوبينيكر ، وبوابة نويس، وبوابة لايبزيغر (انظر الخريطة) . وقد ساهم السلام النسبي، وسياسة التسامح الديني ، ومكانتها كعاصمة لمملكة بروسيا في ازدهار المدينة. ومع بناء دوروثينشتات حوالي عام 1670 وضمها إلى تحصينات مدينة برلين، شُيِّدت أول بوابة في الموقع، تقريبًا عند مستوى شارع شادو الحالي، وكانت عبارة عن ثغرة في السور المرتفع وجسر متحرك فوق الخندق المحفور. [ 6 ]

مع توسع مدينة دوروثينشتات غربًا وبناء جدار برلين الجمركي ( بالألمانية: Akzisemauer ) عام ١٧٣٤، الذي أحاط بالمدينة القديمة المحصنة والعديد من ضواحيها آنذاك، شُيّد ما يُعرف اليوم ببوابة براندنبورغ الحالية على يد المهندس المعماري للبلاط، فيليب غيرلاخ، كبوابة للمدينة على الطريق المؤدي إلى براندنبورغ آن دير هافل . [ ٧ ] تألف نظام البوابة من برجين باروكيين مزينين بأعمدة وزخارف ، وُصلت بهما أجنحة البوابة. وإلى جانب البوابة المزخرفة، وُجدت ممرات بسيطة للمشاة في الجدار، زُيّنت بمزهريات زخرفية عند هذه النقطة. [ ٨ ]

إعادة بناء القرن الثامن عشر

كان فريدريك ويليام الثاني ملك بروسيا في أوائل الأربعينيات من عمره عندما اعتلى العرش عام ١٧٨٦. وكان مصمماً على جعل عاصمته برلين مركزاً ثقافياً. [ ٩ ] لقد جعلت الانتصارات العسكرية لعمه فريدريك العظيم مملكة بروسيا قوة لا يمكن تجاهلها في السياسة الأوروبية، لكن برلين كانت تفتقر إلى المعالم الأثرية والحياة الثقافية التي تميزت بها فيينا أو باريس أو لندن. كانت أذواق عمه نموذجية لجيله، متأثرة بالكلاسيكية الفرنسية والبالاديانية الإنجليزية ، [ ١٠ ] وكانت بوابة براندنبورغ التي بناها في بوتسدام (١٧٧٠-١٧٧١) معلماً أصغر بكثير، يقع بين طراز الروكوكو والعمارة الكلاسيكية الجديدة المتأثرة بالطراز الروماني .

استدعى فريدريك ويليام الثاني معماريين ألمان جددًا إلى برلين، من بينهم كارل غوتهارد لانغانس من مدينة بريسلاو ( فروتسواف حاليًا في بولندا)، [ 9 ] الذي عُيّن مديرًا لـ"أوبرهوفباوامت" (المكتب الملكي للأشغال) عام 1788. [ 11 ] ورغم أنه صمّم العديد من المباني الكلاسيكية الجديدة، إلا أن هذا كان أول عمل مهم له على الطراز اليوناني، وآخر أعماله الرئيسية؛ فبحلول عام 1792، كان قد صمّم مبنى صغيرًا على الطراز القوطي الجديد للحديقة الجديدة في بوتسدام. وكانت البوابة العنصر الأول من "أثينا الجديدة على نهر سبري" التي وضعها لانغانس. [ 12 ]

كانت البوابة تُسمى في الأصل "فريدنستور" (بوابة السلام)، وافتُتحت أمام حركة المرور في أغسطس 1791 دون أي احتفال رسمي قبل اكتمال بنائها. [ 11 ] [ 13 ] احتفاءً بالتدخل العسكري البروسي في هولندا، بدعم من البريطانيين والبلاط الهولندي. وقد لاقى هذا التدخل مقاومة تُذكر، وأعاد ملك هولندا (صهر فريدريك ويليام) إلى السلطة، وأسفر عن معاهدة بين بريطانيا العظمى وبروسيا وهولندا. [ 13 ]

القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين

جنود يطلقون النار حول العربة الرباعية في انتفاضة سبارتاكوس ، 7 يناير 1919

لعبت بوابة براندنبورغ أدوارًا سياسية مختلفة في التاريخ الألماني. فبعد هزيمة بروسيا في معركة يينا-أويرشتيدت عام 1806 ، كان نابليون أول من استخدم بوابة براندنبورغ في موكب نصر، [ 14 ] ونقل عربتها الرباعية إلى باريس. [ 15 ] وبعد هزيمة نابليون عام 1814 واحتلال بروسيا لباريس بقيادة الجنرال إرنست فون بفول ، أُعيدت العربة الرباعية إلى برلين. [ 16 ] ثم أعاد كارل فريدريش شينكل تصميمها لتؤدي دور بوابة براندنبورغ الجديد كقوس نصر بروسي. وتم تزيين الإلهة، التي أصبحت فيما بعد فيكتوريا، بنسر بروسيا والصليب الحديدي على رمحها، مع إكليل من أوراق البلوط. [ 17 ]

كانت العربة الرباعية تتجه شرقًا، كما كانت عليه عند تركيبها لأول مرة عام ١٧٩٣. لم يُسمح إلا للعائلة المالكة بالمرور عبر القوس المركزي، [ ١٥ ] وكذلك لأفراد عائلة بفول ، من عام ١٨١٤ إلى عام ١٩١٩. [ ١٨ ] [ ١٩ ] منح القيصر هذا الشرف للعائلة تقديرًا لإرنست فون بفول، الذي أشرف على إعادة العربة الرباعية إلى أعلى البوابة. [ ٢٠ ] إضافةً إلى ذلك، استُخدم القوس المركزي أيضًا من قِبل عربات السفراء في مناسبة واحدة فقط لتقديم أوراق اعتمادهم إلى المجلس.

بعد عام 1900، وبسبب عوامل التعرية والتلف البيئي، بدأت قطعٌ حجرية صغيرة وكبيرة تتساقط من البوابة. بدأت أعمال ترميم شاملة عام 1913، والتي توقفت بسبب اندلاع الحرب العالمية الأولى ، ولم تكتمل حتى عام 1926. في هذه الأثناء، أدت أحداث ثورة نوفمبر إلى مزيد من الأضرار الجسيمة، لا سيما للعربة الرباعية. في الواقع، استُخدمت البوابة كموقع إطلاق نار من قبل القوات الحكومية خلال انتفاضة سبارتاكوس في يناير 1919 وانقلاب كاب في مارس 1920. [ 21 ] نُفذت أعمال الترميم في الموقع تحت إشراف كورت كلوج. ولهذا الغرض، غُلفت العربة الرباعية بهيكل خشبي. كان سكان برلين يُطلقون عليها اسم "أعلى إسطبل خيول في برلين"، ولكن بغض النظر عن الأحوال الجوية، كان من الممكن إنجاز العمل في ظروف جافة دون أي تأخير. [ 22 ] تم ترميم النقوش الرملية العديدة وتجديدها جزئيًا تحت الإشراف الفني لـ Wilhelm Wandschneider، الذي أعاد تشكيل أحد أعمدة القنطور بزخرفة مختلفة.

ألمانيا النازية والحرب العالمية الثانية

منظر من ساحة باريسر بلاتز في يونيو 1945، بعد سقوط برلين
في عام 1945، تضررت الدولة بعد نهاية الحرب العالمية الثانية مباشرة
القوات السوفيتية ترفع الراية الحمراء على العربة الرباعية بعد سقوط برلين

عندما وصل النازيون إلى السلطة، استخدموا البوابة كرمزٍ للحزب. وكجزءٍ من تحويل برلين إلى ما يُسمى "عاصمة العالم جرمانيا"، وُضعت البوابة على المحور الشرقي الغربي. تم تمديد قسمٍ بطول سبعة كيلومترات بين بوابة براندنبورغ وساحة أدولف هتلر ( ساحة تيودور هويس حاليًا ) وافتُتح عام ١٩٣٩. خلال التوسع الإضافي للمحور الشرقي الغربي، الذي لم يُنفذ، كانت إحدى الخطط هي نقل الأروقة الجانبية بعيدًا عن بوابة براندنبورغ. وبذلك، كان سيتم توجيه حركة المرور ليس فقط عبر البوابة، بل أيضًا حولها. [ ٢٣ ]

نجت البوابة من الحرب العالمية الثانية، وكانت من بين المباني المتضررة التي لا تزال قائمة في أنقاض ساحة باريسر بلاتز عام ١٩٤٥ (إلى جانب أكاديمية الفنون الجميلة). وقد تضررت البوابة بشدة، حيث وُجدت ثقوب في أعمدتها جراء الرصاص والانفجارات القريبة. ونجا رأس حصان واحد من العربة الأصلية التي تجرها أربعة خيول، وهو محفوظ اليوم في متحف ماركيشيس . وشملت الجهود المبذولة لإخفاء الحي الحكومي في برلين وتضليل قاذفات الحلفاء بناء نسخة طبق الأصل من بوابة براندنبورغ بعيدًا عن مركز المدينة. [ ٢٤ ] : ٤٥٢

الحرب الباردة

بعد استسلام ألمانيا في نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت بوابة براندنبورغ تقع في منطقة الاحتلال السوفيتي ، ملاصقةً مباشرةً للقطاع البريطاني. وأصبح هذا الحد لاحقًا الحدود بين برلين الشرقية والغربية . في البداية، رُفع علم الاتحاد السوفيتي فوق البوابة. وفي 17 يونيو/حزيران 1953، وسط انتفاضة ألمانيا الشرقية عام 1953 ، تسلّق ثلاثة رجال البوابة، وأزالوا العلم السوفيتي، ورفعوا العلم الأسود والأحمر والذهبي الذي كان يُمثّل الدولتين الألمانيتين. اختفى أحد هؤلاء الرجال، فولفغانغ بانزر، بعد ذلك بوقت قصير، ويُرجّح أنه دفع حياته ثمنًا لذلك. وعلى الرغم من هذه الاضطرابات، ظلّ العلم ثلاثي الألوان القياسي، الأسود والأحمر والذهبي، يرفرف فوق بوابة براندنبورغ من عام 1949 حتى عام 1959، مُشكّلًا رمزًا مشتركًا قبل أن تُغيّر ألمانيا الشرقية تصميمه. [ 25 ]

في 21 سبتمبر 1956، قرر قاضي برلين الشرقية ترميم النصب التذكاري المتضرر، الذي كان البوابة الوحيدة المتبقية من بوابات المدينة. وعلى الرغم من الخلافات الحادة والاتهامات المتبادلة، تعاونت برلين الشرقية والغربية في المشروع. قام العمال بترميم الثقوب الهيكلية، إلا أن آثار الترميم ظلت ظاهرة لسنوات. أُعيد بناء العربة الرباعية بالكامل باستخدام قالب جبسي يعود لعام 1942. أكمل النحات أوتو شنيتزر ومسبك هيرمان نواك العريق في فريدناو عملية إعادة البناء، وانتهى الترميم في 14 ديسمبر 1957. استُبدل الصليب الحديدي أعلى العربة الرباعية بإكليل، بما يعكس التصميم الأصلي. في 7 أكتوبر 1959، رُفع علم ألمانيا الشرقية على السطح احتفالاً بالذكرى العاشرة لتأسيس البلاد .

كان بإمكان المركبات والمشاة المرور بحرية عبر البوابة حتى اليوم التالي لبدء بناء جدار برلين ، يوم الأحد 13 أغسطس/آب 1961. تجمع سكان برلين الغربية على الجانب الغربي من البوابة للتظاهر ضد جدار برلين، وكان من بينهم عمدة برلين الغربية، ويلي برانت ، الذي كان قد عاد في وقت سابق من اليوم نفسه من جولة انتخابية في ألمانيا الغربية. مرّ الجدار مباشرةً بجانب البوابة من جهة الغرب، وأغلقها طوال فترة بناء جدار برلين، التي انتهت في 22 ديسمبر/كانون الأول 1989. عاد الصليب الحديدي بعد إعادة توحيد ألمانيا ، ولا يزال موجودًا حتى اليوم. [ 26 ]

ما بعد عام 1989

جدار برلين أمام البوابة، قبيل سقوطه عام 1989

عندما اندلعت ثورات عام ١٩٨٩ وهُدم جدار برلين، أصبحت البوابة رمزًا للحرية والرغبة في توحيد المدينة. احتشد آلاف الأشخاص عند الجدار للاحتفال بسقوطه في ٩ نوفمبر ١٩٨٩. وفي ٢٢ ديسمبر من العام نفسه، أُعيد فتح معبر بوابة براندنبورغ الحدودي، حيث عبره هيلموت كول ، مستشار ألمانيا الغربية، ليُستقبل من قبل هانز مودرو ، رئيس وزراء ألمانيا الشرقية. وفي العام التالي، جرى هدم ما تبقى من الجدار المحيط بالمنطقة. وفي عام ١٩٩٠، أُزيلت العربة الرباعية من البوابة ضمن أعمال الترميم التي نفذتها سلطات ألمانيا الشرقية عقب سقوط الجدار في نوفمبر ١٩٨٩. وأُعيد توحيد ألمانيا رسميًا في أكتوبر ١٩٩٠.

خضعت بوابة براندنبورغ لعملية ترميم خاصة في 21 ديسمبر 2000، بتكلفة بلغت 6 ملايين يورو. وأُعيد افتتاحها في 3 أكتوبر 2002 بعد ترميم شامل، بمناسبة الذكرى الثانية عشرة لإعادة توحيد ألمانيا. وبهذه المناسبة، طوّر مكتب شركة كاردورف إنجينيور في برلين تصميمًا جديدًا للإضاءة يُبرز البوابة كأهم مبنى في ساحة باريسر بلاتز. [ 27 ]

أصبحت بوابة براندنبورغ الموقع الرئيسي للاحتفالات بالذكرى العشرين لسقوط جدار برلين، أو ما يُعرف بـ"مهرجان الحرية"، مساء يوم 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. وبلغت الاحتفالات ذروتها عندما رُصّت أكثر من 1000 قطعة من قطع الدومينو الإسفنجية الملونة، يزيد ارتفاع كل منها عن 2.5 متر (8 أقدام وبوصتين ) ، على طول مسار الجدار السابق عبر مركز المدينة. ثم سقط "جدار" الدومينو على مراحل، لتتجمع جميعها هنا. [ 28 ]  

أُغلقت بوابة براندنبورغ مجدداً أمام حركة المرور، وحُوِّل جزء كبير من ساحة باريسر بلاتز إلى منطقة مخصصة للمشاة مرصوفة بالحصى . وتُعدّ البوابة، إلى جانب شارع 17 يونيو العريض غرباً، من أكبر الساحات العامة في برلين حيث يتجمع أكثر من مليون شخص لمشاهدة العروض المسرحية أو الاحتفال معاً، أو لمتابعة الأحداث الرياضية الكبرى المعروضة على شاشات عملاقة، أو لمشاهدة الألعاب النارية عند منتصف ليلة رأس السنة. [ 29 ] وبعد فوز المنتخب الألماني لكرة القدم بكأس العالم 2014 ، أقام احتفاله بالنصر أمام البوابة.

كما استضافت فعاليات رياضية في بطولة العالم لألعاب القوى عام 2009، وكررت دورها في بطولة أوروبا لألعاب القوى عام 2018. وهي أيضاً خط النهاية المعتاد لسباق ماراثون برلين .

التاريخ السياسي

رونالد ريغان يلقي خطاباً عند بوابة جدار برلين في 12 يونيو 1987، متحدياً ميخائيل غورباتشوف قائلاً : " هدموا هذا الجدار! "

رُفع العلم السوفيتي على سارية أعلى البوابة من عام 1945 حتى عام 1957، حين استُبدل بعلم ألمانيا الشرقية . ومنذ إعادة توحيد ألمانيا عام 1990، أُزيل العلم والسارية. وخلال أحداث الشغب التي اندلعت عام 1953 في برلين الشرقية، مزّق الألمان الغربيون العلم السوفيتي. [ 30 ]

في عام 1963، زار الرئيس الأمريكي جون إف كينيدي بوابة براندنبورغ. قام السوفيت بتعليق لافتات حمراء كبيرة عليها لمنعه من النظر إلى برلين الشرقية.

في ثمانينيات القرن العشرين، ندد عمدة برلين الغربية ريتشارد فون فايتسكر بوجود دولتين ألمانيتين وبرلينين، قائلاً: "المسألة الألمانية مفتوحة طالما أن بوابة براندنبورغ مغلقة." [ 31 ]

في 12 يونيو 1987، ألقى الرئيس الأمريكي رونالد ريغان خطابًا أمام سكان برلين الغربية عند بوابة براندنبورغ، مطالبًا بهدم جدار برلين. [ 32 ] [ 33 ] وفي خطابه أمام الأمين العام للحزب الشيوعي السوفيتي ، ميخائيل غورباتشوف ، قال ريغان:

أيها الأمين العام غورباتشوف، إن كنت تسعى للسلام، إن كنت تسعى لازدهار الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية، إن كنت تسعى للتحرر: تعال إلى هذه البوابة! سيد غورباتشوف، افتح هذه البوابة! سيد غورباتشوف، اهدم هذا الجدار !

في الخامس والعشرين من ديسمبر عام ١٩٨٩، وبعد أقل من شهرين على بدء سقوط جدار برلين، قاد المايسترو ليونارد برنشتاين أوركسترا برلين الفيلهارمونية في عزف نسخة من السيمفونية التاسعة لبيتهوفن عند بوابة براندنبورغ التي افتُتحت حديثًا آنذاك. وفي الحركة الكورالية الختامية للسيمفونية، "أنشودة الفرح"، استُبدلت كلمة " فرويد " (الفرح) بكلمة " فرايهايت " (الحرية) احتفالًا بسقوط الجدار وقرب إعادة توحيد ألمانيا.

في الثاني والثالث من أكتوبر عام 1990، استضافت بوابة براندنبورغ الاحتفال الرسمي بمناسبة إعادة توحيد ألمانيا. وعند منتصف ليل الثالث من أكتوبر، رُفع علم ألمانيا الغربية ذو الألوان الأسود والأحمر والذهبي - الذي أصبح الآن علم ألمانيا الموحدة - فوق البوابة.

في 12 يوليو 1994، ألقى الرئيس الأمريكي بيل كلينتون خطاباً عند بوابة براندنبورغ حول السلام في أوروبا ما بعد الحرب الباردة. [ 34 ]

في 9 نوفمبر 2009، سارت المستشارة أنجيلا ميركل عبر بوابة براندنبورغ برفقة ميخائيل غورباتشوف، رئيس الوزراء الروسي، وليخ فاونسا، رئيس الوزراء البولندي، وذلك في إطار الاحتفال بالذكرى العشرين لسقوط جدار برلين. [ 35 ] [ 36 ]

في 13 أغسطس/آب 2011، أحيت ألمانيا الذكرى الخمسين لبدء بناء جدار برلين بإقامة مراسم تأبينية ودقيقة صمت حدادًا على أرواح من لقوا حتفهم أثناء محاولتهم الفرار إلى الغرب. وصرح عمدة برلين، كلاوس فويرايت، قائلاً: "إنها مسؤوليتنا المشتركة الحفاظ على هذه الذكرى حية ونقلها إلى الأجيال القادمة كتذكير بضرورة الدفاع عن الحرية والديمقراطية لضمان عدم تكرار مثل هذا الظلم أبدًا". كما حضرت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، التي نشأت خلف الجدار في الجزء الشرقي الشيوعي من ألمانيا، مراسم إحياء الذكرى. وأضاف الرئيس الألماني كريستيان فولف : "لقد ثبت مرة أخرى أن الحرية لا تُقهر في النهاية. لا يمكن لأي جدار أن يصمد أمام التوق إلى الحرية إلى الأبد". [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

في 19 يونيو 2013، تحدث الرئيس الأمريكي باراك أوباما في بوابة المملكة المتحدة عن خفض الأسلحة النووية وأنشطة مراقبة الإنترنت الأمريكية التي تم الكشف عنها مؤخراً. [ 40 ]

في ليلة 5 يناير 2015، أُطفئت أضواء البوابة بالكامل احتجاجاً على مظاهرة نظمتها جماعة بيغيدا اليمينية المتطرفة المناهضة للإسلام . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

في أبريل/نيسان 2017، أشارت صحيفة "دي تسايت" إلى أن البوابة لم تُضَف بألوان العلم الروسي بعد تفجير مترو سانت بطرسبرغ عام 2017. وكانت البوابة قد أُضِفت سابقًا بعد هجمات القدس وأورلاندو. ولا يسمح مجلس شيوخ برلين بإضاءة البوابة إلا في المناسبات التي تُقام في المدن الشريكة والمدن التي تربطها ببرلين علاقة خاصة. [ 44 ]

في فبراير 2022، أُضيئت البوابة بألوان العلم الأوكراني ، خلال الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. كما أُقيمت وقفة احتجاجية بالشموع أمام البوابة في الذكرى الحادية والثلاثين لاستقلال أوكرانيا . [ 45 ] [ 46 ]

في 7 أكتوبر 2023، أضيئت البوابة بعلم إسرائيل ، بعد هجمات 7 أكتوبر . [ 47 ]

التخريب

تخريب من قبل نشطاء الجيل الأخير باستخدام طلاء برتقالي، 17 سبتمبر 2023

في 17 سبتمبر/أيلول 2023، استخدم نشطاء مناخ ألمان من جماعة "الجيل الأخير" طفايات حريق لرش أعمدة بوابة براندنبورغ باللون البرتقالي. واحتجزت شرطة برلين 14 شخصًا على صلة بهذا التخريب . وقد لاقى الحادث انتقادات من عمدة برلين ، كاي فيغنر ، الذي أدان هذه الأساليب، قائلاً إنها "تتجاوز أشكال الاحتجاج المشروعة". وأضاف العمدة: "بهذه الأفعال، لا تُلحق هذه الجماعة الضرر ببوابة براندنبورغ التاريخية فحسب، بل تُلحق الضرر أيضًا بحرية الحوار حول القضايا المهمة في عصرنا ومستقبلنا". [ 48 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "بوابة براندنبورغ" . berlin-welcomecard.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2026 .
  2. ↑ "بوابة براندنبورغ" . berlin.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2021 .
  3. 1 2 واتكين 1986 ، ص. 356–357.
  4. ↑ Pohlsander 2008 ، ص 176.
  5. ↑ Pohlsander 2008 ، ص 176، 180.
  6. ^ لورينز ديمبس: دير باريسر بلاتز. دير إمبفانجسالون برلين. هنشل، برلين 1995، ISBN 3-89487-215-2، س.24
  7. ^ لورينز ديمبس: Zur Baugeschichte des Tores. في: داس براندنبورغر تور 1791-1991. دراسة عينية . ويلموث أرينهوفيل، برلين 1991، ISBN 3-922912-26-5، ص. 20
  8. ^ ويلموث أرينهوفيل، رولف بوث (Hrsg.): داس براندنبورغر تور 1791-1991. دراسة عينية. Mit Beiträgen von Laurenz Demps، Sibylle Einholz، Dominik Bartmann ua ​​2. الفعل. أوفلاج. Willmuth Arenhövel Verlag für Kunst- und Kulturgeschichte، برلين 1991، ISBN 3-922912-26-5.
  9. 1 2 واتكين 1986 ، ص 356.
  10. ↑ واتكين 1986 ، ص 354-355.
  11. 1 2 Pohlsander 2008 ، ص. 175.
  12. ↑ وارد، غراهام ، "صناعة المدينة الحديثة" في كتاب أكسفورد عن اللاهوت والفكر الأوروبي الحديث ، ص 68، مطبعة جامعة أكسفورد، 2013.
  13. 1 2 رولف بروكشميت (20 أكتوبر 2014). "Das Brandenburger Tor und sein Geheimnis" . دير تاجشبيجل . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2026 .ترجمة العنوان من الألمانية: بوابة براندنبورغ وسرها
  14. ↑ "المتحف التاريخي الألماني" . Dhm.de. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  15. 1 2 دانتون، لاركين (1742). العالم وشعوبه . سيلفر، بوردت. ص 188. 
  16. ↑ سوليفان، بول (2016). "بوابة براندنبورغ" . دليل برلين المختصر . لندن: دار بنجوين راندوم هاوس . ص 72. ISBN  9780241254622تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016 .
  17. ^ "دينكمال في برلين. براندنبورغر تور" . Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt، برلين . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2013 .
  18. ^ تيتوس مولر (28 يوليو 2016). برلين فيورلاند (في المانيا). دار كارل بليسينج. رقم ISBN 9783641125110تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  19. ^ "225 سنة براندنبورغ تور" . DW.COM . 4 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2016 .
  20. ↑ ديديو، فلوريان؛ ديديو، غونار (2013). " برلين ، ألمانيا، قبل الحرب". يوميات الحرب العالمية الأولى: صور ملونة خلابة من عالم مزقته الحرب . لندن: كتب بي بي سي ، دار بنجوين راندوم هاوس . ص 50. ISBN  9781448141678تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  21. ↑ Pohlsander 2008 ، ص 180.
  22. ^ مايكل س. كولين، أوي كيلينغ: داس براندنبورغر تور. رمز عين الألمانية . برلين 1999، ISBN 3-8148-0076-1، س 75.
  23. ^ Umgestaltung des Brandenburger Tores . في: Verkehrstechnik ، السنة العشرون، العدد 10 (20 مايو 1939)، ص. 255.
  24. ↑ أوفري، ريتشارد (2013). حرب القصف، أوروبا 1939-1945 ( نسخة كيندل، 2014). لندن: دار بنجوين للنشر المحدودة. ISBN  978-0-141-92782-4.
  25. ^ جويدو نوب (2003). دير أوفستاند – 17 يونيو 1953 . هامبورغ: هوفمان وكامب. رقم ISBN 3-455-09389-2.
  26. ^ بوابة براندنبورغ: رمز الانقسام والوحدة والحرية . في: مواقع الوحدة ( Haus der Geschichte )، 2022.
  27. ^ "برلين: Generalprobe am Reißverschluss" . دير Tagesspiegel على الانترنت (في المانيا). ردمك 1865-2263 . تم الاسترجاع 4 يناير 2024 . 
  28. ^ “20 سنة مورفال” (بالألمانية). Kulturprojekte برلين GmbH. 2009 . تم الاسترجاع 9 أبريل 2009 .
  29. ^ "Berlin feiert am Brandenburger Tor ins neue Jahr 2013 (بالألمانية)" . برلينر مورجنبوست. 4 مارس 2007.
  30. ↑ بريتش باثي (13 أبريل 2014). "مشاهد مؤثرة - أعمال شغب برلين (1953)" . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  31. ↑ "ملاحظات حول العلاقات بين الشرق والغرب عند بوابة براندنبورغ في برلين الغربية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2015 .
  32. ↑ "إحياء ذكرى خطاب ريغان "هدموا هذا الجدار" بعد مرور 25 عاماً" . سي بي إس نيوز . 12 يونيو 2012.
  33. ↑ "دروس من ريغان بعد خطاب "هدموا هذا الجدار" . سي بي إس نيوز . 12 يونيو 2012.
  34. ↑ ""برلين حرة!" الرئيس كلينتون، بوابة براندنبورغ، برلين. يوليو 1994 .
  35. ↑ «ألمانيا تحتفل بسقوط جدار برلين» . فوكس نيوز . 9 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2010 .
  36. ↑ "سقوط جدار برلين [ شرائح/تعليقات ] " . فوكس نيوز . 9 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2010 .
  37. ↑ «ألمانيا تُحيي الذكرى الخمسين لسقوط جدار برلين» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 13 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2011 .
  38. ↑ «ألمانيا تحتفل بذكرى بناء جدار برلين» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. 13 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2011 .
  39. ↑ "تأملات حول جدار برلين، بعد مرور 50 عامًا على بنائه" . History.com. 11 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ↑ روبرتس، دان؛ كونولي، كيت (19 يونيو 2013). "أوباما يدعو إلى خفض الأسلحة النووية في خطاب برلين العام" . صحيفة الغارديان . لندن.
  41. ^ Tagesspiegel : Bärgida und Gegendemonstration bedet (بالألمانية) ، 5 يناير 2015، استرجاعها 20 نوفمبر 2015
  42. ^ RBB : Licht aus am Brandenburger Tor (بالألمانية) “إطفاء الأنوار عند بوابة براندنبورغ”، 5 يناير 2015، استرجاعها 20 نوفمبر 2015
  43. ↑ ستوريفاي: مسيرة مناهضة لأسلمة ألمانيا تواجه احتجاجات على مستوى البلاد ، 5 يناير 2015، تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015
  44. ^ "برلين: من أجل سانت بطرسبرغ leuchtet das Brandenburger Tor nicht" .
  45. ↑ أسكيو، جوشوا (2 أغسطس 2022). "بالصور: أوروبا تحتفل بيوم استقلال أوكرانيا" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  46. ↑ «العالم يحتفل بيوم استقلال أوكرانيا وسط الحرب» . صحيفة ديلي صباح. 25 أغسطس 2022. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2022 .
  47. ↑ «بوابة براندنبورغ في برلين تضيء بالعلم الإسرائيلي تضامناً» . timesofisrael.com . تايمز أوف إسرائيل . تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2025 .
  48. ↑ "نشطاء المناخ يرشون بوابة براندنبورغ في برلين بطلاء برتقالي" . أخبار ABC . 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2023 .

فهرس