هيلدغارد نيف

هيلدغارد فريدا ألبرتين كنيف ( الألمانية: [ ˈhɪldəɡaʁt ˈkneːf ]^{هيلدغارد} نيف (28 ديسمبر 1925-1 فبراير 2002) ممثلة ومغنية ومؤدية أصوات وكاتبة ألمانية. عُرفت في البلدان الناطقة بالألمانية باسم هيلدغارد نيف، بينما اشتهرت (رغمًا عنها) خارج العالم الناطق بالألمانية من عام 1948 إلى حوالي عام 1968 باسم هيلدغارد نيف.حصلت على الجنسية الأمريكية عام 1950، ثم جددت جنسيتها الألمانية عام 2001. 

بدأت نيف مسيرتها التمثيلية في نهاية الحرب العالمية الثانية في برلين، وسرعان ما أصبحت نجمة سينمائية من خلال مشاركتها في أفلام مثل "القتلة بيننا" ( 1946) و " فيلم بلا عنوان" (1948). كما لعبت دور البطولة في الفيلم الميلودرامي المثير للجدل "الخاطئة" (1950)، والذي خضع لرقابة جزئية، وجذبتها عروض لأدوار عالمية في خمسينيات القرن الماضي. لعبت دور البطولة في مسرحية موسيقية على مسارح برودواي ( Silk Stockings من تأليف كول بورتر) في نيويورك. ومنذ ستينيات القرن الماضي، بنت نيف مسيرتها الفنية في ألمانيا كمغنية بوب ومؤلفة كتب (ولا سيما مذكراتها بعنوان " حصان الهدية").

وُلدت هيلدغارد نيف في أولم عام 1925، وهي ابنة هانز تيودور نيف، تاجر التبغ ذي الأصول الفلمنكية والمحارب المخضرم الحائز على أوسمة في الحرب العالمية الأولى ، وزوجته فريدا أوغست نيف (اسمها قبل الزواج غرون). توفي والدها بمرض الزهري عندما كانت في السادسة من عمرها. بعد ذلك، انتقلت هي ووالدتها إلى برلين حيث عملت والدتها في مصنع ^{[ 1 ]} ، والتحقت هيلدغارد بالمدرسة الإعدادية في شونيبيرغ. بدأت دراسة التمثيل عام 1940 في سن الرابعة عشرة. تركت المدرسة في سن الخامسة عشرة لتصبح متدربة في مجال الرسوم المتحركة لدى شركة يونيفرسوم فيلم إيه جي . بعد اجتيازها اختبار أداء ناجح، التحقت بمدرسة بابلسبرغ الحكومية للسينما في برلين حيث درست التمثيل والباليه وفن الإلقاء. راسلها جوزيف غوبلز ، وزير الدعاية لهتلر آنذاك، وطلب مقابلتها، لكن أصدقاء نيف حذروها من الاقتراب منه. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٣٣، تزوجت والدتها من فيلهلم وولفستيج، وهو صانع أحذية ماهر ومصنّع منتجات جلدية. أنجب هذا الزواج أخًا غير شقيق لكنيف، وهو عازف موسيقى الجاز هاينز وولفستيج. توفي في أغسطس ١٩٧٨ في برلين عن عمر يناهز ٤٣ عامًا في ظروف غامضة. تناولت هيلد وفاته المفاجئة في كتابها "So Nicht" ( ليس هكذا).

خسر زوج والدة هيلدغارد نيف مصنعه لأن شريكه اليهودي في العمل أُجبر على الفرار، ولم يتمكن من الانضمام إلى النازيين. بعد ذلك، أدارت العائلة متجرًا لإصلاح الأحذية في برلين. إلى جانب دراستها، كانت نيف تعتني بشؤون المنزل، وتعمل في المتجر، وتُسلّم الأحذية المُصلحة ليلًا.

تزوجت هيلدغارد نيف ثلاث مرات:

• من عام 1947 إلى عام 1952، تزوجت من كورت هيرش، وهو أمريكي يهودي من منطقة السوديت. هاجر هيرش إلى الولايات المتحدة قبل الحرب، وانضم إلى الجيش الأمريكي في سن العشرين. خلال زواجه من كنيف، عمل في هوليوود كوكيل مواهب، لكنه لم يوفق في عمله.
• من عام 1962 إلى عام 1976، تزوجت من الممثل البريطاني ديفيد كاميرون (ديفيد أنطونيو بالاستانغا) الذي شاركها في جولة بألمانيا في مسرحية "لم تولد بالأمس". وهو والد ابنتها كريستينا أنطونيا، واسمها بعد الزواج غاردينر (مواليد 16 مايو 1968 في ميونيخ، واسمها الحقيقي "تينتا").
• من عام 1977 حتى وفاتها في عام 2002 إلى بول رودولف فرايهر فون شيل زو باوشلوت الذي ينحدر من سلالة قديمة من النبلاء النمساويين المجريين (ولد في 28 نوفمبر 1940).

في الخامسة عشرة من عمرها، تركت هيلدغارد المدرسة بعد إتمام المرحلة الإعدادية وبدأت التدريب كفنانة في قسم أفلام الرسوم المتحركة بشركة UFA (شركة إنتاج سينمائي مقرها برلين) في وسط برلين. في عام 1943، لفتت انتباه رئيس قسم الأفلام، فولفغانغ ليبينينر، فبدأت التدريب كممثلة. كان مدرباها في التمثيل كارل مايكسنر وإلس بونغرز، رئيسة قسم تدريب الشباب آنذاك، والتي أصبحت مرشدة ومستشارة لها طوال حياتها. في عام 1944، نشأت علاقة عاطفية بين هيلدغارد وإيوالد فون ديماندوفسكي، محرر سيناريوهات أفلام الرايخ، والذي كان أيضًا رئيسًا للإنتاج في شركة توبيس السينمائية. حتى قبل نهاية الحرب، ظهرت هيلدغارد لأول مرة في الأفلام (من بينها فيلم " تحت الجسور" 1944/1946، وفيلم "رحلة إلى السعادة " 1944/1948).

عندما أُنتج فيلم "Träumerei" عام 1944، صوّرت نيف بعض المشاهد التي كان من المفترض أن تُشكّل انطلاقتها السينمائية، لكنها حُذفت من النسخة النهائية. وقد ظهرت في عدة أفلام قبل سقوط ألمانيا النازية ، لكن معظمها لم يُعرض إلا بعد ذلك.

خلال معركة برلين، تنكرت بزي جندي للبقاء مع حبيبها، إيوالد فون ديماندوفسكي ، وانضمت إليه في الدفاع عن شمارغندورف . ^{[ 2 ]} أسرها السوفيت وأرسلوها إلى معسكر اعتقال. ^{[ 3 ]} ساعدها رفاقها في الأسر على الهرب والعودة إلى برلين. أعدم الروس فون ديماندوفسكي في 7 أكتوبر 1946، لكن قبل ذلك أمّن لكنيف حماية الممثل الشهير فيكتور دي كوا في برلين. منحها دي كوا فرصة العمل كمقدمة حفلات في المسرح الذي افتتحه. كما حصلت كنيف على دور في مسرحية ماريوس لمارسيل بانيول ، والتي أخرجها بوليسلاف بارلوغ . أخرج دي كوا كنيف أيضًا في مسرحيات أخرى لشكسبير وبانيول وجورج أبوت . ^{[ 1 ]}

أشهر أدوارها السينمائية كان دور سوزان والنر في فيلم فولفغانغ شتاودته " القتلة بيننا " ( Die Mörder sind unter uns )، الذي أنتجته شركة DEFA ( شركة الأفلام الحكومية لألمانيا الشرقية) عام 1946، وكان أول فيلم يُعرض في ألمانيا الشرقية بعد الحرب العالمية الثانية ؛ ودور مارينا في فيلم " الخاطئة " ( Die Sünderin )، حيث قدمت مشهدًا عاريًا قصيرًا، وهو الأول من نوعه في تاريخ السينما الألمانية، والذي أثار ضجة كبيرة عام 1951. ^{[ 4 ]} كما انتقدت الكنيسة الكاثوليكية الفيلم ، معترضةً على المشهد العاري. صرّحت نيف بأنها لم تفهم الضجة التي أثارها الفيلم، وكتبت أنه من السخف تمامًا أن يعتبر الناس عريها فضيحة، فألمانيا هي الدولة التي أنشأت معسكر أوشفيتز وتسببت في كل هذا الرعب. وكتبت أيضًا: "لقد عانيتُ من الفضيحة، وحصل المنتجون على المال". ^{[ 1 ]}

في عام 1948 حصلت على جائزة أفضل ممثلة من مهرجان لوكارنو السينمائي بسبب دورها في فيلم "فيلم بدون عنوان" .

في الستينيات، ظهرت في عدد من الأفلام ذات الميزانية المنخفضة، بما في ذلك فيلم "القارة المفقودة" .

ظهرت في الفيلم المقتبس عام 1975 عن رواية هانز فالادا بعنوان " كل رجل يموت وحيداً" من إخراج ألفريد فوهرر ، ^{[ 5 ]} والذي صدر باللغة الإنجليزية بعنوان " الجميع يموت وحيداً" عام 1976، والذي فازت عنه بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي ، الذي كان آنذاك في تشيكوسلوفاكيا . ^{[ 3 ]}

خلال مسيرتها الفنية، شاركت في أكثر من 50 فيلماً. تم إنتاج 19 فيلماً منها في دول أخرى غير ألمانيا: الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة، وفرنسا، وإيطاليا، والنمسا، وإسبانيا. ^{[ 6 ]}

دعاها ديفيد أو. سيلزنيك إلى هوليوود، لكنها رفضت الموافقة على شروط العقد التي تضمنت، بحسب التقارير، تغيير اسمها إلى جيلدا كريستيان والتظاهر بأنها نمساوية وليست ألمانية. ^{[ 3 ]} أُسند إلى نيف دور هيلد في فيلم هوليوود "القرار قبل الفجر" (1951)، من إخراج أناتول ليتفاك ، وشاركت البطولة مع ريتشارد باسيهارت وأوسكار فيرنر في قصة تدور أحداثها في الجزء الأخير من الحرب العالمية الثانية. ^{[ 1 ]}

في العام التالي، شجعها زوجها الأول، وهو أمريكي يُدعى كورت هيرش، على المحاولة مرة أخرى لتحقيق النجاح في الولايات المتحدة. غيرت اسمها من كنيف إلى نيف، لكنها لم تُعرض عليها سوى دور ثانوي في فيلم " ثلوج كليمنجارو " (1952)، وهو فيلم مقتبس من قصة قصيرة لإرنست همنغواي . ^{[ 7 ]}

تضررت سمعتها في الولايات المتحدة بسبب مشاهدها العارية في الفيلم الألماني Die Sünderin (1951) ولأنها وقعت في حب نازي عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها. ^{[ 8 ]}

أخيرًا، في عام 1955، عُرض على نيف دور البطولة في المسرحية الموسيقية "Silk Stockings" على مسارح برودواي من تأليف كول بورتر ، والمستوحاة من فيلم "Ninotchka" الذي عُرض عام 1939 ، والذي لعبت فيه غريتا غاربو دور البطولة. كانت نيف قد مثّلت في ما لا يقل عن 30 فيلمًا في الولايات المتحدة وأوروبا، لكنّ نجاحها الحقيقي كان في نيويورك عندما جسّدت شخصية نينوتشكا، المفوضة السوفيتية عديمة المشاعر. وصف ناقد الدراما في صحيفة نيويورك تايمز، بروكس أتكينسون، أداءها بأنه "أداء بارع للغاية". ^{[ 1 ]}

بدأت مسيرتها الغنائية في ستينيات القرن العشرين بعد أن واجهت مسيرتها السينمائية صعوبات. شاركت في برامج تلفزيونية مثل حلقات من مسلسل "سكيركرو والسيدة كينغ" ، وفي فيلم وثائقي عام 2000 لعبت فيه دور البطولة بنفسها بعنوان "مارلين ديتريش: أغنيتها الخاصة" . ^{[ 9 ]} وفي ستينيات القرن العشرين، ظهرت في عدد من الأفلام ذات الميزانية المنخفضة، بما في ذلك فيلم "القارة المفقودة" .

في ستينيات القرن العشرين، أخذت نيف استراحة من التمثيل وبدأت بكتابة كلمات الأغاني. وفي عام ١٩٦٣، بدأت مسيرتها الفنية في مجال الحفلات الموسيقية وتسجيل الأغاني، ^{[ ١ ]} وأبهرت جمهورها بصوتها العميق والدافئ وكلماتها التي كتبتها بنفسها. وتضامن معها معجبوها حول العالم خلال فترة تعافيها من السرطان عدة مرات. عادت إلى برلين بعد إعادة توحيد ألمانيا. وفي أوج شهرتها، وصفها أحد نقاد الفن بأنها "الشقراء الرشيقة" ذات "الصوت الأجش" و"الثرثارة". ^{[ ١ ]}

أشهر أغانيها هي "Für mich soll's rote Rosen regnen" ("فلتمطر ورودًا حمراء من أجلي"). كما تُعرف بأدائها لأغنيتي "Ich hab noch einen Koffer in Berlin" ("ما زلت أملك حقيبة سفر في برلين") و"Mackie Messer" (" ماك ذا نايف "). ^{[ 10 ]} باعت أكثر من ثلاثة ملايين أسطوانة إجمالاً.

أصدرت 23 ألبومًا أصليًا تضم ​​320 أغنية مختلفة. وكتبت كلمات 130 أغنية بنفسها. ^{[ 6 ]}

كان كتابها " الحصان المهداة: تقرير عن حياة " (1970) سردًا صريحًا لحياتها في ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها ، ويُقال إنه أصبح الكتاب الألماني الأكثر مبيعًا في سنوات ما بعد الحرب. أما كتابها الثاني " الحكم " (1975) فقد حقق نجاحًا متوسطًا، وتناول معاناتها مع سرطان الثدي . لم تقتصر شهرة نيف على كونها من أكثر الكتب مبيعًا عالميًا، بل حظيت كتبها أيضًا بإشادة واسعة من النقاد لأن سيرتها الذاتية كانت "أفضل من سير المشاهير العاديين".

في كتابها "الحصان الهدية: تقرير عن حياة"، سردت نيف طفولتها وحياتها الصعبة كممثلة ومغنية أثناء إقامتها في برلين تحت حكم هتلر ، وبعد الحرب في أوروبا وأمريكا. وصفها آرثر كوبر من مجلة نيوزويك بأنها "كتاب صادق ومرير، وكتاب جيد جدًا". ^{[ 9 ]} لا يحاول الكتاب إقناع الجمهور بتصوير مغامرات شخصية مشهورة وهمية، بل يروي بصدق معاناتها كامرأة ألمانية نشأت في برلين تحت الحكم النازي . ترجم كتاب "الحصان الهدية: تقرير عن حياة" إلى الإنجليزية زوج نيف الثاني، ديفيد أنتوني بالاستانغا. ^{[ 8 ]}

في كتابها "الحكم" ، الذي ترجمته بالاستانغا أيضاً، نظرت نيف إلى حياتها من منظور مختلف، لأنها كانت تعلم بإصابتها بالسرطان. كتبت راشيل ماكنزي أن نيف خضعت لعمليتها السادسة والخمسين، وهي عملية استئصال ثدي، في سالزبورغ في 10 أغسطس 1973. وذكرت ماكنزي أنه منذ تلك الجراحة، أصبح عليها أن تنظر إلى حياتها من منظور ما قبل الحكم وما بعده. ينقسم الكتاب إلى هذين القسمين، لكنهما ليسا مرتبين ترتيباً زمنياً، لأن نيف كتبتهما بطريقة تجعل القارئ ينتقل ذهاباً وإياباً عبر الزمان والمكان. يصف كتاب "الحكم" بتفصيل دقيق مشاهد المستشفى ، بالإضافة إلى الأطباء والممرضات في نيويورك ولوس أنجلوس وزيورخ وهامبورغ ، حيث كانت تتلقى العلاج. ^{[ 11 ]}

تزوجت نيف ثلاث مرات وانفصلت مرتين. ^{[ 1 ]} كان زواجها الأول عام 1947 من كورت هيرش، وهو مسؤول إعلامي أمريكي. انفصلا عام 1952. وفي 30 يونيو 1962، تزوجت من الممثل ومنتج الأسطوانات البريطاني ديفيد كاميرون (ديفيد أنتوني بالاستانغا)، وأنجبت منه ابنةً تُدعى كريستينا أنطونيا، وُلدت عام 1968. ^{[ 9 ]} وعند وفاتها، كانت لا تزال متزوجة من زوجها الثالث، بول فون شيل.

في الأول من فبراير عام 2002، توفيت كنيف عن عمر يناهز 76 عامًا بسبب عدوى رئوية في برلين، حيث انتقلت بعد إعادة توحيد ألمانيا . كانت مدخنة شرهة طوال معظم حياتها، وعانت من انتفاخ الرئة . ^{[ 1 ]}

• كنيف، هيلدغارد (1970). Der geschenkte Gaul: Bericht aus einem Leben (في المانيا). فيينا: فريتز مولدن. رقم ISBN 9783217008588.
• كنيف ، هيلدغارد (1972). Ich brauch' Tapetenwechsel: Texte (بالألمانية). فيينا: مولدن. رقم ISBN 3-217-00457-4.
• كنيف، هيلدغارد (1975). Das Urteil oder der Gegenmensch (في المانيا). فيينا: مولدن. رقم ISBN 9783217006546.
• كنيف، هيلدغارد؛ كوساتز، هانز (1976). هيمويه بلوز (في المانيا). برلين: أ. أوند إي فرويند. رقم ISBN 9783921532034.
• كنيف ، هيلدغارد (1978). Nichts als Neugier: مقابلات مع Fragen der Parapsychologie (باللغة الألمانية). ميونيخ: جولدمان. رقم ISBN 9783442036905.
• كنيف ، هيلدغارد (1982). ليس هكذا (باللغة الألمانية). هامبورغ: كناوس. رقم ISBN 9783813580921.
• كنيف، هيلدغارد (1983). رومي: Betrachtung eines Lebens (بالألمانية). هامبورغ: كناوس. رقم ISBN 9783813504439.

• باخ، أولريش إي.: المرأة بين: أفلام هيلدغارد نيف عن برلين في الحرب الباردة في: برودبنت، فيليب وهاك، سابين (محرران) "برلين: مدينة مقسمة 1945-1989" (نيويورك: كتب بيرغاهن، 2010): ص 115-125.
• Kusztrich، Imre: Ich bin kein Mannequin für Krebs. ريدين، فوهلين، زيترن مع هيلدغارد كنيف. التدريب والمشورة خلال السنوات الماضية هو فنان كبير في مجال النضال من خلال Medien und Alltag IGK-Verlag، Neusiedl/Österreich 2011، ISBN 978-3-9503215-3-1.
• رويك، البتراء: لا شيء، القصة: هيلدغارد كنيف – السيرة الذاتية . طبعة ايدل، هامبورغ 2009، ISBN 978-3-941378-01-8.
• شرودر، كريستيان: هيلدغارد كنيف. لقد بدأنا بالعجائب المذهلة. سيرة ذاتية. أوفباو-فيرلاغ، برلين 2004، ISBN 3-351-02575-0.
• تريمبورن، يورغن: هيلدغارد كنيف. Das Glück kennt nur Minuten . دويتشه فيرلاغس-أنستالت، ميونيخ 2005، ISBN 3-421-05827-X.
• فايدنر، كورينا (Hrsg.): هيلدغارد كنيف. تصوير فون ريكو بولمان . شوارزكوف وشوارزكوف فيرلاغ، ميونيخ 2005، ISBN 3-89602-662-3.
• فايسبارث، إيبرهارد: هيلدغارد كنيف – zwischen gestern und heute. Verlag Bibliothek der Provinz، Weitra/Österreich 2011، ISBN 978-3-85252-910-3.

• هيلدغارد نيف في فهرس بطاقات الدبلجة الألمانية
• هيلدغارد نيف على موقع IMDb
• أعمال هيلدغارد نيف في المكتبة المفتوحة
• موقع للمعجبين، مرخص رسميًا * (بالألمانية) (جزئيًا بالإنجليزية)