العملاق المدفون

رواية "العملاق المدفون" هي رواية خيالية من تأليفالكاتب البريطاني الحائز على جائزة نوبل كازو إيشيغورو ، وقد نُشرت في مارس 2015. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تدور أحداث الرواية حول زوجين بريطانيين مسنين ، أكسل وبياتريس، يعيشان في إنجلترا خيالية ما بعد أسطورة الملك آرثر، حيث لا يستطيع أحد الاحتفاظ بذكريات طويلة الأمد. لدى الزوجين ذكريات باهتة عن إنجابهما ابناً، فيقرران السفر إلى قرية مجاورة للبحث عنه.

رُشِّح الكتاب لجائزة الخيال العالمي لعام 2016 لأفضل رواية، وجائزة ميثوبويك للأدب للكبار لعام 2016. كما حاز على المركز السادس في جائزة لوكاس لأفضل رواية خيالية لعام 2016. ^{[ 5 ]}

بعد وفاة الملك آرثر ، عاش الساكسونيون والبريطانيون في وئام. وكغيرهم من أفراد مجتمعهم، عانى أكسل وبياتريس، وهما زوجان بريطانيان مسنان، من فقدان ذاكرة انتقائي حاد أطلقوا عليه اسم "الضباب". ورغم صعوبة تذكرهما، إلا أنهما كانا على يقين من أنهما كان لديهما ابن، فقررا السفر إلى قرية تبعد عدة أيام سيرًا على الأقدام للبحث عنه. أقاما في قرية ساكسونية حيث اختطف عملاقان صبيًا يُدعى إدوين. قام محارب ساكسوني زائر يُدعى ويستان بقتل العملاقين وإنقاذ إدوين الذي تبين أنه مصاب بجرح يُعتقد أنه عضة عملاق. حاول القرويون الخرافيون قتل الصبي، لكن ويستان أنقذه وانضم إلى أكسل وبياتريس في رحلتهما، على أمل ترك إدوين في قرية ابنه.

يتوجه الفريق إلى ديرٍ لاستشارة الراهب الحكيم جوناس بشأن ألمٍ في خاصرة بياتريس. هناك، يلتقون بالسير غاوين المُسنّ ، ابن شقيق الملك آرثر ، الذي كُلِّف -كما هو معروف- قبل عقودٍ بقتل التنينة كويريغ، لكنه لم ينجح قط. يكشف ويستان أنه أُرسِل من قِبَل ملك الساكسون لقتل كويريغ خشية أن يستخدمها اللورد برينوس، ملك البريطانيين، لقتل الساكسونيين. يُستقبل المسافرون بحفاوةٍ في الدير، لكن جوناس يُخبرهم أن معظم الرهبان فاسدون. كان السير غاوين قد تحدث إلى رئيس الدير، معتقدًا أنه سيحمي الأربعة. لكن رئيس الدير يُبلغ اللورد برينوس، الذي يُرسل جنودًا لقتلهم. وبصفته محاربًا خبيرًا، يُدرك ويستان أن الدير بُني في الأصل كحصن، فيستغل بنيته للإيقاع بالجنود وقتلهم.

يتذكر السير غاوين، وهو يمتطي جواده وحيدًا، كيف أمر الملك آرثر، قبل سنوات، بإبادة العديد من القرى السكسونية. كانت المذبحة خيانة لمعاهدات السلام التي توسط فيها أكسل، الذي كان آنذاك مبعوث آرثر (مع أنه نسي ذلك الآن). كما أمر آرثر بإحضار كويريج إلى المخبأ الذي تسكنه الآن، وإلقاء تعويذة تحول أنفاسها إلى ضباب يمحو الذاكرة، مما يجعل السكسونيين ينسون المذابح.

انفصل أكسل وبياتريس عن ويستان وإدوين، وواصلوا رحلتهم بمفردهم. أقنعتهم فتاة بأخذ عنزة مسمومة إلى عرين كويريج. انضم إليهم السير جاوين وأرشدهم إلى الطريق. أثناء سفرهم مع ويستان، كان إدوين يسمع صوتًا عرفه بأنه صوت أمه المفقودة، تناديه إليها. أدرك ويستان أن جرح إدوين سببه تنين صغير، وأن إدوين قادر على إرشاده إلى كويريج. مع اقترابهم، ازداد جنون إدوين واضطروا إلى تقييده.

يكشف السير غاوين أن مهمته لم تكن في الواقع قتل كويريج، بل حمايتها للحفاظ على الضباب. يتحدى ويستان غاوين في مبارزة ويقتله. ثم يقتل كويريج، مما يؤدي إلى زوال جنون إدوين وتبدد الضباب، واستعادة ذكريات الناس. ويعلن أن "العملاق، الذي دُفن جيدًا، قد تحرك الآن": سيؤدي فعله هذا إلى عودة العداوات القديمة بين الساكسونيين والبريطانيين، مما سيؤدي إلى حرب جديدة.

أخيرًا، يتذكر أكسل وبياتريس أن ابنهما قد توفي منذ سنوات عديدة بسبب الطاعون. يلتقيان برجل عبّارة يعرض عليهما نقلهما إلى جزيرة حيث يمكنهما البقاء بالقرب منه إلى الأبد. يقول الرجل إن الأزواج المتزوجين عادةً ما يعيشون على الجزيرة منفصلين، ولكن في حالات نادرة، قد يبقى الأزواج الذين تربطهم علاقة حب عميقة وصادقة معًا. يخبر الرجل أكسل وبياتريس أنهما مؤهلان لذلك، ولكن بينما هما على وشك العبور، ترتفع الأمواج، فيخبرهما أنه لا يستطيع نقل سوى شخص واحد في كل مرة. يشك أكسل في أن الرجل ينوي خداعهما لفصلهما إلى الأبد، لكن بياتريس تصدقه وتطلب من أكسل الانتظار على الشاطئ ريثما يتم نقلها. يوافق أكسل على مضض وينصرف دون أن يتحدث إلى الرجل.

استغرقت كتابة رواية "العملاق المدفون" عشر سنوات، وهي مدة أطول مما توقعه إيشيغورو. وفي حديثه في مهرجان شلتنهام الأدبي عام ٢٠١٤، تذكر أن زوجته، لورنا ماكدوجال، رفضت مسودة مبكرة من الكتاب قائلة: "هذا غير مقبول... لا يمكنك الاستمرار في هذا العمل، عليك أن تبدأ من جديد." ^{[ ٦ ]} وأضاف إيشيغورو أنه فوجئ بتعليقاتها آنذاك لأنه كان راضيًا عن تقدمه حتى ذلك الحين. ^[ ٦] فوضع الرواية جانبًا وكتب مجموعة قصصية بعنوان "نوكتورن " (٢٠٠٩). [ ^{٤ ]} وبعد ست سنوات، عاد إيشيغورو إلى ^{" العملاق} المدفون" ^، وبناءً على نصيحة زوجته، شرع في "البدء من الصفر وإعادة بنائها من البداية." ^{[ ٤ ] [ ٦ ]}

استلهم إيشيغورو روايته " العملاق المدفون" من العصور المظلمة في بريطانيا. صرّح لصحيفة نيويورك تايمز أنه أراد الكتابة عن الذاكرة الجماعية وكيفية تعامل المجتمعات المحاربة مع الأحداث الصادمة بالنسيان. استبعد إيشيغورو البيئات التاريخية الحديثة لأنها ستكون واقعية للغاية وسيتم تفسيرها حرفيًا. حلّت بيئة العصور المظلمة مشكلة إيشيغورو: "هذا النوع من إنجلترا القاحلة والغريبة، الخالية من الحضارة... قد يكون مثيرًا للاهتمام". ^{[ 4 ]} شرع في البحث عن الحياة في إنجلترا في ذلك الوقت، واكتشف، "لدهشتي... لا أحد يعرف ما الذي كان يحدث بالضبط. إنها فترة غامضة من التاريخ البريطاني". ^{[ 4 ]} ملأ إيشيغورو الفراغات بنفسه، خالقًا بيئة الرواية الخيالية. أما بالنسبة لعنوان الكتاب، فقد طلب مساعدة زوجته. بعد العديد من الأفكار المهملة، وجدا العنوان قرب نهاية نص الرواية. أوضح إيشيغورو: "البئر العملاق المدفون بدأ الآن في التحرك. وعندما يستيقظ، ستعم الفوضى". ^{[ 4 ]}

كتب المؤلف والصحفي البريطاني أليكس بريستون في صحيفة الغارديان : ^{[ 7 ]}

إن التركيز على قراءة واحدة لقصة الضباب والوحوش، والسيوف والسحر، يختزلها إلى مجرد حكاية رمزية؛ فهي أعمق من ذلك بكثير. إنها دراسة معمقة للذاكرة والشعور بالذنب، وكيف نستحضر صدمات الماضي بشكل جماعي. كما أنها قصة آسرة للغاية، تجذب القارئ بشدة، ويمكن التهامها دفعة واحدة. " العملاق المدفون" هو "لعبة العروش" بضمير حي، و"السيف في الحجر" لعصر صناعة الصدمات النفسية، كتاب جميل ومؤثر عن واجب التذكر ورغبة النسيان.

مع ذلك، لم يُثنِ جميع النقاد على الرواية. ^{[ 8 ]} انتقد جيمس وود العمل في مجلة نيويوركر ، قائلاً: "إيشيغورو يخرق قواعده الخاصة باستمرار، ويُزيّف ذكريات محدودة ولكنها واضحة بشكلٍ ملائم". ^{[ 9 ]}

انتقدت أورسولا ك. لو غوين الرواية بسبب تناولها لنوع الخيال. وكتبت: ^{[ 10 ]}

أحترم ما أعتقد أنه كان يحاول فعله، لكنه لم ينجح معي. بل لا يمكن أن ينجح. لا يمكن لأي كاتب أن يستخدم بنجاح "العناصر السطحية" لنوع أدبي - ناهيك عن قدراته العميقة - لغرض جاد، بينما يحتقره لدرجة الخوف من التماهي معه. لقد وجدت قراءة الكتاب مؤلمة. كان الأمر أشبه بمشاهدة رجل يسقط من حبل مشدود وهو يصرخ في الجمهور: "هل سيقولون إني لاعب سيرك؟"

ردّ إيشيغورو على تعليقات لو غوين قائلاً: "من حق لو غوين أن تُعجب بكتابي أو لا، ولكن من وجهة نظري، هي مخطئة في اختيارها للشخص المناسب. أنا مع الجنيات والتنانين." ^{[ 11 ]} وردّت لو غوين بدورها قائلةً: "يسعدني أن أترك للسيد إيشيغورو فرصة عرض وجهة نظره، وأعتذر عن أي شيء قد يكون جارحاً في ردّي المتسرّع على سؤاله: 'هل سيعتبرون هذا خيالاً؟ ' " ^{[ 12 ]}

في عام 2015، أصدرت دار بنغوين راندوم هاوس نسخة صوتية من الرواية، بصوت ديفيد هوروفيتش . ^{[ 13 ]}

تمت ترجمة الكتاب إلى الفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية باسم Le géant enfoui و Der begrabene Riese و El gigante enterrado و Il gigante sepolto و O Gigante Enterrado على التوالي. ^{[ 5 ]}

في يناير 2023، كشف المخرج غييرمو ديل تورو في مقابلة مع صحيفة ديلي تلغراف عن نيته كتابة وإنتاج وإخراج فيلم رسوم متحركة بتقنية إيقاف الحركة مقتبس من الرواية. ^{[ 14 ]} وفي فبراير، أعلنت نتفليكس أنيميشن وشادوماشين ، اللتان سبق لديل تورو العمل معهما في فيلم بينوكيو ، عن الفيلم رسميًا . وانضم الكاتب دينيس كيلي إلى المشروع ككاتب سيناريو إلى جانب ديل تورو. ^{[ 15 ]}

• إيشيغورو، كازو (2015). العملاق المدفون (نسخة إلكترونية  ). لندن: فابر آند فابر . ISBN 978-0-571-31505-5.

• الموقع الرسمي
• العملاق المدفون . دار راندوم هاوس. 2016. رقم ISBN 9780307455796.