كازو إيشيجورو

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

السير كازو إيشيغورو ( باليابانية :石黒 一雄، بالروماجي : Ishiguro Kazuo ؛ /kæˈzuː.oʊˌɪʃɪˈɡuroʊ , ˈkæzu.oʊ / ؛ وُلد في 8 نوفمبر 1954) روائي وكاتب سيناريو وموسيقي وكاتب قصص قصيرة ياباني- بريطاني . يُعدّ من أبرز كتّاب الرواية المعاصرين الذين يكتبون باللغة الإنجليزية، وقد حاز على العديد من الجوائز الأدبية الكبرى، بما في ذلك جائزة نوبل في الأدب عام 2017. وصفته الأكاديمية السويدية في بيانها بأنه كاتب "كشف، من خلال رواياته ذات التأثير العاطفي العميق، عن الهوة الكامنة وراء شعورنا الوهمي بالارتباط بالعالم". [ 1 ]

وُلد إيشيغورو في ناغازاكي باليابان، وانتقل إلى بريطانيا عام ١٩٦٠ مع والديه عندما كان في الخامسة من عمره. اشتهرت روايتاه الأوليان، " منظر شاحب للتلال" و "فنان العالم العائم "، باستكشافهما للهوية اليابانية ونبرتهما الحزينة. ومنذ ذلك الحين، تناول مواضيع ترتبط عادةً بالخيال العلمي والرواية التاريخية ، مع استمراره في التركيز على منظور الغريب، والبحث عن حقيقة مستحيلة، وتصوير التاريخ الحديث كشبكة عنكبوتية يكافح فيها البشر عبثًا.

رُشِّح لجائزة بوكر أربع مرات، وفاز بها عام 1989 عن روايته "بقايا اليوم" ، التي اقتُبِرَت فيلمًا يحمل الاسم نفسه عام 1993. وقد أشاد سلمان رشدي بالرواية واصفًا إياها بأنها تحفة إيشيغورو، حيث "ابتعد فيها عن البيئة اليابانية التي ميزت روايتيه الأوليين، وكشف أن حساسيته لم تكن متجذرة في مكان واحد، بل قادرة على السفر والتحول". [ 2 ]

صنّفت مجلة تايم رواية إيشيغورو " لا تدعني أذهب" كأفضل رواية لعام 2005 وواحدة من أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية نُشرت بين عامي 1923 و2005. وقد رُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو مقتبس عن فيلم " ليفينغ" لعام 2022 .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد إيشيغورو في ناغازاكي، اليابان، في 8 نوفمبر 1954، [ 3 ] وهو ابن شيزو إيشيغورو ، عالم المحيطات الفيزيائي ، وزوجته شيزوكو. [ 4 ] في عام 1960، [ 3 ] انتقل إيشيغورو مع عائلته إلى غيلدفورد ، سري ، بعد أن دُعي والده لإجراء أبحاث في المعهد الوطني لعلوم المحيطات (الذي يُعرف الآن باسم المركز الوطني لعلوم المحيطات ). [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] لم يعد لزيارة اليابان حتى عام 1989، أي بعد ما يقرب من 30 عامًا، عندما شارك في برنامج الزوار قصيري الأجل التابع لمؤسسة اليابان .

في مقابلة مع كينزابورو أوي ، صرح إيشيغورو بأن الأماكن اليابانية في روايتيه الأوليين كانت خيالية: "لقد نشأت بصورة قوية جداً في ذهني عن هذا البلد الآخر، بلد آخر مهم جداً تربطني به علاقة عاطفية قوية ... في إنجلترا كنت طوال الوقت أبني هذه الصورة في ذهني، صورة خيالية لليابان." [ 7 ]

أوضح إيشيغورو، الذي وُصف بأنه كاتب بريطاني من أصل آسيوي ، [ 8 ] في مقابلة مع بي بي سي كيف كان نشأته في عائلة يابانية في المملكة المتحدة أمراً بالغ الأهمية لكتاباته، مما مكّنه من رؤية الأمور من منظور مختلف عن منظور العديد من أقرانه الإنجليز. [ 9 ]

التحق بمدرسة ستوتون الابتدائية، ثم مدرسة ووكينغ كاونتي الثانوية في مقاطعة سري . [ 4 ] غنى إيشيغورو منفردًا في جوقة الكنيسة والمدرسة. [ 10 ] كما استمتع بالموسيقى في فترة مراهقته، مستمعًا إلى فنانين مثل ليونارد كوهين ، وجوني ميتشل ، وخاصة بوب ديلان . [ 11 ] بدأ إيشيغورو بتعلم العزف على الغيتار وكتابة الأغاني، وكان يطمح في البداية إلى أن يصبح كاتب أغاني محترفًا. [ 12 ] [ 13 ] يقول: "لطالما كان هناك تداخل كبير بين الأدب والغناء. فأسلوبي كروائي مستمد بشكل كبير مما تعلمته من كتابة الأغاني. على سبيل المثال، انتقلت إليّ تلك اللمسة الحميمة، والأسلوب الشخصي الذي يستخدمه المغني في أدائه أمام الجمهور، في كتابة الروايات. وكذلك الحاجة إلى تناول المعنى بأسلوب دقيق، أحيانًا من خلال إبرازه بين السطور." [ 14 ] بعد إتمام دراسته عام 1973، [ 15 ] أخذ إيشيغورو إجازة لمدة عام وسافر عبر الولايات المتحدة وكندا، وكتب مذكرات وأرسل تسجيلات تجريبية لشركات التسجيل. كما عمل في صيد طيور الطيهوج في قلعة بالمورال . [ 4 ] [ 12 ] تأمل إيشيغورو لاحقًا في مسيرته القصيرة في كتابة الأغاني، قائلاً: "كنت أرى نفسي نوعًا من الموسيقيين، لكن وصلت إلى مرحلة فكرت فيها: في الواقع، هذا ليس أنا على الإطلاق. أنا أقل بريقًا بكثير. أنا واحد من هؤلاء الأشخاص الذين يرتدون سترات مخملية مزينة برقع على المرفقين. لقد كان ذلك بمثابة خيبة أمل حقيقية." [ 13 ]

في عام ١٩٧٤، بدأ دراسته في جامعة كنت في كانتربري ، وتخرج عام ١٩٧٨ حاملاً شهادة بكالوريوس الآداب (مع مرتبة الشرف) في اللغة الإنجليزية والفلسفة . [ ٤ ] بعد أن أمضى عامًا في كتابة الروايات، استأنف دراسته في جامعة إيست أنجليا حيث درس مع مالكولم برادبري وأنجيلا كارتر في دورة الكتابة الإبداعية بالجامعة ، وحصل على درجة الماجستير في الآداب عام ١٩٨٠. [ ٤ ] [ ٥ ] أصبحت أطروحته روايته الأولى، " منظر شاحب للتلال" ، التي نُشرت عام ١٩٨٢. [ ١٦ ]

حصل على الجنسية البريطانية في عام 1983. [ 17 ]

حياة مهنية

1982–1994: البدايات الأدبية والانطلاقة

تدور أحداث روايتي إيشيغورو الأوليين في اليابان؛ ومع ذلك، صرّح في عدة مقابلات بأنه لا يملك معرفة واسعة بالأدب الياباني، وأن أعماله لا تشبه الأدب الياباني إلا قليلاً . [ 18 ] تدور أحداث رواية "فنان العالم العائم " (1986) في مدينة يابانية مجهولة الاسم خلال احتلال الحلفاء لليابان عقب استسلامها في نهاية الحرب العالمية الثانية . يُجبر الراوي على مواجهة دوره في الحرب العالمية الثانية ، ويتعرض لانتقادات من الجيل الشاب الذي يحمّله مسؤولية السياسة الخارجية اليابانية الخاطئة. ونتيجة لذلك، يُضطر إلى إعادة تقييم معتقداته في ضوء المُثل الحديثة التي يمثلها حفيده. وعن اختياره لهذه الفترة الزمنية، قال إيشيغورو: "أميل إلى الانجذاب إلى فترات ما قبل الحرب وما بعدها، لأنني مهتم بمسألة اختبار القيم والمُثل، ومواجهة الناس لفكرة أن مُثلهم لم تكن كما ظنوها قبل الاختبار". [ 19 ]

في مقابلة أجريت معه عام ١٩٨٩، عندما تحدث عن تراثه الياباني وتأثيره على نشأته، صرّح قائلاً: "أنا لستُ مثل الإنجليز تمامًا، فقد نشأتُ في كنف والدين يابانيين في منزل يتحدث اليابانية. شعر والداي (...) بمسؤولية الحفاظ على ارتباطي بالقيم اليابانية . لديّ خلفية مميزة، وأفكر بطريقة مختلفة، ووجهات نظري مختلفة بعض الشيء." [ ١٩ ] وفي مقابلة أخرى عام ١٩٩٠، قال إيشيغورو: "لو كتبتُ باسم مستعار، وجعلتُ شخصًا آخر يقف أمام الكاميرا لالتقاط صور غلاف كتابي، فأنا متأكد من أن أحدًا لن يفكر في القول: "هذا الرجل يُذكّرني بذلك الكاتب الياباني." [ ١٨ ] على الرغم من أن بعض الكُتّاب اليابانيين كان لهم تأثير غير مباشر على كتاباته - جونيتشيرو تانيزاكي هو أكثرهم استشهادًا به - فقد صرّح إيشيغورو بأن الأفلام اليابانية، وخاصة أفلام ياسوجيرو أوزو وميكيو ناروس ، كان لها تأثير أكبر. [ ٢٠ ]

في عام ١٩٨٩، أصدر روايته "بقايا اليوم" ، التي تدور أحداثها في منزل ريفي كبير لأحد النبلاء الإنجليز خلال الفترة المحيطة بالحرب العالمية الثانية . [ ٢١ ] لاقت الرواية استحسانًا واسعًا، وفازت بجائزة بوكر للرواية . [ ٢٢ ] وقد اقتبست دار ميرشانت آيفوري الرواية وحولتها إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام ١٩٩٣، من بطولة أنتوني هوبكنز وإيما تومسون . [ ٢٣ ]

1995–2018: مسيرة مهنية راسخة وشهرة واسعة

إيشيغورو (في المقدمة) مع طاقم فيلم " لا تدعني أذهب أبداً" في عام 2010

تدور أحداث روايته الرابعة، "المعزّون" (1995)، في مدينة غير مُسماة في أوروبا الوسطى . وقد حازت على جائزة تشيلتنهام للأدب . وفي استطلاع رأي أُجري عام 2006 وشمل نقادًا أدبيين مختلفين، صُنّفت الرواية كثالث "أفضل رواية بريطانية أو أيرلندية أو من دول الكومنولث بين عامي 1980 و2005"، [ 24 ] بالتساوي مع روايات " قوى أرضية " لأنتوني بيرجس ، و" أطفال منتصف الليل " لسلمان رشدي ، و" التكفير " لإيان ماك إيوان ، و "الزهرة الزرقاء " لبينيلوبي فيتزجيرالد .

تدور أحداث بعض روايات إيشيغورو في الماضي. تتميز رواية " لا تدعني أرحل " (2005) بخصائص الخيال العلمي وطابعها المستقبلي ، إلا أنها تدور أحداثها في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، في عالم موازٍ يشبه عالمنا إلى حد كبير. وقد صنّفتها مجلة تايم كأفضل رواية لعام 2005، وأدرجتها ضمن قائمة "أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية نُشرت منذ عام 1923". [ 25 ] وقد تم تحويل الرواية إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 2010، من بطولة كيرا نايتلي ، وأندرو غارفيلد ، وكاري موليغان . [ 26 ] باستثناء رواية "العملاق المدفون " (2015)، تُكتب روايات إيشيغورو بأسلوب السرد من منظور المتكلم . [ 27 ]

في عام ٢٠١٧، مُنح إيشيغورو جائزة نوبل في الأدب (انظر أدناه). [ ١ ] وعُيّن إيشيغورو فارسًا تقديرًا لخدماته للأدب في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام ٢٠١٨ [ ٢٨ ] ، ثم عُيّن لاحقًا في وسام رفقاء الشرف في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة عام ٢٠٢٤. [ ٢٩ ]

جائزة نوبل في الأدب

كازو إيشيغورو في المؤتمر الصحفي في ستوكهولم، 6 ديسمبر 2017
كازو إيشيغورو مع السكرتيرة الدائمة للأكاديمية السويدية، سارة دانيوس

في عام ٢٠١٧، مُنح إيشيغورو جائزة نوبل في الأدب، مُبررًا ذلك بأنه "في رواياته ذات التأثير العاطفي العميق، كشف عن الهوة الكامنة وراء شعورنا الوهمي بالارتباط بالعالم". [ ١ ] اعتبر العديد من المراقبين اختيار إيشيغورو مفاجئًا، إلا أنه لاقى استحسانًا عامًا. كتب جون مولان ، أستاذ الأدب الإنجليزي في جامعة لندن، في صحيفة الغارديان : " اتخذت الأكاديمية السويدية بعض القرارات المشكوك فيها - والتي كانت العام الماضي تسعى لجذب الانتباه - في السنوات الأخيرة، لكن أعضاءها الثمانية عشر هذا العام أصابوا في اختيارهم. إن إيشيغورو فائز جدير بهذه الجائزة لأنه يكتب لكل زمان، مستخدمًا أساليب دقيقة ومُحكمة، تجمع بين الصرامة والأصالة". [ ٣٠ ]

قال سلمان رشدي : "أتقدم بأحر التهاني لصديقي القديم إيش، الذي أحببت أعماله وأعجبت بها منذ أن قرأت روايته "منظر شاحب للتلال " لأول مرة ". [ 31 ] وفي رده على استلام الجائزة، صرح إيشيغورو بما يلي:

إنه لشرف عظيم، لا سيما أنه يعني أنني أسير على خطى أعظم الكتّاب الذين عرفهم التاريخ، وهذا تقديرٌ رائع. يمر العالم بلحظة عصيبة، وأتمنى أن تكون جوائز نوبل قوة دافعة نحو شيء إيجابي في العالم كما هو عليه الآن. سأكون متأثرًا للغاية إذا استطعت، بطريقة أو بأخرى، أن أساهم في خلق جو إيجابي هذا العام في هذا الوقت العصيب. [ 16 ]

في حفل توزيع الجوائز في ستوكهولم في 10 ديسمبر 2017، قارنت سارة دانيوس ، الأمينة الدائمة للأكاديمية السويدية ، كتاباته بكتابات كتّاب القرن التاسع عشر مثل جين أوستن ، وتشارلز ديكنز ، وشارلوت برونتي، وجورج إليوت، ممزوجة بتأثيرات من فرانز كافكا ، وقالت:

إيشيغورو أيضاً كاتبٌ مبتكر، لا يتردد في خوض المخاطر. ففي كل كتاب جديد، يستكشف مزيجاً جديداً من الأنواع الأدبية، يضم عناصر من قصص الجريمة والخيال العلمي والأساطير  ... لطالما كانت آفاق الرواية واسعة، وقد وسّعها إيشيغورو أكثر من ذلك. [ 32 ]

2021–حتى الآن: كلارا والشمس والحياة

نُشرت رواية إيشيغورو الثامنة، "كلارا والشمس "، عن دار فابر آند فابر للنشر في 2 مارس 2021. وكتب رومان علم من مجلة "ذا نيو ريبابليك " أنها "أبسط مما تبدو، وأقرب إلى الحكاية الرمزية منها إلى الرواية". [ 33 ] وقد وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة بوكر لعام 2021. [ 34 ] في هذه الرواية، التي تُروى من منظور "صديقة اصطناعية" تُدعى كلارا، يناقش إيشيغورو مواضيع مثل مخاطر التقدم التكنولوجي ، ومستقبل عالمنا، ومعنى الإنسانية، وهي مواضيع سبق أن تناولها في كتبه السابقة. [ 35 ]

قام إيشيغورو باقتباس سيناريو الفيلم البريطاني "ليفينغ" (2022) ، من إخراج أوليفر هيرمانوس وبطولة بيل ناي ، من الفيلم الياباني "إيكيرو" (1952) من إخراج أكيرا كوروساوا . [ 36 ] وفي عام 2023، رُشِّح فيلم "ليفينغ" لجائزة الأوسكار في فئة أفضل سيناريو مقتبس. [ 37 ] [ 38 ]

عمل موسيقي

شارك إيشيغورو في كتابة العديد من الأغاني لمغنية الجاز ستايسي كينت مع زوجها، عازف الساكسفون جيم توملينسون . وساهم إيشيغورو بكلمات أغاني ألبوم كينت " Breakfast on the Morning Tram " المرشح لجائزة غرامي عام 2007 ، [ 39 ] بما في ذلك الأغنية الرئيسية، وألبومها " Dreamer in Concert " عام 2011 ، وألبومها " The Changing Lights" عام 2013 ، [ 40 ] وألبومها " I Know I Dream " عام 2017. كما كتب إيشيغورو الملاحظات المصاحبة لألبوم كينت " In Love Again " عام 2002. [ 41 ] التقى إيشيغورو بكينت لأول مرة بعد أن اختار تسجيلها لأغنية " They Can't Take That Away from Me " ضمن قائمة أغانيه المفضلة "Desert Island Discs " عام 2002، وطلبت منه كينت لاحقًا أن يكتب لها. [ 42 ]

قال إيشيغورو عن كتابته للأغاني الغنائية: "في الأغنية الحميمة، والصادقة، والمكتوبة بضمير المتكلم، لا يجب أن يكون المعنى واضحاً بذاته على الصفحة. بل يجب أن يكون غير مباشر، وأحياناً عليك أن تقرأ ما بين السطور"، وأن هذا الإدراك كان له "تأثير هائل" على كتاباته الروائية. [ 43 ]

في مارس 2024، نشرت دار فابر آند فابر كتاب إيشيجورو بعنوان " الصيف الذي عبرنا فيه أوروبا في المطر: كلمات أغاني ستايسي كينت" ، وهو عبارة عن مجموعة من 16 من كلمات أغانيه لكينت، مع رسومات توضيحية للفنانة الإيطالية الفرنسية بيانكا باجناريلي .

التأثيرات

يُعدّ إيشيغورو دوستويفسكي وبروست من بين أبرز المؤثرين عليه. كما قورنت أعماله بأعمال سلمان رشدي وجين أوستن وهنري جيمس ، مع أن إيشيغورو نفسه يرفض هذه المقارنات. [ 44 ] وعندما سُئل عن روائيه المفضل، قال: " لقد تفوقت شارلوت برونتي  مؤخرًا على دوستويفسكي ... أدين بمسيرتي المهنية، وأشياء أخرى كثيرة، لروايتي جين آير وفيليت ." [ 14 ]

الحياة الشخصية

تزوج إيشيغورو من لورنا ماكدوغال، وهي أخصائية اجتماعية، منذ عام 1986. [ 45 ] التقيا في جمعية "سيرينيانز " الخيرية لمساعدة المشردين في غرب لندن، في نوتينغ هيل ، حيث كان إيشيغورو يعمل كمسؤول عن إعادة توطين المقيمين. يعيش الزوجان في غولدرز غرين ، شمال لندن. [ 46 ] [ 47 ] [ 15 ] ابنتهما نعومي إيشيغورو كاتبة أيضًا، وقد نشرت كتابين، من بينهما مجموعة القصص القصيرة " طرق الهروب" . [ 48 ]

يصف نفسه بأنه "مُحبٌّ شغوفٌ بالسينما " و"مُعجبٌ كبيرٌ ببوب ديلان ". [ 49 ] في برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة" ، اختار أغنية ديلان " محاولة الوصول إلى الجنة " كأغنيته المفضلة. أما كتابه المفضل فكان " المجموعة الكاملة للقصص القصيرة لأنطون تشيخوف" . [ 50 ]

انتقد إيشيغورو دونالد ترامب ، قائلاً: "في عصر ترامب ما بعد الحقيقة، هناك هجومٌ شرسٌ على وسائل الإعلام الإخبارية المعتمدة. الأمر لا يقتصر على ترامب وحده، بل هو مناخٌ عامٌ يُوحي بأنه مهما كانت الأدلة، إذا لم تُعجبك، يمكنك ببساطة ادعاء حقيقةٍ عاطفيةٍ بديلةٍ لنفسك. لقد أصبح مفهوم الحقيقة غامضًا للغاية في الآونة الأخيرة." كما ينتقد إيشيغورو صعود الذكاء الاصطناعي ، مُدّعيًا أنه "سيُصبح بارعًا جدًا في التلاعب بالعواطف. أعتقد أننا على وشك ذلك. في الوقت الحالي، نحن نفكر فقط في الذكاء الاصطناعي وهو يُحلل البيانات أو ما شابه. ولكن قريبًا جدًا، سيتمكن الذكاء الاصطناعي من معرفة كيفية إثارة أنواعٍ مُعينةٍ من المشاعر لدى الناس - الغضب، والحزن، والضحك." [ 51 ]

التكريمات والجوائز

التكريمات الوطنية أو المحلية

الجوائز الأدبية

باستثناء روايتي "منظر شاحب للتلال" و "العملاق المدفون" ، رُشِّحت جميع روايات إيشيغورو ومجموعته القصصية لجوائز كبرى. [ 5 ] والأهم من ذلك، أن روايات "فنان العالم العائم" و" عندما كنا أيتامًا" و" لا تدعني أرحل" رُشِّحت جميعها لجائزة بوكر (كما رُشِّحت رواية "بقايا اليوم " التي فازت بها). وكشف تقرير مُسرَّب عن اجتماع لجنة التحكيم أن اللجنة وجدت نفسها تُفاضل بين رواية " لا تدعني أرحل" ورواية "البحر" لجون بانفيل قبل أن تمنح الجائزة للأخيرة. [ 57 ] [ 58 ]

تمييزات أخرى

أعمال

روايات

مجموعات قصصية قصيرة

سيناريوهات الأفلام

قصص قصيرة

  • "حزن غريب وأحيانًا"، "في انتظار ج" و "التسمم" (في المقدمة 7: قصص لكتاب جدد ، 1981) [ 66 ]
  • "عشاء عائلي" (في فايربيرد 2: الكتابة اليوم ، 1983) [ 66 ]
  • "صيف ما بعد الحرب" (في غرانتا 7 ، 1983) [ 66 ] [ 70 ]
  • "أكتوبر 1948" (في جرانتا 17 ، 1985) [ 66 ] [ 71 ]
  • "قرية بعد حلول الظلام" (في مجلة نيويوركر ، 21 مايو 2001) [ 66 ] [ 72 ]

كلمات

  • "فندق الجليد"؛ "أتمنى لو أستطيع السفر مرة أخرى"؛ "الإفطار في الترام الصباحي" و"رومانسي للغاية"؛ جيم توملينسون / كازو إيشيجورو، في ألبوم ستايسي كينت المرشح لجائزة جرامي عام 2007، الإفطار في الترام الصباحي . [ 39 ]
  • "عشاق البطاقات البريدية"؛ توملينسون / إيشيغورو، في ألبوم كينت Dreamer in Concert ، (2010).
  • "الصيف الذي عبرنا فيه أوروبا تحت المطر"؛ "يا نادل، يا نادل" و"الأضواء المتغيرة"؛ توملينسون / إيشيغورو، في ألبوم كينت " الأضواء المتغيرة " (2013). [ 40 ]
  • "قطار الرصاصة"؛ "الأضواء المتغيرة" و"فندق الجليد"؛ توملينسون / إيشيغورو، في ألبوم كينت " أعلم أنني أحلم: الجلسات الأوركسترالية " (2017).
  • "فندق الجليد"؛ توملينسون / إيشيجورو – كواتور إيبين ، بمشاركة ستايسي كينت، في ألبوم البرازيل (2013).
  • "أتمنى لو أستطيع السفر مرة أخرى" ( جيم توملينسون / كازو إيشيجورو) في ألبوم كينت Songs From Other Places (2021).
  • "Craigie Burn" (جيم توملينسون / كازو إيشيجورو) في ألبوم كينت Songs From Other Places (2021).
  • أغنية "Postcard Lovers" من ألبوم كينت Summer Me, Winter Me (2023).
  • The Summer We Crossed Europe in the Rain: Lyrics for Stacey Kent , وهي مجموعة من 16 من كلماته لـ Kent، مع رسومات للفنانة الإيطالية الفرنسية بيانكا باجناريلي .

التكيفات

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "جائزة نوبل في الأدب 2017 - بيان صحفي" . جائزة نوبل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2017 .
  2. ↑ "سلمان رشدي: إعادة قراءة رواية بقايا اليوم لكازو إيشيغورو" . صحيفة الغارديان . 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  3. 1 2 ميشر، د. (1998). موسلي، ميريت (محرر). قاموس السير الأدبية . السلسلة الثانية. غيل . ص 145-153 . ISBN  0-7876-1849-7. OCLC 39085322 . 
  4. 1 2 3 4 5 6 لويس، باري (2000). كازو إيشيغورو . مطبعة جامعة مانشستر.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 "كازو إيشيغورو" . المجلس الثقافي البريطاني . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2012 .
  6. ↑ "نمذجة المحيطات" . مجموعة متحف العلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2017 .
  7. ↑ أوي، كينزابورو (1991). "الروائي في عالم اليوم: حوار". باوندري 2. 18 ( 3): 110.
  8. ↑ تامارا س. فاغنر (2008). "جثث التلال المنهكة". في نيل مورفي؛ واي-تشو سيم (محرران). الأدب البريطاني الآسيوي: تأطير المعاصر . مطبعة كامبريا . ص 165. ISBN  978-1604975413. مؤلفون بريطانيون من أصول آسيوية مثل تيموثي مو أو كازو إيشيغورو.
  9. ↑ "كازو إيشيغورو يحافظ على هدوئه وسط ضجة جائزة نوبل" . بي بي سي. 6 أكتوبر 2017.
  10. ↑ غروس، تيري (17 مارس 2021). "كازو إيشيغورو يستلهم من ماضيه في كتابة الأغاني لكتابة روايات عن المستقبل" . برنامج Fresh Air . الإذاعة الوطنية العامة (NPR ). تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2021 .
  11. ↑ هارفي، جايلز (23 فبراير 2021). "كازو إيشيغورو يرى ما يفعله بنا المستقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2021 .
  12. 1 2 "سيرة السير كازو إيشيغورو ومقابلة معه" . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  13. 1 2 كيلاواي، كيت (15 مارس 2015). "مقابلة | كازو إيشيغورو: كنت أرى نفسي موسيقيًا. لكن في الحقيقة، أنا واحد من أولئك الأشخاص الذين يرتدون سترات مخملية ورقعًا على المرفقين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2021 .
  14. 1 2 كازو إيشيغورو (5 مارس 2015). "كازو إيشيغورو: حسب الكتاب". صحيفة نيويورك تايمز .
  15. 1 2 3 ورو، نيكولاس (19 فبراير 2005). "ذكريات حية: كازو إيشيغورو" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2017 . 
  16. 1 2 "كازو إيشيغورو: جائزة نوبل في الأدب هي "شرف عظيم"" . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2017. "
  17. ↑ ورو، نيكولاس (19 فبراير 2005). "نبذة: كازو إيشيغورو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2017 .
  18. 1 2 فوردا، آلان؛ هيرزينجر، كيم (1994). "عالقون على الهامش: مقابلة مع كازو إيشيغورو". وجهاً لوجه: مقابلات مع روائيين معاصرين . مطبعة جامعة رايس. ص 25. ISBN  0-8926-3323-9.
  19. 1 2 سويفت، غراهام (خريف 1989). "كازو إيشيغورو" . بومب . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 12 يناير 2012 .
  20. ↑ ماسون، غريغوري (1989). "مقابلة مع كازو إيشيغورو". الأدب المعاصر . 30 (3): 336. doi : 10.2307/1208408 . JSTOR 1208408 . 
  21. ↑ بيتش، بيتر (7 يناير 2016). "بقايا اليوم لكازو إيشيغورو - تحفة فنية رائعة من اليأس الهادئ" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  22. ↑ "بقايا اليوم" . جوائز بوكر . يناير 1989. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  23. ↑ وانغ، ميشيل (17 سبتمبر 2021). "بقايا اليوم: إعادة النظر في قصة الشوق الكلاسيكية لأنتوني هوبكنز وإيما طومسون" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  24. ↑ روبرت ماكروم (8 أكتوبر 2006). "ما هي أفضل رواية في السنوات الخمس والعشرين الماضية؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2024 .
  25. ↑ غروسمان، ليف (8 يناير 2010). "أفضل 100 رواية على مر العصور" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  26. ↑ جينكينز، مارك (14 سبتمبر 2010). "في بريطانيا بائسة، المراهقون يتلمسون طريقهم نحو المستقبل" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
  27. ↑ رشدي، سلمان (15 أغسطس 2014). "سلمان رشدي عن كازو إيشيغورو: روايته الأسطورية بقايا اليوم تعود إلى الواجهة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاسترجاع: 6 أكتوبر 2017 .
  28. ↑ "كازو إيشيغورو: لقب الفروسية جزء من "علاقة حب كبيرة مع بريطانيا"" . صحيفة ذا آيريش تايمز . 7 فبراير 2019.
  29. ↑ دين، غريس؛ جورج ساندمان (30 ديسمبر 2024). "غاريث ساوثغيت، ستيفن فراي، وأبطال أولمبيون يتصدرون قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة" . بي بي سي نيوز.
  30. ↑ مولان، جون (5 أكتوبر 2017). "كازو إيشيغورو: حائز على جائزة نوبل وروائي لكل العصور" . صحيفة الغارديان .
  31. ↑ "جائزة نوبل في الأدب لعام 2017: فوز كازو إيشيغورو - كما حدث" . صحيفة الغارديان . 5 أكتوبر 2017.
  32. ↑ "خطاب حفل توزيع الجوائز" . nobelprize.org.
  33. ↑ علم، رومان (12 أبريل 2021). "قصة كازو إيشيغورو البسيطة ظاهريًا عن الذكاء الاصطناعي" . مجلة نيو ريبابليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2021 .
  34. ↑ «القائمة الطويلة لجائزة بوكر لعام 2021 هي» جوائز بوكر. 27 يوليو 2021.
  35. ↑ نوفاك، كريس (2021). "كلارا والشمس" . تاكسي المطر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1943-4383 . رقم OCLC 939786025 .  
  36. ↑ يوسمان، كيه جيه (18 يونيو 2021). "بيل ناي، نجم فيلم "الحب الحقيقي"، يظهر بإطلالة أنيقة في أول صورة من فيلم "الحياة" من إنتاج أوليفر هيرمانوس وشركة نمبر 9 فيلمز." . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  37. ↑ نولفي، جوي (24 يناير 2023). "كل مرشح لجائزة أفضل ممثل لعام 2023 هو مرشح لجائزة الأوسكار لأول مرة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  38. ↑ ماكغفرن، جو (24 يناير 2023). "الحائز على جائزة نوبل والمرشح لجائزة الأوسكار كازو إيشيغورو يُحب فيلميه المرشحين "توب غان" و"غلاس أونيون""." ذا راب " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  39. ١ ٢ الإفطار على متن الترام الصباحي في موقع AllMusic
  40. 1 2 الأضواء المتغيرة على موقع AllMusic
  41. ↑ كوفمان، جوان (1 نوفمبر 2002). "أمريكي في لندن يُعيدها إلى الوطن" . صحيفة وول ستريت جورنال . ص. W14. ISSN 0099-9660 . ProQuest 2228432287. تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2022 .   
  42. ↑ جاك، آدم (22 سبتمبر 2012). "كيف التقينا: ستايسي كينت وكازو إيشيغورو" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  43. ↑ كيلاواي، كيت (15 مارس 2015). "كازو إيشيغورو: كنت أرى نفسي موسيقيًا. لكن في الحقيقة، أنا واحد من أولئك الذين يرتدون سترات مخملية ورقعًا على المرفقين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 أبريل 2015 .
  44. ↑ "كازو إيشيغورو" . صحيفة الغارديان . 22 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2015 .
  45. ↑ ماكروم، روبرت (8 أكتوبر 2017). "صديقي كازو إيشيغورو: 'فنان بلا غرور، ذو معتقدات راسخة'"" . صحيفة ذا أوبزرفر .
  46. ↑ ماكنزي، سوزي (25 مارس 2000). "بين عالمين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .
  47. ↑ كورتيس، نيك (31 أكتوبر 2022). "الحائز على جائزة نوبل كازو إيشيغورو يتحدث عن أول سيناريو له منذ 17 عامًا" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2025 .
  48. ↑ مابوت، ألاستير (16 فبراير 2020). "مراجعة: كتاب "مسارات الهروب" لناومي إيشيغورو" . صحيفة ذا هيرالد . غلاسكو . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2020 .
  49. ↑ "كازو إيشيغورو، حائز على جائزة نوبل لهذه الأوقات المضطربة" . مجلة الإيكونوميست . 5 أكتوبر 2017.
  50. ↑ "أغاني الجزيرة المهجورة، كازو إيشيغورو" . راديو بي بي سي 4. 22 فبراير 2002.
  51. ↑ كلارك، أليكس (8 مارس 2025). "«سيصبح الذكاء الاصطناعي بارعاً جداً في التلاعب بالعواطف»: كازو إيشيغورو يتحدث عن مستقبل الخيال والحقيقة . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2026 .
  52. ↑ «الحكومة اليابانية تُكرّم السير كازو إيشيغورو الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية» . سفارة اليابان في المملكة المتحدة. ١٧ سبتمبر ٢٠١٨.
  53. ↑ "إيشيغورو، كازو" . الجمعية الملكية للأدب . 1 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  54. ↑ «الحائزون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز» . www.achievement.org . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز .
  55. ↑ "ميدالية بودلي" . www.bodleian.ox.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2024 .
  56. ↑ "المشاهير يحضرون مهرجانًا أدبيًا حافلًا بالنجوم" . صحيفة أوكسفورد ميل . 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2024 .
  57. ↑ جيكوسكي، ريك (12 أكتوبر 2005). "أخيرًا، فاز أفضل كتاب بجائزة بوكر" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2010. في النهاية، انحصرت المنافسة بين روايتي "البحر" و" لا تدعني أرحل أبدًا" .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ سيكستون، ديفيد (14 مارس 2025). "ديستوبيا كازو إيشيغورو اليومية" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  59. ↑ "جرانتا 7: أفضل ما كتبه الروائيون البريطانيون الشباب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2008 .
  60. ↑ "جرانتا 43: أفضل ما كتبه الروائيون البريطانيون الشباب 2" . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2008 .
  61. ↑ "أعظم الروايات الإنجليزية بحسب مجلة تايم" . صحيفة التايمز . 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2010 .
  62. ↑ «أعظم 50 كاتبًا بريطانيًا منذ عام 1945» . صحيفة التايمز . لندن. 5 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
  63. ↑ فاندرهوف، إيرين (8 فبراير 2019). "الأمير تشارلز يمنح كازو إيشيغورو لقب فارس" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2024 .
  64. ↑ «ترشح سيناريو كازو إيشيغورو المقتبس «Living» لجوائز الأوسكار والبافتا لعام 2023» . وكالة RCW الأدبية . 26 يناير 2023. تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2023 .
  65. ↑ بوكانان، ديفيد (24 يناير 2023). "كازو إيشيغورو ينضم إلى نادي الأوسكار النادر بترشيحه عن فيلم "ليفينغ""." . غولد ديربي.
  66. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كازو إيشيغورو على موقع Nobelprize.org ، تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020
  67. ↑ فورنيس، هانا (4 أكتوبر 2014). "كازو إيشيغورو: زوجتي اعتبرت المسودة الأولى لرواية العملاق المدفون رديئة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  68. ↑ فلود، أليسون (16 يونيو 2020). "كازو إيشيغورو يعلن عن روايته الجديدة، كلارا والشمس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2020 .
  69. ↑ كريمر، إيلا (16 يونيو 2026). "كازو إيشيغورو يعلن عن رواية تجسس تدور أحداثها في ثلاثينيات القرن العشرين، ستُنشر العام المقبل" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 يونيو 2026 .
  70. ↑ إيشيغورو، كازو (1 مارس 1983). "صيف ما بعد الحرب" . مجلة غرانتا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  71. ↑ إيشيغورو، كازو (1 سبتمبر 1985). "أكتوبر 1948" . مجلة غرانتا . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  72. ↑ إيشيغورو، كازو (14 مايو 2001). "قرية بعد حلول الظلام" . مجلة نيويوركر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-792X . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2018 .