الشجيرة

الأدغال الأسترالية

" الأدغال "، وهو مصطلح شائع الاستخدام في اللغة الإنجليزية العامية في أستراليا ونيوزيلندا وكندا وجنوب إفريقيا ، يُستخدم غالبًا كمرادف للمناطق النائية أو الغابات الخلفية . [ 1 ] تتكون الحيوانات والنباتات الموجودة داخل الأدغال عادةً من أنواع محلية، على الرغم من إمكانية وجود أنواع دخيلة. الكلمة مشتقة من الفرنسية القديمة bos ، والنوردية القديمة buski ، وترتبط بالهولندية bos والألمانية Busch، حيث يأتي معنى "الأرض غير المزروعة" مباشرةً من الهولندية bos.

يُستخدم هذا التعبير في أستراليا منذ السنوات الأولى للاستيطان البريطاني، [ 2 ] وقد ألهم العديد من المصطلحات الإنجليزية الأسترالية المشتقة منه، مثل "bush tucker" و "bush mechanic" و "bush ballad" و "bushranger" . كما يُستخدم المصطلح على نطاق واسع في كندا وولاية ألاسكا الأمريكية للإشارة إلى المساحات الشاسعة المغطاة بالغابات في مناظرهما الطبيعية.

الاستخدام حسب البلد

أستراليا

تُظهر لوحة فريدريك مكوبين " سوء حظه" التي رسمها عام 1889 رجلاً متجولاً يُخيّم في الأدغال. وقد صوّر مكوبين وغيره من أعضاء حركة مدرسة هايدلبرغ الفنية الأدغال في العديد من لوحاتهم، مما ساهم في ترسيخ مكانتها الأسطورية في الثقافة الأسترالية .

انطبع مصطلح "الأدغال" في اللغة الإنجليزية الأسترالية الناشئة كدليل على محاولات المستوطنين للتواصل مع بلدهم الجديد، المختلف تمامًا عن المناظر الطبيعية الخضراء البريطانية والأيرلندية المألوفة لديهم، للإشارة في البداية إلى البرية ، ثم إلى أي منطقة قليلة السكان، بغض النظر عن الغطاء النباتي. [ 1 ] [ 3 ]

أصبح مصطلح "الأدغال" بهذا المعنى رمزًا مميزًا لأستراليا [ 4 ودلالةً على روح الريادة والمغامرة. [ 5 ] ظهرت الاستخدامات المبكرة لهذا المصطلح منذ أواخر القرن الثامن عشر الميلادي، [ 2 ] بشكل متكرر في كتاب داوسون " الوضع الراهن لأستراليا" الصادر عام 1831، [ 6 ] وفي كتاب "صوت من الأدغال في أستراليا" الصادر عام 1839، [ 7 ] والذي تضمن رسائل لمهاجرين مجهولين.

وعلى العكس من ذلك، فإن الكلمة المرتبطة بالخوف من المجهول، كمكان خطر من حرائق الغابات، [ 8 ] والمخلوقات السامة [ 9 ] أو المفترسة، [ 10 ] والسكان الأصليين المعادين ، [ 11 ] وداخلية شاسعة يمكن أن يضيع فيها المستوطنون، وخاصة أطفالهم، [ 12 ] والأخير هو الموضوع الأبرز لرواية جوان ليندسي عام 1967 بعنوان " نزهة في هانغينغ روك" .

يُستخدم مصطلح " المناطق النائية " أيضًا، ولكنه يرتبط عادةً بالمناطق الداخلية الأكثر جفافًا في أستراليا، كما هو الحال، وبدرجة أقل، مع " أشجار الملغا ". ويشير مصطلح "الأدغال" أيضًا إلى أي منطقة مأهولة بالسكان خارج المناطق الحضرية الرئيسية، بما في ذلك مناطق التعدين والزراعة . ونتيجة لذلك، ليس من غير المألوف أن تُوصف مدينة تعدين في الصحراء مثل بورت هيدلاند (عدد سكانها 14000 نسمة) بأنها "أدغال". [ 13 ]

طوّرت الأمم الأولى على مرّ آلاف السنين طرقًا لاستغلال الموارد الطبيعية من أجل البقاء ، لا سيما من خلال الأطعمة البرية والعلاجات الجسدية والروحية التي توفرها الطب الشعبي . [ 14 ] [ 11 ] ولأكثر من قرن بعد أول استيطان بريطاني عام 1788، تمّ الاستيلاء على الأراضي أو منحها أو بيعها للمستوطنين والجنود العائدين ، مما أدى إلى ظهور العديد من المستوطنات البشرية الصغيرة عمومًا ولكنها دائمة في مساحات شاسعة من الأدغال. غالبًا ما أدّى التقارب السكاني في أستراليا إلى تجزئة الأدغال، [ 15 ] وأصبحت حرائق الغابات ، التي تُشكّل خطرًا دائمًا في العديد من المناطق خلال أشهر الصيف، أكثر تواترًا مع تزايد التوسع العمراني في الضواحي الأسترالية.

تُعدّ الأدغال موضوعًا أو بيئةً متكررة في الأدب الأسترالي. [ 16 ] وقد كرّم شعراء الأدغال ، مثل هنري لوسون في أعماله "فتاة الأدغال" (1901) [ 17 ] و "حفار القبور في الأدغال" (1892)، وبانجو باترسون في "أغنية رجل الأدغال" (1892) و" دفاعًا عن الأدغال" (1892) و "معمودية في الأدغال" (1893)، الأدغال كمصدر للمثل الوطنية، كما فعل الرسامون المعاصرون في مدرسة هايدلبرغ، مثل توم روبرتس (1856-1931) وآرثر ستريتون (1867-1943) وفريدريك مكوبين (1855-1917). [ 18 ] وقد ساهم هذا التمجيد الرومانسي للأدغال من خلال الفولكلور في تنمية هوية ذاتية مميزة لدى الأستراليين في القرن التاسع عشر .

وهكذا، يُطلق الأستراليون والنيوزيلنديون والجنوب أفريقيون مصطلح "بوش" على العديد من الكيانات أو الأنشطة الأخرى لوصف طبيعتهم الريفية أو الشعبية؛ [ 3 ] ومن الأمثلة على ذلك تعابير مثل "تلغراف الأدغال"، وهي شبكة بشرية غير رسمية يتم من خلالها نقل الأخبار؛ و"نجار الأدغال"، وهو عامل بناء بسيط؛ و"الذهاب إلى الأدغال"، أي الهروب من الأماكن المعتادة؛ [ 19 ] و" كريكت الأدغال " المرتجلة، و" موسيقى الأدغال " (الموسيقى الشعبية الأسترالية)؛ و" دوف الأدغال "؛ وكلمة " قاطع طريق الأدغال " ، التي تُطلق على مجرمي القرن التاسع عشر، وخاصة في المستعمرات الشرقية، الذين كانوا يختبئون في الأدغال هربًا من السلطات. أما أن تكون "مُنهكًا" فيعني أن تكون تائهًا أو مُستنزفًا.

نيوزيلندا

تتنوع مظاهر الأدغال في نيوزيلندا، ولكن بشكل عام يشير المصطلح إلى المناطق ذات الغابات الكثيفة، مثل هذه المنطقة المحيطة ببحيرة غان في فيوردلاند .

في نيوزيلندا، تشير كلمة "bush" في المقام الأول إلى المناطق التي تنمو فيها الأشجار المحلية بدلاً من الغابات الدخيلة. ومع ذلك، تُستخدم الكلمة أيضاً بالمعنى الأسترالي لتشمل أي مكان خارج المناطق الحضرية، بما في ذلك الأراضي العشبية والغابات. [ 20 ]

توجد مناطق ذات غابات كثيفة (أي غابات أصلية) في كل من الجزيرة الشمالية والجزيرة الجنوبية ، بعضها على حدود المدن والبلدات، لكن معظمها يقع في المتنزهات الوطنية الكبيرة. ومن أمثلة المناطق التي تغطيها الغابات بشكل رئيسي متنزه وانجانوي الوطني ، الواقع على بركان تارانكي ، حيث تمتد الغابات بشكل دائري منتظم إلى الأراضي الزراعية المحيطة، ومنطقة فيوردلاند في الجزيرة الجنوبية. كما أن جزءًا كبيرًا من جزيرة ستيوارت/راكيورا مغطى بالغابات. في الجزيرة الشمالية ، تغطي أكبر مساحات الغابات السلاسل الجبلية الرئيسية الممتدة شمالًا وشمال شرقًا من ويلينغتون باتجاه إيست كيب ، وتشمل بشكل خاص سلاسل جبال أورويرا ، وحوض نهر وانجانوي . ولا تزال هناك مساحات كبيرة من الغابات في نورثلاند والسلاسل الجبلية الممتدة جنوبًا من شبه جزيرة كورومانديل باتجاه روابيهو، كما توجد بقايا متفرقة تغطي براكين مختلفة في تارانكي، ووايكاتو، وخليج بلنتي، وخليج هاوراكي.

من هذه الكلمة تأتي العديد من العبارات بما في ذلك: [ 21 ]

  • Bush-bash – شق طريقه عبر الغابة، بدلاً من السير على مسار أو درب ( انظر الإنجليزية الأمريكية "bushwhack[ing]"، "bushwack[ing]"، أو "bush-whack[ing]").
  • قميص الأدغال – قميص صوفي أو سواندري ، غالباً ما يرتديه عمال الغابات.
  • محامي الأدغال - اسم لعدد من النباتات المتسلقة المحلية أو شخص عادي يشرح المسائل القانونية.
  • المشي في الأدغال – رحلات مشي قصيرة ( رحلات مشي لمسافات طويلة ) في الأدغال
  • الذهاب إلى الأدغال - العيش في الأدغال لفترة طويلة من الزمن، والتي قد تشمل "العيش على الأرض" عن طريق الصيد أو صيد الأسماك.
  • رجل الأدغال – استُخدم هذا المصطلح في القرن التاسع عشر لوصف عمال قطع الأشجار في نيوزيلندا. ولا يزال يُستخدم لوصف الشخص الذي يعيش في الأدغال كوسيلة لنمط حياة مفضل.

جنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، يحمل مصطلح "الأدغال" ( باللغة الأفريكانية : die bos ) دلالات محددة للمناطق الريفية التي لا تُعدّ سهولًا مفتوحة . ويشير عمومًا إلى المناطق الواقعة شمال البلاد والتي تُعرف باسم السافانا . أما عبارة "الذهاب إلى الأدغال" ( Bos toe Gaan ) فتشير غالبًا إلى الذهاب إلى حديقة حيوانات أو محمية طبيعية. ومن أكثر المناطق شيوعًا التي يُشار إليها باسم "الأدغال" هي سهول مبومالانجا وليمبوبو المنخفضة ، ووادي نهر ليمبوبو ، وشمال كوازولو ناتال ، أو أي منطقة برية مماثلة.

الولايات المتحدة (ألاسكا) وكندا

يُطلق مصطلح "الأدغال" في ألاسكا عمومًا على أي تجمع سكاني لا يقع ضمن شبكة الطرق، مما يجعل الوصول إليه مقتصرًا على وسائل النقل المتطورة. ويُستخدم المصطلح بشكل مشابه في كندا؛ حيث يُطلق عليه اسم " لا بروس" أو " لو بوا" في اللغة الفرنسية الكندية . في كندا، يشير مصطلح "الأدغال" إلى مساحات شاسعة من الغابات والأراضي الرطبة غير المطورة، بالإضافة إلى أي منطقة حرجية.

رموز الأدغال الأسترالية: السرخس ، والحديد المموج ، وأوراق الكينا، ونبات البانكسيا ، والعليق ، والقبعة المصنوعة من اللباد ، والعصا، والسوط ، والأحذية ذات الجوانب المطاطية .

يحمل مصطلح "الذهاب إلى الأدغال" عدة معانٍ متشابهة، جميعها مرتبطة بطبيعة الأدغال البرية. قد يعني العودة إلى الطبيعة الفطرية (أو "الاندماج مع السكان الأصليين")، وقد يعني أيضًا مغادرة البيئة المألوفة عمدًا والعيش في ظروف قاسية، مع دلالات على قطع التواصل مع العالم الخارجي - غالبًا كوسيلة للتهرب من القبض أو الاستجواب من قبل الشرطة. يُستخدم مصطلح " مُقتحم الأدغال" في أستراليا ونيوزيلندا للدلالة على الشخص الذي يقضي وقته في الأدغال. يُعدّ الذهاب إلى الأدغال، أو العيش في المناطق البرية، موضوعًا رئيسيًا في الأدب النيوزيلندي، وقد شاع استخدامه في روايات مثل رواية " رجل طيب متحمس " لباري كرامب (انظر: رجل وحيد ).

للفعل "bushwhack" معنيان. الأول هو شقّ طريق عبر الأدغال الكثيفة والنباتات الأخرى لعبور منطقة وعرة: "اضطررنا اليوم إلى شقّ طريقنا عبر الأدغال لتمهيد الطريق الجديد". أما المعنى الآخر فهو الاختباء في مثل هذه المناطق ثم مهاجمة المارة الغافلين: "تعرضنا لكمين من قطاع الطرق أثناء مرورنا عبر منطقتهم، واستولوا على كل أموالنا ومؤننا".

كان فريق بوشواكرز أيضاً فريقاً محترفاً للمصارعة من نيوزيلندا تم إدخاله في قاعة مشاهير WWE لعام 2015.

في نيوزيلندا، يُطلق لقب "ذا بوش" على فريق وايرارابا بوش الإقليمي للرجبي . تشكّل الفريق من اندماج فريقين سابقين، هما وايرارابا وبوش. كان الفريق الأخير يُمثّل منطقة تقع على حدود وايرارابا وهاوكس باي ، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم بوش نظرًا لكثافة غطائها النباتي.

في الولايات المتحدة، يُطلق على دوري البيسبول الصغير ، الذي يُلعب عادةً في المدن الصغيرة، أحيانًا اسم " بيسبول الدوري الأدنى " على سبيل السخرية.

في أستراليا، يُعادل مصطلح " سيدني أو الريف" مصطلحات مثل "هوليوود أو الفشل الذريع" للدلالة على المراهنة على النجاح أو الفشل التام في مشروع واحد عالي المخاطر. [ 22 ] [ 23 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 بروميد، هيلين (ديسمبر 2011). "الأدغال في اللغة الإنجليزية الأسترالية" . المجلة الأسترالية للغويات . 31 (4): 445-471 . doi : 10.1080/07268602.2011.625600 . hdl : 10072/426889 . ISSN 0726-8602 . 
  2. 1 2 جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر ، 10 يونيو 1804، ص. 4
  3. 1 2 مور، بروس (2008). التحدث بلغتنا: قصة اللغة الإنجليزية الأسترالية . جنوب ملبورن، فيكتوريا: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 28، 29. ISBN  9780195573947.
  4. شافر، كاي (1989). النساء والأدغال: الهوية الوطنية الأسترالية وتمثيلات الأنوثة (المجلد 3، العدد 1 ). مطبعة جامعة واين ستيت. ص 7.  
  5. هينشيلوود، توماس (1942). أناس الأمس : قصة الأدغال الأسترالية المبكرة . إلفراكومب، شمال ديفون: إيه إتش ستوكويل. 
  6. داوسون، روبرت (1831). الوضع الراهن لأستراليا: وصف للبلاد، ومزاياها وآفاقها، مع الإشارة إلى الهجرة، وسرد مفصل لعادات وتقاليد وأحوال سكانها الأصليين . المملكة المتحدة: سميث. OCLC 1017263451 . 
  7. مجهول (1839). صوت من الأدغال في أستراليا: عرض لحالتها الراهنة ومزاياها وإمكانياتها، في سلسلة من الرسائل من مستوطن أيرلندي وآخرين في نيو ساوث ويلز. مع ملاحق، إلخ . أيرلندا: دبليو. كاري الابن وشركاه. ص 30. 
  8. كولينز، بول (2006). الاحتراق : القصة الملحمية لحرائق الغابات في أستراليا . ألين وأونوين. ISBN  978-1-74175-053-9.
  9. هيلي، جاكلين؛ وينكل، كينيث د.، محرران. (2013). السم : الخوف، والافتتان، والاكتشاف . متحف التاريخ الطبي، كلية الطب وطب الأسنان والخدمات الصحية، جامعة ملبورن. ISBN  978-0-7340-4834-9.
  10. روجرز، دالاس (21 أبريل 2025). "الطبيعة العدائية والمدينة الاستعمارية الاستيطانية: الحيوانات المحلية الخطرة، وأراضي السكان الأصليين، والممتلكات السامة (2024) محاضرة عامة" . الجغرافيا الحضرية . 46 (4): 713-733 . doi : 10.1080/02723638.2024.2405467 . ISSN 0272-3638 . 
  11. 1 2 واتسون، دون (2014). الأدغال: رحلات في قلب أستراليا . ملبورن، فيكتوريا، أستراليا: دار بنجوين راندوم هاوس أستراليا. ISBN 978-1-926428-21-5.
  12. بيرس، بيتر (1999). بلد الأطفال الضائعين: قلق أسترالي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-59440-0.
  13. "متجر GroceryChoice عديم الفائدة لمن يعيشون في المناطق الريفية: تاكي" . هيئة الإذاعة الأسترالية . 28 أغسطس 2008.
  14. باسكو، بروس (2018). طائر الإيمو الداكن : أستراليا الأصلية ونشأة الزراعة . مؤسسة ماجابالا بوكس ​​للسكان الأصليين. رقم ISBN  9781921248016.
  15. هارفي، نيك؛ كاتون، برايان (2010). "التأثير البشري على الساحل الأسترالي". إدارة السواحل في أستراليا . مطبعة جامعة أديلايد. ص 138. JSTOR 10.20851/j.ctt1sq5x5j.10 .  
  16. شارما، ديكشا (2023). "همسات المناطق النائية: استكشاف الأدغال الأسترالية في الأدب" . المجلة الدولية للأدب الإنجليزي والعلوم الاجتماعية . 8 (3): 238-241 . doi : 10.22161/ijels.83.39 .
  17. لوسون، هنري (2010). قصائد هنري لوسون . دار هاربر كولينز للنشر. رقم ISBN 978-0-7304-0064-6.
  18. "رسامو أستراليا" . كومنولث أستراليا. 23 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2012 .
  19. فيليبس، جوك (2007). "قصة: الأدغال النيوزيلندية: ما هي الأدغال؟" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2023 .
  20. جوك فيليبس (17 سبتمبر 2009). "أدغال نيوزيلندا - ما هي الأدغال؟ (الأدغال: غابة كثيفة محلية)" . تي آرا: موسوعة نيوزيلندا .
  21. أورسمان، هـ. و. (1999). قاموس اللغة الإنجليزية النيوزيلندية . أوكلاند: مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 0-19-558347-7.
  22. جون ماكدونالد (29 نوفمبر 2002). "سيدني أم الأدغال" . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2003.
  23. كريس بيكر (6 يونيو 2006). "أستراليا المعاصرة 5. سيدني أم الأدغال؟" (ملف PDF) . هيئة الإذاعة الأسترالية .