متقاعدو تشيلسي يقرؤون صحيفة واترلو ديسباتش

لوحة "متقاعدو تشيلسي يقرؤون رسالة واترلو" ، والتي كانت تحمل في الأصل عنوان " متقاعدو تشيلسي يتلقون جريدة لندن الاستثنائية ليوم الخميس 22 يونيو 1815، والتي تعلن عن معركة واترلو" ، هي لوحة زيتية للفنان ديفيد ويلكي ، بتكليف من آرثر ويلزلي، دوق ويلينغتون الأول، في أغسطس 1816.

عُرضت اللوحة في معرض الأكاديمية الملكية عام ١٨٢٢ في سومرست هاوس ، حيث لاقت رواجًا كبيرًا لدرجة أنه تم تركيب حاجز لحمايتها من الحشود المتدافعة. وكانت هذه المرة الأولى التي يُستخدم فيها حاجز في معرض الأكاديمية الملكية. احتفظ دوق ويلينغتون وذريته باللوحة، وهي لا تزال جزءًا من مجموعة ويلينغتون في أبسلي هاوس ، ولكنها الآن مُعارة إلى المعرض الوطني في لندن. ^{[ ١ ]}

تعرّف ويلينغتون على ويلكي عن طريق توماس غراهام، البارون الأول لـ لينيدوخ، في أغسطس 1816، أي بعد عام من معركة واترلو. كلف ويلينغتون ويلكي برسم اللوحة، وكان ويلكي ينوي إنجازها في غضون عامين. تخصص ويلكي في الرسم التصويري ، لكنه في هذه اللوحة حاول الجمع بين الرسم التصويري والرسم التاريخي . اتخذت اللوحة نهجًا جديدًا نسبيًا يتمثل في عرض التاريخ في سياق معاصر، دون إضافة أي إشارات إلى التاريخ القديم أو الكتاب المقدس.

أعدّ ويلكي رسمًا تخطيطيًا، لكن الدوق لم يطّلع عليه إلا في مارس 1819، حين طلب بعض التعديلات لإضافة المزيد من الجنود الأصغر سنًا. لم يكتمل العمل حتى عام 1822. بعد نجاح عرضه الأول، طلب ويلكي من الدوق مبلغًا باهظًا للغاية قدره 1200 جنيه إسترليني .

يبلغ مقاس اللوحة 158 × 97 سنتيمترًا (62 × 38 بوصة) . تُظهر اللوحة جنودًا مسنين مجتمعين حول طاولة خشبية خارج حانة "دوق يورك" في شارع اليهود المتفرع من طريق الملك في تشيلسي . ويظهر مستشفى تشيلسي الملكي في الخلفية إلى اليسار.     

أحد الجنود يقرأ جريدة واترلو غازيت ، التي نشرت رسالة واترلو التي أرسلها دوق ويلينغتون مباشرة بعد معركة واترلو في 18 يونيو 1815. وقد أعيد نشر الرسالة، المؤرخة في 19 يونيو 1815، في عدة طبعات من جريدة لندن غازيت في 22 يونيو 1815.

تتضمن اللوحة العديد من صور الشخصيات المحددة في الملاحظات التي أعدها ويلكي، وتشمل، من اليسار إلى اليمين:

• رجل مدفعية وضع حقيبته جانباً.
• أحد أفراد طاقم الفرسان الخفيف السابع الذي أحضر الجريدة الرسمية، يرتدي زياً أزرق اللون مع قبعة حمراء صغيرة.
• جندي من الحرس الملكي ، ورقيب من الفوج الثاني والأربعين (الحرس الأسود) الذي قاتل في معركة باروسا عام 1811، وواحد من الفيلق الألماني الملكي .
• متقاعد من تشيلسي كان قد شارك في معركة كيبيك مع الجنرال وولف عام 1759، واقفاً يقرأ الجريدة الرسمية.
• زوجة جندي، حامل ووجهها شاحب، تنتظر أخبار مصير زوجها.
• جندي مخضرم جالس يأكل محارة (على الرغم من أن استهلاك المحار في شهر يونيو محظور بموجب قانون البرلمان ).
• عازف فرقة موسيقية أسود من الحرس الأول للمشاة (كان في السابق خادماً للجنرال مورو ) شهد إعدام لويس السادس عشر في عام 1793.
• جندي قديم قاتل تحت قيادة ويلينغتون في معركة أساي عام 1803، وتحت قيادة ماركيز غرانبي في حرب السنوات السبع في خمسينيات وستينيات القرن الثامن عشر.
• جندي مخضرم بساق خشبية.
• رجل أيرلندي من فوج الفرسان الحادي عشر ، يتحدث إلى جندي مخضرم مسن، خدم مع الجنرال إليوت في الحصار الكبير لجبل طارق .
• عريف من الحرس الملكي للخيالة (الأزرق) مع زوجته وابنه والكلب أولد ديوك الذي رافق الفوج عبر إسبانيا.
• جندي من الحرس المشاة يميل من النافذة.

في الخلفية، يعزف أحد سكان المرتفعات على مزمار القربة .

أثار تركيز اللوحة على عامة الناس انطباعًا عميقًا لدى تيودور جيريكو عندما شاهد العمل غير المكتمل في مرسم ويلكي في ربيع عام 1821، وكذلك عند عرضها الثاني في المؤسسة الملكية . كما شاهدها أيضًا يوجين ديلاكروا وريتشارد باركس بونينجتون .

حظيت اللوحة بمكانة بارزة في مركز المعرض الصيفي للأكاديمية الملكية في سومرست هاوس عام 1822، حيث عُلّقت فوق المدفأة بجانب صورة لدوق ويلينغتون بريشة السير توماس لورانس . وقد لاقت رواجاً كبيراً لدرجة أنه تم تركيب حاجز لحمايتها من الحشود، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُتخذ فيها هذا الإجراء الاحترازي في معرض للأكاديمية الملكية (وكانت المرة التالية مع لوحة " يوم ديربي " لويليام باول فريث عام 1858).

حصل ويلكي على عمولته البالغة 1200 جنيه إسترليني من ويلينغتون، كما حصل على 1200 جنيه إسترليني أخرى من الناشرين غريفز وشركاه مقابل حق إعادة إنتاج اللوحة كطبعة، والتي نقشها جون بورنيت في عام 1829. كما كلف الناشر برسم نسخة بالألوان المائية، بيعت في دار سوذبيز في لندن في 14 أبريل 1994.

تُظهر رسومات ويلكي التحضيرية تطور المجموعة. كما توجد أيضاً عدة رسومات زيتية تخطيطية، من بينها رسمة في مركز ييل للفن البريطاني ، تعود إلى حوالي عام 1819.

في عام 1837، عرض جون بورنيت لوحةً كانت مُعدةً لتكون مصاحبةً للوحة الأصلية، بعنوان "متقاعدو غرينتش يخلدون ذكرى معركة ترافالغار"، في المؤسسة البريطانية . وقد اشتراها ويلينغتون لصالح منزل أبسلي مقابل 500 جنيه إسترليني . ^{[ 2 ]}

• متقاعد من تشيلسي

• ويلينغتون وواترلو: الدوق والمعركة والأجيال اللاحقة، 1815-2015 ، بقلم ر. إي. فوستر، ص 136
• كتالوج اللوحات في متحف ويلينغتون، منزل أبسلي ، هيئة التراث الإنجليزي، الصفحات  325-329
• رسم تخطيطي لمتقاعدي تشيلسي وهم يتلقون إعلان معركة واترلو ، مركز ييل للفن البريطاني
• أخبار واترلو ، الأرشيف الوطني
• الجبهة الداخلية ، صحيفة الغارديان ، 26 سبتمبر 2002
• حياة السير ديفيد ويلكي مع يومياته ورحلاته وملاحظاته النقدية على الأعمال الفنية ، المجلد 2 ، آلان كانينغهام، ص 77
• الصحيفة كرمز قومي، أو كيفية رسم "المجتمعات المتخيلة" ، برايان وينكينويدر، ليمينا ، المجلد 14، 2008