جوز الهند

فيلم "جوز الهند" (The Cocoanuts) هو فيلم كوميدي موسيقي من إنتاج عام 1929، صدر قبل تطبيق قانون الإنتاج السينمائي، من بطولة الأخوة ماركس ( غروتشو ، هاربو ، تشيكو ، وزيبو ). أنتج الفيلم لصالح شركة باراماونت بيكتشرز والتر وانجر ، الذي لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين، وشارك في بطولته أيضًا ماري إيتون ، وأوسكار شو ، ومارغريت دومونت ، وكاي فرانسيس . يُعد هذا الفيلم أول فيلم ناطق يُنسب فيه الفضل لأكثر من مخرج ( روبرت فلوري وجوزيف سانتلي )، وقد اقتبسه موري ريسكيند من المسرحية الموسيقية لجورج إس. كوفمان . لحّن إيرفينغ برلين خمسة من ألحان الفيلم، بما في ذلك أغنية "عندما تتحقق أحلامي" (When My Dreams Come True) التي غناها أوسكار شو وماري إيتون.

في الأول من يناير عام 2025، دخلت رواية "جوز الهند" الملكية العامة . ^{[ 2 ]}

تدور أحداث رواية "جوز الهند" في فندق "كوكو نات"، وهو فندق منتجع، خلال طفرة العقارات في فلوريدا في عشرينيات القرن الماضي . يدير السيد هامر الفندق، بمساعدة جاميسون. يصل هاربو وشيكو بأمتعة فارغة، ويبدو أنهما يخططان لملئها عن طريق سرقة النزلاء والاحتيال عليهم . السيدة بوتر الثرية هي إحدى الزبائن القلائل الذين يدفعون ثمن الإقامة. ابنتها بولي مغرمة بالمهندس المعماري الشاب بوب آدامز، الذي يكافح من أجل لقمة العيش. يعمل بوب ككاتب في الفندق، لكن لديه خططًا طموحة لتطوير المنطقة بأكملها لتصبح "قصر كوكو نات". تريد السيدة بوتر أن تتزوج ابنتها من هارفي ييتس، الذي تعتقد أنه يتمتع بمكانة اجتماعية أعلى من آدامز. في الواقع، ييتس محتال يسعى لسرقة عقد الماس الثمين للسيدة بوتر بمساعدة شريكته في الجريمة، بينيلوبي.

• غروتشو ماركس في دور السيد هامر
• هاربو ماركس بدور هاربو
• شيكو ماركس بدور شيكو
• زيبو ماركس في دور جاميسون
• ماري إيتون في دور بولي بوتر
• أوسكار شو في دور بوب آدامز
• مارغريت دومونت في دور السيدة بوتر
• كاي فرانسيس في دور بينيلوبي
• سيريل رينغ في دور هارفي ييتس
• باسل رويسديل في دور المحقق هينيسي
• بارتون ماكلين بدور الرجل مفتول العضلات على الشاطئ (*غير مذكور في قائمة الممثلين)

الراقصون:

• فتيات غامبي هيل
• مدرسة ألان ك. فوستر للبنات

بدأ التصوير الرئيسي يوم الاثنين 4 فبراير 1929 في استوديوهات باراماونت في أستوريا . صوّر الأخوة ماركس مشاهدَهم خلال النهار، وفي الليل كانوا ينتقلون إلى مسرح شارع 44 ، حيث كانوا يعرضون في الوقت نفسه المسرحية الموسيقية " أنيمال كراكرز" التي عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي عام 1928. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

وفي إشارة إلى المخرجين روبرت فلوري وجوزيف سانتلي، قال غروشو ماركس: "أحدهما لم يكن يفهم اللغة الإنجليزية والآخر لم يكن يفهم هاربو". ^{[ 14 ]}

كما كان شائعًا في بدايات الأفلام الناطقة، وللتخلص من صوت محركات الكاميرا، وُضعت الكاميرات والمصورون داخل كبائن عازلة للصوت ذات واجهات زجاجية كبيرة لتسهيل التصوير. نتج عن ذلك عملٌ يعتمد في معظمه على ثبات الكاميرا. لسنوات عديدة، روت أسطورة ماركسية أن فلوري، الذي لم يشاهد أعمال الأخوين ماركس من قبل، وُضع في الكابينة العازلة للصوت لأنه لم يستطع كتم ضحكه على تصرفات الأخوين العفوية. ^{[ 15 ]}

كل ورقة في الفيلم مبللة تمامًا، وذلك لتجنب تشويش صوت الورق على أجهزة التسجيل البدائية في ذلك الوقت. عانى المخرج فلوري من هذه الضوضاء حتى المحاولة السابعة والعشرين لتصوير مشهد "الجسر". عندها خطرت له فكرة نقع الورق في الماء؛ وفي المحاولة الثامنة والعشرين من المشهد نفسه، استُخدم الورق المبلل، وكانت هذه المحاولة هادئة واستُخدمت في الفيلم. ^{[ 16 ]}

كان "الحبر" الذي شربه هاربو من محبرة ردهة الفندق في الواقع كوكاكولا ، وكان "مكبر الصوت" الذي قضم منه مصنوعًا من الشوكولاتة، وكلاهما من اختراعات روبرت فلوري.

استقدمت باراماونت قائد الأوركسترا فرانك تورز (1877-1963) من لندن ليكون المدير الموسيقي للفيلم، حيث كان قد قاد أيضًا العرض الأول للفيلم على مسارح برودواي عام 1925. في ذلك الوقت، كان تورز يقود الأوركسترا في مسرح بلازا في ميدان بيكاديللي (أهم صالات عرض باراماونت في المملكة المتحدة). جرى التصوير في استوديوهات باراماونت في أستوريا، كوينز ؛ كما صُوّر فيلمهم الثاني، "أنيمال كراكرز "، هناك أيضًا. بعد ذلك، انتقل إنتاج جميع أفلام ماركس إلى هوليوود .

• "فلوريدا باي ذا سي" (موسيقى بدون كلمات مع غناء قصير من الكورس خلال المونتاج الافتتاحي)
• "عندما تتحقق أحلامي" (الأغنية الرئيسية، ماري إيتون وأوسكار شو بأدائهما المختلف، مع عدة إعادات)
• "ذا بيل هوبس" (مقطوعة موسيقية، رقصة)
• "Monkey Doodle Doo" (غناء ماري إيتون ورقصة)
• "موسيقى الباليه" (موسيقى آلية، مقطوعة راقصة)
• "حكاية القميص" (غناء باسل رويسدال، كلمات على موسيقى من أوبرا كارمن لجورج بيزيه )
• "لحن التانغو" (يتضمن الأداء الصوتي في العرض المسرحي، ويستخدم في الفيلم كموسيقى خلفية فقط)
• "أغنية حب الغجر" (من تأليف فيكتور هربرت ، عزف منفرد على البيانو من تشيكو ماركس)

تم حذف العديد من الأغاني من المسرحية من الفيلم: "Lucky Boy"، التي غنتها الجوقة لتهنئة بوب على خطوبته لبولي، و"A Little Bungalow"، وهي أغنية حب ثنائية غناها بوب وبولي والتي تم استبدالها بأغنية "When My Dreams Come True" في الفيلم.

كتب إيرفينغ برلين أغنيتين بعنوان "Monkey Doodle Doo". نُشرت الأولى عام 1913، بينما عُرضت الثانية في المسرحية عام 1925، كما ظهرت في الفيلم. وهما أغنيتان مختلفتان تماماً.

على الرغم من أن الأسطورة تزعم أن برلين كتب أغنية " Always " لفرقة The Cocoanuts ، إلا أنه لم يكن ينوي أبدًا تضمين الأغنية، بل كتبها كهدية لخطيبته. ^{[ 17 ]}

عندما عُرضت النسخة النهائية من الفيلم على الأخوين ماركس، شعروا بالرعب لدرجة أنهم حاولوا استعادة النسخة الأصلية ومنع عرضه. ^{[ 18 ]} وقد قاومت باراماونت ذلك بحكمة، إذ حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته 1,800,000 دولار، مما جعله أحد أنجح الأفلام الناطقة في بدايات السينما. ^{[ 1 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في 23 مايو 1929، في مسرح ريالتو بنيويورك. ^{[ 3 ]} وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد، حيث نال الأخوة ماركس أنفسهم معظم الإشادة، بينما لاقت جوانب أخرى من الفيلم ردود فعل متباينة. ذكر موردونت هول من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم "أثار بهجةً كبيرة" بين الجمهور، وأن مشهدًا يستخدم لقطة علوية كان "جذابًا للغاية لدرجة أنه نال استحسانًا كبيرًا من العديد من الحضور في القاعة المكتظة". ومع ذلك، وجد أن جودة الصوت خلال بعض الأغاني "ليست جيدة"، مضيفًا: "تكاد نبرات صوت جهوري عميق أن تتلاشى إلى همس في لقطة مقرّبة. ماري إيتون ساحرة، لكن المرء لا يحصل على انطباع يُذكر عن قدرتها الحقيقية كمغنية". ^{[ 19 ]}

وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "فيلم كوميدي ناجح لدور العرض السينمائية العادية. هذا كل ما فيه - الكوميديا ​​- لكن هذا يكفي". وذكرت أن الصوت كان "مكتومًا بعض الشيء من حين لآخر" وأن تصوير الراقصين لم يكن دائمًا جيدًا: "عندما كان جميع الراقصين الـ 48 يعملون، لم يكن يُرى سوى 40 منهم، أما أولئك الذين يقفون خلف الصف الأول فكانوا يُرون بشكل خافت". ^{[ 20 ]}

كتب جون موشر في مجلة نيويوركر : "يكمن نجاح فيلم "جوز الهند " في كونه فيلماً فكاهياً، وليس فيلماً موسيقياً كوميدياً، ولا في أغانيه أو فتياته الجميلات أو مشاهده المبهرة . فلا ماري إيتون ولا أوسكار شو، اللذان أديا دور الحبيبين، كانا مؤثرين، كما أن مشاهد الكورس لم تكن أفضل حالاً من مثيلاتها في أفلام الكوميديا ​​الموسيقية المعروضة حالياً في دور السينما. ويعود الفضل في نجاح الفيلم إلى الأخوين ماركس، ويبدو أن مواهبهما الفريدة، والمثير للدهشة، أكثر وضوحاً على الشاشة منها على خشبة المسرح." ^{[ 21 ]}

وصفت مجلة "فيلم ديلي" الفيلم بأنه "ممتع إلى حد كبير، على الرغم من أن بعض أجزائه قد تكون مملة. هذه حالة أخرى لفيلم كوميدي موسيقي نُقل حرفيًا إلى الشاشة، مع تجاهل المعالجة السينمائية. والنتيجة هي وجود العديد من التناقضات التي ربما يمكن التغاضي عنها إذا تقبل الجمهور العمل كما هو." ^{[ 22 ]}

• معهد الفيلم الأمريكي – تقدير
• جائزة معهد الفيلم الأمريكي " 100 عام... 100 ضحكة" - مرشحة

• فيلم "Animal Crackers" (1930)، وهو الفيلم التالي للأخوين ماركس
• قائمة الأفلام الأمريكية لعام 1929
• قائمة الأفلام الروائية الصوتية المبكرة (1926-1929)
• قائمة الأفلام الكوميدية الأمريكية

• الوسائط المتعلقة بفيلم "جوز الهند" على ويكيميديا ​​كومنز
• النص الكامل لفيلم "جوز الهند " على موقع ويكي مصدر
• اقتباسات متعلقة برواية "جوز الهند" على موقع ويكي الاقتباسات
• فيلم "جوز الهند" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.
• فيلم "جوز الهند" على موقع IMDb
• جوز الهند في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• جوز الهند في كتالوج أفلام AFI الروائية
• جوز الهند على موقع Rotten Tomatoes
• بودكاست مجلس الإخوة ماركس - ذا كوكو ناتس
• روبرت ويلفريد فرانسون، ٢٠٠٤، مراجعة فيلم "جوز الهند " (١٩٢٩) ، مؤرشفة في ١١ فبراير ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine