الدليل الكامل للأرض الوسطى

يُعدّ كتاب "الدليل الشامل للأرض الوسطى: من الهوبيت إلى السيلماريليون" مرجعًا لعالم الأرض الوسطى الخيالي الذي ابتكره جيه آر آر تولكين ، وقد جمعه وحرره روبرت فوستر. نُشر لأول مرة عام 1971 بعنوان "دليل الأرض الوسطى" . وفي عام 1978، نُشرت طبعة منقحة وموسعة بعنوان " الدليل الشامل للأرض الوسطى" . ثم صدرت طبعة ثالثة منه عام 2001.

حصل روبرت فوستر (مواليد 1949، بروكلين ) على درجة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي ودراسات العصور الوسطى من جامعة بنسلفانيا ، ثم درّس في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة روتجرز . ^{[ 1 ] [ 2 ]} بدأ فوستر العمل على هذا المشروع في أواخر الستينيات، مستعيناً بأعمال ورسائل تولكين. ^{[ 3 ]}

كان كتاب "دليل الأرض الوسطى" الصادر عام ١٩٧١ أول كتاب مرجعي موسوعي منشور لعالم الأرض الوسطى الخيالي الذي ابتكره جيه آر آر تولكين ، وقد جمعه وحرره روبرت فوستر. ^{[ ٣ ]} نُشر الكتاب عام ١٩٧١ من قِبل دار نشر ميراج برس ، وهي دار نشر متخصصة في الخيال العلمي والفانتازيا ، في طبعة محدودة. ^{[ ٣ ]} وأصدرت دار بالانتين بوكس ​​طبعة ورقية منه عام ١٩٧٤. ^{[ ٤ ]}

يصف ملف تعريف المؤلف في الطبعة الأولى روبرت فوستر بأنه كان آنذاك " مستشار تينغوار " لجمعية تولكين الأمريكية . ^{[ 5 ]} يتضمن الكتاب مواد سبق نشرها في مجلة الخيال العلمي Niekas . ^{[ 3 ]}

كان "الدليل الكامل للأرض الوسطى" ، الذي نُشر عام ١٩٧٨، توسعًا كبيرًا لكتاب "دليل الأرض الوسطى" ، إذ بلغ طوله ضعف طوله تقريبًا، مع تغطية لكتاب "السيلماريليون" الذي صدر عام ١٩٧٧. ^{[ ٧ ]} ومع ذلك، ولأنه لا يتضمن معلومات عن المواد اللاحقة لكتاب "السيلماريليون" (أي " الحكايات غير المكتملة" وسلسلة تاريخ تأليف " تاريخ الأرض الوسطى ")، فإن طبعة ١٩٧٨ تحتوي على بعض التأكيدات التي تدعمها منشورات لاحقة، وبعضها الآخر يتناقض معها. على سبيل المثال، يُعرّف جوهرة نجمة إيلنديل (إيلنديلمير) بأنها نجمة الدونيدين التي أُهديت إلى ساموايز غامجي ، وهو أمر نفاه كريستوفر تولكين . ^{[ ٨ ]} من ناحية أخرى، يقترح فوستر أن غاندالف وأولورين هما شخص واحد؛ وقد صرّح غاندالف بذلك صراحةً في كتاب "البرجان " . ^{[ ٩ ]}

طبعة منقحة ( ISBN) 0-345-44976-2تم نشرها في عام 2001، في الوقت المناسب لثلاثية أفلام سيد الخواتم للمخرج بيتر جاكسون . ^{[ 3 ]}

صدرت طبعة جديدة بغلاف مقوى من تصميم تيد ناسمي ، تتضمن نسخًا عادية ونسخًا ذات غلاف مقوى، في سبتمبر 2022. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

حظيت الطبعات الأولى من "الدليل الشامل للأرض الوسطى" باعتراف واسع النطاق باعتبارها مرجعًا ممتازًا حول الأرض الوسطى. ^{[ 12 ]} أشاد ليستر ديل ري بنسخة عام 1971 لتغطيتها "كل ما قد يرغب المرء في معرفته عن الأرض الوسطى ولم يتمكن من اكتشافه سابقًا". ^{[ 13 ]} وأثنى كريستوفر تولكين عليها عام 1980 واصفًا إياها بأنها "عمل مرجعي جدير بالثناء". ^{[ 14 ]} وفي عام 2002، كتب تشارلز دبليو نيلسون، مؤلف كتاب "معجم تولكين "، أن الدليل كان مفيدًا لطلاب تولكين ومحبيه، حيث مثّلت كل طبعة جديدة تحسنًا ملحوظًا عن سابقاتها من حيث الشمولية. ^{[ 3 ]}

وفي رأي مخالف، وصف آدم روبرتس، في مقال له في صحيفة التايمز عام 2022، الطبعة المنقحة بأنها مخيبة للآمال و"قديمة بشكل مؤسف" في ظل وفرة المعلومات المتاحة الآن على الإنترنت حول تولكين. ^{[ 11 ]}

طبعة بولندية، Encyclopedia Śródziemia ، تم نشرها في عام 1998، وأعيد طبعها في 2002 و 2003 و 2012. ^{[ 15 ]} طبعة ألمانية، Das Große Mittelerde-Lexikon ، تمت مراجعتها وترجمتها بواسطة هيلموت دبليو بيش ، تم نشرها في عام 2002. ^{[ 16 ]}

• دروت، مايكل (2006). موسوعة جيه آر آر تولكين . روتليدج . ISBN 0-415-96942-5.
• تولكين، جيه آر آر (1954). البرجان . سيد الخواتم . بوسطن: هوتون ميفلين . OCLC 1042159111 . 
• تولكين، جيه آر آر (1977). كريستوفر تولكين (محرر). السيلمايليون . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-25730-2.
• تولكين، جيه آر آر (1980). كريستوفر تولكين (محرر). حكايات غير مكتملة . بوسطن: هوتون ميفلين . ISBN 978-0-395-29917-3.