البرجان

رواية "البرجان" ، التي نُشرت لأول مرة عام ١٩٥٤، هي الجزء الثاني منرواية الفانتازيا الملحمية "سيد الخواتم" للكاتب جيه آر آر تولكين . تسبقها رواية "رفقة الخاتم" وتليها رواية " عودة الملك" . عنوان الرواية غامض، إذ ذُكرت خمسة أبراج في السرد، كما أن تولكين نفسه قدّم تعريفات متضاربة للبرجين. يتميز السرد بتداخله ، مما سمح لتولكين ببناء التشويق والمفاجأة. لاقت الرواية استحسانًا واسعًا من النقاد، الذين وجدوها مثيرة وجذابة، إذ جمعت بين السرد الملحمي والرومانسية البطولية. وقد شكلت الرواية أساسًا لفيلم " سيد الخواتم: البرجان" الذي أُنتج عام ٢٠٠٢ ، من إخراج بيتر جاكسون .

تتألف رواية سيد الخواتم من ستة أجزاء، بالإضافة إلى مقدمة ومقدمة تمهيدية وستة ملاحق. مع ذلك، نُشرت الرواية في الأصل في ثلاثة مجلدات منفصلة، ​​وذلك لتقليل تكلفة النشر. ^{[ 1 ]} يغطي كتاب البرجان الجزأين الثالث والرابع.

تحتوي بعض طبعات هذا المجلد على ملخص للقراء الذين لم يقرأوا المجلد السابق . ويتألف المجلد من الكتاب الثالث: خيانة أيزنغارد، والكتاب الرابع: الخاتم يتجه شرقًا.

في البداية، فكّر تولكين في اختيار زوج من أربعة أبراج. ثلاثة أزواج منها ( أورثانك وباراد -دور ، ميناس تيريث وباراد-دور، أو أورثانك وبرج سيريث أنغول ، الخطوط السوداء) كان من الممكن أن تكون هي الزوجان المستخدمان في العنوان. ^{[ 2 ] [ 3 ]} لكنه استقر على زوج مختلف (الخط الأحمر)، يضم أورثانك وبرجًا خامسًا، ميناس مورغول . ^{[ 4 ]}

يُظهر تصميم تولكين الخاص لغلاف المجلد البرجين على أنهما ميناس مورغول ، باللون الأبيض مع رمز القمر الصاعد، وأورثانك ، باللون الأسود مع رمز سارومان لليد البيضاء بالقرب منه. ^{[ 5 ]}

في رسالةٍ إلى راينر أونوين في أغسطس 1953، اقترح تولكين عنوان المجلد، وفكّر في تركه غامضًا ، مُسمّيًا العنوانين المُبهمين بـ"أورثانك وباراد-دور" ، أو "ميناس تيريث وباراد-دور"، أو "أورثانك وبرج سيريث أنغول" . ^{[ 2 ]} وفي رسالةٍ أخرى، في يناير 1954، ذكر أنه "غير راضٍ إطلاقًا عن عنوان " البرجان "، وكتب أنه إذا كان للعنوان "أي إشارةٍ حقيقيةٍ إلى المجلد الثاني"، فسيتعين عليه "الإشارة إلى أورثانك وبرج سيريث أنغول " (بتشديده). ^{[ 3 ]} وأضاف على الفور أن هذا سيكون "مُضلِّلًا للغاية"، نظرًا لـ"كثرة التركيز على التناقض الأساسي بين البرج المظلم وميناس تيريث". ^{[ 3 ]} مع ذلك، وبعد شهر، كتب ملاحظةً أُدرجت في نهاية كتاب "رفقة الخاتم" ، ورسم لاحقًا غلافًا توضيحيًا، وكلاهما يُعرّف الثنائي باسم ميناس مورغول وأورثانك. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في الرسم التوضيحي، يظهر ميناس مورغول كبرج أبيض، يعلوه هلالٌ خافت، في إشارة إلى اسمه الأصلي، ميناس إيثيل، أي برج القمر الصاعد. أما أورثانك فيظهر كبرج أسود ثلاثي القرون، وبجانبه علامة سارومان، اليد البيضاء. ويطير نازغول بين البرجين. ^{[ 5 ]}

يتميز السرد في هذا الجزء بتداخله ، على عكس السرد الخطي في "رفقة الخاتم" ، حيث تتفكك الرفقة وتسعى كل مجموعة إلى تحقيق أهدافها الخاصة. المهمة الرئيسية ، وهي تدمير الخاتم الواحد ، لا تتقدم إطلاقًا في الجزء الثالث؛ في المقابل، لا تتقدم المهام الأخرى في الجزء الرابع بينما يواصل فرودو وسام رحلتهما المحفوفة بالمخاطر نحو موردور. والجدول الزمني أكثر تعقيدًا مما يبدو، إذ تتداخل أحداث كثيرة على نطاق أصغر أثناء تنقل الشخصيات عبر الأرض الوسطى. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

سمح التداخل السردي لتولكين بنسج قصة معقدة ومتشعبة، تُروى من منظور أبطال الهوبيت، "مؤكدًا على حيرتهم وتشتتهم المتكررين". ويتحقق ذلك بشكل مباشر من خلال إطلاع القارئ على ما تراه شخصية واحدة فقط وهي تشق طريقها للأمام، دون أن تعلم ما يخبئه المستقبل، أو مكان أصدقائها، أو ما إذا كانت المهمة قد فشلت بالفعل. ^{[ 10 ] [ 9 ]} ويُقلل من حيرة القارئ استخدام "معالم سردية" متزامنة، مثل البروش الذي أسقطه بيبين واكتشفه أراغورن. ^{[ 11 ]} وبالمثل، يمكّن التداخل السردي تولكين من خلق التشويق ونهايات المقاطع " المعلقة "، كما هو الحال عندما يظهر الإنت والهورن فجأة وبشكل حاسم في الكارثة السعيدة في ساحة معركة هلمز ديب. ^{[ 9 ]}

يكتب الباحث في أعمال تولكين، ريتشارد سي. ويست، أن على كل قارئ أن يلاحظ، إلى حد ما، "الأسلوب المتعرج ظاهريًا للحبكة"، حيث تحدث الأمور بشكل عفوي، كما لو كانت محض صدفة ، كما هو الحال في الحياة الواقعية. يوضح ويست ذلك من خلال دراسة لقاء ميري وبيبن مع الإنت. هذا اللقاء يدفع الإنت إلى الإطاحة بعدوهم سارومان، الذي كان أيضًا عدوًا لمملكة روهان. وهذا بدوره يُتيح لروهان فرصة مساعدة غوندور في حربها ضد ساورون. لم يكن الهوبيتان ليلتقيا بالإنت أبدًا لولا أسر الأورك التابعين لسارومان لهما. ولم يكن الهوبيتان ليتمكنا من الفرار من الأورك لولا قيام فرقة إيومر من فرسان روهان، بعصيان أوامر الملك، بمطاردة الأورك المتسللين والقضاء عليهم. يذكر ويست أن لكل مجموعة وشخصية دوافعها الخاصة، لكن قصصهم تتفاعل. يبدو الأمر طبيعيًا، وقد يبدو "فضفاضًا"، لكن "كل شيء مترابط". ^{[ ١٢ ]} يسمح التداخل لتولكين بإقامة روابط خفية لا يمكن إدراكها إلا لاحقًا، إذ يدرك القارئ عند التأمل أن أحداثًا معينة وقعت في الوقت نفسه. ^{[ ٩ ]} ويشير ويست إلى أن التداخل يمكن أن "يُظهر غاية أو نمطًا وراء التغيير". ^{[ ١٣ ]} ويكتب شيبي أن هذا قد يظهر على أنه حظ، حيث يكون من غير المؤكد في الحياة اليومية ما إذا كان هذا "شيئًا عاديًا وعمليًا تمامًا أم شيئًا غامضًا وخارقًا للطبيعة". ^{[ ١٤ ]}

أشاد دونالد بار بالكتاب في صحيفة نيويورك تايمز ، واصفاً إياه بأنه "عمل استثنائي - إثارة خالصة، وسرد سلس، ودفء أخلاقي، وابتهاج صريح بالجمال، ولكن الإثارة هي الأهم على الإطلاق". ^{[ 15 ]}

كتب أنتوني بوشيه ، في مراجعته للكتاب في مجلة الخيال العلمي والفانتازيا ، أن رواية "البرجان " "تتطلب صبرًا كبيرًا من قرائها" من خلال مقاطع "يمكن حذفها دون التأثير على الشكل أو المضمون". ومع ذلك، أشاد بوشيه بالكتاب إشادة بالغة، قائلاً: "لم يسبق لأي كاتب، باستثناء إي آر إديسون، أن ابتكر أساطيره الخاصة بهذه الروعة والجاذبية، وجعلها تنبض بالحياة... موصوفة ببعض أجمل النثر الذي شهده هذا العقد القاسي في عالم الطباعة". ^{[ 16 ]}

وصفتها صحيفة التايمز الأدبية بأنها "ملحمة نثرية في مدح الشجاعة" ، وذكرت أن عالم تولكين الغربي "يحتل مكانة في مخيلة القارئ تضاهي أسغارد وكاميلوت". ^{[ 17 ] [ 18 ]}

أشاد جون جوردان، في مقالٍ له في صحيفة "آيريش برس" ، بسرد الرواية ، واصفًا إياها بأنها "تمزج بين الملحمة والرومانسية البطولية والمثل والحكايات الخرافية، مع لمسة من قصص المغامرات البوليسية، في نمطٍ غريبٍ ومألوفٍ في آنٍ واحد لتجربتنا". وقارن موت الساحر غاندالف وعودته إلى الحياة بقيامة المسيح ، وكتب أن هذا ممكن "دون استخفاف" نظرًا لجدية تولكين في تناوله لمفهومي الخير والشر . ^{[ 19 ] [ 18 ]}

كتب محمود منزلاوي في الجريدة المصرية أن الكتاب "لم يُرضِ قراء الرواية النفسية الحديثة المعتادة"، ولكنه يُشير إلى اتجاه جديد في الأدب الروائي. ^{[ 20 ] [ 18 ]}

في صحيفة "ذا أوبزرفر" ، وصف الشاعر الاسكتلندي إدوين موير ، الذي أشاد برواية "رفقة الخاتم" ، ابتكار تولكين لشخصيات الإنت ووصفه لمعركة هلمز ديب بالرائع. وكتب أنه خلافًا لما يعتقده البعض، لا يمكن تشبيه الخاتم بالقنبلة الذرية ؛ بل إنه يمثل الشر بشكل مباشر. ^{[ 21 ] [ 18 ]}

فيلم بيتر جاكسون " سيد الخواتم: البرجان" (2002) مقتبس من رواية "البرجان" . يُضيف الفيلم بعض الأحداث الجديدة، مثل مشهد سقوط أراغورن من أعلى الجرف؛ ^{[ 22 ]} ويستورد بعض الأحداث من الجزء السابق، "رفقة الخاتم "، مثل هجوم الوارغ على اللاجئين من إيدوراس؛ ^{[ 22 ]} ويترك بعض الأحداث للفيلم التالي، مثل مشهد العنكبوتة العملاقة شيلوب. ^{[ 23 ]} لاقى الفيلم استحسان النقاد وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا. ^{[ 24 ]}

• كتاب "البرجان" على قائمة الكتب الإلكترونية