موجة الجريمة في بليندينجس
| "موجة الجريمة في بليندينجس" | |
|---|---|
| قصة قصيرة بقلم بي جي وودهاوس | |
| دولة | المملكة المتحدة |
| لغة | إنجليزي |
| النوع(الأنواع) | كوميديا |
| النشر | |
| الناشر | صحيفة Saturday Evening Post (الولايات المتحدة) صحيفة Strand (المملكة المتحدة) |
| نوع الوسائط | مطبوعة (مجلة) |
| تاريخ النشر | 10 و17 أكتوبر 1936 (الولايات المتحدة) ويناير 1937 (المملكة المتحدة) |
"موجة الجريمة في بلاندينجز" هي قصة قصيرة بقلم بي جي وودهاوس ظهرت لأول مرة في الولايات المتحدة في جزأين، في طبعات 10 و17 أكتوبر 1936 من صحيفة ساترداي إيفينينج بوست ، وفي المملكة المتحدة في عدد يناير 1937 من صحيفة ستراند (باسم "موجة الجريمة في بلاندينجز"). تم تضمينها في مجموعة اللورد إمسوورث وآخرون (1937)، ووفرت عنوان ما يعادل تلك المجموعة في الولايات المتحدة. [1]
كانت القصة عبارة عن نسخة أعيد كتابتها من مقالة قديمة بعنوان "مخلوقات الدافع"، والتي ظهرت في صحيفة ستراند في أكتوبر 1914، وفي الولايات المتحدة في مجلة ماكلور في نفس الشهر. [2]
تدور أحداث رواية "موجة الجريمة في بلاندينجز" في قلعة بلاندينجز ، موطن اللورد إيمسورث ، وتتميز بالعديد من الشخصيات المتكررة الأخرى.
حبكة
قررت شقيقة اللورد إمسوورث ، السيدة كونستانس ، أن حفيد إمسوورث جورج يحتاج إلى مدرس خاص ليحافظ على اتزانه خلال العطلة الصيفية، فاختارت روبرت باكستر ، السكرتير السابق لإمسورث. يشعر إمسوورث بالقلق من أن كونستانس تحاول إعادة تعيين باكستر المسيطر وغير السار كسكرتير له. جورج، الذي لا يريد أن يتلقى دروسًا خصوصية خلال العطلة الصيفية، يكره باكستر، ويتعاطف إمسوورث مع جورج. وفي الوقت نفسه، تكون ابنة أخت اللورد إمسوورث جين مخطوبة لجورج أبركرومبي. لا توافق كونستانس لأن أبركرومبي ليس لديه مال أو وظيفة، وتريد أن تتزوج جين من شخص آخر. وافق اللورد إمسوورث سابقًا على منح أبركرومبي منصب وكيل الأراضي في بليندينجز، لكن كونستانس تدفع إمسوورث، الذي يريد فقط أن يُترك بمفرده حتى يتمكن من قراءة كتاب ويفل عن رعاية الخنزير ، إلى إلغاء عرض الوظيفة. هذا يزعج جين.
يحضر الخادم بيتش بندقية هوائية وصندوق ذخيرة إلى إيمسورث. تمت مصادرة البندقية من جورج الصغير بناءً على تعليمات السيدة كونستانس. أطلق جورج النار على باكستر في مقعد البنطال بينما كان باكستر يربط حذائه. يتعاطف إيمسورث مرة أخرى مع جورج. يتذكر وقتًا في شبابه عندما استعارت أخته جوليا بندقيته الهوائية لإطلاق النار على مربيتها، ويذكر بيتش أنه كان لديه أيضًا بندقية هوائية عندما كان صغيرًا. لاحقًا، يرى إيمسورث باكستر بالخارج ينحني لالتقاط سيجارة. بناءً على دافع مستوحى من ذكريات طفولته، يطلق إيمسورث النار على باكستر بالبندقية الهوائية من خلال النافذة. يدخل باكستر الغرفة بغضب، معتقدًا أن جورج أطلق النار عليه مرة أخرى. ومع ذلك، تشك كونستانس في أن إيمسورث أطلق النار على باكستر. رأت جين إيمسورث يطلق النار على باكستر وهددت بإخبار كونستانس ما لم يكتب خطابًا إلى أبركرومبي يمنحه وظيفة وكيل الأراضي. إيمسورث يكتب الرسالة لها.
يتنصت باكستر على محادثتهما ويعلم أن إيمسورث أطلق النار عليه. لمنع باكستر من إخبار كونستانس، يعرض عليه إيمسورث على مضض وظيفته القديمة كسكرتير، وهو ما يقبله باكستر بكل سرور. ومع ذلك، يقدم بيتش لاحقًا مذكرة من باكستر يرفض فيها الوظيفة ويقول إنه سيترك بلاندينجز. يخشى إيمسورث أن يكون باكستر قد قرر إخبار كونستانس بعد كل شيء، وتنصحه جين بإنكار كل ما يقوله باكستر. علاوة على ذلك، يعلن بيتش أنه يستقيل. تعترف كونستانس بأنها أطلقت النار على بيتش ببندقية جورج الهوائية بدافع اندفاعي. على الرغم من أن إيمسورث كان يعتقد أنه يتذكر أن جوليا أطلقت النار على المربية، إلا أنها في الواقع كانت كونستانس. يشعر إيمسورث بالفزع إزاء استقالة كبير الخدم الذي لا غنى عنه ولكنه يشعر بالارتياح لأن كونستانس لا تستطيع أن تلومه الآن.
أمام كونستانس، يتهم باكستر إمسوورث بإطلاق النار عليه، وهو ما ينفيه إمسوورث، ويقول إنه كان على استعداد للعودة كسكرتير حتى أطلق عليه إمسوورث النار للمرة الثانية، على الرغم من أن إمسوورث أطلق النار عليه مرة واحدة فقط. تريد كونستانس أن يبقى باكستر، لكن إمسوورث يصر على أن باكستر سيذهب، وأن جين ستتزوج أبيركرومبي كما تريد. يخبر بيتش إمسوورث أنه يستقيل لأنه تصرف بدافع اندفاعي وأطلق النار على باكستر (على الرغم من أن باكستر اعتقد خطأً أن إمسوورث أطلق النار عليه مرة أخرى). إنه لا يستقيل بسبب كونستانس ويقول إن رصاصتها أخطأت في الواقع. يقنع إمسوورث بيتش بالبقاء بإخباره أن باكستر يغادر، ويقرر اختبار هدفه بإطلاق النار مرة أخرى على باكستر من خلال النافذة. يصرخ باكستر ويغادر على الفور على دراجته النارية. يرفع بيتش كأسًا من النبيذ في نخب نجاح إمسوورث.
تاريخ النشر
نُشرت قصة "مخلوقات الدافع"، وهي القصة الأصلية التي أعيدت كتابة "موجة الجريمة في بلاندينجز" منها، في أكتوبر 1914 في صحيفة ستراند برسوم توضيحية من قبل تي فيكتور هول . [3] كما نُشرت في نفس الشهر في مجلة ماكلور برسوم توضيحية من قبل لوشيوس وولكوت هيتشكوك . [4] ولم تُنشر قصة "مخلوقات الدافع" في شكل كتاب حتى تم تضمينها في مجموعة "أحجار البرقوق" لعام 1993 ، مع تعليق من قبل توني رينغ.
في رواية "مخلوقات النبض"، الشخصية الرئيسية، السير جودفري تانر، لديه خادم اسمه جيفونز، وهو شخص كفء للغاية وعادة ما يؤدي واجباته دون أخطاء. وفقًا لسيرة ديفيد أ. جاسين عن بي جي وودهاوس، كان جيفونز سلفًا لشخصية وودهاوس الشهيرة جيفز ، وهو أيضًا خادم كفء للغاية. [5]
تمت إعادة كتابة قصة "موجة الجريمة في بلاندينجز" من قصة "مخلوقات الدافع" وتم نشرها بعد أكثر من عشرين عامًا من القصة الأصلية. نُشرت قصة "موجة الجريمة في بلاندينجز" في أكتوبر 1936 في جزأين في صحيفة Saturday Evening Post ، برسوم توضيحية من تشارلز لاسال. [6] نُشرت في مجلة The Strand في يناير 1937، برسوم توضيحية من جيلبرت ويلكينسون. [7]
تم جمع القصة في The Best of Wodehouse ، وهي مجموعة من قصص Wodehouse عام 1949 التي اختارها سكوت ميريديث ، ونشرتها Pocket Books في الولايات المتحدة. [8] تم تضمينها في مجموعة Wodehouse on Crime لعام 1981 ، التي نشرتها Ticknor & Fields في الولايات المتحدة وحررها DR Bensen بمقدمة من إسحاق أسيموف . [9] تضمنت مختارات المملكة المتحدة In Praise of Humour ، التي نشرتها مولر عام 1949 وحررها نيفيل هيلديتش، مقتطفًا من "موجة الجريمة في بلاندينجز". [10]
التكيفات
تم بث دراما إذاعية عن "موجة الجريمة في بلاندينجز" في عام 1939، مع سي في فرانس في دور اللورد إمسورث، وثيا هولم في دور جين، وجاي بي رو في دور بيتش، وجلاديس يونج في دور السيدة كونستانس، وكارلتون هوبز في دور روبرت باكستر، وروبرت هولاند في دور جورج. تم إنتاجها بواسطة جون شيتل. [11]
تم تكييف قصة "موجة الجريمة في بلاندينجز" للتلفاز كحلقة من برنامج عالم وودهاوس في عام 1967، تحت عنوان "اللورد إمسوورث وموجة الجريمة في بلاندينجز". [12]
في عام 1985، تم تحويل القصة إلى حلقتين من المسلسل الإذاعي Blandings . [13]
تم تعديل "موجة الجريمة في بلاندينجز" للتلفزيون مرة أخرى في عام 2013، باعتبارها الحلقة الرابعة في مسلسل بلاندينجز . [14]
انظر أيضا
مراجع
- ملحوظات
- ^ ماكيلفاين (1990)، ص 72-73، أ57-58.
- ^ ميدكيف، نيل (3 يوليو 2019). "قصص وودهاوس القصيرة". مدام يولالي . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
- ^ ماكيلفاين (1990)، ص 183، D133.36.
- ^ ماكيلفاين (1990)، ص 152، D38.3.
- ^ جاسين، ديفيد أ. (2002) [1974]. بي جي وودهاوس: صورة سيد (الطبعة الخامسة). نيويورك: دار شيرمر للنشر. ص 56. رقم ISBN 978-0825672750.
- ^ McIlvaine (1990)، ص 157، D59.94–95.
- ^ McIlvaine (1990)، ص 186، D133.209.
- ^ McIlvaine (1990)، ص 118، ب8.
- ^ ماكيلفاين (1990)، ص 125-126، ب23.
- ^ McIlvaine (1990)، ص 195، E57.
- ^ "CV France". BBC Genome . BBC. 2019 . تم استرجاعه في 20 أكتوبر 2019 .
- ^ "الموسم 1، الحلقة 3 - اللورد إمسورث وموجة الجريمة في بلاندينجز". دليل الكوميديا البريطاني . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
- ^ "Blandings: 7: The Crime Wave At Blandings: Part 2". BBC Genome . BBC. 2019 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
- ^ "الموسم 1، الحلقة 4 - موجة الجريمة في بلاندينجز". دليل الكوميديا البريطاني . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
- مصادر
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S.; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist . نيويورك: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
روابط خارجية
- "اللورد إمسورث وموجة الجريمة في بلاندينجز" (1967) على موقع IMDb
