شاطئ سيباستيان

سيباستيان بيتش هو شخصية خيالية في قصص بلاندينجز للكاتب بي جي وودهاوس . وهو كبير الخدم في قلعة بلاندينجز، مقر اللورد إمسوورث وعائلته، حيث خدم لأكثر من ثمانية عشر عامًا. ^[1]

استوحي اسم الشاطئ من طريق الشاطئ، وهو طريق في بلدة إمسوورث بإنجلترا، يؤدي إلى شاطئ البحر. يقع الطريق بالقرب من كوخ يسمى ثريبوود، استأجره وودهاوس في أوائل القرن العشرين. ^[2]

مثل جميع الخدم في المنازل الإدواردية التي تديرها عائلة إدوارد ، يُعرف بيتش دائمًا باسم عائلته. إنه رجل ممتلئ الجسم، وهوايته المفضلة هي شرب البورتو في المخزن ، على الرغم من أنه يتحول أحيانًا إلى البراندي أثناء الأزمات. لديه صوت غنائي لطيف، وهو صوت باريتون ناعم يذكرنا ببرميل من الشيري القديم الجاف .

إنه أكثر عاطفية إلى حد ما من خادم وودهاوس الشهير الآخر، جيفز ، على الرغم من أنه عندما يكون في صحبة أسياده، يقتصر بيتش عمومًا على رفع حاجب قليلاً، حتى عندما يتحرك بقوة. وفقًا لريتشارد أوزبورن ، فإن بيتش في Something Fresh يعاني من الوسواس القهري ويشكو من مسامير القدم، وأظافر القدم الغارزة في اللحم، والمفاصل المتورمة، والصداع العصبي، وبطانة معدته. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال في الكتب اللاحقة. ^[1]

قبل انضمامه إلى طاقم العمل في بليندينجز، كان يعمل لدى اللواء ماجنوس غريب الأطوار إلى حد ما. وقد أصبح فخوراً جداً بالقلعة ومتحفها. وهو رجل متميز، ويأسف على ولع السيدة كونستانس بالأنماط الفنية، حيث يجد أن ذوقهم في الملابس غير مناسب. كما أنه فخور جداً بالسيد جلاهارد ، الذي، في الرأي العام لقاعة الخدم، يضفي بريقاً على القلعة.

إنه يحب روني فيش كثيرًا، والذي عرفه منذ الطفولة وكان يذهب لصيد الأسماك في البحيرة؛ وهو يتأثر بشكل خاص بإقناعات ذلك الشاب. ولأنه ممتن دائمًا لنصائح روني الموثوقة في السباقات ، فقد أقنع في وقت ما بمساعدة روني في الاحتفاظ بإمبراطورة بليندينجز في كوخ في الغابة. ومع ذلك، فإن الضغط على ضميره كان شديدًا. كرر لاحقًا نفس الإنجاز، فساعد فيش في تحميل الخنزير في صندوق سيارته.

تربطه علاقات مماثلة مع أنجيلا، التي كان يعرفها أيضًا منذ طفولتها، والتي كان من أجل ترفيهها (بشكل مقنع تمامًا) تقليد فرس النهر ، وكذلك مع ميليسنت، التي كانت أيضًا تعمل في مخزن بيتش عندما كانت طفلة؛ حيث كان يقطع لها أفيالًا من الورق ويعلمها بعض الحيل باستخدام قطع من الخيوط.

تعيش والدته في إيستبورن ؛ وابنة أخته، مودي، وهي من أبناء العائلة البوهيميين ، هربت من المنزل لتصبح نادلة في بار كريتيريون القديم (حيث كانت تعرف جالاهاد وسير جريجوري بارسلو-بارسلو ) تحت اسم مودي مونتروز؛ وتزوجت فيما بعد عدة مرات قبل أن تعود إلى حبيبها القديم "توبي" بارسلو.

كما ورد في كتاب جالاهاد في بلاندينجز ، فاز بيتش بسباق دراجات للأولاد في شبابه، وفاز مؤخرًا ببطولة سوق بلاندينجز للسهام. ورث مكتبة روايات الإثارة التي جمعها فريدي ثريب وود قبل زواجه. ^[1]

يلعب الشاطئ دورًا ما في جميع قصص بلاندينجز تقريبًا . في القصص المبكرة، مثل Something Fresh و Leaf It to Psmith ، يُطلب منه القيام بأكثر من القليل من العمل، وهو ما يفعله بالطبع بكرامة لا مجهود لها؛ في الأعمال اللاحقة، يلعب دورًا أكثر أهمية في الحدث.

يقرر بيتش تقديم إشعار في إحدى المناسبات، بسبب لحية اللورد إمسورث، وهي لحية مشكوك فيها يخشى بيتش أن تدمر احترام إمسورث في المجتمع. ولأنه لا يستطيع انتقاد صاحب عمله بشرف أثناء عمله كخادم، يتخذ بيتش القرار المؤلم بالاستقالة أولاً، لكن قرار سيده بالحلاقة يمنعه من القيام بذلك، في " اللورد إمسورث يتصرف لصالحه ". يوضع في موقف مماثل بعد فترة وجيزة، عندما يتوقع منه إمسورث أن يقف في ضوء القمر ويمارس نداء الخنازير، وهي ممارسة يعتبرها أقل من كرامته، لكنه يقنع بالتغلب على نقاط ضعفه من خلال وجود أنجيلا الصغيرة، في " بيج-هو-أو-ي ".

لقد تم اختبار قوة شخصيته بشكل مؤلم عندما طلب منه روني فيش المساعدة في مخططاته التي تتضمن الإمبراطورة في Summer Lightning and Heavy Weather ؛ وفي وقت لاحق، استقال بالفعل، بعد إطلاق النار على روبرت باكستر بمسدس هوائي . ومع ذلك، لا يستطيع إمسوورث الاستغناء عن كبير الخدم، ويؤكد لخادمه المخلص استمراره في العمل، في " The Crime Wave at Blandings ".

يتجول بهدوء عبر العم فريد في الربيع والقمر الكامل ، لكنه يعود إلى الصدارة في الخنازير لها أجنحة ، حيث لا يحتفل بعيد ميلاد فحسب، بل يُطلب منه أيضًا مرة أخرى المساعدة في شؤون الإمبراطورة ومنافسيها، وإطعام أحد خنازير بارسلو بارسلو عندما اختطفه جالاهاد، ونقله عندما اكتشف معسكر العدو مكانه. مخزنه هو مسرح لعدة مجالس حرب بين جالي وبيتش وبينيلوب دونالدسون، بينما تقوم ابنة أخته مودي بزيارة القلعة تحت اسم مستعار.

في الفيلم القصير الأخير " Sticky Wicket at Blandings "، يتعرض منصبه في القلعة للتهديد مرة أخرى، عندما تقرر السيدة كونستانس أنه أصبح بطيئًا ومتلعثمًا في شيخوخته، وتفكر في استبداله بخادم أصغر سنًا وأكثر ذكاءً. تُحبط خطتها بعد أن أقنع جالي بيتش بالقيام بعملية إنقاذ ليلية جريئة وخطيرة لسيده من براثن العقيد فانشاو.

تلفزيون

• لعب فيليكس فيلتون دور بيتش في مسرحية تلفزيونية مبنية على القصة القصيرة "Pig-hoo-ooo-ey" في عام 1954. ^[3] صور ريموند روليت الشخصية في مسرحيات تلفزيونية مقتبسة من "Pig-hoo-ooo-ey" و" اللورد إمسورث والصديقة " في عام 1956. ^[4]
• في مسلسل بي بي سي لعام 1967 المقتبس عن قصة بلاندينجز القصيرة، والذي تم بثه باعتباره الموسم الأول من عالم وودهاوس ، لعب ستانلي هولواي دور بيتش.
• قام جون سافيدنت بتجسيد شخصية بيتش في الفيلم التلفزيوني " Thank You, PG Wodehouse" عام 1981. ^[5]
• في الفيلم التلفزيوني Heavy Weather الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية وشركاؤها عام 1995، وبثته قناة PBS في الولايات المتحدة ، لعب روي هد دور بيتش .
• في مسلسل Blandings الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في الفترة 2013-2014 ، لعب دوره مارك ويليامز في الموسم الأول وتيم فاين في الموسم الثاني.

فيلم

• في فيلم Leave It to Me عام 1933 ، لعب الممثل سيد كروسلي دور بيتش .
• تم تجسيد شخصية بيتش من قبل الممثل مايلز ماليسون في فيلم Summer Lightning عام 1933 .

راديو

• في عام 1939، قام جيه بي رو بأداء صوت بيتش في دراما إذاعية بعنوان "موجة الجريمة في بليندينجس". ^[6]
• قام رالف ترومان بتصوير بيتش في مسرحيات إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية عام 1940 مقتبسة من "Pig-hoo-oo-ey" و"Lord Emsworth Acts for the Best". ^[7]
• تم تجسيد شخصية بيتش من قبل الممثل إليس ديل في نسخة عام 1981 من رواية Leave It to Psmith التي أذيعت على راديو بي بي سي 4 .
• في المسلسل الإذاعي Blandings الذي تم عرضه في الفترة من 1985 إلى 1992 ، تم أداء صوت بيتش في حلقات مختلفة بواسطة Lockwood West و Timothy Bateson وJohn Rapley و Harold Innocent .
• في عام 1999، أدى ديرونت واتسون صوت بيتش في نسخة إذاعية مقتبسة من رواية Full Moon .
• في التعديلات الإذاعية التي أجراها بليندينجس والتي قام بتأليفها أرشي سكوتني وبثتها إذاعة بي بي سي 4، جسد مورجان شيبرد شخصية بيتش في Something Fresh (2009)، وتيم بيجوت سميث في Summer Lightning (2010)، وكينيث دانزيجر في Uncle Fred in the Springtime (2012)، ولويد أوين في Leave it to Psmith (2020).

• "قلعة بلاندينغز" (1967) على موقع IMDb
• "قلعة بليندينجز" (1967) في دليل الكوميديا ​​على هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)
• "Heavy Weather" (1995) على موقع IMDb