اللورد إيمسورث

اللورد إيمسورث
شخصية قلعة بلاندينغز
الظهور الأول	شيء جديد (1915)
آخر ظهور	طائر البجع في بليندينجس (رواية مكتملة عام 1969) غروب الشمس في بليندينجس (رواية غير مكتملة)
تم إنشاؤه بواسطة	بي جي وودهاوس
معلومات داخل الكون
الاسم الكامل	كلارنس ثريبوود
جنس	ذكر
عنوان	إيرل إمسوورث التاسع
عائلة	جالاهاد ثريبوود (الأخ) السيدة كونستانس كيبل (الأخت) ليدي جين (أخت) جورجينا، ليدي ألسيستر (الأخت) السيدة جوليا فيش (الأخت) لانسلوت ثريبوود (الأخ) السيدة شارلوت (الأخت) السيدة دورا جارلاند (الأخت) ليدي هيرميون ويدج (الأخت) السيدة آن ووربلنجتون (الأخت) السيدة ديانا فيبس (الأخت)
زوج	كونتيسة إمسوورث (متوفاة)
أطفال	جورج ثريبوود، اللورد بوشام (الابن) فريدي ثريبوود (الابن) الليدي ميلدريد مانت (الابنة)
الأقارب	جيمس ثريبوود (الحفيد) جورج ثريبوود (الحفيد) العديد من الآخرين؛ انظر القائمة
جنسية	بريطاني

كلارنس ثريب وود، إيرل إمسوورث التاسع ، والمعروف باسم اللورد إمسوورث ، هو شخصية خيالية متكررة في سلسلة قصص قلعة بلاندينجز للكاتب الكوميدي البريطاني بي جي وودهاوس . وهو رب الأسرة الكبيرة ثري وود اللطيف والغائب الذهن إلى حد ما . لا يتوق إلى شيء أكثر من التحدث إلى خنزيرته الجائزة، إمبراطورة بلاندينجز ، أو ممارسة الفخار بسلام في الحدائق الخلابة لقلعة بلاندينجز ، ويجب عليه في كثير من الأحيان مواجهة الواقع غير السار المتمثل في أخواته المتسلطات وواجباته العائلية.

كان أول ظهور للورد إمسوورث في رواية Something Fresh (1915). وكان آخر عمل مكتمل لوودهاوس يظهر فيه إمسوورث هو A Pelican at Blandings (1969). كما ظهر أيضًا في رواية وودهاوس غير المكتملة Sunset at Blandings .

غالبًا ما أطلق وودهاوس على شخصياته أسماء الأماكن التي كان مألوفًا بها، ^[1] وأخذ اللورد إمسوورث اسمه من بلدة إمسوورث في هامبشاير ، حيث أمضى وودهاوس بعض الوقت في القرن العشرين؛ ذهب إلى هناك لأول مرة في عام 1903، بدعوة من صديقه هربرت ويستبروك ، ثم استأجر لاحقًا منزلًا هناك يسمى "Threepwood Cottage"، وهو الاسم الذي استخدمه كاسم عائلة اللورد إمسوورث. عمل ويستبروك في مدرسة في المدينة، وذكرها وودهاوس أيضًا في روايته مايك عام 1909 ، باعتبارها المكان الذي كان مايك يدرس فيه قبل ريكين . تشمل بعض الشخصيات العديدة التي سميت على اسم أماكن في محيط إمسوورث وريث اللورد إمسوورث، فيكونت بوشام ، والسيدة آن واربلينجتون ، واللورد ستوكهيث ، ودوقة هافانت (في رجل نبيل من الترفيه )، واللورد آرثر هايلنج (في الأمير وبيتي ). ^[1]

يظهر اسم "اللورد إمسوورث" لأول مرة في أعمال وودهاوس كإشارة عابرة في فيلم قصير بعنوان "المسابقات الزوجية"، وهو نسخة من "الملاك الصالح" نُشرت في مجلة كوزموبوليتان في الولايات المتحدة في فبراير 1910. "الملاك الصالح" كما ظهر في مجموعة عام 1914 بعنوان " الرجل في الطابق العلوي " لا يحتوي على مثل هذا الإشارة، على الرغم من وجود "اللورد ستوكلي" متورطًا.

يُقدَّم اللورد إمسوورث باستمرار وهو في سن الستين تقريبًا؛ وبما أن وودهاوس كتب عنه لأكثر من نصف قرن، في روايات تدور أحداثها إلى حد كبير في الوقت الحاضر، فهذا يعني أن تواريخ وفاته تختلف اعتمادًا على ما يقرأه المرء. عندما كان طفلاً، أخذ أرنبًا أليفًا ميتًا إلى الفراش معه؛ وفي سن الخامسة عشرة، دخن سيجاره الأول، ونادرًا ما طُلب منه التفكير بسرعة منذ أن سمع خطوات والده تقترب من علية الإسطبل حيث جلس في ذلك اليوم. لم يكن أبدًا من أذكى العقول، في كلية إيتون ، أطلقوا عليه لقب "الغبي"؛ وبحلول الوقت الذي يلتقيه فيه القراء، أصبح بطء تفكيره مرادفًا؛ فهو عرضة للتشتت وسوء الفهم ولكنه ودود بشكل عام. تجعله نظرته البسيطة نائمًا ممتازًا؛ وعلى مدار عشرين عامًا، نادرًا ما يحصل على أقل من ثماني ساعات، وعادة ما يحصل على عشر ساعات (إنه مغرم بشكل خاص بالنوم في بداية رحلات القطار). في فيلم Something Fresh ، يحتفظ بمسدس بالقرب من سريره، ليتمكن من إطلاق النار بعنف على اللصوص أو روبرت باكستر .

لدى اللورد إيمسورث عشر شقيقات (إحداهن متوفاة)، وشقيقان (أحدهما متوفي)، وابنان، وابنة واحدة على الأقل، والعديد من الأقارب. وهو أرمل؛ فقد توفيت زوجته قبل بضع سنوات من تقديمه: "كان رجلاً جعل من تجنب النساء عملاً شاقًا منذ وفاة زوجته قبل عشرين عامًا". ( الخنازير لها أجنحة ، 1952).

إنه رجل عجوز طويل ونحيف وأصلع يميل إلى الإهمال، وعادة ما يرتدي سترة تويد قديمة مهترئة وبنطلونًا متدلي عند الركبتين. يرتدي نظارة أنفية مربوطة بخيط حول رقبته، ومع ذلك يفقدها غالبًا. إنه يستاء من إجباره على ارتداء ملابس أنيقة، خاصة عندما يُطلب منه أيضًا إلقاء خطاب أمام حشود، والأهم من ذلك أنه يكره زيارة لندن عندما تكون الشمس مشرقة. في " اللورد إمسوورث يتصرف لصالحه "، يطلق لحيته الممزقة إلى حد ما، دون أن يدرك الخطر الذي قد يلحقه هذا بقلعته، وسرعان ما يدرك أنه من الأفضل إزالته.

في سنواته الأخيرة، كانت المشاكل الرئيسية في حياته تنبع من أخواته العديدات، وخاصة كوني الهائلة ، التي تشعر باليأس من مظهره الغريب وطرقه المشتتة، وابنه الأصغر فريدي ، الذي يتوق إلى رؤيته متزوجًا بأمان وبعيدًا عن المتاعب؛ فرحته برؤيته أخيرًا مقترنًا بأجي دونالدسون لا تعرف حدودًا. الزيارات المتكررة (في الأعمال اللاحقة) لأخيه سيئ السمعة جالي تزيد من تعقيدات الحياة وإحباطات أخته كوني.

في قصة " جيفز يتولى المسؤولية "، وهي قصة قصيرة في سلسلة جيفز التي كتبها وودهاوس ، تم الكشف عن أن اللورد إمسورث في شبابه كان يتجول مع الشباب الذين يتصرفون "بطريقة لا يمكن التسامح معها في قلعة صائد الحيتان" وفقًا للسيدة فلورنس كراي .

لدى كلارنس ثريبوود، اللورد إيمسورث، عائلة كبيرة. تظهر إحدى الأخوات المحتملات، السيدة فلورنس مورسبي، فقط في الرواية غير المكتملة غروب الشمس في بلاندينجز . وفقًا لكتاب وودهاوس في قلعة بلاندينجز من تأليف توني رينغ وجيفري جاغارد، فإن اللورد إيمسورث لديه ابنة تدعى السيدة ليليان بالديكوت في فتاة الكباريه ، على الرغم من عدم ذكر مثل هذه الشخصية في قصص بلاندينجز. ^[2] نظرًا لعدم تأكيد وجود هاتين الشخصيتين في قصص بلاندينجز المكتملة، فقد تم إدراجهما بعلامات النجمة أدناه. بالإضافة إلى ذلك، يوصف اللورد بوشام (ينطق "بوزام") بشكل مختلف بأنه لديه ولدان أو ثلاثة أبناء. ^[3]

لاحظ أن بعض الزيجات حدثت أثناء سلسلة قصص بلاندينجز، ولم يتم تضمين أزواج أبناء وبنات أخي اللورد إمسوورث في هذه القائمة. لاحظ أيضًا أن اللورد إمسوورث وإخوته هم أبناء إيرل إمسوورث السابق وبالتالي لديهم ألقاب تتوافق مع أشكال مخاطبة الإيرلات وأطفالهم في المملكة المتحدة. اكتسبت بعض الشخصيات، مثل الليدي ألسيستر، ^[4] لقبًا من خلال الزواج.

تشمل عائلة وأقارب اللورد إمسوورث (كما هو موضح حسب صلتهم باللورد إمسوورث) ما يلي: ^{[5] [6]}

إنه يتجنب واجباته الإدارية وعادة ما يكون لديه سكرتير للتعامل مع مثل هذه الأمور؛ من بين شاغلي هذا المنصب أمثال هوغو كارمودي ومونتي بودكين وبسميث ، على الرغم من أن الأكثر شهرة، والأقل تقديرًا من قبل صاحب السعادة، هو روبرت باكستر ، خبير الكفاءة ذو النظارات، الذي جعل حياة إيمسورث بائسة بتنظيمه القاسي لوقت سيده الثمين.

إن هوايات إيمسورث المفضلة هي خنزيره وحديقته، ويقضي ساعات سعيدة عديدة في ذلك، ويتجادل مع البستانيين، وخاصة أنجوس ماكاليستر، الذي كانت رغبته في رصف زقاق الطقسوس الشهير بالحصى مزعجة بشكل خاص لورده، ومع مربي الخنازير، ومن بينهم ويلبيلوفد، وبيربرايت، والأمازونية مونيكا سيمونز.

فاز بالجائزة الأولى للورود في معرض شروزبري للزهور في نفس العام الذي فاز فيه والد سميث بجائزة التوليب، وهو دائمًا من بين المنافسين في معرض شروبشاير الزراعي. حقق بعض النجاح في مجال القرع الكبير، وحصل على الجائزة الأولى في المسابقة مع "بلاندينجز هوب" (التي أطلق عليها ابنه فريدي لقب "بيرسي" بقسوة). ثم دخل لاحقًا في منافسة خنزيرته الفائزة بالجائزة، إمبراطورة بلاندينجز ، التي فازت بمسابقة الخنازير السمينة المرغوبة لعدة سنوات متتالية. المنافس الرئيسي للإمبراطورة هو فخر ماتشنجهام، الذي ينتمي إلى السير جريجوري بارسلو بارسلو ، جار إمسوورث ومنافسه. بمجرد أن يسيطر عليه حمى الخنازير، يمكن العثور عليه في الغالب ملفوفًا بدون عظام فوق حظيرة الخنازير، ويبدو وكأنه جورب قديم.

في الطقس الأقل صحة، يحب أن يتجول في متحفه أو يجلس بشكل مريح في المكتبة، ويقرأ بعض الكتب التعليمية عن التراث الزراعي؛ كتابه المفضل هو كتاب Whiffle on The Care of the Pig . وهو رجل محفوظ جيدًا، يسبح في البحيرة كل صباح كلما أمكنه ذلك ولديه شغف بالطب للهواة، ولا يكون أكثر سعادة من تجربة بعض المسحات الجديدة .

يلعب اللورد إمسوورث دورًا ما في جميع الروايات والقصص القصيرة في مجموعة بليندينغز. غالبًا ما تتميز القصص القصيرة بإمسسوورث باعتباره الشخصية الرئيسية.

تلفزيون

• جسد جون ميلر شخصية اللورد إيمسورث في مسرحيات تلفزيونية مستوحاة من القصص القصيرة " Pig-hoo-oo-ey " و" Lord Emsworth and the Girl Friend " التي تم بثها على تلفزيون بي بي سي في عامي 1954 و1956.
• لعب رالف ريتشاردسون دوره في ست حلقات من مسلسل عالم وودهاوس ، الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) وأذيع في عام 1967.
• تم تجسيده بواسطة سيريل لوكهام في فيلم تلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية عام 1981، شكرًا لك، بي جي وودهاوس . ^[7]
• جسد بيتر أوتول شخصيته في فيلم Heavy Weather الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1995، والذي بثته قناة PBS في الولايات المتحدة .
• لعب تيموثي سبال دوره في المسلسل التلفزيوني Blandings (2013-2014) على قناة BBC.

فيلم

• جسد كلايف كوري دور اللورد إيمسورث في فيلم اتركه لي (1933).
• لعب هوراس هودجز دور اللورد إمسورث في الفيلم الصامت Summer Lightning عام 1933 .

راديو

• في عام 1939، قام CV France بتجسيد شخصية اللورد إيمسورث في دراما إذاعية بعنوان " موجة الجريمة في بليندينجس ". ^[8]
• لعب فريدريك لويد دور اللورد إيمسورث في الدراما الإذاعية التي بثتها هيئة الإذاعة البريطانية عام 1940 بعنوان "اللورد إيمسورث يعمل من أجل الأفضل" و"بيج-هو-أو-ي".
• أدى مايكل هوردرن صوت اللورد إيمسورث في النسخة الإذاعية لعام 1981 من رواية اترك الأمر لسميث .
• تم تقديم صوت اللورد إيمسورث من قبل جايلز هافرجال في النسخة الإذاعية لعام 1999 من رواية Full Moon .
• جسد ريتشارد فيرنون شخصية اللورد إيمسورث في المسلسل الإذاعي بليندينجس الذي بث في الفترة من 1985 إلى 1992 .
• قام مارتن جارفيس بتجسيد شخصية إيمسورث لإذاعة بي بي سي 4 في التعديلات التي طرأت على روايات Something Fresh (2009)، و Summer Lightning (2010)، و Uncle Fred in the Springtime (2012)، و Leave it to Psmith (2020).

منصة

• في العرض الأول عام 1930 لنسخة مقتبسة من مسرحية Leave It to Psmith بقلم Wodehouse و Ian Hay ، ظهر كلايف كوري بدور إيرل ميدليويك، وهي النسخة المسرحية من شخصية اللورد إيمسورث.
• تم تجسيد شخصية إيمسورث من قبل ممثلين مختلفين في إنتاجات جيلز هافرجال عام 1992 للتكيف المسرحي لمسرحية Summer Lightning .

ملحوظات

• للحصول على قائمة كاملة بأفراد عائلته، راجع قائمة عائلة ثريبوود

مصادر

• جاريسون، دانييل هـ. (1991) [1989]. من هو من في وودهاوس (طبعة منقحة). نيويورك: كونستابل وروبنسون. رقم ISBN 1-55882-087-6.
• رينغ، توني؛ جاغارد، جيفري (1998). وودهاوس في قلعة بلاندينجز . تشيبنهام: كتب بوربويز. رقم ISBN 1-870-304-18-7.

• سيرة وودهاوس، مع تفاصيل عن وقته في إيمسورث الحقيقية
• قائمة ببليوغرافية بليندينجز، تذكر أقدم ظهور لاسم إمسوورث
• "Summer Lightning" (1933) على موقع IMDb 
• "قلعة بلاندينغز" (1967) على موقع IMDb 
• "قلعة بليندينجز" (1967) في دليل الكوميديا ​​على هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)
• "Heavy Weather" (1995) على موقع IMDb