العم فريد

فريدريك ألتامونت كورنواليس تويسلتون، إيرل إيكينهام الخامس ، والمعروف باسم العم فريد ، هو شخصية خيالية تظهر في القصص القصيرة الكوميدية والروايات التي كتبها بي جي وودهاوس بين عامي 1935 و1961. وهو رجل عجوز نشيط ومرح، وموهبته في إثارة المتاعب هي لعنة حياة ابن أخيه بونجو تويسلتون .

تتضمن قصص العم فريد قصة قصيرة واحدة وأربع روايات، اثنتان منها تدور أحداثهما في قلعة بليندينجز :

• " العم فريد يمر بسرعة " (1935) - مدرج في مجموعة " شباب في المشاجرات " (1936)
• العم فريد في الربيع (1939) – قصة من تأليف بليندينجز
• العم ديناميت (1948)
• وقت الكوكتيل (1958)
• الخدمة بابتسامة (1961) – قصة من تأليف بليندينجس

العم فريد رجل طويل ونحيف ومتميز المظهر، وله شارب مرح و"عين يقظة ومغامرة". عندما كان طفلاً، كان يلهو في ميتشينج هيل، ملكية عمه ويلوبي خارج لندن مباشرةً، والتي أصبحت فيما بعد ضاحية فالي فيلدز ؛ وهناك أطلق النار على البستاني في مقعد البنطال بقوسه وسهمه، وتقيأ بعد سيجاره الأول. كان ابنًا أصغر سنًا، وبالتالي لم يكن من المتوقع أن يرث لقبه الحالي؛ أمضى وقتًا طويلاً في أمريكا، حيث عمل بشكل مختلف كرعاة بقر ، وصانع صودا ، ومراسل صحفي، ومنقب في صحراء موهافي ، قبل أن يتركه عدد من الوفيات في العائلة وريثًا لإيرلدوم. أثناء وجوده في أمريكا، كان صديقًا لجيمس شونماكر وابنته ميرا.

في شبابه المتأخر، أصبح عضوًا في نادي البجع المشاغب ، وصديقًا جيدًا لغالاهاد ثريب وود ، الذي يُستدعى بدلاً منه أحيانًا إلى بلاندينجز ، لمساعدة شقيق غالي اللورد إمسوورث في الخروج من مأزق. كان أيضًا قريبًا من كلود "ماسترد" بوت، المراهن البارز ، وكان العم المفضل لابنة بوت بولي، التي كانت تمارس الرياضة في حدائق قاعة إيكينهام عندما كانت طفلة.

يعيش في هامبشاير ، حيث يعيش بهدوء مع صديقته الإسفنجية جويوز وزوجته الأمريكية جين، التي تسمح له في البداية بالبقاء في المدينة ليوم أو يومين، لكنها تتولى لاحقًا مسؤولية إدارة شؤون الأسرة المالية، ولا تترك له سوى ما يكفي لشراء "كرات الجولف واحترام الذات والتبغ"، وتصر على بقائه في الريف. يأتي هذا الأمر بمثابة راحة لابن أخيه بونجو ، الذي يعتبره مثيرًا للمشاكل ويخشى رحلاته إلى لندن.

في حكاية يشار إليها كثيرًا ولكنها غير مفصلة على الإطلاق، جر العم فريد ذات مرة ابن أخيه بونجو إلى سباقات الكلاب وتم القبض عليه بعد عشر دقائق من وصوله ("ما زلت أقول إن القاضي الأكثر حكمة كان ليرضى بحذر بسيط").

في " العم فريد يطير من هنا "، يضع بونجو في موقف معقد يتضمن منزل شخص آخر وببغاء .

موهبته الرئيسية هي تقليد الشخصيات: في نهاية هذه الرحلة الأولى، سمعنا أنه انتحل شخصية جورج روبنسون، من 14 شارع ناستورتيوم، إيست دولويتش (بمناسبة الرحلة إلى سباقات الكلاب)؛ وطبيب بيطري جاء لقص مخالب ببغاء في ذا سيدارز، مافكينج رود، ميتشينج هيل؛ والسيد روديس، المقيم في نفس العنوان؛ والسيد جيه بي بولسترود، جار نفس المكان. يدعي أنه لو أتيحت له الفرصة، لكان قد انتحل شخصية الببغاء أيضًا، على أسس انطباعية عامة.

في رواية العم فريد في الربيع ، عندما نلتقي به مرة أخرى، يخدع اللورد بوشام البطيء التفكير ويسرق منه محفظته لمجرد الاحتيال، ويتوجه بمرح إلى قلعة بلاندينجز متخفيًا في هيئة السير رودريك جلوسوب ، حيث يتولى بونجو دور ابن أخيه وسكرتيره باسيل. وفي أثناء وجوده هناك، ينهي شؤون بولي ورجلها، ومخاوف بونجو المالية، ببراعة لا يستطيع منافستها إلا جالي نفسه؛ حتى أنه يتجنب معرفة زوجته بأنه غادر المنزل أثناء غيابها (لرعاية والدتها المريضة في جنوب فرنسا)، على الرغم من غضب ابنة أخته فاليري.

كما انتحل شخصية الرائد برابازون بلانك في فيلم Uncle Dynamite ، المستكشف الشهير، وشخصية شقيقه الأكبر، مهندس التعدين. (في لغة المدرسة العامة الإنجليزية ، فإن عامل المنجم هو برابازون بلانك الرائد والرائد هو برابازون بلانك الصغير.)

تشمل مغامراته الأخرى إطلاق النار على قبعة زميل قديم في الفصل باستخدام جوزة برازيلية بدقة صياد الأمازون (في وقت الكوكتيل )، وفض خطوبة بين ابن أخيه بونجو وهيرمايوني بوستوك غير المناسبة تمامًا (في العم ديناميت ). كل هذه الأعمال جعلت ابن أخيه في خوف دائم من عمه، وأقنعته بشكل دائم بجنون أخيه الأكبر.

في نزهته الأخيرة ( الخدمة بابتسامة ) يزور فريد بليندينجس لمساعدة اللورد إمسوورث في مشاكله: أخته المتسلطة السيدة كونستانس كيبل ، وسكرتيرته المخيفة لافندر بريجز، وضيفه المزعج دوق دنستابل، ومجموعة من فتيان الكنيسة المسموح لهم بالتخييم في العقار. لكن فريد لديه دافعه الخاص: صديق بونجو، وهو قس، يقع في حب ميرا شونماكر، خادمة كوني الثرية. دون مقابلته، قررت كوني أن القس الفقير ليس خاطبًا مقبولاً وأحضرت ميرا إلى بليندينجس لإنهاء الرومانسية. يستخدم فريد استراتيجيته المفضلة، حيث أحضر القس تحت اسم مستعار، وتمكن من توحيد العشاق الشباب. من خلال مناورات مختلفة، خفف في النهاية أعباء اللورد إمسوورث.

تم تكييف رواية العم ديناميت للتلفاز كجزء من سلسلة مختارات NBC The Philco Television Playhouse . في الحلقة التي تم بثها في 29 يناير 1950، جسد آرثر تريشر دور العم فريد. ^[1]

في الحلقة "العم فريد يمر بسرعة"، المقتبسة من القصة القصيرة للمسلسل التلفزيوني الأمريكي Hollywood Opening Night ، قام ديفيد نيفين بتجسيد شخصية العم فريد، وقام روبرت نيكولز بتجسيد شخصية بونجو. تم بث الحلقة في 15 مارس 1953. ^[2]

قام نيفين ونيكولز مرة أخرى بتجسيد شخصية العم فريد وبونجو في حلقة من مسلسل Four Star Playhouse الذي أنتجته شبكة CBS والذي تم اقتباسه من رواية "Uncle Fred Flits By". تم بث الحلقة في الأصل في 5 مايو 1955. ^[3]

تم تحويل "العم فريد يمر بسرعة" إلى عمل درامي تلفزيوني كحلقة من المسلسل التلفزيوني Comedy Playhouse على قناة BBC . في الحلقة، قام ويلفريد هايد وايت بتجسيد دور العم فريد وقام جوناثان سيسيل بتجسيد دور بونجو. تم بثه لأول مرة في 16 يونيو 1967. ^[4]

تم تجسيده بواسطة بالارد بيركلي في فيلم تلفزيوني لهيئة الإذاعة البريطانية عام 1981، شكرًا لك، بي جي وودهاوس . ^[5]

تم تحويل مشاهد من Uncle Fred in the Springtime إلى حلقة من المسلسل التلفزيوني "Throwing Eggs" الذي أنتجته شركة Blandings . وفي حين أن الحلقة لا تتضمن Uncle Fred، إلا أن Pongo يظهر في الحلقة، ويجسد شخصيته ماثيو باينتون . تم بث الحلقة لأول مرة في 16 فبراير 2014. ^[6]

تم ذكر العم فريد بلقبه، اللورد إيكينهام، في الحلقة الثالثة من الموسم الأول من مسلسل جيفز وووستر بطولة هيو لوري وستيفن فراي.

تم بث دراما إذاعية مبنية على "العم فريد يمر بسرعة" على خدمة بي بي سي المنزلية في 14 أكتوبر 1939. قام ببطولة الدراما الإذاعية سيسيل تروينسر في دور العم فريد وفيليب كانينجهام في دور بونجو. ^[7]

تم تحويل "العم فريد يهرب" إلى دراما إذاعية في عام 1955، وتم بثها على خدمة BBC Home Service، مع DA Clarke-Smith في دور العم فريد وديريك هارت في دور بونجو. ^[8]

تم تحويل رواية العم ديناميت إلى مسلسل درامي في ست حلقات مدة كل منها نصف ساعة على راديو بي بي سي 4 في عام 1994، بطولة ريتشارد برايرز في دور العم فريد وهيو جرانت في دور بونجو. ^[9]

تم تحويل العم فريد في الربيع إلى دراما إذاعية في جزأين في عام 2012 لإذاعة بي بي سي 4، مع ألفريد مولينا في دور العم فريد، وماثيو وولف في دور بونجو تويسلتون. ^[10]

قدم الممثل جون ليثجو عرضًا فرديًا بعنوان "قصص من القلب" والذي يتضمن قراءة درامية للقصة القصيرة التي قدمت لأول مرة اللورد إيكينهام، "العم فريد يمر بسرعة". تم تقديم العرض في نيويورك في مسرح ميتزي إي نيوهاوس في عام 2008. ^[11] كما تم تقديمه في مسرح الخطوط الجوية الأمريكية في عام 2018. ^[12]

ملحوظات

فهرس

• تافيس، برايان (2006). بي جي وودهاوس وهوليوود: كتابة السيناريوهات والهجاءات والتعديلات . لندن: ماكفارلاند وشركاه . رقم ISBN 978-0786422883.

• صفحة عن العم فريد، من موقع worldofwodehouse.com
• صفحة أخرى للعم فريد على موقع houseofplum.com
• "العم فريد يمر بسرعة" (1955) على موقع IMDb
• تفاصيل النسخة المقتبسة من BBC من دليل BBC Comedy