آلة الزمن

آلة الزمن

صفحة العنوان
مؤلف	إتش جي ويلز
فنان الغلاف	بن هاردي
لغة	إنجليزي
النوع	الخيال العلمي
الناشر	ويليام هاينمان (المملكة المتحدة) هنري هولت (الولايات المتحدة)
تاريخ النشر	1895
مكان النشر	المملكة المتحدة
الصفحات	84
نص	آلة الزمن في ويكي مصدر

آلة الزمن هي رواية خيال علمي ديستوبية من تأليف إتش جي ويلز عام 1895 تتحدث عن عالم فيكتوري يُعرف باسم المسافر عبر الزمن يسافر حوالي 802701 عامًا في المستقبل. يُنسب إلى هذا العمل بشكل عام ترويج مفهوم السفر عبر الزمن باستخدام مركبة أو جهاز للسفر عمدًا وانتقائيًا للأمام أو للخلف عبر الزمن. يُستخدم مصطلح "آلة الزمن"، الذي صاغه ويلز، الآن بشكل شبه عالمي للإشارة إلى مثل هذه المركبة أو الجهاز. ^[1]

باستخدام قصة إطارية تدور أحداثها في إنجلترا الفيكتورية آنذاك ، يركز نص ويلز على سرد رحلة مسافر عبر الزمن مجهول الهوية إلى المستقبل البعيد. عمل عن التاريخ المستقبلي والتطور التخميني ، يتم تفسير آلة الزمن في العصر الحديث على أنها تعليق على التفاوت المتزايد والانقسامات الطبقية في عصر ويلز، والذي يتصور أنه أدى إلى ظهور نوعين بشريين منفصلين: الإيلوي الجميل والطفولي، والمورلوكس المتوحشون ، أحفاد بعيدون للطبقات العليا والدنيا المعاصرة على التوالي. ^{[2] [3]} يُعتقد أن تصوير ويلز للإيلوي كعرق يعيش في وفرة وهجر مستوحى من رواية الرومانسية الطوباوية أخبار من لا مكان (1890)، على الرغم من أن عالم ويلز في الرواية أكثر وحشية ووحشية بشكل ملحوظ. ^[4]

في مقدمة الكتاب التي كتبها عام 1931، كتب ويلز أن آلة الزمن بدت "أداءً جامعيًا للغاية لكاتبها الناضج الآن، حيث ألقى نظرة عليها مرة أخرى"، على الرغم من أنه صرح بأن "الكاتب لا يشعر بالندم على هذا الجهد الشبابي". ومع ذلك، أشاد النقاد بمعالجة الرواية القصيرة لمخاوفها الموضوعية، حيث كتبت مارينا وارنر أن الكتاب كان المساهمة الأكثر أهمية في فهم شظايا الرغبة ^{[ توضيح ]} قبل تفسير الأحلام لسيجموند فرويد ، حيث "تنقل الرواية مدى قربه من الباحث الكئيب عن باب فتحه ذات مرة على رؤية مضيئة ولا يمكنه العثور عليه مرة أخرى". ^[5]

تم تحويل آلة الزمن إلى فيلمين روائيين يحملان نفس الاسم، بالإضافة إلى نسختين تلفزيونيتين والعديد من الأعمال المقتبسة من القصص المصورة . كما ألهمت بشكل غير مباشر العديد من الأعمال الخيالية في العديد من الإنتاجات الإعلامية.

كان ويلز قد فكر في فكرة السفر عبر الزمن من قبل، في قصة قصيرة بعنوان " رواد الأرجون المزمنون " (1888). وكان هذا العمل، الذي نُشر في صحيفة جامعته، هو الأساس لكتاب " آلة الزمن " .

صرح كثيرًا أنه فكر في استخدام بعض هذه المواد في سلسلة من المقالات في جريدة Pall Mall Gazette ، ولكن استجابةً لطلب من WE Henley ، محرر National Observer ، أعاد كتابة "The Chronic Argonauts" في سلسلة من سبع مقالات خيالية ومترابطة بشكل فضفاض نُشرت بشكل مجهول في الصحيفة من 17 مارس إلى 23 يونيو 1894. ^{[6] [7]} لم تكتمل السلسلة أبدًا حيث تنحى Henley عن دوره كمحرر في National Observer . وبتشجيع منه، واصل ويلز العمل على القصة، وفي نهاية العام عندما حصل Henley على منصب محرر مجلة Heinemann الدورية The New Review ، رتب لنشر القصة هناك في شكل مسلسل في إصدارات يناير إلى مايو 1895 بدلاً من ذلك، وقد حصل ويلز على 100 جنيه إسترليني (ما يعادل حوالي 15000 جنيه إسترليني اليوم) مقابل ذلك. ^{[8] [9] [10] نشرت} شركة هنري هولت أول نسخة من الكتاب (ربما تم إعدادها من مخطوطة مختلفة) ^[11] في 7 مايو 1895؛ ونشرت شركة هاينمان نسخة إنجليزية في 29 مايو. ^[8] تختلف هاتان النسختان نصيًا ويشار إليهما عادةً باسم "نص هولت" و"نص هاينمان"، على التوالي. تعيد جميع الطبعات الحديثة تقريبًا إنتاج نص هاينمان. ^[12]

تعكس القصة وجهات نظر ويلز السياسية الاشتراكية ، ونظرته إلى الحياة والوفرة، والقلق المعاصر بشأن العلاقات الصناعية . كما أنها متأثرة بنظريات راي لانكستر حول الانحطاط الاجتماعي ^[13] وتشترك في العديد من العناصر مع رواية إدوارد بولوير ليتون فريل، قوة العرق القادم (1871). ^[14] يُعتقد أيضًا أن عرق إيلوي لويلز يشترك في العديد من السمات مع أعمال الاشتراكيين الإنجليز الآخرين، وأبرزهم ويليام موريس وعمله أخبار من لا مكان (1890)، حيث تم تصوير المال على أنه غير ذي صلة والعمل يتم القيام به فقط كشكل من أشكال المتعة. ^[4] تناولت أعمال الخيال العلمي الأخرى في تلك الفترة، بما في ذلك رواية إدوارد بيلمي Looking Backward: 2000–1887 (1888) والفيلم اللاحق Metropolis (1927)، موضوعات مماثلة. ^{[ بحاجة لمصدر ]} في إعادة تقييمه اللاحقة للكتاب، الذي نُشر كمقدمة لآلة الزمن عام 1931 ، كتب ويلز أن النص "دام طويلاً مثل دراجة الأمان ذات الإطار الماسي ، والتي وصلت في نفس تاريخ نشرها الأول تقريبًا"، و"من المؤكد أنها ستعيش بعده"، مما يشهد على قوة الكتاب. ^[5]

استنادًا إلى تجارب ويلز الشخصية وطفولته، فإن الطبقة العاملة كانت تقضي حرفيًا الكثير من وقتها تحت الأرض. كانت عائلته تقضي معظم وقتها في مطبخ قبو مظلم عندما لا تكون مشغولة في متجر والدهم. ^[15] لاحقًا، عملت والدته كمدبرة منزل في منزل به أنفاق أسفله، ^[16] حيث كان الموظفون والخدم يعيشون في أماكن تحت الأرض. ^[17] ركزت مجلة طبية نُشرت في عام 1905 على أماكن المعيشة هذه للخدم في الأقبية المظلمة سيئة التهوية. ^[18] في أوائل مراهقته، أصبح ويلز متدربًا لدى بائع أقمشة، واضطر إلى العمل في قبو لساعات متواصلة.

هذا العمل هو مثال مبكر على النوع الفرعي "الأرض المحتضرة" . الجزء من الرواية القصيرة الذي يرى مسافرًا عبر الزمن في مستقبل بعيد حيث تكون الشمس ضخمة وحمراء يضع أيضًا آلة الزمن ضمن نطاق علم نهاية العالم ؛ أي دراسة نهاية العالم والمصير النهائي للبشرية. ^[19]

أعادت دار هولت وراينهارت ووينستون نشر الكتاب في عام 2000، مقترنًا بكتاب حرب العوالم ، وكلفت مايكل كولش بتوضيح فن الغلاف الجديد. ^[20]

يخبر رجل إنجليزي من العصر الفيكتوري ، يُعرف فقط باسم مسافر عبر الزمن ، ضيوفه في عشاءه الأسبوعي أنه لديه إثبات تجريبي لآلة يمكنها السفر عبر الزمن. يُريهم ما يقول إنه نموذج صغير، ويشاهدونه يختفي. يقول إنه يمتلك آلة كبيرة شبه مكتملة في مختبره، حيث يمكن لأي شخص السفر عبر الزمن. على العشاء في الأسبوع التالي، يروي مسافر متعب ومتهالك لضيوفه ما اختبره في رحلته إلى المستقبل.

في السرد الجديد ، يذهب المسافر عبر الزمن إلى المستقبل، ويراقب الأشياء تتحرك بحركة سريعة من حوله. يرى منزله يختفي ويتحول إلى حديقة خضراء. يتوقف المسافر في عام 802،701 بعد الميلاد ، ويلتقي بـ Eloi، وهو مجتمع من البشر الصغار الذين يشبهون الأطفال. يعيشون في مجتمعات صغيرة داخل مبانٍ كبيرة ومستقبلية ولكنها متدهورة، ويلتزمون بنظام غذائي قائم على الفاكهة . جهوده للتواصل معهم أعاقتها افتقارهم إلى الفضول أو الانضباط. يبدو أنهم سعداء وخالون من الهموم لكنهم يخافون من الظلام، وخاصة الليالي التي لا قمر فيها. لا يستجيبون للاختفاءات الليلية، ربما لأنهم خائفون منها بشدة. بعد استكشاف المنطقة المحيطة بمساكن Eloi، يصل المسافر إلى قمة تل يطل على ما كان ذات يوم لندن ويجد أنقاض ما كان ذات يوم مدينة كبرى . ويستنتج أن الكوكب بأكمله أصبح حديقة، مع القليل من أثر المجتمع البشري أو الهندسة من مئات الآلاف من السنين السابقة، وأن الشيوعية ^[21] قد تحققت أخيرًا. ويرى أيضًا أن الذكاء ينبع من الضرورة؛ ومع عدم وجود تحديات حقيقية تواجه الإيلوي، فقد فقدوا الروح والذكاء واللياقة البدنية للبشرية في ذروتها.

عند عودته إلى المكان الذي وصل إليه، يجد المسافر أن آلته مفقودة؛ وهو واثق من أنها على الأقل لم تسافر عبر الزمن، لأنه أزال رافعاتها. وفي وقت لاحق، يواجه المورلوكس، وهم كائنات بدائية تشبه القردة تعيش في الظلام تحت الأرض ولا تظهر على السطح إلا في الليل. ويستنتج أنهم ربما أخذوا آلة الزمن الخاصة به، فيستكشف أحد "الآبار" العديدة التي تؤدي إلى مساكن المورلوكس ويكتشف أنهم يديرون الآلات والصناعة التي تجعل جنة الإيلوي فوق الأرض ممكنة. ويدرك أن المورلوكس يسيطرون على الإيلوي ويتغذون عليهم. ويتكهن المسافر بأن الجنس البشري قد انقسم إلى نوعين: الأرستقراطية المفضلة أصبحت الإيلوي، وخدمهم الميكانيكيون أصبحوا المورلوكس.

في هذه الأثناء، ينقذ إيلوي وينا من الغرق، حيث لم ينتبه أي من الإيلوي الآخرين إلى محنتها. يأخذ المسافر وينا معه في رحلة استكشافية إلى "قصر الخزف الأخضر"، وهو مبنى بعيد اتضح أنه متحف مهجور. هنا، يجد المسافر أعواد ثقاب جديدة ويصنع سلاحًا بدائيًا ضد المورلوكس، الذين يجب أن يقاتلهم لاستعادة آلته. يخطط لإعادة وينا إلى زمنه لإنقاذها من أهوال العالم المستقبلي. نظرًا لأن الرحلة المرهقة للعودة إلى منزل وينا كانت أكثر مما يمكنهم تحمله، فقد توقفوا في الغابة ليلًا. في النهاية هاجمهم المورلوكس، وأغمي على وينا. يهرب المسافر عندما يتحول حريق صغير تركه خلفهم لصد المورلوكس إلى حريق غابة ؛ ضاعت وينا ومورلوكس في الحريق.

يفتح المورلوكس أبو الهول ويستخدمون الآلة كطعم للقبض على المسافر المذهول، دون أن يفهموا أنه يمكنه استخدامها للهروب. يعيد ربط الرافعات قبل السفر إلى الأمام إلى ما يقرب من 30 مليون سنة من وقته. هناك، يرى بعضًا من آخر الكائنات الحية على الأرض المحتضرة: مخلوقات تشبه السلطعون تتجول على الشواطئ الحمراء الدموية وتطارد الفراشات الضخمة ، في عالم مغطى بالنباتات الشبيهة بالأشنة. يستمر في القفز إلى الأمام عبر الزمن، ويرى توقف دوران الأرض وتكبر الشمس ، وتزداد احمرارًا وخفوتًا ، والعالم يصمت ويتجمد مع موت آخر الكائنات الحية.

يعود المسافر إلى وقته، فيصل إلى المختبر بعد ثلاث ساعات فقط من مغادرته. يصل متأخرًا إلى حفل العشاء الخاص به، وبعد تناول العشاء، يروي المسافر مغامراته لزائريه غير المصدقين، ويقدم كدليل زهرتين بيضاوين غير عاديتين وضعتهما وينا في جيبه.

يروي الراوي الأصلي أنه عاد إلى منزل المسافر في اليوم التالي، فوجد المسافر يستعد لرحلة أخرى ويعد بالعودة في وقت قريب. ولكن بعد انتظار دام ثلاث سنوات، يقول الراوي إن المسافر لم يعد.

لا يظهر قسم من الفصل الثالث عشر من المسلسل المنشور في مجلة New Review (مايو 1895، منتصف الصفحة 577 إلى الصفحة 580، السطر 29) ^[22] في أي من طبعات الكتاب لعام 1895. ^{[23] [24] [25]} وقد صيغ بناءً على اقتراح محرر ويلز، ويليام إرنست هنلي ، الذي أراد من ويلز "إرغام محرره" على إطالة النص، من بين أمور أخرى، بتوضيح "الانحطاط المطلق" للبشرية. يتذكر ويلز لاحقًا: "كان هناك صراع طفيف بين الكاتب وWE Henley الذي أراد، كما قال، وضع القليل من "الكتابة" في الحكاية. لكن الكاتب كان رد فعل على هذا النوع من الأشياء، حيث تم قطع تدخلات هنلي مرة أخرى، وكان له طريقته الخاصة في التعامل مع نصه". ^[26] تم نشر هذا الجزء من القصة في مكان آخر باسم "الرجال الأخيرون" (1940) ^[27] و"الرجل الرمادي". ^[28] كما تم نشر النص المحذوف بواسطة فورست جيه أكرمان في أحد إصدارات الطبعة الأمريكية لمجلة بيري رودان . ^{[ بحاجة لمصدر ]}

يروي النص المحذوف حادثة وقعت مباشرة بعد هروب المسافر من المورلوكس. يجد نفسه في المستقبل البعيد في أرض مستنقعية مغطاة بالصقيع مع أعشاب بسيطة وشجيرات سوداء، يسكنها حيوانات عاشبة قافزة ذات شعر تشبه الكنغر . يصعق أو يقتل أحدهم بحجر، وعند الفحص الدقيق يدرك أنهم ربما من نسل البشر / الإيلوي / المورلوكس. يقترب مفصليات الأرجل العملاقة التي تشبه الألف والخمسمائة ويهرب المسافر إلى اليوم التالي، ليجد أن المخلوق قد أكل الإنسان الصغير على ما يبدو. تستعيد إصدارات Dover Press ^[29] و Easton Press من الرواية القصيرة هذا الجزء المحذوف. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

بدأت التعليقات العلمية المهمة على آلة الزمن منذ أوائل الستينيات، والتي كانت في البداية موجودة في دراسات واسعة النطاق مختلفة لروايات ويلز المبكرة (مثل كتاب برنارد بيرجونزى " أوائل إتش جي ويلز: دراسة للرومانسيات العلمية ") ودراسات عن اليوتوبيا/الديستوبيا في الخيال العلمي (مثل كتاب مارك ر. هيلجاس " المستقبل ككابوس: إتش جي ويلز ومناهضو اليوتوبيا" ). تم إنجاز الكثير من العمل النقدي والنصي في السبعينيات، بما في ذلك تتبع تاريخ النشر المعقد للغاية للنص، ومسوداته، وشظاياه غير المنشورة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

حدث انتعاش آخر في الدراسات الأكاديمية في وقت الذكرى المئوية للرواية القصيرة في عام 1995، وكانت النتيجة الرئيسية لذلك مؤتمر عام 1995 ومجموعة كبيرة من الأوراق الأكاديمية، والتي تم جمعها مطبوعة باسم آلة الزمن الدائمة لـ HG Wells . ^[30] سمح هذا المنشور بعد ذلك بتطوير دليل للدراسة الأكاديمية على مستوى الماجستير والدكتوراه: آلة الزمن لـ HG Wells: دليل مرجعي . ^[31]

نشرت المجلة العلمية The Wellsian حوالي عشرين مقالاً عن آلة الزمن ، كما نشرت المجلة الأكاديمية الأمريكية The Undying Fire ، المخصصة لدراسات HG Wells، ثلاثة مقالات منذ إنشائها في عام 2002. ^{[ بحاجة لمصدر ] [32]}

الاسم إلوي هو الجمع العبري لـ إلوهيم ، أو الآلهة الأصغر، في العهد القديم . ^{[33] [ مشكوك فيه - ناقش ]}

إن مصدر اسم مورلوك الذي ذكره ويلز أقل وضوحًا. فقد يشير إلى الإله الكنعاني مولوك المرتبط بالتضحية بالأطفال. وقد يكون اسم مورلوك أيضًا تلاعبًا بكلمة مولوك - وهو الاسم الذي قد يطلقه عمال المناجم على أنفسهم - أو كلمة اسكتلندية تعني القمامة، ^[33] أو إشارة إلى مجتمع مورلاتشي في دالماتيا. ^[34]

يمكن قراءة "آلة الزمن" كرواية رمزية. ويمكن النظر إلى آلة الزمن نفسها باعتبارها رمزًا، وهناك العديد من الرموز في السرد، بما في ذلك أبو الهول والزهور والنار.

• تمثال أبو الهول هو المكان الذي يخفي فيه المورلوك آلة الزمن ويشير إلى أبو الهول في قصة أوديب الذي يطرح لغزًا يجب عليه حله أولاً قبل أن يتمكن من المرور. ^[35] ظهر أبو الهول على غلاف الطبعة الأولى في لندن بناءً على طلب ويلز وكان من الممكن أن يكون مألوفًا لقرائه. ^[33]
• يمكن للزهور البيضاء أن ترمز إلى إخلاص وينا وبراءتها وتتناقض مع آلية آلة الزمن. ^[35] إنها الدليل الوحيد على أن قصة المسافرة عبر الزمن حقيقية.
• ترمز النار إلى الحضارة: يستخدمها المسافر عبر الزمن لصد هجوم المورلوكس، لكنها تخرج عن سيطرته وتتحول إلى حريق في الغابة. ^[35]

قامت مختارات راديو CBS Escape بتكييف آلة الزمن مرتين، في عام 1948 بطولة جيف كوري ، ومرة ​​أخرى في عام 1950 بطولة لورانس دوبكين في دور المسافر. تم استخدام نص معدل من قبل إيرفينج رافيتش في كلتا الحلقتين. تم تسمية المسافر عبر الزمن دودلي وكان برفقته صديقه المتشكك فاولر أثناء سفرهما إلى عام 100080.

في عام 1994، تم إصدار دراما صوتية على شريط كاسيت وأقراص مضغوطة بواسطة Alien Voices، بطولة ليونارد نيموي في دور المسافر عبر الزمن (المسمى جون في هذا التعديل) وجون دي لانسي في دور ديفيد فيلبي. لعب أطفال جون دي لانسي، أوين دي لانسي وكيجان دي لانسي ، أدوار الإيلوي. يبلغ طول الدراما حوالي ساعتين وهي أكثر إخلاصًا للقصة من العديد من التعديلات السينمائية. تم إجراء بعض التغييرات لتعكس اللغة الحديثة ومعرفة العلوم.

في عام 2000، قرأ آلان يونج رواية آلة الزمن لصالح شركة 7th Voyage Productions، Inc.، وفي عام 2016 للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 120 لرواية هـ. ج. ويلز. ^[36]

قام روبرت غلينيستر بدور المسافر عبر الزمن، مع ويليام جاونت بدور إتش جي ويلز في دراما إذاعية جديدة مدتها 100 دقيقة من تأليف فيليب أوزمنت، وإخراج جيريمي مورتيمر كجزء من موسم الخيال العلمي على إذاعة بي بي سي. كان هذا أول تعديل للرواية القصيرة للإذاعة البريطانية. تم بثه لأول مرة في 22 فبراير 2009 على راديو بي بي سي 3 ^[37] وتم نشره لاحقًا ككتاب صوتي مكون من قرصين مضغوطين لهيئة الإذاعة البريطانية.

وكان أعضاء فريق التمثيل الآخرين هم:

• دونلا هيوز في دور مارثا
• جونار كوثيري في دور إتش جي ويلز الشاب
• ستيفن كريتشلو في دور فيلبي، صديق ويلز الشاب
• كريس بافلو في دور بينيت، صديق ويلز الشاب
• مانجيت مان بدور السيدة واتشيت، خادمة المسافر
• جيل كرادو بدور وينا، إحدى شريكات الإيلوي والمسافرين
• روبرت لونسديل ، إينام ميرزا، ودان ستاركي كشخصيات أخرى

احتفظت النسخة المعدلة بالوضع المجهول للمسافر عبر الزمن ووضعتها كقصة حقيقية رواها المسافر عبر الزمن للشاب ويلز، والتي أعاد ويلز سردها بعد ذلك كرجل أكبر سنًا للصحفية الأمريكية مارثا، أثناء مراقبة النار على سطح دار البث أثناء الغارة الجوية . كما احتفظت بالنهاية المحذوفة من الرواية القصيرة كرسالة مسجلة أرسلها المسافر إلى ويلز من المستقبل باستخدام نموذج أولي لآلته، مع هروب المسافر من المخلوقات الشبيهة بالإنسان إلى 30 مليون بعد الميلاد في نهاية الكون قبل أن يختفي أو يموت هناك.

في 5 سبتمبر 2017، أصدرت شركة Big Finish Productions نسخة مقتبسة من رواية The Time Machine . كتب هذه النسخة مارك بلات وقام ببطولتها بن مايلز في دور المسافر عبر الزمن.

أوضح بلات في إحدى المقابلات أن تكييف آلة الزمن إلى الصوت لم يكن مختلفًا كثيرًا عن كتابة دكتور هو ، وأنه كان قادرًا على رؤية من أين جاءت بعض جذور دكتور هو المبكرة . ^[38]

كان أول تعديل بصري للكتاب عبارة عن مسرحية تلفزيونية حية تم بثها من قصر ألكسندرا في 25 يناير 1949 بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية ، والتي قام ببطولتها راسل نابير في دور المسافر عبر الزمن وماري دون في دور وينا. لم يتم تسجيل هذا البث المباشر؛ السجل الوحيد للإنتاج هو السيناريو وبعض الصور الثابتة بالأبيض والأسود. ومع ذلك، يشير قراءة السيناريو إلى أن هذه المسرحية التلفزيونية ظلت وفية للكتاب إلى حد ما. ^[39]

في عام 1960، تم تحويل الرواية إلى فيلم خيال علمي أمريكي ، والمعروف أيضًا باسم فيلم آلة الزمن لـ هـ. ج. ويلز . قام ببطولته رود تايلور وآلان يونج وإيفيت ميميو . تم إنتاج الفيلم وإخراجه بواسطة جورج بال ، الذي صور أيضًا نسخة عام 1953 من فيلم حرب العوالم لويلز . فاز الفيلم بجائزة الأوسكار عن تأثيرات التصوير الفوتوغرافي الفاصل الزمني التي تُظهر العالم يتغير بسرعة.

في عام 1993، استضاف رود تايلور برنامج Time Machine: The Journey Back، حيث أعاد لم شمله مع آلان يونج وويت بيسيل، وكان هذا البرنامج هو التكملة الوحيدة لفيلم السيد بال الكلاسيكي، والذي كتبه كاتب السيناريو الأصلي ديفيد دنكان. وكان في البرنامج الخاص فنانا المؤثرات الخاصة الحائزان على جائزة الأوسكار واه تشانج وجين وارن .

أنتجت شركة Sunn Classic Pictures نسخة فيلمية تلفزيونية من فيلم The Time Machine كجزء من سلسلة " Classics Illustrated " الخاصة بهم في عام 1978. كان ذلك تحديثًا لقصة ويلز، مما جعل المسافر عبر الزمن عالمًا من السبعينيات يعمل لصالح شركة دفاع أمريكية خيالية ، "شركة Mega Corporation". وصف زميله الرئيسي برانلي (ويت بيسيل، خريج فيلم 1960 المقتبس الدكتور نيل بيري ( جون بيك )، المسافر عبر الزمن، بأنه أحد أكثر المساهمين موثوقية في شركة Mega. تتجلى مهارة بيري في إعادة برمجة صاروخ خارج مساره بسرعة، مما أدى إلى تجنب كارثة يمكن أن تدمر لوس أنجلوس . تضمن سمعته منحة قدرها 20 مليون دولار لمشروع آلة الزمن الخاص به. على الرغم من اقتراب المشروع من الاكتمال، إلا أن الشركة تريد من بيري تعليق المشروع حتى يتمكن من رئاسة مشروع تطوير أسلحة عسكرية. يسرّع بيري العمل على آلة الزمن، مما يسمح له باختبارها قبل إجباره على العمل في المشروع الجديد.

أعيد إنتاج الفيلم الذي صدر عام 1960 في عام 2002، وشارك في بطولته جاي بيرس في دور المسافر عبر الزمن، وأستاذ الهندسة الميكانيكية ألكسندر هارتديجن، ومارك آدي في دور زميله ديفيد فيلبي، وسيينا جيلوري في دور خطيبة أليكس المنكوبة إيما، وفيليدا لو في دور السيدة واتشيت، وجيريمي آيرونز في دور أوبر مورلوك. كما ظهر آلان يونج في دور بائع متجر في فيلم عام 1960. (يمكن القول أيضًا إن إتش جي ويلز نفسه ظهر في دور ضيف في صورة فوتوغرافية على جدار منزل أليكس، بالقرب من الباب الأمامي).

أخرج الفيلم حفيد ويلز الأكبر سيمون ويلز ، مع حبكة أكثر تنقيحًا تتضمن أفكار المفارقات وتغيير الماضي. تم تغيير المكان من ريتشموند، ساري، إلى وسط مدينة نيويورك ، حيث يتحرك المسافر عبر الزمن للأمام في الوقت المناسب للعثور على إجابات لأسئلته حول "التطبيق العملي للسفر عبر الزمن"؛ أولاً في نيويورك عام 2030، ليشهد كارثة مدارية قمرية في عام 2037، قبل الانتقال إلى 802701 للحبكة الرئيسية. يجد نفسه لاحقًا لفترة وجيزة في 635427810 مع سحب سامة وعالم مدمر (من المفترض بواسطة مورلوك) مع الدمار والتحف مورلوك تمتد إلى الأفق.

وقد قوبل الفيلم بمراجعات متباينة وحقق 56 مليون دولار قبل مبيعات VHS/DVD. استخدمت آلة الزمن تصميمًا يذكرنا كثيرًا بتصميم فيلم Pal ولكنه كان أكبر كثيرًا واستخدم هيكلًا من النحاس المصقول، إلى جانب زجاج دوار يذكرنا بعدسات فرينل الشائعة في المنارات. (في كتاب ويلز الأصلي، ذكر مسافر الزمن "أوراقه العلمية حول البصريات"). يتورط هارتديجين مع امرأة من الإيلوي تدعى مارا، لعبت دورها سامانثا مومبا ، والتي تحل محل وينا بشكل أساسي، من الإصدارات السابقة للقصة. في هذا الفيلم، احتفظ الإيلوي، كتقليد، بـ "لغة حجرية" مطابقة للغة الإنجليزية. كان المورلوك أكثر همجية ورشاقة، وكان لمسافر الزمن تأثير مباشر على الحبكة.

في فيلم Time After Time ، يخترع إتش جي ويلز آلة زمن ويعرضها على بعض الأصدقاء بطريقة مشابهة للجزء الأول من الرواية. وهو لا يعرف أن أحد أصدقائه هو جاك السفاح. يهرب السفاح من الشرطة إلى المستقبل (1979)، ولكن بدون مفتاح يمنع الآلة من البقاء في المستقبل. وعندما تعود الآلة إلى المنزل، يتبعه ويلز من أجل حماية المستقبل (الذي يتخيله أنه يوتوبيا) من السفاح. وفي المقابل، ألهم الفيلم مسلسلًا تلفزيونيًا يحمل نفس الاسم عام 2017.

كانت مجلة Classics Illustrated هي الأولى التي قامت بتكييف كتاب The Time Machine إلى شكل كتاب مصور ، حيث أصدرت طبعة أمريكية في يوليو 1956.

نُشرت النسخة المصورة من Classics Illustrated باللغة الفرنسية بواسطة Classiques Illustres في ديسمبر 1957، و Classics Illustrated Strato Publications (الأسترالية) في عام 1957، و Kuvitettuja Klassikkoja (الطبعة الفنلندية) في نوفمبر 1957. كانت هناك أيضًا إصدارات يونانية من Classics Illustrated في عام 1976، والسويدية في عام 1987، والألمانية في عامي 1992 و2001، وإعادة طباعة كندية للطبعة الإنجليزية في عام 2008.

في عام 1976، نشرت مارفل كوميكس نسخة جديدة من آلة الزمن ، باعتبارها رقم 2 في سلسلة مارفل كلاسيكس كوميكس ، مع فن أليكس نينو . (نُشرت هذه النسخة في الأصل عام 1973 بواسطة Pendulum Press كجزء من سلسلة Pendulum Now Age Classics ؛ وتم تلوينها وإعادة طباعتها بواسطة مارفل في عام 1976.)

في عام 1977، قام الرسام البولندي فالديمار أندريجوسكي بتكييف الرواية إلى كتاب مصور مكون من 22 صفحة، كتبه باللغة البولندية أنتوني فولسكي.

بدءًا من أبريل 1990، نشرت شركة Eternity Comics سلسلة مصغرة مكونة من ثلاثة أعداد مقتبسة من The Time Machine ، كتبها بيل سبانجلر ورسمها جون روس - وقد تم جمعها كرواية مصورة في غلاف ورقي تجاري في عام 1991.

في عام 2018، نشرت شركة Insight Comics الأمريكية نسخة مقتبسة من الرواية، كجزء من سلسلة "HG Wells" من الكتب المصورة.

في عام 2024، سيظهر المسافر عبر الزمن في مسرحية Godzilla's Monsterpiece من إنتاج IDW إلى جانب Sharlock Homes وDracula وGatsby. ^[40] حيث يتعاونون جميعًا لمحاربة Godzilla .

لا يستشهد هذا القسم بأي مصادر . يرجى المساعدة في تحسين هذا القسم من خلال إضافة الاستشهادات إلى مصادر موثوقة . قد يتم الطعن في المواد غير الموثقة وإزالتها . ( سبتمبر 2018 ) ( تعرف على كيفية ومتى تزيل هذه الرسالة )

أصبحت رواية ويلز القصيرة واحدة من ركائز أدب الخيال العلمي. ونتيجة لذلك، فقد أفرزت العديد من النسل. تتضمن الأعمال التي توسعت في ^قصة ويلز ^{ما يلي :}

• La Belle Valence ( لا بيل فالينس ) للكاتبين ثيو فارليت وأندريه بلاندين (1923) والتي تدور أحداثها حول سرب من جنود الحرب العالمية الأولى يعثرون على آلة الزمن ويتم نقلهم إلى مدينة فالنسيا الإسبانية في القرن الرابع عشر . ترجمها بريان ستابلفورد تحت عنوان Timeslip Troopers (2012). ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• كانت رواية "خلف آلة الزمن" (1946) للكاتب إيجون فريدل أول تتمة مباشرة للرواية. وتتناول الرواية بشكل مكثف التفاصيل الفنية للآلة والمفارقات الزمنية التي قد تسببها عندما تستخدم آلة الزمن لزيارة الماضي. فبعد زيارة عام 1995 في المستقبل حيث تظهر لندن في السماء ويتم إنشاء الطقس من قبل الشركات، وكذلك عام 2123 حيث يلتقي بمصريين يدرسان التاريخ باستخدام الحدس بدلاً من العلم الفعلي، يسافر المسافر عبر الزمن، الذي يُطلق عليه اسم جيمس ماكمورتون، إلى الماضي وينتهي به الأمر قبل أسابيع من بناء آلة الزمن، مما يتسبب في اختفائها. ويضطر إلى استخدام النسخة المصغرة من آلة الزمن الخاصة به، والتي كانت موجودة بالفعل في ذلك الوقت، لإرسال رسائل تلغرافية عبر الزمن إلى صديق (المؤلف)، يأمره بإرسال أشياء تسمح له ببناء آلة جديدة. وبعد العودة إلى الحاضر، يخبر صديقه بما حدث. تمت ترجمة النص الأصلي الألماني المكون من 24000 كلمة إلى اللغة الإنجليزية بواسطة إيدي سي بيرتين في أربعينيات القرن العشرين، وتم نشره في النهاية في كتاب ورقي تحت عنوان عودة آلة الزمن (1972، DAW).
• مخطوطة هيرتفورد بقلم ريتشارد كوبر ، نُشرت لأول مرة عام 1976. تحتوي على "مخطوطة" تروي أنشطة مسافر الزمن بعد نهاية القصة الأصلية. وفقًا لهذه المخطوطة، اختفى مسافر الزمن، لأن آلة الزمن الخاصة به تعرضت للتلف على يد مورلوك دون علمه بذلك. لم يكتشف ذلك إلا عندما توقفت عن العمل أثناء محاولته التالية للسفر عبر الزمن. وجد نفسه في 27 أغسطس 1665، في لندن أثناء تفشي الطاعون العظيم في لندن . بقية الرواية مخصصة لجهوده لإصلاح آلة الزمن ومغادرة هذه الفترة الزمنية قبل الإصابة بالمرض. كما كان له لقاء مع روبرت هوك . توفي في النهاية بسبب المرض في 20 سبتمبر 1665. تقدم القصة قائمة بالمالكين اللاحقين للمخطوطة حتى عام 1976. كما تعطي اسم مسافر الزمن روبرت جيمس بينسلي، الذي ولد لجيمس ومارثا بينسلي في عام 1850 واختفى دون أثر في 18 يونيو 1894.
• آلة الفضاء بقلم كريستوفر بريست ، نُشرت لأول مرة عام 1976. نظرًا لحركة الكواكب والنجوم والمجرات، لكي تظل آلة الزمن في مكان واحد على الأرض أثناء سفرها عبر الزمن، يجب عليها أيضًا أن تتبع مسار الأرض عبر الفضاء. في كتاب بريست، يتلف بائع متجول آلة زمن مشابهة للأصلية، ويصل إلى المريخ ، قبل بدء الغزو الموصوف في حرب العوالم . يظهر إتش جي ويلز كشخصية ثانوية.
• ليلة مورلوك بقلم كيه دبليو جيتر ، نُشرت لأول مرة عام 1979. رواية خيالية من نوع ستيم بانك ، حيث درس المورلوك آلة المسافر، وقاموا بنسخها وغزو لندن الفيكتورية. بلغت هذه الرواية ذروتها عندما استخدم المورلوك دير وستمنستر كمحل جزارة للبشر في القرن العشرين، وتعطل تيار الزمن وانهياره تمامًا. هناك يجب على البطل ومرلين العثور على آلة الزمن وتدميرها، لاستعادة تيار الزمن والتاريخ.
• آلة الزمن الجزء الثاني بقلم جورج بال وجو مورهايم، نُشرت عام 1981. يحاول المسافر عبر الزمن، المسمى جورج، وويينا الحامل العودة إلى زمنه، لكنهما بدلاً من ذلك هبطا في قصف لندن، وماتا أثناء غارة قصف. يتم إنقاذ ابنهما حديث الولادة من قبل سائق سيارة إسعاف أمريكي ويكبر في الولايات المتحدة تحت اسم كريستوفر جونز. يبحث عنه ابن جيمس فيلبي المشابه، فيذهب جونز إلى إنجلترا لجمع ميراثه، مما يؤدي في النهاية إلى مذكرات جورج والخطط الأصلية لآلة الزمن. يبني آلته الخاصة بترقيات السبعينيات ويبحث عن والديه في المستقبل. عمل بال أيضًا على ملخص مفصل لتكملة ثانية، تم تصويرها جزئيًا لبرنامج تلفزيوني أمريكي خاص في الثمانينيات حول صنع نسخة بال السينمائية من آلة الزمن ، باستخدام الممثلين الأصليين. تبدأ أحداث الجزء الثاني، الذي لا يبدو أن حبكته تتناسب مع حبكة الجزء الأول لبال، بمسافر عبر الزمن يستمتع بحياة سعيدة مع وينا، في عالم مستقبلي انقرض فيه المورلوك. يعود هو وابنه لإنقاذ فيلبي في الحرب العالمية الأولى . يغير هذا الفعل المستقبل، مما يتسبب في عدم حدوث الحرب النووية. وبالتالي ينقطع هو وابنه عن وينا في المستقبل البعيد. وبالتالي يتعين على مسافر عبر الزمن حل معضلة - السماح لصديقه بالموت، والتسبب في وفاة الملايين لاحقًا، أو التخلي عن وينا إلى الأبد.
• الرجل الذي أحب مورلوكس (1981) والحقيقة حول وينا (1998) هما تكملة مختلفة، الأولى رواية والثانية قصة قصيرة، بقلم ديفيد جيه ليك . كل منهما يتعلق بعودة مسافر عبر الزمن إلى المستقبل. في الأولى، يكتشف أنه لا يستطيع الدخول إلى أي فترة زمنية زارها بالفعل، مما يضطره إلى السفر إلى المستقبل البعيد، حيث يجد الحب مع امرأة تطور عرقها من سلالة مورلوك. في الثانية، يرافقه ويلز وينجح في إنقاذ وينا وإعادتها إلى تسعينيات القرن التاسع عشر، حيث تسببت أفكارها السياسية في ثورة سلمية.
• نُشرت رواية سفن الزمن ، للكاتب ستيفن باكستر ، لأول مرة عام 1995. وقد تمت الموافقة رسميًا على هذا التكملة من قبل ورثة ويلز للاحتفال بالذكرى المئوية لنشر النسخة الأصلية. في روايتها الواسعة النطاق، تُحبط رغبة المسافر في العودة وإنقاذ وينا بسبب حقيقة أنه غيّر التاريخ (من خلال سرد قصته لأصدقائه، الذين نشر أحدهم الرواية). يسافر مع مورلوك (في التاريخ الجديد، يكون المورلوك أذكياء ومثقفين)، عبر الكون المتعدد حيث تتكشف خطوط زمنية معقدة بشكل متزايد من حوله، ويلتقي في النهاية بأحفاد البشرية في المستقبل البعيد، الذين يتمثل طموحهم في السفر إلى الوراء إلى ولادة الكون، وتعديل الطريقة التي سيتكشف بها الكون المتعدد. تتضمن هذه التكملة العديد من الإشارات إلى ما قبل التاريخ في قصة ويلز في أسماء الشخصيات والفصول.
• في رواية "لغز ريتشموند" لجون دي تشانسي ، يحقق شيرلوك هولمز في اختفاء مسافر عبر الزمن، وهو قريب معاصر له، وفي هذه القصة قريب بعيد. ينجح تدخل هولمز وواتسون في استدعاء مسافر عبر الزمن المفقود، الذي قرر منع وجود آلة الزمن، خوفًا من الخطر الذي قد تتسبب فيه. ظهرت القصة في شيرلوك هولمز في المدار (1995) ^[41]
• رجل البخار في البراري وفارس الظلام يهبطان: رواية رخيصة الثمن من تأليف جو ر. لانسديل ، نُشرت لأول مرة في The Long Ones (1999). في هذه القصة، يتسبب مسافر الزمن عن طريق الخطأ في إتلاف استمرارية الزمكان ويتحول إلى فارس الظلام الشبيه بمصاصي الدماء.
• تبدأ القصة القصيرة "على السطح" التي كتبها روبرت جيه سوير عام 2003 بهذا الاقتباس من قصة ويلز الأصلية: "لقد كنت أشك منذ ذلك الحين في أن المورلوكس قد حطموا [آلة الزمن] ولو جزئيًا أثناء محاولتهم بطريقتهم الغامضة فهم غرضها". في قصة سوير، يطور المورلوكس أسطولًا من آلات الزمن ويستخدمونها لغزو نفس المستقبل البعيد الذي صوره ويلز في نهاية القصة الأصلية، وبحلول ذلك الوقت، لأن الشمس أصبحت حمراء وخافتة وبالتالي لم تعد تعميهم، يمكنهم استعادة سطح العالم.
• يظهر المسافر عبر الزمن وآلته في قصة "آلان والحجاب المنفصل" التي كتبها آلان مور وكيفن أونيل ، والتي تعمل بمثابة مقدمة لرواية "عصبة السادة الاستثنائيين، المجلد الأول" . يشارك المسافر عبر الزمن مغامرة مع زملائه من رموز الأدب آلان كواترماين وجون كارتر وراندولف كارتر .
• رواية آلة الزمن: تكملة (2010) للكاتب ديفيد هادن هي تكملة مباشرة، حيث تستكمل ما انتهت إليه الرواية الأصلية. يعود المسافر عبر الزمن لإنقاذ وينا ولكنه يجد أن الإيلوي أقل بساطة مما تصوره في البداية، وأن السفر عبر الزمن أكثر تعقيدًا.
• تتخيل رواية سيمون باكستر " الإمبراطورية البريطانية: الكتائب النفسية ضد المورلوكس" (2010) مستقبلًا يعتمد على الخيال العلمي والخيال العلمي السيبراني حيث تظل الإمبراطورية البريطانية القوة العالمية المهيمنة حتى وصول المورلوكس من المستقبل.
• رواية Time-Machine Troopers (2011) (Acashic Publishers) للكاتب هال كولباتش يبلغ طولها ضعف طول الرواية الأصلية. وفيها يعود المسافر عبر الزمن إلى العالم المستقبلي بعد حوالي 18 عامًا من هروبه من المورلوكس، آخذًا معه روبرت بادن باول ، مؤسس حركة الكشافة في العالم الحقيقي. وينطلقان لتعليم شعب الإيلوي الاعتماد على الذات والدفاع عن النفس ضد المورلوكس، لكن المورلوكس أسروهم. كما يظهر في الرواية أيضًا إتش جي ويلز وونستون تشرشل كشخصيتين.
• تستمر قصة بول شوليري " حكاية مسافر عبر الزمن: وقائع أسر مورلوك" (2012) في سرد ​​القصة بصوت وأسلوب كتاب ويلز الأصلي. بعد غياب لسنوات عديدة، يعود مسافر عبر الزمن ويصف مغامراته الأخرى. فشلت محاولاته لتعبئة الإيلوي للدفاع عن أنفسهم ضد المورلوك عندما وقع في أسر المورلوك. يشغل الجزء الأكبر من الكتاب اكتشافاته المزعجة للغاية حول التعايش بين المورلوك والإيلوي، واندماجه التدريجي في مجتمع المورلوك، ومحاولته الناجحة في النهاية لاكتشاف السبب الحقيقي للتحول الكارثي للبشرية إلى عرقين مأساويين.
• في عام 1992، نشرت مجلة Great Illustrated Classics نسخة مقتبسة من رواية ويلز القصيرة التي أضافت وجهة إضافية لمغامرة المسافر عبر الزمن: فعند توقفه في عام 2200 بعد الميلاد في طريق العودة إلى المنزل، يجد نفسه متورطًا في حرب أهلية بين فصائل مجتمع تكنوقراطي أنشئ لتجنب كارثة بيئية.
• ما وراء آلة الزمن بقلم بيرت ليبي (2002). أول تتمة لآلة الزمن كتبها الكاتب الأمريكي بيرت ليبي، وتستمر قصة مسافر الزمن: حيث يستقر أخيرًا، بما في ذلك إنقاذه لوينا وعائلته اللاحقة معها. يسلط الضوء على مغامرات ابنتيه نارا وشقيقتها الصغرى بليندا؛ والتعامل مع وجودهما في القرن الثالث والثلاثين؛ والنظر في ماضيهما غير المعتاد وتراثهما في المستقبل البعيد. أثناء قيامهما ببعض السفر عبر الزمن، أعادت الابنتان زيارة عام 802،701 بعد الميلاد، واكتشفتا أن ما يسمى بسكان النوع المزدوج من الإيلوي والمورلوك هم في الواقع أكثر تعقيدًا وتعقيدًا من التقييم الأولي لوالدهما.
• تشابكات في الزمن بقلم بيرت ليبي (2005). ثاني تتمة لآلة الزمن كتبها الكاتب الأمريكي بيرت ليبي، وتستمر قصة الابنة الصغرى بليندا، التي كبرت الآن في سن 22 عامًا. توفي والدها (المسافر الأصلي عبر الزمن) للتو بسبب الشيخوخة، ويجب عليها هي وويينا (والدتها) الآن أن تقررا ماذا ستفعلان ببقية حياتهما. تتخذ ويينا قرارًا غير عادي للغاية، تاركة بليندا تبحث عن مكانها الخاص في الزمن. أيضًا، مع مزيد من السفر عبر الزمن، تحدد مكان شقيقيها المفقودين منذ فترة طويلة، والذين كان يُعتقد سابقًا أنهما ماتا؛ كما تلتقي بشاب من المستقبل البعيد وتنقذه، لتجد نفسها متورطة في علاقة مربكة للغاية.
• خاتمة: Time Machine Chronicles هو تكملة عام 2010 من تأليف Jaime V. Batista

على الرغم من أن الاسم الحقيقي للمسافر عبر الزمن لم يتم ذكره مطلقًا في الرواية القصيرة الأصلية، إلا أن مصادر أخرى أطلقت عليه اسمه:

• أطلق عليه فيلم عام 1960 اسم إتش جورج ويلز ، على الرغم من أنه لم يُنادى إلا باسم جورج في الحوار.
• في النسخة التليفزيونية للقصة لعام 1978، كان اسم المسافر عبر الزمن (هذه المرة أمريكي معاصر ) هو الدكتور نيل بيري .
• أخرج سيمون ويلز، حفيد هربرت جورج ويلز ، نسخة جديدة من الفيلم عام 2002 حيث كان اسم المسافر عبر الزمن هو ألكسندر هارتديجين .
• في رواية سفن الزمن ، وهي تتمة رواية آلة الزمن لستيفن باكستر ، يلتقي مسافر الزمن بذاته الأصغر سنًا عبر السفر عبر الزمن. ويتفاعل ذاته الأصغر سنًا بإحراج مع معرفة ذاته الأكبر سنًا بأسمائه الحقيقية: "رفعت يدي؛ كان لدي إلهام. "لا. سأستخدم - إذا سمحت - موسى ". أخذ جرعة عميقة من البراندي وحدق فيّ بغضب حقيقي في عينيه الرماديتين. "كيف عرفت ذلك؟" موسى - اسمي الأول المكروه، والذي كنت أعذب بسببه بلا نهاية في المدرسة - والذي أبقيت سرًا منذ أن غادرت المنزل!" ^[42] هذا إشارة إلى قصة إتش جي ويلز " رواد الأرجون المزمنون "، القصة التي تطورت إلى آلة الزمن ، حيث يُدعى مخترع آلة الزمن الدكتور موسى نيبوجبفيل؛ يزين لقب أول مخترع لويلز شخصية أخرى في كتاب باكستر (انظر أعلاه).
• يعطي كتاب Doc Savage: His Apocalyptic Life للكاتب فيليب خوسيه فارمر اسم المسافر عبر الزمن وهو بروس كلارك وايلدمان .
• تمنح سلسلة القصص المصورة The Rook اسم المسافر عبر الزمن إلى Adam Dane .
• في قصة الرسوم الهزلية "الحاضر الأبدي" من سلسلة دكتور هو ، يُفترض أن شخصية ثيوفيلوس توليفر هي مسافر الزمن في رواية ويلز القصيرة. كما ظهر ويلز نفسه في مسلسل دكتور هو التلفزيوني "تايملاش" . تم تصوير أحداث هذه القصة على أنها ألهمت ويلز لكتابة "آلة الزمن" .
• في الحلقة 11 من الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني الأمريكي Legends of Tomorrow، يسافر الفريق عبر الزمن إلى الغرب القديم على أمل الاختباء من سادة الزمن. أثناء إقامتهم هناك، ينقذ مارتن شتاين حياة صبي باستخدام الطب الحديث. بعد مشهد قتال يكشف أن فريقهم بأكمله من المستقبل، يعلم مارتن شتاين أن اسم الصبي الذي أنقذه هو هربرت جورج ويلز. يسأله "أنت إتش جي ويلز؟"، يرد الصبي "إتش جي ويلز، أحب هذا الاسم"، مما يعني أنهم ألهموا القصص التي كتبها وكذلك الاسم الذي يُعرف به. ^[43]
• تذكر مخطوطة هيرتفورد التي كتبها ريتشارد كوبر أن المسافر عبر الزمن هو الدكتور روبرت جيمس بينسلي ، الذي ولد لجيمس ومارثا بينسلي في عام 1850 واختفى دون أن يترك أثراً في 18 يونيو 1894، والذي كان جزءًا من نفس الدائرة الاجتماعية والسياسية مثل ويلز - وعلى وجه الخصوص جمعية فابيان .
• تعطي آلة الفضاء لكريستوفر بريست اسم المسافر عبر الزمن وهو ويليام رينولدز .
• رواية "شيرلوك هولمز وملفوفات الزمن" للكاتب رالف إي. فوغان تعطي اسم المسافر عبر الزمن وهو مويسن مادوك .
• يشير ملحق لعبة تقمص الأدوار Time Riders من إنتاج شركة ICE إلى أن اسم المسافرة عبر الزمن هو آشلي هولمز . ويشير إلى أن المسافرة عبر الزمن هي في الواقع امرأة تنكرت في هيئة رجل خلال العصر الفيكتوري الذكوري المتعصب. ويقال إنها أخت شيرلوك هولمز .
• وقد قيل أيضًا أن المسافر عبر الزمن كان مستوحى من توماس إديسون .

• آلة الزمن في Standard Ebooks
• آلة الزمن في مشروع جوتنبرج
• "قائمة مختارة من المراجع العلمية حول رواية آلة الزمن لـ هـ. ج. ويلز"
• كتاب آلة الزمن كتاب صوتي متاح للعامة على LibriVox