رقصة التنانين

انسحب جون من هارد هوم إلى الجدار مهزوماً، برفقة الهمجيين الناجين. وعلى الرغم من استياء بعض أفراد الحرس الليلي، سمح لهم جون بالمرور عبر البوابات والقدوم جنوب الجدار.

بعد أن حاصرت عاصفة ثلجية جيش ستانيس ، انخفضت معنوياته ونقصت مؤنه إثر تخريب رامزي بولتون لموارده ليلًا. أمر ستانيس دافوس بالعودة إلى القلعة السوداء وطلب المؤن والرجال من جون، ووعده برد الجميل عندما يعتلي العرش الحديدي. بعد مغادرة دافوس، سمح ستانيس على مضض لمليساندرا بالتضحية بابنته شيرين لرب النور أملًا في تحسن الأحوال الجوية، حتى يتمكن جيشه من مواصلة مسيرته نحو وينترفيل.

نجح جايمي في تحرير ميرسيلا براثيون من بلاط دوران مارتيل رغم غضب إيلاريا ساند . كما حرر الأمير تريستان برون من الأسر.

تنحرف آريا ستارك عن مهمتها التي كلفها بها جاكين هغار لتستطلع ميرين ترانت بدلاً من ذلك.

في حلبات القتال، تحضر دينيريس تارغاريان إحدى البطولات. ولدهشتها، يتنافس جوراه، ويفوز. وبينما هو كذلك، يهاجم أبناء الهاربي ملعب حفرة دازناك في محاولة لاغتيال دينيريس، التي ينقذها جوراه وتنينها الضخم، دروغون. تاركةً تيريون لانيستر وحاشيتها في حالة من الذهول، تمتطي دينيريس التنين لأول مرة وتهرب من المدينة.

قام ديفيد بينيوف ودي . بي. وايس ، مبتكرا المسلسل والمنتجان التنفيذيان، بتكييف هذه الحلقة للتلفزيون. وهي تتضمن محتوى من رواية جورج آر. آر. مارتن " رقصة مع التنانين "، وتحديدًا الفصول "التضحية" و"المراقب" و"دينيريس 9". كما تتضمن أيضًا مقتطفات من الفصل التمهيدي "الرحمة" من رواية " رياح الشتاء" القادمة . ^{[ 2 ]}

كغيرها من حلقات هذا الموسم، تتضمن حلقة "رقصة التنانين" محتوى أصليًا غير موجود في روايات مارتن. وتُعدّ هذه الحلقة أول مثال على تضمين محتوى سيظهر في روايات مستقبلية قادمة. وقد أكد مارتن لبينيوف ووايس أن شيرين ستُحرق حية كقربان في رواية مستقبلية لم تُنشر بعد. قال بينيوف: "عندما أخبرنا جورج بهذا الأمر لأول مرة، كانت تلك إحدى اللحظات التي أتذكر فيها نظرتي إلى دان، وقلت في نفسي: يا إلهي، إنه لأمر مروع للغاية، ولكنه رائع من الناحية القصصية، لأن كل شيء يتكامل معًا." ^{[ 3 ]} يقول وايس إنه يعتقد أن قرار قتل شيرين بهذه الطريقة "مبرر تمامًا من الناحية السردية"، متسائلًا عن سبب "انتقاءنا الشديد للشخصيات التي تستحق تعاطفنا. فستانيس يحرق الناس أحياءً لأسباب تبدو تافهة منذ الموسم الثاني." ^{[ 4 ]}

أخرج ديفيد ناتر حلقة "رقصة التنانين" . كما أخرج الحلقة اللاحقة بعنوان " رحمة الأم ". ^{[ 5 ]}

شاهد ما يُقدّر بنحو 7.14 مليون مشاهد أمريكي حلقة "رقصة التنانين" خلال عرضها الأول. ^{[ 6 ]} وبإضافة مشاهدات التسجيل الرقمي (DVR) بعد البث المباشر بسبعة أيام، بلغ إجمالي عدد مشاهدي الحلقة 9.92 مليون مشاهد، وحققت تقييمًا قدره 5.2 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. ^{[ 7 ]} أما في المملكة المتحدة، فقد شاهد الحلقة 2.473 مليون مشاهد، ما جعلها البرنامج الأعلى تقييمًا في ذلك الأسبوع. كما حظيت الحلقة بـ 0.141 مليون مشاهدة مسجلة. ^{[ 8 ]}

حظيت حلقة "رقصة التنانين" بتقييمات إيجابية للغاية، حيث أشاد العديد من النقاد بنهاية الحلقة في حفرة دازناك. إلا أن قرار منتجي المسلسل بتضحية ستانيس بشيرين أثار جدلاً واسعاً بين النقاد، فمنهم من اعتبره تطوراً قوياً لشخصية ستانيس، ومنهم من رأى فيه خيانةً لشخصيته. ^{[ 9 ]} حصلت الحلقة على تقييم 88% على موقع Rotten Tomatoes، بناءً على 33 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.9 من 10، وجاء في إجماع النقاد: "بفضل لحظة مؤثرة للغاية وعرض مذهل للقوة، نجحت حلقة "رقصة التنانين" في تقديم الصدمة والإثارة التي اعتاد عليها المشاهدون في الحلقات قبل الأخيرة من المسلسل."

أشاد مات فاولر من موقع IGN بالحلقة إشادة بالغة، ومنحها تقييمًا ممتازًا بلغ 9.3/10. وأثنى بشكل خاص على المشهد الأخير، قائلاً: "كان مشهد داني وهي تصعد على ظهر دروغون بحذر، ثم تحلق عاليًا في السماء، مشهدًا رائعًا. من المثير للسخرية أن لحظة فارقة في حياتها كتارغاريان، وربما كقائدة مستقبلية لوستروس، جاءت بالتزامن مع واحدة من أكثر إخفاقاتها دموية وإثارة كملكة." ولخص مراجعته قائلاً: "قدم مسلسل صراع العروش حلقة أخرى مثيرة (ومقلقة) حيث اتخذ ستانيس قرارًا مصيريًا، وحضرت دينيريس إحدى البطولات"، ووصف قرار ستانيس بأنه نقطة قوة في الحلقة. ^{[ 10 ]} كما أشادت شارلوت رانسي من صحيفة ديلي تلغراف بالحلقة، قائلةً: "إنّ ضخّ ميزانيات ضخمة على غرار هوليوود في مسلسل تلفزيوني متعدد المواسم قد أتى بثمارٍ وفيرة هذا الأسبوع، بدءًا من المشهد المهيب الذي يُذكّر بفيلم غلادياتور، والذي يُصوّر ساحة الكولوسيوم المزدحمة، وصولًا إلى مشاهد القتال المُصمّمة ببراعة حتى الموت أمام جمهور غفير مُتحمّس". وقد أعجبت رانسي أيضًا بمشهد تضحية شيرين، واصفةً إياه بأنه "أحد أكثر المشاهد إيلامًا" في الموسم الخامس. ^{[ 11 ]}

في مقالٍ نُشر على موقع The AV Club ، أبدى الكاتبان استحسانهما للحلقة. ومنح براندون نوالك، الذي كتب للقراء الذين لم يقرأوا الروايات، الحلقة تقييم A-، مشيدًا بتضحية ستانيس بشيرين. قال: "إن حرق ستانيس لابنته شيرين على الخازوق هو أقسى مشهدٍ شهده مسلسل صراع العروش منذ الزفاف الأحمر، إلا أن هذا العنف خالٍ تمامًا من الإثارة. إنها ليست لحظة صدمة، ولا يوجد فيها مشاهد دموية مقززة كما في موت أوبرين. بل هي أشبه بمسيرة موت طويلة وباردة. الأمر الأكثر إثارة للإعجاب هو الإيقاع، الذي لا يُعدّ نقطة قوة هذا الموسم". كما أشاد بنهاية الحلقة في ميرين قائلًا: "إن اللقطة المقربة لداني وهي تمسك بيد ميساندي مؤثرة للغاية لدرجة أنني أكاد أبكي الآن"، وأضاف: "يمكن تحسين المؤثرات البصرية، لكن لا شيء أقل من شيرين قادر على أن يقلب ابتسامتي رأسًا على عقب". ^{[ 12 ]} كتب مايلز ماكنوت، موجهاً كلامه إلى قراء الروايات، أن الحلقة منحتها تقييم B+، مشيداً بقصة ميرين قائلاً: "إنها صورة مؤثرة، تم تصويرها بأفضل شكل ممكن في ظل القيود المالية للمسلسل. إن مشاهدة داني وهي تحلق فوق الملعب على ظهر دروغون صورة أيقونية، لكنها ليست صورة يمكن لأي شخصية أخرى أن تختبرها، وهذا بحد ذاته أمر ذو مغزى." ^{[ 13 ]}

كان إريك كاين من مجلة فوربس أكثر انتقادًا لمشهد التضحية. فبينما أشاد بالحلقة عمومًا ووصفها بأنها "مُثيرة ومأساوية ومؤثرة"، وصف مشهد التضحية بأنه "طريقة مروعة، سيئة للغاية، ومثيرة للغضب لتشويه شخصية ستانيس" و"قرار كتابي كارثي". كما قال إن المشهد كان "واحدًا من أكثر المشاهد إثارةً للقلق والحيرة والانحرافات غير الضرورية عن الكتب" التي قدمها المسلسل حتى الآن، مع أنه أشار إلى أن فكرة مشهد التضحية كانت في الواقع من جورج آر. آر. مارتن، وأنه (مع وجود جزأين من سلسلة أغنية الجليد والنار لم يُنشرا بعد) لم يكن من الواضح تمامًا إلى أي مدى سيختلف موت شيرين في المسلسل عن مسار قصتها في الكتب. ^{[ 14 ]}

في محاولة لإيجاد حل وسط، اتفقت أليسا روزنبرغ من صحيفة واشنطن بوست على أن مشهد التضحية كان مزعجًا، لكنها أشادت بإخراج ديفيد ناتر الرائع له، ورأت أن المشهد ساهم بشكلٍ كبير في تطوير شخصية ستانيس، الذي بات شديد التمسك بفكرة "اختياره" لدرجة أنه سيفعل أي شيء لتحقيق مطالبته بالعرش. وأشارت أيضًا إلى أن المشهد يختلف عن أحداث الكتب حتى الآن، لكن من المحتمل أن يتم التوفيق بينه وبين أحداث الروايات في أحد الأجزاء القادمة. ^{[ 15 ]}

كتب ستيفن أتويل في موقع Salon.com قائلاً: "لا يتصرف ستانيس هنا بدافع السادية، وخلافاً لما ذكره السيد بينيوف، لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالطموح أيضاً. بل يؤمن ستانيس إيماناً راسخاً بأنه مُقدّر له إنقاذ البشرية (بدلاً من الجلوس على العرش الحديدي). وميليساندرا، كما يتضح من فصولها المروية من وجهة نظرها في رواية "رقصة مع التنانين"، تشاركه هذا الإيمان بصدق وإخلاص؛ فمن بين كل أوهامها وخداعها، ليس هذا واحداً منها. والمثير للقلق حقاً هو أنهما قد لا يكونان مخطئين." ^{[ 16 ]}