اكتشاف الجنة
 غلاف الطبعة الأولى | |
| مؤلف | هاري موليش |
|---|---|
| العنوان الأصلي | نقش على الحصان |
| مترجم | بول فينسنت |
| لغة | هولندي |
| النوع | الخيال الفلسفي |
| مجموعة في | هولندا وكوبا وروما وبولندا والقدس ، 1933-1985 |
| الناشر | كتب De Bezige Bij (الهولندية) Penguin (الإنجليزية) |
تاريخ النشر | أكتوبر 1992 |
| مكان النشر | هولندا |
نُشرت باللغة الإنجليزية | 1996 |
| نوع الوسائط | كتاب |
| الصفحات | 905 |
| رقم الكتاب الدولي المعياري | 0-670-85668-1 |
| أو سي إل سي | 34411842 |
| 839.3/1364 20 | |
| فئة LC | PT5860.M85 O5713 1996 |
| سبقه | النداء الأخير |
| متبوع بـ | الإجراء |
اكتشاف السماء ( بالهولندية : De ontdekking van de hemel ) هي رواية كتبهاالكاتب الهولندي هاري موليش عام 1992. وتعتبر تحفة موليش الفنية وقد تم التصويت لها كأفضل كتاب باللغة الهولندية في استطلاع للرأي أجرته صحيفة إن آر سي هاندلسبلاد عام 2007 بين قراءها. [1]
فيلم مقتبس عن الرواية أنتج عام 2001 للمخرج جيروين كرابي وبطولة ستيفن فراي وفلورا مونتغمري .
ملخص القصة
في الكتاب، يتم تكليف كائن يشبه الملاك بمهمة إعادة الألواح الحجرية التي تحتوي على الوصايا العشر إلى السماء . ومع ذلك، لا يمكنه السفر مباشرة إلى الأرض، لذلك يتلاعب بالأحداث لجمع ثلاثة أشخاص معًا سيحملون بطفل برغبة فطرية في تحقيق المهمة. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يمثل كل منها مرحلة مختلفة من القصة.
في "بداية البداية"، يبلغ الملاك رئيسه بأنه أكمل مهمته بعد سبعين عامًا من التخطيط. وينظم ولادة والدي الرسول، ماكس ديليوس وأدا برونز، اللذين يلتقيان في أعقاب الحرب العالمية الثانية . كما يلعب صديق ماكس وأدا، أونو كويست، دورًا مهمًا في حياتهما. يصبح ماكس وأونو صديقين مقربين، وينخرطان في محادثات فكرية حول مواضيع مختلفة، بما في ذلك الدين والفلسفة. تقع آدا في حب ماكس، لكن علاقتهما تنتهي فجأة عندما يتركه ماكس أثناء لقاء جنسي. ثم تطور آدا علاقة مع أونو.
في "نهاية البداية"، تكتشف آدا أنها حامل، ويتقدم أونو للزواج منها، معتقدًا أن الطفل هو طفله. ومع ذلك، يدرك ماكس أنه قد يكون الأب ويقرر أن ينأى بنفسه عن آدا وأونو. تسوء حالة آدا بعد حادث سيارة، ويبدأ ماكس علاقة سرية مع والدة آدا، السيدة برونز. يقترح ماكس أن يقوما بتربية الطفل معًا، وينتقلان إلى شقة بالقرب من ويستربورك. تلد آدا طفلًا يُدعى كوينتن.
يركز فيلم "بداية النهاية" على تربية كوينتن. فهو طفل انطوائي وذكي، مفتون بالهندسة المعمارية والمفاتيح القديمة. تنهار مسيرة أونو السياسية، ويقرر الاختفاء من المجتمع. يترك ماكس السيدة برونز من أجل امرأة أخرى لكنه يستمر في العيش معها ومع كوينتن. يكون ماكس على وشك اكتشاف فلكي كبير عندما يقتله نيزك .
في "نهاية النهاية"، ينطلق كوينتن، الذي يبلغ من العمر الآن ستة عشر عامًا، للبحث عن والده. يسافر إلى إيطاليا ويلتقي في النهاية بأونو في روما. يزوران العديد من المعالم السياحية ويصبحان مهووسين بالألواح الحجرية المخزنة في لاتيران. يعتقد كوينتن أنها تحمل أهمية في المسيحية واليهودية . بعد دراسة الهندسة المعمارية القديمة وصناعة الأقفال، يقنع كوينتن أونو بسرقة الألواح الحجرية. يكتشفان الألواح في كنيسة لاتيران ويسافران إلى القدس .
في القدس، يلتقي أونو بامرأة عجوز قد تكون والدة ماكس وجدة كوينتن. وفي هذه الأثناء، يدخل كوينتن في حالة هلوسة ويعود إلى قبة الصخرة ومعه الألواح. وفي هذه الحالة الشبيهة بالحلم، يصعد إلى السماء ومعه الألواح، ليكمل مهمته.
في النهاية، يثني رئيس الملائكة على الملاك بسبب أفعاله، لكنه يشعر بالندم لقطع الاتصال بين السماء والأرض. ومع ذلك، يدرك أن الموقف خارج عن سيطرته.
استقبال
في مراجعة للترجمة الألمانية، وصفت مجلة دير شبيجل رواية اكتشاف السماء بأنها تحفة فنية نجحت في التقاط محنة جيل ما بعد الحرب في أوروبا، الذي "يحمل معه جرائم والديه ويعاني مدى الحياة". [2] في هولندا، دفع نشر الرواية النقاد إلى مقارنة موليش بتوماس مان وروبرت موزيل ؛ [2] ووصفتها مراجعة في صحيفة تراو بأنها عمل فنان موهوب ، "مسلٍ، ولكنه مؤثر ومثير أيضًا". [3]
كانت مراجعة نيويورك تايمز لعام 1997 أقل إيجابية، حيث أشادت بالكتاب بسبب "برافورته الروائية"، لكنها انتقدت "القسم الأوسط المتاهة" الذي "أبطأه حتى توقف تقريبًا". [4]
التكيف
في عام 2001، تم تحويل الكتاب إلى فيلم يحمل نفس الاسم من قبل جيروين كرابي . سمح موليش بتحويل روايته إلى فيلم بشرط أن يلعب الممثل الكوميدي الإنجليزي ستيفن فراي دور أونو كويست. [5] لم يتابع كرابي الكتاب عن كثب وحذف بعض الأجزاء الأطول، وخاصة الصداقة بين ماكس وأونو وشباب كوينتين. لقد غير بعض الأحداث لأسباب درامية.
انظر أيضا
مراجع
- ^ "Het beste boek voor mannen én vrouwen" [أفضل كتاب للرجال والنساء]. إن آر سي هاندلسبلاد . 12 مارس 2007.
- ^ ab "Die Nase und der Riese" [الأنف والعملاق]. دير شبيغل . 1 مارس 1993.
- ^ ميوز ، بيت (21 نوفمبر 1992). "Gesitueerd in de hemel". تراو .
- ^ مايلز، جاك (5 يناير 1997). "في مهمة من الله". نيويورك تايمز .
- ^ “مقابلة مع صديق فوري من ستيفن فراي”. دي ستاندارد . دي ستاندارد . تم الاسترجاع 11 أبريل 2015 .
روابط خارجية
- اكتشاف السماء مجموعة من مراجعات الكتب في The Complete Review
- اكتشاف الجنة على موقع IMDb
- اكتشاف الجنة على موقع Rotten Tomatoes
