إمبراطورة الصين

مسلسل "إمبراطورة الصين" ( بالصينية المبسطة :武媚娘传奇؛ بالصينية التقليدية :武媚娘傳奇؛ بينيين : Wǔ Mèiniáng chuánqí ) هو مسلسل تلفزيوني صيني صدر عام 2014، ويستند إلى أحداث من عهد أسرة تانغ في القرنين السابع والثامن، من بطولة المنتجة فان بينغ بينغ في دور الشخصية الرئيسية وو زيتيان - الإمبراطورة الوحيدة (الإمبراطورة الحاكمة) في التاريخ الصيني.

يُعدّ هذا المسلسل ثالث إنتاج تلفزيوني من إنتاج استوديو فان بينغ بينغ، ويتميز بميزانية تتجاوز 300 مليون يوان صيني (ما يعادل 49.53 مليون دولار أمريكي تقريبًا). ^{[ 1 ]} ولذلك، يُعتقد أنه من بين أغلى المسلسلات التلفزيونية في تاريخ الصين، ^{[ 2 ]} متجاوزًا الرقم القياسي السابق البالغ 280 مليون يوان صيني الذي حققه مسلسل " أبطال في عهد أسرتي سوي وتانغ" (2013). ^{[ 3 ]} عُرض المسلسل لأول مرة على قناة هونان التلفزيونية في 21 ديسمبر 2014 في الصين.

خلال عهد أسرة تانغ الثاني، تدخل وو رويي ( فان بينغ بينغ ) القصر في سن الرابعة عشرة كفتاة بريئة تُدعى كايرين (السيدة الموهوبة) ، وتطمح لخدمة الإمبراطور تايزونغ ( تشانغ فنغ يي ) كزوجة له. سرعان ما يلاحظها الإمبراطور تايزونغ ويقع في حبها لشبهها بالإمبراطورة ويندي .

كما أطلق عليها اسم مين يانغ، مما أثار غيرة الكثيرين، فصارت وو روي ضحية مكائد النبيلة وي، والطاهرة يانغ، والفاضلة يين، وشياو تشيانغ، وفينغ كايرن. حتى صديقتها المقربة شو هوي ( جانين تشانغ ) خانتها طمعًا في نيل رضا الإمبراطور. سعى هؤلاء مرارًا وتكرارًا إلى تدميرها باتهامها زورًا بالسرقة والقتل والخيانة. نجت بفضل ذكائها وفطنتها، لكن الإمبراطور تايزونغ أبقاها بعيدة عنه بسبب نبوءة تنبأت بأن امرأة من وو ستستولي على عرش أسرة تانغ.

بعد وفاة الإمبراطور تايزونغ، أُرسلت إلى دير لتصبح راهبة. إلا أن ابنه الأصغر لي تشي ( عارف رحمن )، الذي أصبح فيما بعد الإمبراطور غاوزونغ، كان مغرماً بها منذ صغره. فأعادها إلى القصر وجعلها محظيته. وخلال فترة وجودها كمحظية ثانوية للإمبراطور تايزونغ، تعلمت كيف يدير الإمبراطور بلاطه بكفاءة.

تتغلب على مكائد المحظية شياو ( فيان تشانغ ) والإمبراطورة وانغ (شي شي)، وتقمع تمرد الأميرة غاويانغ (مي لو). وبفضل هذه المعرفة، ساعدت لي تشي على استعادة السلطة من وصيه، وساعدت نفسها على تولي منصب الإمبراطورة، بينما كانت تنتقم لمقتل ابنتها. حكمت بالمشاركة مع لي تشي حتى وفاته، وبعد ذلك حكمت البلاد بمفردها وأسست سلالة تشو .

قامت كل من شركة تشجيانغ تالنت للتلفزيون والسينما، وشركة مجموعة الأفلام الصينية، وشركة إيفرغراند للأفلام، وشركة دوتشي للنشر الإعلامي، وتلفزيون جيلين ، وتلفزيون غوانغشي بتمويل المسلسل التلفزيوني بشكل مشترك.

عُقد مؤتمر صحفي لبدء المشروع في 28 ديسمبر 2012. وكان المخرج آنذاك ليو جيانغ، ^{[ 4 ]} الذي انسحب من المشروع لاحقًا بسبب جدول أعماله المزدحم.

صدرت الملصقات الرسمية للشخصية في 12 فبراير 2014. وكان إصدار الصور هديةً من فريق العمل إلى جمهور التلفزيون بمناسبة رأس السنة الصينية . وقالت فان إن هذا الدور كان حلماً يراودها منذ زمن، وأن لكل جيل تفسيراته الخاصة، وأنها تأمل أن تتمكن من تجسيد الشخصية بأسلوبها المميز. ^{[ 1 ]}

بدأ التصوير في 28 ديسمبر 2013، ^{[ 5 ]} وانتهى في 16 أغسطس 2014. وشملت مواقع التصوير ووشي ، ^{[ 6 ] [ 7 ]} واستوديوهات هينغديان العالمية ، ونانجينغ ، وشاوكسينغ . ^{[ 8 ]}

عُقد مؤتمر صحفي في بكين بتاريخ 18 ديسمبر/كانون الأول 2014. ^{[ 9 ]} يضم المسلسل التلفزيوني أكثر من 260 طقم ملابس لفان بينغ بينغ، وأكثر من 3000 طقم ملابس لطاقم العمل بأكمله، وكان أغلى قطعة هي رداء التنين الذي تجاوز سعره 500 ألف يوان صيني. وصرح وو هونغ ليانغ، أحد المنتجين، أن طاقم العمل ضم أكثر من 600 شخص، وأن التصوير استمر قرابة عشرة أشهر، وأن العديد من الكتّاب عملوا على السيناريو لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 10 ]}

إلى جانب الأزياء، أولى مسلسل "إمبراطورة الصين" اهتمامًا بالغًا بعرض صور تاريخية دقيقة. بذل فريق العمل جهدًا كبيرًا لإعادة بناء العاصمة القديمة تشانغآن، بالإضافة إلى القصر الإمبراطوري الفخم والمهيب لسلالة تانغ . صُوّرت معظم المشاهد باستخدام مزيج من التصوير في مواقع حقيقية والمؤثرات الخاصة. علاوة على ذلك، أنشأ المسلسل مستودعًا خاصًا لتصميم وصنع آلاف الدعائم المستخدمة فيه. ^{[ 11 ]}

كان الاسم الصيني للمسلسل في البداية "وو زيتيان" ، ثم أُعيد تسميته إلى "أسطورة وو زيتيان" . وقبل يومين فقط من موعد البث، أُعيد تسميته مرة أخرى إلى " أسطورة وو مين يانغ " . وكان هذا التغيير مطلوبًا من قبل الهيئة الوطنية للإذاعة والسينما والتلفزيون .

قام دونغ دونغ دونغ بتأليف الموسيقى التصويرية للمسلسل، وهو نفسه مؤلف موسيقى مسلسلي " أرض بلا رجال" و "قصة حب بكين" . في البداية، كانت شركة الإنتاج تعتزم الاستعانة بموسيقيين من كوريا واليابان والصين، لكن تم تغيير الخطة بسبب تعديل سياسة الرقابة الصينية على المسلسلات التلفزيونية. ففي البداية، كان يُسمح ببث المسلسل الواحد على أربع قنوات فضائية، ولكن في عام ٢٠١٥، تم تعديل القانون ليُسمح ببثه على قناتين فضائيتين فقط. ونظرًا لتكاليف الإنتاج وضيق الوقت المتاح في مرحلة ما بعد الإنتاج، استعانت شركة الإنتاج بالملحن الصيني دونغ دونغ دونغ.

كانت الأغنية الافتتاحية تسمى تشيان تشيو ( بالصينية :千秋؛ حرفيًا " لآلاف السنين " )، وقد غناها صن نان .

كانت أغنية النهاية بعنوان "وو زي باي" ( بالصينية :无字碑، وتعني حرفيًا " اللوح الصامت " )، من غناء جين تشانغ ، وكلمات فينسنت فانغ ، وألحان عارف رحمن . عُرضت الأغنية لأول مرة خلال بث مباشر على موقع سينا ​​في 16 ديسمبر 2014، وتصدرت قائمة الأغاني الجديدة كأكثر الأغاني استماعًا بأكثر من 1.37 مليون مشاهدة.

بالنسبة لبث TVB في هونغ كونغ، كانت أغنية البداية تسمى الإمبراطورة ( بالصينية :女皇)، وغناها جوي يونغ .

بدأ عرض مسلسل إمبراطورة الصين في 21 ديسمبر 2014، حصريًا على تلفزيون هونان في البر الرئيسي للصين، وتم بثه أيضًا على تلفزيون تشونغ تيان في تايوان، وTVB في هونغ كونغ، وشركة جولدن تاون فيلم المحدودة في تايلاند.

Taiwan

Taiwan began airing the drama March 30, 2015, on cable channel CTi TV and free-to-air channel CTV. Both stations aired the series in its entirety, un-cut and un-censored.

Hong Kong

Hong Kong free-to-air channel TVB Jade began broadcast of the drama on April 26, 2015.^[19] Due to the length of the series, the drama was reduced by ten episodes and TVB also changed their broadcast schedule to have the drama air throughout the entire week Sunday to Saturday.^[20] In order to avoid the cleavage exposing controversy without zooming-in scenes like the version aired in mainland China, TVB hired CGI experts to add an effect clothing to cover up the cleavage.^[21] TVB also aired original audio and a Cantonese dubbed version on their Jade channel.

حقق مسلسل "إمبراطورة الصين" نجاحًا تجاريًا كبيرًا، حيث حطمت الحلقة الأولى منه أرقام المشاهدة القياسية. ^{[ 12 ]} ورغم التعديلات التي أُجريت لإرضاء الهيئة الوطنية للإذاعة والتلفزيون ، حافظ المسلسل على أعلى نسبة مشاهدة له على الإطلاق. ^{[ 17 ]} وحققت الحلقة الأخيرة نسبة مشاهدة بلغت 4%، مما جعله المسلسل الدرامي الأعلى مشاهدة في ذلك العام.

على الرغم من نجاح المسلسل، فقد تلقى آراءً متباينة، بل وسلبية في بعض الأحيان. أشاد الجمهور بالأزياء الجميلة، لكنهم اشتكوا من بطء وتيرة السرد ^{[ 22 ]} ، وقالوا إن الحبكة تنقلب بشكل مفاجئ دون تمهيد، إذ تبدو متقطعة وغير مترابطة. أشارت بعض التقارير إلى أن البطلة كانت تتمتع بقوة خارقة ^{[ 23 ] [ 24 ]} ، وأن المسلسل لم يكن دقيقًا تاريخيًا. صحيح أن وو زيتيان خاضت عدة معارك مع خصمها تشانغسون ووجي في التاريخ، إلا أن وو زيتيان في المسلسل صُوِّرت كامرأة بريئة ^{[ 25 ] .}

هونغ كونغ

تقييمات قناة TVB Jade في هونغ كونغ
8	الفترة الزمنية ( بتوقيت هونغ كونغ )	أسبوع	الحلقة (الحلقات)	متوسط ​​النقاط	نقاط الذروة
1	من الأحد إلى السبت 21:30	26 أبريل 2015	1	24	26
2		27 أبريل - 3 مايو 2015	2-8	25	28
3		4-10 مايو 2015	9-15	26	29
4		11-17 مايو 2015	16-22	27	28
5		18-22 مايو 2015	23-28	26	27
6		25-31 مايو 2015	29-34	26	28
7		1-7 يونيو 2015	35-41	26	29
8		8-14 يونيو 2015	42-48	25	28
9		15-21 يونيو 2015	49-55	26	30
10		22-28 يونيو 2015	56-61	27	32
11		29 يونيو - 5 يوليو 2015	62-67	28	32
12		6-12 يوليو 2015	68-75	29	37
المتوسط ​​الإجمالي				26	30

• وو مي نيانج تشوان تشي على موقع IMDb (الإنجليزية)