الطلاب الجدد الأربعة

فرقة "ذا فور فريشمن" هي فرقة غنائية أمريكية رباعية للرجال، تأسست على تقاليد موسيقى "باربرشوب" . وتشمل تأثيراتها أصوات فرق البيغ باند الغنائية مثل " ذا مودرنيرز" و "ذا بايد بايبرز" و "ذا ميل-تونز" . ويعزف المغنون على آلات موسيقية متنوعة، منها الغيتار، وآلات النفخ، والباس، والطبول.

تأسست الفرقة عام ١٩٤٨ في ولاية إنديانا، وبلغت ذروة شهرتها في منتصف خمسينيات القرن العشرين. تقاعد آخر أعضائها الأصليين عام ١٩٩٣، ^{[ ٢ ]} لكن الفرقة لا تزال تقدم عروضها في جولات عالمية. وقد سجلت الفرقة مقطوعات موسيقية متناغمة في موسيقى الجاز منذ تأسيسها في أواخر أربعينيات القرن العشرين في قاعات مدرسة جوردان للموسيقى بجامعة بتلر في إنديانابوليس. ^{[ ٣ ]}

تاريخ

البدايات المبكرة

نشأ الأخوان دون وروس باربور في عائلة موسيقية في كولومبوس، إنديانا ، وكانا يغنيان مع ابن عمهما بوب فلانجان في صغرهما. في عام ١٩٤٧، أثناء دراستهما في معهد آرثر جوردان للموسيقى بجامعة بتلر في إنديانابوليس، إنديانا ، أقنع زميلهما في دراسة نظرية الموسيقى، هال كراتزش، الأخوين باربور بأن تشكيل فرقة غنائية رباعية (باربرشوب) سيكون مصدر دخل ممتاز، فشكلوا فرقة أطلقوا عليها اسم "هالز هارمونايزرز". كان كراتزش يعرف بالفطرة كيف يغني الجزء السفلي من الأغنية؛ أما دون، بصوته الرخيم، فقد تم اختياره لغناء الجزء الثاني؛ وروس، صاحب الصوت الباريتوني الطبيعي، تولى الجزء الثالث. ^{[ ٤ ]} ولغناء الجزء العلوي، استعانوا بزميلهم مارفن برويت. وكانوا يؤدون أغاني مثل " سويت أديلين " في المعارض والمؤتمرات وهم يرتدون أربطة على أذرعهم، وشوارب مزيفة مبالغ فيها، ومآزر النادل. بعد أن ملّوا من قيود ألحان موسيقى الحلاقين، ورغبةً منهم في عدم التخلي عن مصدر دخلهم، غيّروا اسمهم إلى "ذا توبرز"، وجرّبوا ألحانًا أكثر تعقيدًا وتوزيعات موسيقية جازية . ^{[ 5 ]} في البداية، تأثرت الفرقة برباعية غلين ميلر ، "ذا مودرنيرز" ، وفرقة ميل تورمي " ميل-تونز" ، لكنها سرعان ما طورت أسلوبها الخاص في التناغم الصوتي الارتجالي .

مع ازدياد شعبية فرقة "ذا توبرز"، أصيب برويت برهبة المسرح واستقال. في البداية، استبدلوه بصديقة روس وزوجته المستقبلية نانسي سو كارسون، ولكن لشعورهم بأن صوتًا رجوليًا رابعًا سيكون أنسب لأسلوب الفرقة، تواصل الأخوان باربور مع فلانيجان، الذي كان يعيش في جرينكاسل، إنديانا، وكان سابقًا عضوًا في فرقة خماسية مدرسية تغني أغاني مستوحاة من فرقة "ذا مودرنيرز"، ليصبح مغنيهم الرئيسي الجديد. ^{[ 5 ]} في هذه الأثناء، بدأوا بمرافقة أنفسهم بالآلات الموسيقية: دون، الذي عزف على الغيتار طوال فترة دراسته الثانوية وسنتين في الجزيرة العربية مع القوات الجوية، عزف على الغيتار؛ روس، أولًا على البيانو، ثم على الطبول؛ فلانيجان، الذي عزف على الترومبون طوال فترة خدمته العسكرية في ألمانيا، باستثناء عندما احتاجت فرقة الرقص إلى عازف غيتار باس، كان يتناوب بين الكونترباس والترومبون؛ وكراتزش، الذي عزف على البوق في المدرسة الثانوية وفي البحرية في جنوب المحيط الهادئ، عزف على البوق والميلوفون والكونترباس. ^{[ ٤ ]} سرعان ما ترك أعضاء الفرقة المدرسة وتوجهوا بالسيارة إلى شيكاغو، حيث التقوا بالوكيل ديك شيلتون. ولأنه كان لديه بالفعل فرقة تُدعى "كوتون توبرز"، أعاد تسميتهم إلى "فريشمن فور"، وهو الاسم الذي عكسوه ليصبح "فور فريشمن". قدموا أول عروضهم في نادي "١١٣" في فورت واين في ٢٠ سبتمبر ١٩٤٨، وكادوا يفقدون العمل لأن المدير لم يسمع من قبل نغمات موسيقى الجاز، لكن ابنته كانت معجبة بكراتزش، فسمحت لهم بالبقاء لمدة أسبوع. ^{[ ٥ ]}

النجاح الأولي

سرعان ما حظيت فرقة "فور فريشمن" بإعجاب أساطير موسيقى الجاز مثل ديزي غيليسبي ووودي هيرمان . في 21 مارس 1950، استمع ستان كينتون إلى الرباعية في صالة إسكواير في دايتون، أوهايو. كان قد سمع في حفله الخاص في وقت سابق من تلك الليلة عن رباعية في المدينة تُشبه فرقته المكونة من 43 عازفًا، ^{[ 6 ]} وقد أعجب بهم لدرجة أنه في 14 أبريل، رتب لهم جلسة استماع مع شركة التسجيلات الخاصة به، كابيتول ريكوردز ، التي وقعت معهم عقدًا في وقت لاحق من ذلك العام. تضمن التسجيل التجريبي أغاني "لورا" و"باسين ستريت بلوز" و"دراي بونز" وأغنيتين أخريين. ^{[ 6 ]} في عام 1950، أصدروا أغنية منفردة بعنوان "مستر بي بلوز"، وظهروا في فيلمهم الأول والوحيد، " ريتش، يونغ آند بريتي" ، حيث غنوا أغنية "هاو دي يا لايك يور إيغز إن ذا مورنينغ" مع جين باول وفيك دامون . ^{[ 6 ]} أصدرت فرقة ذا فريشمن أغنية منفردة أخرى عام 1951 بعنوان "Now You Know"، والتي لم تحقق نجاحًا تجاريًا. وفي وقت لاحق من العام نفسه، رفضت شركة كابيتول أغنيتهم المنفردة التالية المقترحة، " It's a Blue World "، وفسخت عقدها معهم. وفي مايو من العام التالي، طالب ستان كينتون، غاضبًا، شركة التسجيلات بإرسال التسجيلات التجريبية للأغنية حتى يتمكنوا من الترويج لها بأنفسهم. ^{[ 6 ]} نجحوا في بث الأغنية على الراديو، وفي عام 1952، أصبحت "It's a Blue World" أول أغنية منفردة لهم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. أعادت كابيتول التعاقد مع الفرقة في يوليو من العام نفسه. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٥٣، سئم هال كراتزش، المتزوج آنذاك، من الجولات الفنية ورغب في العودة إلى مسقط رأسه في وارسو، إنديانا، للاستقرار. وأعلن لبقية أعضاء الفرقة نيته الرحيل حالما يتم العثور على بديل. وفي ربيع ذلك العام، أثناء عزفهم في صالة كريست لاونج في ديترويت، اقترح أحد الحضور تجربة أداء لكين إيراير، صديقه. كان إيراير، الذي يعمل صانع قوالب وأدوات خلال النهار، ويقضي لياليه يعزف موسيقى راقية مع عدة فرق موسيقية في المنطقة، يتمتع بصوت جهوري عميق وأذن موسيقية ممتازة. تعلم إيراير عزف البوق والميلوفون الخاص بكراتزش، وسرعان ما أتقن عزف الباس، ليصبح عضوًا أساسيًا في الفرقة في مايو ١٩٥٣. ^{[ ٧ ]} وكانت أغنيتهم المنفردة التي دخلت قوائم الأغاني هي "حدث ذلك مرة من قبل"، واختتم العام بفوزهم في استطلاع مجلة داون بيت كأفضل فرقة غنائية جاز لعام ١٩٥٣. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٩٥٤، سجلت فرقة "ذا فريشمن" ألبومها الأول " أصوات في العصر الحديث ". وحققت أغنيتا " مود إنديجو " و"داي باي داي"، وهما أغنيتان منفردتان من هذا الألبوم، نجاحًا في قوائم الأغاني. ^{[ ٦ ]} وفي العام التالي، أصدرت الفرقة أغنيتي "هاو كان آي تيل هير" و" شارمين "، ثم أغنية " غراديويشن داي " في عام ١٩٥٦. ^{[ ٦ ]} أما ألبوم الفرقة الثاني " فور فريشمن آند فايف ترومبونز " فقد "وضع معيارًا لفرق الغناء في موسيقى الجاز الحديثة" ووصل إلى المركز السادس. ^{[ ٦ ]}

بعد فترة وجيزة مع الفرقة، غادر كين إيراير، الذي كان قد تزوج حديثًا من جين ويذرز ، ليستقر في كاليفورنيا. وأثناء إبلاغه زملائه بقراره، رشّح المغني وكاتب الأغاني كين ألبرز، عضو فرقة ستيوارتس. ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]} أصدر إيراير ألبومًا بعنوان "سولو سيشن" مع شركة كابيتول عام 1957 ، قبل أن يعتزل الموسيقى ليصبح مطورًا عقاريًا ناجحًا في كاليفورنيا. ^{[ 7 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت الفرقة بتقديم عروضها في قاعات الجامعات، وسعت إلى استقطاب جمهور أصغر سنًا. ^{[ 6 ]}

في عام 1960، سجلت فرقة "ذا فريشمن" أغنية " قلوبهم كانت مليئة بالربيع "، والتي أصبحت، بكلمات مختلفة، أغنية "رحل شاب" لفرقة " ذا بيتش بويز " عام 1963. ^{[ 6 ]} فقدت الفرقة شعبيتها الجماهيرية مع ظهور فرق الروك في الستينيات، حتى أن فرقة "ذا بيتش بويز" نفسها اعتبرت "ذا فريشمن" أحد أبرز مصادر إلهامها. ^{[ 8 ]} لم يكن دون باربور راضيًا عن توجه الفرقة في موسيقاها، الذي ابتعد عن موسيقى البلوز وأغاني الحانات واتجه نحو موسيقى البوب السائدة، فغادر الفرقة وديًا في سبتمبر 1960. بدأ العمل على ألبوم منفرد في يونيو 1961، لكن قبل إصداره، توفي في حادث سيارة في هوليوود في 5 أكتوبر 1961. ^{[ 7 ]} في هذه الأثناء، استبدلته الفرقة بيل كومستوك، الذي كان قد عزف مع ألبرز في فرقة "ذا ستيوارتس". ^{[ 6 ]}

توفي كين إيراير في حادث تحطم طائرة في 14 يونيو 1968. وبعد عامين، توفي العضو الأصلي هال كراتزش بسبب السرطان في 18 أكتوبر 1970.

السبعينيات والثمانينيات

استمر تشكيل الفرقة المكون من باربور، وفلانيجان، وألبرز، وكومستوك لمدة 13 عامًا، حتى نهاية عام 1972 عندما قرر كومستوك التوقف عن الجولات لرعاية زوجته المريضة سو. وفي مارس 1973، ظهر راي براون، أحد معجبي فرقة فور فريشمن منذ عام 1912، والذي عرض نفسه كبديل خلال حفل في فلوريدا، ليقدم أول ظهور له على آلة المفاتيح بدلًا من الغيتار. ^{[ 9 ]} وأصدر هذا التشكيل ألبوم ماونت فريشمور عام 1977.

في عام ١٩٧٧، تقاعد روس باربور ليتجه إلى مجال العقارات في كاليفورنيا، بعد ٢٩ عامًا قضاها مع فرقة "ذا فريشمن". ^{[ ١٠ ]} في الوقت نفسه، غادر راي براون الفرقة أيضًا، مفضلًا الابتعاد عن الجولات الفنية وقضاء المزيد من الوقت مع عائلته. حلّ محلهما أوتي غودمان، الذي أمضى ١١ عامًا مع فرقة "ذا مودرنيرز"، ودينيس غريلو، ملحن وموزع موسيقى الجاز الذي عمل مع العديد من الفرق. غنى غودمان الجزء الثاني وعزف على الساكسفون والطبول، بينما غنى غريلو الجزء الثالث وعزف على البوق والفلوجل هورن . ^{[ ١١ ]} وبذلك، تمكنا من حمل آلات النفخ النحاسية الخاصة بهما، وهو ترتيب استمر حتى تسعينيات القرن العشرين. ^{[ ١٢ ]}

تقاعد كين ألبرز من الفرقة في فبراير 1982. ونتيجةً لذلك، تولى دينيس غريلو مؤقتًا الجزء الرابع، بينما انضم مايك بيسنر، أحد طلاب عيادات ستان كينتون للفرق الموسيقية ، ليغني الجزء الثالث، بالإضافة إلى عزفه على البوق والفلوجل هورن ولوحات المفاتيح. بعد شهر، غادر غريلو ليصبح أستاذًا في كلية بيركلي للموسيقى ، ليحل محله رود هينلي، قائد فرقة هوتلانتا جاز سينغرز، والذي عزف مع راي براون، العضو السابق في فرقة فانسي كولورز، إلى الفرقة، مع استمراره في العزف على البوق والترومبون والفلوجل هورن ولوحات المفاتيح. ^{[ 13 ]} كان هينلي قد عُرض سابقًا كبديل لكومستوك في وقت مبكر من عام 1972 بناءً على توصية براون، إلا أنه تم اختيار براون في النهاية. في عام 1986، أصدروا ألبوم Fresh!، الذي تضمن توزيعًا موسيقيًا أكثر حداثة، بالإضافة إلى أغلفة لأغانٍ شهيرة من سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي.

غادر رود هينلي فرقة فور فريشمن عام ١٩٨٦، ليحل محله ديف جينينغز ثم نيوتن غرابير. ورغم عودته لفترة وجيزة عام ١٩٨٧، سرعان ما غادر للمرة الثانية، وانضم كيرك مارسي، مدرس المرحلة الثانوية المقيم في سياتل، كمغني الباس في الفرقة في سبتمبر من ذلك العام. وفي عام ١٩٨٨، قدموا عرضًا في عيد الأم مع جوان لوندن ، حيث انضم إليهم زوج لوندن والمنتج مايكل أ. كراوس في أغنية "يومًا بعد يوم". ^{[ ١٤ ]} وفي أغسطس من العام نفسه، غادر مارسي ليصبح مديرًا لفرقة ساوندسيشن، فرقة الجاز الصوتية في كلية إدموندز ، وخلفه غاري لي روزنبرغ.

في عام ١٩٨٩، عُرض على مايك بيسنر منصب المدير الموسيقي لبرنامج الحوار "إيفري داي" مع جوان لوندن، مما أدى إلى مغادرته الفرقة. وبينما كان هو وفلانيجان يبحثان عن بديل، عثرا على تسجيل تجريبي يعود لعام ١٩٨٨ لغريغ ستيغمان، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ٣٩ عامًا، حيث غنى فيه جميع الأجزاء الأربعة وعزف على آلات المفاتيح والنفخ. استجاب ستيغمان، الذي كان يعمل مديرًا موسيقيًا ومنسقًا موسيقيًا في محطة KRML ، لمكالمة هاتفية من فلانيجان، ليصبح بذلك عضوًا رسميًا في فرقة "فور فريشمن". ^{[ ١٥ ]}

أثناء جولة فلانجان مع فرقة وودي هيرمان عام ١٩٩٠، تعرض لأزمة قلبية استدعت جراحة قلبية. وقبل أسابيع قليلة من انتهاء الجولة، عرض ستيجمان أداء الجزء العلوي من الأغنية، بينما عاد بيسنر مؤقتًا بعد فشل برنامج لوندن الحواري تجاريًا. وعندما تحسنت صحة فلانجان بما يكفي لاستئناف الجولة، عاد ستيجمان لغناء الجزء الثالث، بينما غادر بيسنر للمرة الثانية. ^{[ ١٥ ]}

التسعينيات والذكرى الخمسين الخاصة

في أبريل 1991، غادر غاري لي روزنبرغ، مما أتاح الفرصة لمايك بيسنر للعودة، هذه المرة ليغني دور الباص. في عام 1992، قرر كل من بوب فلانيغان وأوتي غودمان التوقف عن الجولات. ورغم تقاعد فلانيغان، العضو الأصلي الأخير، لم تنحل الفرقة، واستمر فلانيغان في إدارتها. وحلّ مكانهما بوب فيريرا، طالب العضو السابق كيرك مارسي في كلية إدموندز، والذي خضع لاختبار أداء للفرقة بناءً على توصية مارسي، ^{[ 16 ]} وكيفن ستاوت، عازف ترومبون جاز حر في لاس فيغاس. تولى فيريرا العزف على الطبول وغناء الباص، بينما عزف ستاوت على الغيتار والباص والترومبون. ولأن ستاوت لم يكن يستطيع الغناء في الطبقات الصوتية العالية، فقد تولى الجزء الثالث، بينما تولى ستيغمان غناء النوتات العالية وغنى بيسنر الجزء الثاني. قدّم فلانيغان التشكيلة الجديدة لفرقة فريشمن في مؤتمر فور فريشمن لعام 1992 في كولومبوس، أوهايو. ^{[ 15 ]}

توقف مايك بيسنر عن الجولات نهائيًا عام ١٩٩٤. وتولى جريج ستيجمان، الذي كان آنذاك أقدم الأعضاء، دورًا قياديًا أكبر، بينما انضم آلان ماكنتوش، مغنيًا الجزء الثاني وعازفًا على آلات الباس والكيبورد والبوق. بعد عامين، اكتشف ماكنتوش أن الجولات لا تناسبه، فاستقال من الفرقة، ^{[ ١٥ ]} وتم استقطاب برايان إيشنبرجر، عازف الجيتار والباس البالغ من العمر ١٩ عامًا والذي كان يدرس التوزيع الموسيقي وأداء موسيقى الجاز تحت إشراف فيل ماتسون في كلية ساوث وسترن كوميونيتي كوليدج للموسيقى المهنية في كريستون، أيوا، ليحل محله. ^{[ ١٦ ]} استمر ستيجمان في غناء الجزء العالي حتى بعد انضمام إيشنبرجر بفترة طويلة، ولكن عندما اكتُشف أن الأخير يمتلك صوت تينور حقيقي، تبادلا الأدوار. ^{[ ١٥ ]}

في عام ١٩٩٨، ظهرت فرقة "ذا فور فريشمن" في برنامج خاص على قناة سي بي إس بعنوان "ذا فور فريشمن: ٥٠ عامًا من التألق!"، قدمته مورين ماكغفرن احتفالًا بالذكرى الخمسين لتأسيسها. تضمن البرنامج عروضًا من الأعضاء الحاليين آنذاك: غريغ ستيغمان، وكيفن ستاوت، وبوب فيريرا، وبرايان إيشنبرغر، بالإضافة إلى الأعضاء السابقين: روس باربور، وبوب فلانيغان، وبيل كومستوك، ومايك بيسنر. وفي نهاية البرنامج، اجتمعت الفرقتان لتقديم أغنية "إتس أ بلو وورلد" مرة أخرى، بالإضافة إلى أغاني " فولز راش إن "، و" كاندي "، و" بونسيانا "، التي لم تُعرض في البث الأصلي. ^{[ ١٧ ]}

غادر كيفن ستاوت الفرقة في ديسمبر 1999 بعد سبع سنوات قضاها فيها، وبعدها تعاون بانتظام مع صديق طفولته وعازف الساكسفون برايان بوث. وحلّ مكانه فينس جونسون، الذي سبق له العمل كعازف مرافق ومعلم ومؤدٍّ، وقدّم عروضًا في جميع أنحاء العالم أثناء عمله مع شركة برينسيس كروز . ^{[ 16 ]}

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، والعقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، والعقد الثالث من القرن الحادي والعشرين

تقاعد غريغ ستيغمان من الفرقة عام ٢٠٠١، لكنه استمر في العمل كمستشار لمؤسسة فور فريشمن الموسيقية. أثناء بحثه عن بديل، التقى برايان إيشنبرغر بكورتيس كالديرون وهو يعزف في نادي ذا لاندينغ لموسيقى الجاز في سان أنطونيو. تم اختيار كالديرون، الذي كان قد قام بجولة مع فرقة روس مورغان الكبيرة، ليغني الجزء الثاني ويعزف على البوق والفلوجل هورن. ^{[ ١٦ ]}

توفي كين ألبرز في 19 أبريل 2007، عن عمر يناهز 82 عامًا. ^{[ 18 ]}

توفي العضو السابق مايك بيسنر لأسباب طبيعية في 6 يوليو 2008، عن عمر يناهز 53 عامًا. ^{[ 19 ]}

توفي بوب فلانجان في 15 مايو 2011، عن عمر يناهز 84 عامًا، إثر إصابته بفشل القلب الاحتقاني. ^{[ 20 ]} وتوفي آخر الأعضاء الأصليين، روس باربور، في 20 أغسطس 2011، عن عمر يناهز 82 عامًا، إثر إصابته بالسرطان. ^{[ 21 ]}

توفي دينيس جريلو في 31 أكتوبر 2011، عن عمر يناهز 81 عامًا. ^{[ 11 ]}

قرر فينس جونسون، الذي أمضى 13 عامًا مع فرقة فور فريشمن، مغادرة الفرقة في خريف عام 2013 لاستكشاف المزيد من الفرص في مجال الموسيقى. ^{[ 22 ]} وحلّ محله شتاين مالفي، الذي سبق له التعاون مع برايان إيشنبرغر في ألبومه المنفرد الأول عام 2009 تحت اسم آي كي إي. ^{[ 23 ]} ومع غناء مالفي للجزء الثاني من التينور وعزفه على الغيتار، جعل إيشنبرغر آلة الباس آلته الرئيسية، بينما تولى كالديرون غناء جزء الباريتون.

في يناير 2015، غادر برايان إيشنبرغر لينضم إلى فرقة بيتش بويز في جولة فنية، بعد أن أمضى 18 عامًا مع فرقة فور فريشمن. تواصل مع فيل ماتسون، مدير مدرسة التدريب المهني الموسيقي، الذي رشّح له تومي بوينتون، الذي كان آنذاك أستاذًا مساعدًا في جامعته الأم. تولى بوينتون الغناء الرئيسي وعزف على آلة الباس. ^{[ 24 ]}

توفي العضو السابق بيل كومستوك في 22 نوفمبر 2016، عن عمر يناهز 92 عامًا. ^{[ 25 ]}

في أواخر عام ٢٠١٦، غادر كورتيس كالديرون الفرقة ليتفرغ لعائلته المتنامية. وبدأوا البحث عن بديل، وانتهى بهم المطاف بالتعاقد مع جون غينز. أرسل فيريرا إلى غينز نوتات موسيقية لأشهر أغاني فرقة فور فريشمن، ست أغنيات في كل مرة، ليتعلم الجزء الصوتي الثالث. تلا ذلك أسبوع من التدريبات مع الموسيقيين الثلاثة الآخرين حتى أصبح مرتاحًا بما يكفي للانضمام إلى الجولة. ^{[ ٢٦ ]}

توفي العضو القديم أوتي غودمان أثناء نومه في 20 ديسمبر 2018، عن عمر يناهز 93 عامًا. ^{[ 27 ]}

في 21 و22 فبراير 2020، قدمت فرقة "فور فريشمن" عرضين موسيقيين في مقهى "ديرتي دوغ جاز" في ميشيغان، بمشاركة عازف البوق الجاز جيك بالدوين، المقيم في مينيابوليس، بدلاً من جون غاينز، مما أثار تساؤلات المعجبين حول ما إذا كان غاينز قد غادر الفرقة. ورداً على ذلك، نشرت الفرقة بياناً على حساباتها في مواقع التواصل الاجتماعي في 9 أبريل، مؤكدةً رحيل غاينز وانضمام بالدوين كعضو رسمي. ^{[ 28 ]} وكان بالدوين قد درس سابقاً مع بوينتون في معهد نيو إنجلاند للموسيقى ، وتم ترشيحه لفيريرا ليحل محل غاينز الذي غادر للتفرغ لعائلته. ^{[ 29 ]}

توفي العضو السابق راي براون بسبب مضاعفات مرتبطة بـ COVID-19 في 11 نوفمبر 2020، عن عمر يناهز 81 عامًا. ^{[ 30 ]}

غادر شتاين مالفي الفرقة في نوفمبر 2020 لمتابعة مشاريع موسيقية أخرى، بعد سبع سنوات قضاها فيها. انتقل تومي بوينتون إلى العزف على الغيتار والغناء في الجزء الثاني، وانضم إليه رايان هاو، وهو زميل له في هيئة التدريس وخريج مدرسة المهن الموسيقية، ليغني بشكل رئيسي ويعزف على آلة الباس. قدّم هذا التشكيل الجديد أولى حفلاته في لارغو، فلوريدا، في 15 نوفمبر. ^{[ 31 ]} إلا أنه بعد تشخيص إصابة هاو بالتصلب المتعدد الذي أثّر على استخدام يديه، توقف عن العزف على آلة الباس مع الفرقة ابتداءً من مايو 2022، وأصبحوا يستعينون بموسيقيين خارجيين للعزف على آلة الباس المزدوجة خلال حفلاتهم. ^{[ 32 ]}

في 14 يوليو 2025، غادر رايان هاو الفرقة وانضم كريس بيترز ليغني دور المغني الرئيسي ويعزف على آلة الباس. ^{[ 33 ]}

أسلوب

بحسب قاموس نيو غروف للموسيقى والموسيقيين :

مثّلت هذه المجموعة قوةً مُجدِّدةً في مجال الرباعيات ذات التناغم الصوتي المتقارب في الموسيقى الشعبية الأمريكية ، إذ ابتعدت عن أسلوب "باربرشوب" لإدخال عناصر من موسيقى الجاز. وبذلك، أثّرت على فرقٍ أصغر سناً مثل "هاي-لوز" و"بيتش بويز". ^{[ 34 ]}

يقول كتاب "رفيق أكسفورد للموسيقى الشعبية" :

يغنون بتنوع كبير، إما في انسجام هادئ أو بتناغم كامل، مستخدمين تناغمات موسيقى الجاز الحديثة وديناميكيات متنوعة، وهو تقدم كبير على الرباعيات النموذجية ذات التناغم المتقارب التي سبقتهم. ^{[ 35 ]}

تأثير

كان لفرقة "ذا فور فريشمن" تأثيرٌ كبير على برايان ويلسون ، عازف فرقة " ذا بيتش بويز" ، بدءًا من منتصف خمسينيات القرن الماضي. استمع ويلسون إلى أحد ألبوماتهم، " فور فريشمن آند فايف ترومبونز "، وقد أسره الألبوم. أشاد ويلسون به كثيرًا قائلًا: "إنه يملأني بشعورٍ من الحب... شعورٌ بالانسجام". ^{[ 36 ]} وإلى جانب الاستماع إلى موسيقاهم، كان ويلسون، في فترة مراهقته، يحرص على حضور حفلات "ذا فور فريشمن" مباشرةً: "كان يقوم برحلاتٍ فردية إلى فنادق منتجعات جزيرة كاتالينا لمشاهدة عروضهم". ^{[ 37 ]}

يُنسب إلى فرقة "ذا فور فريشمن" أيضاً التأثير على فرق "ذا ليترمين" و "ذا فور بريبس" و "ذا مانهاتن ترانسفير" ، من بين فرق غنائية أخرى. ^{[ 21 ]}

وُصفت أغنية "ماكسين" لدونالد فاجن، من ألبومه "ذا نايت فلاي" الصادر عام 1982 والمستوحى من أجواء الخمسينيات، والتي يرافق فيها فاجن نفسه بأربعة أصوات متناغمة، بأنها مستوحاة من فرقة "ذا فور فريشمن". [ 38 ] [ ^{39 ] وقد}^{غنّت فرقة "} ذا فور فريشمن" الأغنية في ألبومها "فريش!" الصادر عام 1986.

الجوائز والتكريمات

فازت فرقة "ذا فور فريشمن" باستطلاع رأي قراء مجلة "جاز تايمز" لأفضل فرقة غنائية لعدة سنوات.

فازت الفرقة باستطلاع رأي قراء مجلة داون بيت لأفضل فرقة غنائية في الأعوام 1953، ^{[ 40 ]} 1954، ^{[ 41 ]} 1955، ^{[ 42 ]} 1956، ^{[ 43 ]} 1958، ^{[ 44 ]} 2000، ^{[ 45 ]} و2001. ^{[ 46 ]}

تم ترشيح فرقة ذا فريشمن لجائزة غرامي ست مرات. ^{[ 47 ]}

أعضاء

الأعضاء الحاليون

بوب فيريرا – غناء الباس، طبول (1992–حتى الآن) ، فلوجل هورن (1992–1999)
تومي بوينتون – غناء تينور أول، باص (2015–2020) ، غناء تينور ثان، جيتار، لوحات مفاتيح (2020–حتى الآن)
جيك بالدوين – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن (2020–حتى الآن)
كريس بيترز – غناء التينور الأول، غناء الباس (2025–حتى الآن)

الأعضاء السابقون

هال كراتزش – غناء جهير، بوق، ميلوفون، جهير (1948–1953؛ توفي عام 1970)
دون باربور – غناء تينور ثانٍ، جيتار (1948–1960؛ توفي عام 1961)
روس باربور – غناء باريتون، طبول (1948–1977؛ ضيف عام 1998؛ توفي عام 2011)
بوب فلانيجان – غناء التينور الأول، ترومبون، باس (1948–1990، 1990–1992؛ ضيف عام 1998؛ توفي عام 2011)
كين إيراير – غناء جهير، بوق، فلوجل هورن، جهير (1953–1956؛ توفي عام 1968)
كين ألبرز – غناء الباس، البوق، الميلوفون، الباس (1956–1982؛ توفي عام 2007)
بيل كومستوك – غناء تينور ثانٍ، جيتار (1960–1973؛ ضيف عام 1998؛ توفي عام 2016)
راي براون – غناء تينور ثانٍ، آلات مفاتيح (1973–1977؛ توفي عام 2020)
أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول (1977–1992؛ توفي عام 2018)
دينيس جريلو – غناء باريتون (1977–1982) ، غناء باس (1982) ، بوق، فلوجل هورن (1977–1982) (توفي عام 2011)
مايك بيسنر – غناء باريتون (1982–1989، 1990) ، غناء باس (1991–1992؛ ضيف 1998) ، غناء تينور ثان (1992–1994) ، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح (1982–1989، 1990، 1991–1994؛ ضيف 1998) (توفي عام 2008)
رود هينلي – غناء الباس، البوق، الترومبون، الفلوجل هورن (1982–1986، 1987)
ديف جينينغز – غناء الباس، عازف البوق (1986–1987)
نيوتن غرابير – غناء جهير، بوق (1987؛ توفي عام 1995)
كيرك مارسي – غناء الباس، البوق، الترومبون، لوحات المفاتيح (1987–1988)
غاري لي روزنبرغ – غناء الباس، البوق، الفلوجل هورن، لوحات المفاتيح (1988–1991)
جريج ستيجمان – غناء باريتون (1989–1990، 1990–1992) ، غناء تينور أول (1990، 1992–1999) ، غناء تينور ثان (1999–2001) ، بوق، فلوجل هورن، لوحات مفاتيح (1989–2001).
كيفن ستاوت – غناء باريتون، جيتار، جيتار باس، ترومبون (1992–1999)
آلان ماكنتوش – غناء تينور ثانٍ، باص، لوحات مفاتيح، بوق (1994–1996)
برايان إيشنبرغر – غناء التينور الثاني (1996–1999) ، غناء التينور الأول (1999–2014) ، غيتار، باس، لوحات مفاتيح (1996–2014)
فينس جونسون – غناء باريتون، جيتار باس، جيتار، ترومبون (1999–2013)
كورتيس كالديرون – غناء تينور ثان (2001–2013) ، غناء باريتون (2013–2016) ، بوق، فلوجل هورن (2001–2016)
شتاين مالفي – غناء تينور ثانٍ، جيتار (2013–2020)
جون غينز – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن (2017–2020)
ريان هاو – غناء تينور أول، باص (2020–2025)

الجدول الزمني

التشكيلات

1948–1953 ("المجموعة رقم 1")	1953–1956 ("المجموعة رقم 2")	1956–1960 ("المجموعة رقم 3")	1960–1973 ("المجموعة رقم 4")
هال كراتزش – غناء باس، بوق، ميلوفون، باس دون باربور – غناء تينور ثانٍ، جيتار روس باربور – غناء باريتون، طبول بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس	دون باربور – غناء تينور ثانٍ، جيتار روس باربور – غناء باريتون، طبول بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس كين إرير - غناء الجهير، البوق، فلوجلهورن، الجهير	دون باربور – غناء تينور ثانٍ، جيتار روس باربور – غناء باريتون، طبول بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس كين ألبرز – غناء الباس، بوق، ميلوفون، باس	روس باربور – غناء باريتون، طبول بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس كين ألبرز – غناء الباس، بوق، ميلوفون، باس بيل كومستوك – غناء تينور ثانٍ، جيتار
1973–1977 ("المجموعة رقم 5")	1977–1982 ("المجموعة رقم 6")	1982 ("المجموعة رقم 7")	1982–1986 ("المجموعة رقم 8")
روس باربور – غناء باريتون، طبول بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس كين ألبرز – غناء الباس، بوق، ميلوفون، باس راي براون – غناء تينور ثانٍ، آلات مفاتيح	بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس كين ألبرز – غناء الباس، بوق، ميلوفون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول دينيس جريلو – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن	بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول دينيس جريلو – غناء جهير، بوق، فلوجل هورن مايك بيسنر – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح	بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول مايك بيسنر – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح رود هينلي – غناء جهير، بوق، ترومبون، فلوجل هورن
1986–1987 ("المجموعة رقم 9")	1987 ("المجموعة رقم 10")	1987 ("المجموعة رقم 11")	1987-1988 ("المجموعة رقم 12")
بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول مايك بيسنر – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح ديف جينينغز – غناء الباس، بوق	بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول مايك بيسنر – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح نيوتن غرابير – غناء جهير، بوق	بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول مايك بيسنر – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح رود هينلي – غناء جهير، بوق، ترومبون، فلوجل هورن	بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول مايك بيسنر – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح كيرك مارسي – غناء الباس، بوق، ترومبون، لوحات مفاتيح
1988–1989 ("المجموعة رقم 13")	1989–1990 ("المجموعة رقم 14")	1990 (المجموعة رقم 15)	1990-1991 ("المجموعة رقم 16")
بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول مايك بيسنر – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح غاري لي روزنبرغ – غناء الباس، البوق، الفلوجل هورن، لوحات المفاتيح	بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول غاري لي روزنبرغ – غناء الباس، البوق، الفلوجل هورن، لوحات المفاتيح غريغ ستيغمان – غناء باريتون، بوق، فلوغل هورن، لوحات مفاتيح	أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول مايك بيسنر – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح غاري لي روزنبرغ – غناء الباس، البوق، الفلوجل هورن، لوحات المفاتيح غريغ ستيغمان – غناء تينور أول، بوق، فلوغل هورن، لوحات مفاتيح	بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول غاري لي روزنبرغ – غناء الباس، البوق، الفلوجل هورن، لوحات المفاتيح غريغ ستيغمان – غناء باريتون، بوق، فلوغل هورن، لوحات مفاتيح
1991–1992 ("المجموعة رقم 17")	1992–1994 ("المجموعة رقم 18")	1994–1996 ("المجموعة رقم 19")	1996–1999 ("المجموعة رقم 20")
بوب فلانيجان - غناء التينور الأول، ترومبون، باس أوتي غودمان – غناء تينور ثانٍ، ساكسفون، طبول مايك بيسنر – غناء الباس، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح غريغ ستيغمان – غناء باريتون، بوق، فلوغل هورن، لوحات مفاتيح	مايك بيسنر – غناء تينور ثانٍ، بوق، فلوجل هورن، ترومبون، لوحات مفاتيح، لوحة مفاتيح باس غريغ ستيغمان – غناء تينور أول، بوق، فلوغل هورن، لوحات مفاتيح، لوحة مفاتيح باس كيفن ستاوت – غناء باريتون، جيتار، جيتار باس، ترومبون بوب فيريرا – غناء الباس، طبول، فلوجل هورن	غريغ ستيغمان – غناء تينور أول، بوق، فلوغل هورن، لوحات مفاتيح كيفن ستاوت – غناء باريتون، جيتار، جيتار باس، ترومبون بوب فيريرا – غناء الباس، طبول، فلوجل هورن آلان ماكنتوش – غناء تينور ثانٍ، باص، لوحات مفاتيح، بوق	غريغ ستيغمان – غناء تينور أول، بوق، فلوغل هورن، لوحات مفاتيح كيفن ستاوت – غناء باريتون، جيتار، جيتار باس، ترومبون بوب فيريرا – غناء الباس، طبول، فلوجل هورن بريان أيشنبرجر - غناء التينور الثاني، والباس، ولوحات المفاتيح
1999–2001 ("المجموعة رقم 21")	2001–2013 ("المجموعة رقم 22")	2013-2014 ("المجموعة رقم 23")	2015–2016 (المجموعة رقم 24)
جريج ستيجمان – غناء التينور الثاني، البوق، القرن المفلطح، لوحات المفاتيح بوب فيريرا – غناء الباس، طبول بريان أيشنبرجر - أول غناء التينور، والغيتار، والباس، ولوحات المفاتيح فينس جونسون – غناء باريتون، غيتار باس، غيتار، ترومبون	بوب فيريرا – غناء الباس، طبول بريان أيشنبرجر - أول غناء التينور، والغيتار، والباس، ولوحات المفاتيح فينس جونسون – غناء باريتون، غيتار باس، غيتار، ترومبون كورتيس كالديرون – غناء تينور ثانٍ، بوق، فلوجل هورن، لوحات مفاتيح	بوب فيريرا – غناء الباس، طبول بريان أيشنبرجر - أول غناء التينور، والباس، ولوحات المفاتيح كورتيس كالديرون – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن، لوحات مفاتيح شتاين مالفي - غناء تينور ثانٍ، جيتار	بوب فيريرا – غناء الباس، طبول كورتيس كالديرون – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن، لوحات مفاتيح شتاين مالفي - غناء تينور ثانٍ، جيتار تومي بوينتون - غناء تينور أول، غناء باس
2017–2020 ("المجموعة رقم 25")	2020 (المجموعة رقم 26)	2020–2025 ("المجموعة رقم 27")	2025–حتى الآن ("المجموعة رقم 28")
بوب فيريرا – غناء الباس، طبول شتاين مالفي - غناء تينور ثانٍ، جيتار تومي بوينتون - غناء تينور أول، غناء باس جون غينز – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن	بوب فيريرا – غناء الباس، طبول شتاين مالفي - غناء تينور ثانٍ، جيتار تومي بوينتون - غناء تينور أول، غناء باس جيك بالدوين – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن	بوب فيريرا – غناء الباس، طبول تومي بوينتون – غناء تينور ثانٍ، جيتار، لوحات مفاتيح جيك بالدوين – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن ريان هاو – غناء تينور أول، غناء باس	بوب فيريرا – غناء الباس، طبول تومي بوينتون – غناء تينور ثانٍ، جيتار، لوحات مفاتيح جيك بالدوين – غناء باريتون، بوق، فلوجل هورن كريس بيترز – غناء تينور أول، غناء باس

قائمة الأغاني

أصوات في العصر الحديث ( كابيتول ، 1952)
أربعة طلاب جدد وخمسة عازفي ترومبون (كابيتول، 1955)
مفضلات طلاب السنة الأولى (كابيتول، 1956)
4 طلاب جدد و5 عازفي ترومبيت (كابيتول، 1957)
4 طلاب جدد و5 عازفي ساكسفون (كابيتول، 1957)
الطلاب الأربعة الجدد في جامعة ولاية بنسلفانيا (1957)
أصوات باللاتينية (كابيتول، 1958)
أصوات في الحب (كابيتول، 1958)
الطلاب الجدد الأربعة شخصياً (كابيتول، 1958)
عرض الطريق مع ستان كينتون ، جون كريستي (كابيتول، 1959)
فرقة "الطلاب الجدد الأربعة وخمسة غيتارات" (كابيتول، 1959)
4 طلاب جدد و5 غيتارات (كابيتول، 1959)
الحب الضائع (كابيتول، 1959)
مختارات الطلاب الجدد، المجلد الثاني (كابيتول، 1959)
العلاقة الأولى (كابيتول، 1960)
أصوات وآلات نفخ نحاسية (كابيتول، 1960)
أصوات في المرح (كابيتول، 1961)
السنة الأولى (كابيتول، 1961)
نجوم في عيوننا (كابيتول، 1962)
فرقة ذا سوينغرز (كابيتول، 1962)
المجلد الثاني من سلسلة "شخصيًا" (كابيتول، 1963)
ألبوم The Four Freshmen Got That Feelin' (كابيتول، 1963)
ضيف شرف مع الأخوات كلارك (وزارة الخزانة الأمريكية، 1963)
مضحك كيف يمر الوقت سريعاً (كابيتول، 1964)
المزيد من 4 طلاب جدد و5 آلات ترومبون (كابيتول، 1964)
فرقة الطلاب الجدد الأربعة تغني ( كورونيت ، 1967)
شيء من هذا القبيل ( ليبرتي ، 1968)
اليوم هو الغد! (ليبرتي، 1968)
في فئة خاصة بهم (ليبرتي، 1969)
Different Strokes (Liberty, 1969)
الطلاب الأربعة الجدد في طوكيو 68 (ليبرتي، 1969)
العودة إلى الرومانسية: أعظم أغاني فرقة فور فريشمن، التي غُنيت لسبعينيات القرن الماضي (ستايلست، 1970)
تسجيل حي من جامعة بتلر مع ستان كينتون ( كرييتيف وورلد ، 1972)
سكيتش وشركاه (احتياطي الجيش 1974)
طعم العسل (بيكويك 1976)
جبل فريشمور (كاهوتس، 1977)
حي وبصحة جيدة في ناشفيل (فونوراما، 1982)
طازج! ( باوزا ، 1986)
فريشماس! (رانوود، 1992)
يوم التخرج ( ليزر لايت ، 1992)
أصوات في المعايير ( نظرة إلى الماضي ، 1994)
يومًا بيوم (نظرة إلى الماضي، 1994)
إنه عالم أزرق (عش الأفعى، 1995)
عيون الملاك (عش الأفعى، 1995)
على مر السنين (جمعية الطلاب الجدد الأربعة، 1997)
ألبوم مباشر من جامعة ولاية بنسلفانيا (جمعية الطلاب الجدد الأربعة، 1997)
الاحتفال بالذكرى الخمسين (EMI-Capitol، 1998)
ستيل فريش (بات بون غولد ليبل 1999)
في جلسة (إصدار ذاتي 2005)
تساقط الثلج (إصدار ذاتي، 2007)
مباشر من لاس فيغاس (جمعية فور فريشمن، 2009)
فرقة فور فريشمن وعازفي الترومبون (جمعية فور فريشمن، 2009)
أغاني الحب (جمعية الطلاب الجدد الأربعة، 2012)
تسجيل حي من مسرح فرانكلين (جمعية فور فريشمن، 2014)
أربعة طلاب جدد وأصدقائهم (جمعية الطلاب الجدد الأربعة، 2015)
الطلاب الجدد الأربعة: يضم إيميت كوهين، راسل هول، وكايل بول (جمعية الطلاب الجدد الأربعة، 2022)
الطلاب الجدد الأربعة: يضم إيميت كوهين، راسل هول، وكايل بول، المجلد 2 (جمعية الطلاب الجدد الأربعة، 2025)

مجموعات

أفضل أربعة طلاب جدد (كابيتول، 1961)
الطلاب الجدد الرائعون الأربعة ( بيكويك/33 ، 1970)
سلسلة كابيتول للمقتنيات (كابيتول، 1991)
أعظم الأغاني / جميع التسجيلات الأصلية ( كيرب ، 1993)
22 أغنية أسطورية ( أسواق سيما الخاصة ، 1995)

العزاب

أوركسترا ستان كينتون، أغنية سبتمبر (1951)، كابيتول 382
"Mr B's Blues"/"Then I'll Be Happy" (11/50)، كابيتول 1293
"الآن أنت تعرف" / "اجمع دموعك واذهب إلى المنزل" (4/51)، كابيتول 1377
"إنه عالم أزرق" / "مفترق توكسيدو" (7/52)، كابيتول 2152
"اليوم ليس طويلاً بما فيه الكفاية" / "طقس عاصف" (11/52)، كابيتول 2286
"بوانسيانا" / "بالتيمور أوريول" (4/53)، كابيتول 2398
"عطلة" / "حدث ذلك مرة من قبل" (8/53)، كابيتول 2564
"يبدو كأنه من الزمن القديم" / "عظام مجنونة" ^{[ أ ]} (2/54)، كابيتول 2745
"سأراك" / "من فضلك تذكر" (6/54)، كابيتول 2832
"سنكون معًا مرة أخرى" / "توقف قلبي" (8/54)، كابيتول 2898
"Mood Indigo"/"Love Turns Winter to Spring" (10/54)، كابيتول 2961
"لم يخطر ببالي أبداً" / "مالايا" (3/55)، كابيتول 3070
"يومًا بيوم" / "كيف لي أن أخبرها" (6/55)، كابيتول 3154
"شارمين" / "في هذا العالم الواسع" (11/55)، كابيتول 3292
"عيون الملاك" / "الحب على بُعد خطوات" (2/56)، كابيتول 3359
" يوم التخرج " / "ليلة وحيدة في باريس" (4/56)، كابيتول 3410
"من يحب ويهرب" / "أنتِ أعلى مني بكثير" (9/56)، كابيتول 3532
"هكذا أشعر" / "ماذا سيكون؟" (2/57)، كابيتول 3652
"جولي هو اسمها" / "أحيانًا أشعر بالسعادة" (8/57)، كابيتول 3779
"كيف لي أن أبدأ في سرد القصة" / "غرناطة" (11/57)، كابيتول 3832
"Whistle Me Some Blues"/"Nights Are Longer" (3/58)، كابيتول 3930
"لا تقلق عليّ" / "لم أكن أعرف" (؟؟)، كابيتول
"حلوى" / "الطريق 66" (2/60)، كابيتول 4341
"علمني الليلة" / "شانغري-لا" (6/62)، كابيتول 4749
"سأذهب للصيد" / "تابس ميلر" (9/62)، كابيتول 4824
"Summertime"/"Baby Won't You Please Come Home" (6/63)، كابيتول 5007
" مضحك كيف يمر الوقت سريعًا " / "لعبة تمثيلية" (11/63)، كابيتول 5083
"رحلت حبيبتي" / "لا تجعلني أشعر بالأسف" (3/64)، كابيتول 5151
"عندما أتوقف عن حبك" / "الليالي طويلة" (4/65)، كابيتول 5401
"كيب كود القديمة" / "رجال في آلاتهم الطائرة" (8/65)، كابيتول 5471
"Cry"/"Nowhere to Go" (12/66)، Decca 32070
"Cherish"/"Come Fly with Me" (6/68)، Liberty 56047
"عاصف" / "أعلى، أعلى، وبعيدًا"
"العالم الأزرق" / "فينيكس" (4/69)، ليبرتي 56099
"ملاكي الخاص"
"أريد أن أحب" / "بينما أنا شاب"، كابيتول إف 3539 (عزف منفرد لكين إيراير)
"لن أذهب إلى أي مكان"
"ماذا عني؟"، كابيتول إف 3890 (رباعي كين إيراير)
"ما رأيك في ليلة الغد؟"
"الزاحف" / "برفق" (2/54)، كابيتول 2685 (أربعة طلاب جدد يغنون في أغنية "برفق")

أغاني ترويجية

"إنه عالم أزرق" / "بوانسيانا"، كابيتول برو 862
"أنتِ أعلى مني بكثير" / "البرازيل"، كابيتول برو 863
"في كل مرة نقول وداعًا" / "سيرك"، كابيتول برو 864
"Whistle Me Some Blues" / "It Never Occurred to Me"، كابيتول برو 865
"لقد خرجت من حلم" / "قد أكون مخطئًا"، كابيتول برو 866
"بالتيمور أوريول" / "قد يحدث لك"، كابيتول برو 867
"أبرز الإيجابيات" / "أريد أن أكون سعيدًا"، كابيتول برو 1822
"لدينا عالم يتأرجح" / "عندما تمشي حبيبتي في الشارع"، كابيتول برو 2392 (فينيل أحمر)
"لم يخطر ببالي أبداً" / "مالايا"، كابيتول برو 2969
"كيف أخبرها؟" / "يومًا بيوم"، كابيتول برو 3070
"عيون الملاك" / "الحب على بُعد خطوات"، كابيتول برو 3154
"أريد أن أحب وأنا ما زلت شابًا" / "لن أذهب إلى أي مكان" (كين إيراير)، كابيتول برو 3359
" أعطني الحياة البسيطة " (1/12/1962) / "قل إنها ليست كذلك" (ليست من أغاني فرقة فور فريشمان)، تقدم القوات الجوية الأمريكية موسيقى في الجو
"لا مكان للذهاب" / "أبكي"، ديكا 32070

أسطوانات ترويجية فردية مقاس 7 بوصات و33 1/3 بوصة

"هنا هوليوود" / "وهكذا انتهى الأمر"، كابيتول برو 2402
"نهر القمر" / "داينافلو"، كابيتول برو 2449
"العالم الأزرق" / "بوانسيانا"، كابيتول برو 2510
"ليتل دارلين" / "لولو عادت إلى المدينة"، كابيتول XE 1753
"حلوى" / "قد يحدث لك"، كابيتول XE 1640
"أتشيسون، توبيكا وسانتا فيه" / "بينما أنت غائب"
"يومًا بيوم" / "الفتاة الصغيرة الزرقاء"
"مطر ضوء القمر"
"بدأت أرى النور" / "إنه عالم أزرق"

ملحوظات

↑ عزف فرانكي كارلسون (صاحب أغنية " Golden Wedding " الشهيرة) على الطبول في أغنية "Crazy Bones".^{[ 48 ]}

مراجع

↑ "فرقة موسيقية" . فرقة ذا فور فريشمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 .
↑ "زيارة مع بوب فلانيجان من فرقة ذا فور فريشمن" مع محررة الموسيقى في القناة 99 التابعة لـ "صن سيتي أنثيم"، إيفون كلوتير
↑ سميث، ويليام هـ. (20 أغسطس 2008). "فرقة غنائية في قمة مستواها". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. د9.
1 2 سيرا، ستيفن (16 أكتوبر 2019). "ملفات تعريف الجاز: الأربعة الجدد: رباعي صوتي مع أنصاف النغمات" . ملفات تعريف الجاز . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022 .
1 2 3 "جمعية الطلاب الجدد الأربعة - دعم أفضل فرقة غنائية على مر العصور!" . t-rexsoftware.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "الأربعة الجدد - المنضمون - مؤسسة قاعة مشاهير الفرق الصوتية" . Vocalgroup.org. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤ .
1 2 3 4 "سلسلة هواة جمع ألبومات السنة الأولى" . albumlinernotes . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ جيلاند، جون (1969). "الحلقة 20 - أربعون ميلاً من الطريق الوعر: بعض من أفضل أغاني العصور المظلمة لموسيقى الروك أند رول. [ الجزء 1 ] " (مقطع صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
↑ "أخبار جديدة، المجلد 21، العدد 1" (ملف PDF) . جمعية الطلاب الجدد الأربعة . 19 يناير 2008. ص 1. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ ميتشل، داون (10 فبراير 2017). "إندي القديمة: الطلاب الأربعة الجدد بدأوا في جامعة بتلر" . صحيفة إنديانابوليس ستار . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
1 2 "نعي دينيس جريلو (2011) صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ "موسيقى البوب: 4 فنانين جدد" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1979. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ ويلسون، جون س. (16 يوليو 1982). "أربعة طلاب جدد يقدمون مزيجهم في نادٍ لموسيقى الجاز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ "ظهور فرقة ذا فور فريشمن عام 1988 في برنامج "عيد الأم" مع جوان لوندن" . يوتيوب . 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ملاحظات إخبارية، المجلد ٥، العدد ١" (ملف PDF) . مؤسسة فور فريشمن للموسيقى . ٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٢ .
١ ٢ ٣ ٤ "شاركوا عيد الميلاد مع الطلاب الجدد الأربعة في قاعة كينغ للحفلات الموسيقية | Fredonia.edu" . www.fredonia.edu . تاريخ الوصول: ٧ أغسطس ٢٠٢٢ .
↑ "جمعية الطلاب الجدد الأربعة - دعم أفضل فرقة غنائية على مر العصور!" . t-rexsoftware.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
↑ "نعي جون ألبرز (2007) - وودبري، نيو جيرسي - صحيفة غلوستر كاونتي تايمز" . obits.nj.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
↑ "نعي مايكل بيسنر (2008) صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
↑ لويس، راندي (17 مايو 2011). "وفاة بوب فلانجان عن عمر يناهز 84 عامًا؛ العضو المؤسس لفرقة فور فريشمن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
1 2 ماكليلان، دينيس (3 أغسطس 2011). "وفاة روس باربور عن عمر يناهز 82 عامًا؛ العضو الأصلي في فرقة فور فريشمن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013.
↑ "أخبار جديدة، المجلد 27، العدد 4" (ملف PDF) . جمعية الطلاب الجدد الأربعة . 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ لو، جوناثان (21 نوفمبر 2018). "شتاين مالفي يتحدث عن فرقة ذا فور فريشمن، ليد زبلين، وجير" . مدونة مونو . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ "أخبار جديدة، المجلد 34، العدد 4" (ملف PDF) . جمعية الطلاب الجدد الأربعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
↑ "نعي ويليام سي. كومستوك (1924 - 2016) صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
↑ شو، ليو (1 أبريل 2017). "الطلاب الجدد الأربعة: دائمًا في انسجام - ذا سينكوبيتد تايمز" . ذا سينكوبيتد تايمز . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022 .
↑ إريكسون، بريانا (26 ديسمبر 2018). "وفاة الموسيقي المخضرم في لاس فيغاس، ويليام "أوتي" غودمان، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2022 .
↑ "الطلاب الجدد الأربعة" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
↑ شو، ليو. "ملاحظات جاز مايو 2020 - ذا سينكوبيتد تايمز" . syncopatedtimes.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ "نعي ريموند كاي براون (1938 - 2020)"، صحيفة نورث ويست فلوريدا ديلي نيوز . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .
↑ "أخبار جديدة، المجلد 35، العدد 1" (ملف PDF) . جمعية الطلاب الجدد الأربعة . 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .
↑ "أخبار جديدة، المجلد 38، العدد 1" (ملف PDF) . يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .
↑ "الطلاب الجدد الأربعة" . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .
↑ قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الثانية (2001)، مدخل بقلم ديف لاينغ، حرره ستانلي سادي، المدير التنفيذي جون تيريل، غروف: نيويورك.
↑ The Oxford Companion to Popular Music (1991), Peter Gammond, Oxford University Press: Oxford, New York.
↑ كارلين، بيتر أميس (2006)، "التقط موجة: صعود وسقوط وخلاص برايان ويلسون من فرقة بيتش بويز": روديل. ص 39
↑ كارلين، بيتر أميس (2006)، "التقط موجة: صعود وسقوط وخلاص برايان ويلسون من فرقة بيتش بويز": روديل. ص 43
↑ بالمر، روبرت (20 أكتوبر 1982). "بوب لايف؛ دونالد فاجن يعود إلى جذور الخمسينيات" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ توث، روبرت ج. (9 يناير 2008). ""لا تزال رواية "الذبابة الليلية" حية بعد مرور 25 عامًا" . صحيفة وول ستريت جورنال .
↑ مجلة "داون بيت" . Downbeat.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .
↑ مجلة "داون بيت" . Downbeat.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .
↑ مجلة "داون بيت" . Downbeat.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .
↑ مجلة "داون بيت" . Downbeat.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .
↑ مجلة "داون بيت" . Downbeat.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .
↑ "مجلة داون بيت" . Downbeat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2014 .
↑ "مجلة داون بيت" . Downbeat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2014 .
↑ "نتائج جوائز غرامي لأربعة طلاب جدد" . grammy.com . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .
↑ "الإعلان" . صنداي ميل (بريزبن) . كوينزلاند، أستراليا. 22 أغسطس 1954. ص 20. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
الطلاب الجدد الأربعة في موقع AllMusic
قائمة أعمال فرقة "ذا فور فريشمن" على موقع ديسكوجز
قائمة أعمال فرقة "ذا فور فريشمن" على موقع ميوزك برينز
أربعة فنانين جدد في قاعة مشاهير الغناء

[49] عزف فرانكي كارلسون (صاحب أغنية " Golden Wedding " الشهيرة) على الطبول في أغنية "Crazy Bones".^{[ 48 ]}

[1] "فرقة موسيقية" . فرقة ذا فور فريشمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2025 .

[2] "زيارة مع بوب فلانيجان من فرقة ذا فور فريشمن" مع محررة الموسيقى في القناة 99 التابعة لـ "صن سيتي أنثيم"، إيفون كلوتير

[3] سميث، ويليام هـ. (20 أغسطس 2008). "فرقة غنائية في قمة مستواها". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. د9.

[jazzprofiles-4] 1 2 سيرا، ستيفن (16 أكتوبر 2019). "ملفات تعريف الجاز: الأربعة الجدد: رباعي صوتي مع أنصاف النغمات" . ملفات تعريف الجاز . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022 .

[ffs_origin-5] 1 2 3 "جمعية الطلاب الجدد الأربعة - دعم أفضل فرقة غنائية على مر العصور!" . t-rexsoftware.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[vocalgroup.org-6] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "الأربعة الجدد - المنضمون - مؤسسة قاعة مشاهير الفرق الصوتية" . Vocalgroup.org. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ نوفمبر ٢٠١٤ .

[albumlinernotes-7] 1 2 3 4 "سلسلة هواة جمع ألبومات السنة الأولى" . albumlinernotes . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[pc20-8] جيلاند، جون (1969). "الحلقة 20 - أربعون ميلاً من الطريق الوعر: بعض من أفضل أغاني العصور المظلمة لموسيقى الروك أند رول. [ الجزء 1 ] " (مقطع صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .

[9] "أخبار جديدة، المجلد 21، العدد 1" (ملف PDF) . جمعية الطلاب الجدد الأربعة . 19 يناير 2008. ص 1. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[10] ميتشل، داون (10 فبراير 2017). "إندي القديمة: الطلاب الأربعة الجدد بدأوا في جامعة بتلر" . صحيفة إنديانابوليس ستار . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[grillo_legacy-11] 1 2 "نعي دينيس جريلو (2011) صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[12] "موسيقى البوب: 4 فنانين جدد" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 1979. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[13] ويلسون، جون س. (16 يوليو 1982). "أربعة طلاب جدد يقدمون مزيجهم في نادٍ لموسيقى الجاز" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[14] "ظهور فرقة ذا فور فريشمن عام 1988 في برنامج "عيد الأم" مع جوان لوندن" . يوتيوب . 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[ffmf_jun20-15] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ملاحظات إخبارية، المجلد ٥، العدد ١" (ملف PDF) . مؤسسة فور فريشمن للموسيقى . ٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٢ .

[fredonia-16] ١ ٢ ٣ ٤ "شاركوا عيد الميلاد مع الطلاب الجدد الأربعة في قاعة كينغ للحفلات الموسيقية | Fredonia.edu" . www.fredonia.edu . تاريخ الوصول: ٧ أغسطس ٢٠٢٢ .

[17] "جمعية الطلاب الجدد الأربعة - دعم أفضل فرقة غنائية على مر العصور!" . t-rexsoftware.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .

[18] "نعي جون ألبرز (2007) - وودبري، نيو جيرسي - صحيفة غلوستر كاونتي تايمز" . obits.nj.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .

[19] "نعي مايكل بيسنر (2008) صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .

[20] لويس، راندي (17 مايو 2011). "وفاة بوب فلانجان عن عمر يناهز 84 عامًا؛ العضو المؤسس لفرقة فور فريشمن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[ross_barbour_dies-21] 1 2 ماكليلان، دينيس (3 أغسطس 2011). "وفاة روس باربور عن عمر يناهز 82 عامًا؛ العضو الأصلي في فرقة فور فريشمن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013.

[22] "أخبار جديدة، المجلد 27، العدد 4" (ملف PDF) . جمعية الطلاب الجدد الأربعة . 1 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[23] لو، جوناثان (21 نوفمبر 2018). "شتاين مالفي يتحدث عن فرقة ذا فور فريشمن، ليد زبلين، وجير" . مدونة مونو . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[24] "أخبار جديدة، المجلد 34، العدد 4" (ملف PDF) . جمعية الطلاب الجدد الأربعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .

[25] "نعي ويليام سي. كومستوك (1924 - 2016) صحيفة سان أنطونيو إكسبريس نيوز" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .

[26] شو، ليو (1 أبريل 2017). "الطلاب الجدد الأربعة: دائمًا في انسجام - ذا سينكوبيتد تايمز" . ذا سينكوبيتد تايمز . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2022 .

[27] إريكسون، بريانا (26 ديسمبر 2018). "وفاة الموسيقي المخضرم في لاس فيغاس، ويليام "أوتي" غودمان، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . تاريخ الاطلاع: 8 أغسطس 2022 .

[28] "الطلاب الجدد الأربعة" . www.facebook.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .

[29] شو، ليو. "ملاحظات جاز مايو 2020 - ذا سينكوبيتد تايمز" . syncopatedtimes.com . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[30] "نعي ريموند كاي براون (1938 - 2020)"، صحيفة نورث ويست فلوريدا ديلي نيوز . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .

[31] "أخبار جديدة، المجلد 35، العدد 1" (ملف PDF) . جمعية الطلاب الجدد الأربعة . 6 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 .

[32] "أخبار جديدة، المجلد 38، العدد 1" (ملف PDF) . يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2024 .

[33] "الطلاب الجدد الأربعة" . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2025 .

[34] قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين، الطبعة الثانية (2001)، مدخل بقلم ديف لاينغ، حرره ستانلي سادي، المدير التنفيذي جون تيريل، غروف: نيويورك.

[35] The Oxford Companion to Popular Music (1991), Peter Gammond, Oxford University Press: Oxford, New York.

[36] كارلين، بيتر أميس (2006)، "التقط موجة: صعود وسقوط وخلاص برايان ويلسون من فرقة بيتش بويز": روديل. ص 39

[37] كارلين، بيتر أميس (2006)، "التقط موجة: صعود وسقوط وخلاص برايان ويلسون من فرقة بيتش بويز": روديل. ص 43

[38] بالمر، روبرت (20 أكتوبر 1982). "بوب لايف؛ دونالد فاجن يعود إلى جذور الخمسينيات" . صحيفة نيويورك تايمز .

[39] توث، روبرت ج. (9 يناير 2008). ""لا تزال رواية "الذبابة الليلية" حية بعد مرور 25 عامًا" . صحيفة وول ستريت جورنال .

[40] مجلة "داون بيت" . Downbeat.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .

[41] مجلة "داون بيت" . Downbeat.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .

[42] مجلة "داون بيت" . Downbeat.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .

[43] مجلة "داون بيت" . Downbeat.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .

[44] مجلة "داون بيت" . Downbeat.com. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2014 .

[45] "مجلة داون بيت" . Downbeat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2014 .

[46] "مجلة داون بيت" . Downbeat.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2014 .

[47] "نتائج جوائز غرامي لأربعة طلاب جدد" . grammy.com . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020 .

[48] "الإعلان" . صنداي ميل (بريزبن) . كوينزلاند، أستراليا. 22 أغسطس 1954. ص 20. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2023 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.

[ ٢ ]

[ ٣ ]

[ ٤ ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ ٧ ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ ١٠ ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ]

[ 16 ]

[ ١٧ ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ٢٦ ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

39 ] وقد

غنّت فرقة "

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ أ ]

[ 48 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗