فرقة غنائية رباعية

فرقة الرباعية الغنائية التابعة لفرقة البحرية الأمريكية في عام 2008

الرباعي الغنائي هو فرقة مؤلفة من أربعة مغنين يؤدون موسيقى على نمط "باربرشوب" ، الذي يتميز بالتناغم الرباعي دون مصاحبة آلات موسيقية ( أكابيلا ). الأصوات الأربعة التي تُشكل الرباعي هي: المغني الرئيسي، ومغني الباص ، ومغني التينور ، ومغني الباريتون . تتميز موسيقى "باربرشوب" بالتناغم المتقارب ، حيث تبقى الأصوات الثلاثة العليا عادةً ضمن نطاق أوكتاف واحد .

تاريخياً، كانت فرق غناء الرباعيات الصوتية تُؤدى في الغالب من قِبل مغنين ذكور؛ أما الفرق المعاصرة فيمكن أن تضم أي مزيج من الجنسين. وكانت فرق غناء الرباعيات الصوتية النسائية تُسمى غالباً بفرق غناء الرباعيات الصوتية النسائية ، وهو مصطلح لم يعد شائع الاستخدام. [ 1 ]

على الرغم من عدم وجود اتفاق تام حول الأصول الإقليمية لغناء الرباعيات الصوتية، [ 2 ] فإن المنظمات الحالية التي تروج لهذا النمط تُصنفه على أنه "مؤسسة أمريكية عريقة". [ 3 ] ورغم أن هذا النمط هو الأكثر شيوعًا في الولايات المتحدة، إلا أن منظمات غناء الرباعيات الصوتية موجودة في المملكة المتحدة، [ 4 ] وهولندا، وألمانيا، وفرنسا، وإسبانيا، وإيطاليا، وأيرلندا، وجنوب إفريقيا، وفنلندا، والسويد، والدنمارك، ونيوزيلندا، وأستراليا، وكندا. [ 5 ]

ظهرت فرق غناء الباربرشوب الرباعية في الثقافة الشعبية في عروض المسرح الموسيقي مثل The Music Man ، وتم السخرية منها في مسلسلات تلفزيونية مثل The Simpsons و Family Guy .

تاريخ

بينما تزعم مصادر عديدة أن غناء الباربِرشوب نشأ في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في الولايات المتحدة الأمريكية، يرى البعض أن أصوله "غامضة". [ 2 ] يُعتبر هذا النمط مزيجًا من الأنماط الموسيقية البيضاء والأفريقية الأمريكية. [ 6 ] ورغم أن التأثير الأفريقي الأمريكي يُغفل أحيانًا، إلا أن هذه الفرق الرباعية كان لها دورٌ محوري في تطور هذا النمط. [ 7 ]

بحلول عشرينيات القرن العشرين، بدأ الإقبال على هذا النمط الموسيقي بالتراجع. ثم عاد للظهور في أواخر ثلاثينيات القرن نفسه مع تأسيس جمعية الحفاظ على غناء الرباعيات في أمريكا وتشجيعه (SPEBSQSA)، والمعروفة الآن باسم جمعية تناغم غناء الرباعيات ، ويُختصر اسمها إلى BHS. [ 8 ] عُقد الاجتماع الأول للجمعية في نادي تولسا بمدينة تولسا، أوكلاهوما ، في 11 أبريل 1938، [ 2 ] وكان مقتصراً على المغنين الذكور. وفي عام 1945، تأسست منظمة مماثلة للنساء في تولسا أيضاً، تُسمى منظمة سويت أدلاينز الدولية (SAI). [ 9 ] تأسست جمعية هارموني (HI)، التي تخدم النساء أيضاً، في رود آيلاند عام 1959. [ 10 ] بعد أن رحبت جمعية باربرشوب هيرست بالنساء بشكل كامل عام 2018، [ 11 ] تشكلت جمعية الحفاظ على غناء الرباعيات الغنائية ونشرها في الولايات المتحدة (SPPBSQSUS) مع التركيز على غناء الرباعيات الغنائية للرجال فقط؛ [ 12 ] [ 13 ] ومنذ عام 2024، تعمل تحت اسم الرابطة العالمية للرباعيات الغنائية (WBQA). [ 14 ]

في عام ١٩٧١، أطلق رالف ريبل، رئيس جمعية باربرشوب التاريخية، برنامجًا ناجحًا بعنوان "برنامج قطط باربربول" لتشجيع غناء الباربرشوب على أوسع نطاق ممكن. [ ١٥ ] نُشرت أغاني الباربرشوب ورُوّج لها لتوفير مجموعة أساسية من المقطوعات الموسيقية لفرق الباربرشوب الرباعية. تم اختيار الأغاني الاثنتي عشرة الحالية، بالإضافة إلى خاتمة أغنيتين أخريين، في عام ١٩٨٧. [ ١٦ ]

نمط اللباس

فرقة "ذا دابر دانز" في عالم ديزني يرتدون أزياء فرق الرباعيات الغنائية التقليدية في عام 2006.

في المسابقات، ترتدي فرق الرباعيات الغنائية عادةً أزياءً متناسقة لتمييز أعضائها كمجموعة واحدة. وتشير لجنة المسابقة والتحكيم التابعة لجمعية باربرشوب هارموني في دليل قواعدها إلى أهمية الجماليات لتحقيق النجاح في المسابقات: "يُقيّم الحكم الجوانب الصوتية والبصرية للأداء، لكنه يُركز بشكل أساسي على تفاعل هذه الجوانب معًا لخلق صورة الأغنية." [ 17 ]

تقليديًا، كان زي فرق غناء الحلاقين الرباعية يتألف من سترة وقبعة من القش وجوارب طويلة ، وغالبًا ما تُضاف إليها ربطات عنق وأشرطة للأكمام ؛ ويُعرف هذا بأسلوب التسعينيات المرحة . [ 18 ] في الثقافة الشعبية، يُجسد هذا الأسلوب الصورة النمطية لفرق غناء الحلاقين الرباعية. وتضم العديد من مدن ملاهي والت ديزني فرقة غناء حلاقين رباعية خاصة تُسمى " ذا دابر دانز" ، وتختلف أزياؤها باختلاف الموقع، ولكنها تتضمن السترات والقبعات المصنوعة من القش.

أدوار الأجزاء الصوتية

تستخدم فرق الغناء الرباعية الرجالية (باربرشوب ) توزيعات TTBB (تينور - تينور - باريتون - باس)، حيث يغني التينور الثاني اللحن الرئيسي. ومنذ أربعينيات القرن العشرين، دأب مغنو الباربرشوب على ضبط نغماتهم السابعة باستخدام التناغم الطبيعي لزيادة النغمات الثانوية إلى أقصى حد ، مما ينتج عنه صوت "رنين" مميز. [ 19 ]

ماكس كيو ، الفائزون ببطولة المؤتمر الدولي لفرق غناء الحلاقين التابع لجمعية باربشوب هارموني في عام 2007. من اليسار إلى اليمين: جريج كلانسي (تينور)، توني دي روزا (ليد)، جيف أوكسلي (باس)، وجاري لويس (باريتون).

تستخدم فرق الرباعيات النسائية في غناء الباربرشوب توزيعات SSAA (سوبرانو - سوبرانو - ألتو - ألتو)، مع تطبيق نفس أسماء النطاقات المستخدمة في توزيعات TTBB. أما فرق الرباعيات المختلطة في غناء الباربرشوب فتستخدم توزيعات SATB (سوبرانو - ألتو - تينور - باس). [ 20 ]

التينور : عادةً ما يُغني التينور فوق صوت المغني الرئيسي، مما يجعل دوره الأعلى في الرباعية. ولتجنب طغيان صوته على صوت المغني الرئيسي الذي يُؤدي اللحن، يُغنى هذا الدور غالبًا بصوت الفالسيتو ، وهو صوت أكثر رقة من الغناء في الطبقة الصوتية العادية ، [ 21 ] مع أن بعض الرباعيات تستخدم التينور بصوت كامل أكثر رقة . [ 22 ] ومن الأمثلة البارزة على رباعيات باربرشوب التي استخدمت صوت التينور الكامل: ذا بافالو بيلز ، وبوسطن كومون، وفوكال سبكتروم . [ 23 ]

لا يتطابق نطاق صوت التينور في موسيقى الباربشوب بالضرورة مع نطاق صوت التينور في المقطوعات الكلاسيكية، وغالبًا ما يكون أقرب إلى نطاق صوت الكونترتينور الكلاسيكي . [ 24 ]

المغني الرئيسي: عادةً ما يكون المغني الرئيسي، وهو غالباً مغني تينور منخفض أو ثان، يغني اللحن الرئيسي .

الباريتون : غالبًا ما يُكمل الباريتون التناغم بصوت متوسط، عادةً ما يكون أقل قليلاً من صوت اللحن الرئيسي، ولكن أحيانًا أعلى منه. ورغم أن صوت الباريتون وحده لا يبدو "لحنيًا" مثل الأصوات الثلاثة الأخرى، إلا أنه يلعب دورًا أساسيًا في الرباعية الموسيقية في ملء النغمات الناقصة وإضفاء صوت أكثر اكتمالًا على كل تناغم.

الباص : يقوم الباص دائمًا بالغناء والتناغم مع النغمات المنخفضة ، وغالبًا ما يحدد جذر الوتر للأوتار ذات الوضع الجذري، أو يغني النغمة المنخفضة للوتر للأوتار المعكوسة .

  • استخدم المسلسل الكوميدي التلفزيوني "أحب لوسي" طاقم الممثلين في فرقة غنائية رباعية في حلقة عام 1952 بعنوان "أغنية البجعة الفنية للوسي"؛ [ 25 ] كما استُخدمت بعض اللقطات نفسها في مشهد استرجاعي في عرض عيد الميلاد عام 1956. [ 26 ]
  • تم اختيار فرقة بافالو بيلز الرباعية للغناء الرباعي ( أبطال جمعية تناغم الغناء الرباعي الدولي لعام 1950)، الذين لعبوا دور البطولة في مسرحية ميريديث ويلسون الموسيقية في برودواي عام 1957 بعنوان "رجل الموسيقى" ، كما تم اختيارهم للمشاركة في الفيلم المقتبس عام 1962 من بطولة روبرت بريستون وشيرلي جونز . [ 27 ]
  • في رواية " المسلخ رقم خمسة " التي صدرت عام 1969، يستخدم كورت فونيغوت فرقة غنائية رباعية كرمز للربط بين عوالم بيلي. [ 28 ]
  • تُستخدم موسيقى الحلاقين بشكل مكثف في فيلم ما بعد نهاية العالم " صبي وكلبه " الذي صدر عام 1975. [ 29 ]
  • يُقدّم مسلسل "تشيرز " فرقة غنائية رباعية في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع بعنوان "تخيلات مظلمة" (1986)، [ 30 ] وفي الحلقة الثامنة من الموسم الثامن بعنوان "اللقلق يجلب الكركي" (1989). [ 31 ]
  • يروي الفيلم الموسيقي "Forever Plaid " (1989) قصة فرانكي (المغني الرئيسي/التينور الثاني)، وجينكس (التينور)، وسباركي (البارتون)، وسمادج (الباس)، وهم فرقة غنائية رباعية تُمنح فرصة العودة إلى الحياة بعد وفاتهم في حادث تحطم حافلة. [ 32 ] [ 33 ]
  • وقد ضمت سلسلة "شارع سمسم" فرقًا رباعية من البشر ودمى " مابيتس" التي تقلد هذا النوع من الأغاني بأغانٍ مثل "When You Cooperate" و"Long Time No See" و"Small B" و"Same Different Barbershop Quartet" و"Counting Floors"، من بين أغاني أخرى.

التسعينيات

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

  • استخدمت حلقات مسلسل فاميلي غاي في عامي 2005 و 2006 أغاني لفرقة غنائية رباعية لإبلاغ مريض في المستشفى بأنه مصاب بالإيدز ، ولوصف عملية قطع القناة الدافقة . [ 39 ]
  • كثيراً ما تتضمن حلقات برنامج "جاك الموسيقي الكبير " فرقة "شوارتزمان الرباعية" المكونة من أربعة إخوة دمى؛ في الحلقة الثانية من الموسم الثاني "جاك سوبر سويل سينغ ألونغ" (2007)، يغنون عن كونهم فرقة رباعية للحلاقة.
  • تُسلّط الحلقة السابعة من الموسم الرابع لمسلسل "سايك"، بعنوان "هاي توب فيد آوت " (2009)، الضوء على جريمة قتل أحد أعضاء فرقة غناء "باربرشوب" الرباعية التي كان غاس عضواً فيها خلال دراسته الجامعية. كانت الفرقة تُعرف في الأصل باسم "بلاكابيلا"، ثم أُعيد تسميتها إلى "كوارتر بلاك" بعد انضمام شون (رجل أبيض) إليها.
  • تتضمن سلسلة القصص المصورة على الإنترنت "هومستك " (2009-2016) نسخة غنائية من أغنية إيدي مورتون "أنا عضو في طاقم منتصف الليل" بأسلوب فرق الحلاقة. وقد غناها أحد معجبي السلسلة، وأُدرجت في القصة المصورة في الصفحة "DD: اصعد بشكل أكثر عفوية". [ 40 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

  • تتضمن لعبة الفيديو Toy Story 3 لعام 2010 مشهدًا سينمائيًا من نوع Pict-O-Matic، حيث إذا قام اللاعب بتلبيس أربعة مواطنين زي حلاق، فإنه يؤدي إلى ظهور مشهد سينمائي آخر يصبحون فيه فرقة غنائية رباعية.
  • تتضمن العديد من الحلقات القصيرة المتحركة من سلسلة القصص المصورة على الإنترنت "سيانيد آند هابينس" فرقة غنائية رباعية. في حلقة "فرقة غنائية رباعية تغازل فتاة من سيارة أجرة" (2010)، يميل أعضاء الفرقة والسائق خارج سيارة أجرة تسير ببطء ويغازلون فتاة بالغناء بتناغم، إلى أن تصطدم سيارة الأجرة بشجرة.
  • في حلقة مسلسل " فيكتوريوس " لعام 2011 بعنوان " التوسل على ركبتيك "، شوهدت مجموعة من أربعة أولاد وهم يتوسلون على طريقة فرق الغناء الرباعية لمعلم الموسيقى الخاص بهم للسماح لهم بالغناء كفرقة رباعية في عرض موسيقي.
  • يحتوي برنامج "ذا بن شو " (2013) على فقرة متكررة تغني فيها فرقة غنائية رباعية عناوين أفلام إباحية. [ 41 ]
  • تتضمن لعبة الفيديو BioShock Infinite لعام 2013 (التي تدور أحداثها في عام 1912) فرقة غنائية رباعية تغني بشكل غير متزامن أغنية The Beach Boys " God Only Knows " لعام 1966. [ 42 ]
  • لعبة الفيديو Cuphead الصادرة عام 2017 ، والمعروفة بأسلوبها الكرتوني المستوحى من ثلاثينيات القرن العشرين، تحتوي على أغنيتين يؤديهما رباعي غنائي يُدعى "شوبتيموس برايم": "لا تتعامل مع الشيطان" و"استراحة سريعة". [ 43 ] [ 44 ]
  • في إعلان تلفزيوني لشركة جيكو عام ٢٠١٩ ، تغني فرقة غنائية رباعية أثناء لعبها مباراة كرة سلة بأربعة لاعبين ضد أربعة. [ ٤٥ ] الفرقة الرباعية في الإعلان هي #TheAccidentals. [ ٤٦ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ سفيتكو ، نيكولاي (9 مايو 2014). الموسيقى الأمريكية . نيكولاي سفيتكو.
  2. 1 2 3 "غناء رباعي باربرشوب | موسيقى" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  3. "رؤيتنا ورسالتنا" . رؤيتنا ورسالتنا | جمعية باربرشوب هارموني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2020 .
  4. غارنيت، ليز (2005). مغني الحلاق البريطاني: دراسة في القيم الاجتماعية الموسيقية . لندن: آشغيت. ISBN 978-0-7546-3559-8.
  5. "الفروع/الفرق خارج الولايات المتحدة/كندا" . جمعية باربرشوب هارموني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2020 .
  6. أبوت، لين (1992). "«اعزف لحن صالون الحلاقة: دراسة لأصل تناغم صالون الحلاقة لدى الأمريكيين من أصول أفريقية». الموسيقى الأمريكية . 10 (3). مطبعة جامعة إلينوي: 289-325 . doi : 10.2307/3051597 . JSTOR 3051597. S2CID 191390367 .  
  7. هنري، جيمس إيرل (2000). أصول تناغم باربرشوب: دراسة لروابط باربرشوب مع أنواع الموسيقى الأمريكية الأفريقية الأخرى كما يتضح من خلال تسجيلات وتوزيعات الرباعيات السوداء والبيضاء المبكرة . جامعة واشنطن.
  8. دوهل، فريدريك (2014). "من الأسلوب التوافقي إلى النوع: التاريخ المبكر (1890-1940) للمصطلح الموسيقي الأمريكي الفريد "باربرشوب"" . الموسيقى الأمريكية . 32 (2): 123– 171. doi : 10.5406/americanmusic.32.2.0123 . ISSN 1945-2349 . S2CID 194072078 .  
  9. "نبذة عن | سويت أدلاينز" . sweetadelines.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2020 .
  10. أفيريل، غيج (2003). أربعة أجزاء، بدون انتظار: تاريخ اجتماعي لتناغم فرق الحلاقة الأمريكية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 132. ISBN  978-0-1951-1672-4.
  11. فلانغان، أندرو (20 يونيو 2018). "بعد 80 عامًا، ستسمح جمعية باربرشوب هارموني للنساء بالانضمام" . NPR . تم الاسترجاع في 19 يناير 2026 .
  12. باجبي، جيم (4 مارس 2019). "المؤتمر الافتتاحي في سان أنطونيو" . SPPBSQSUS . تم الاسترجاع في 19 يناير 2026 .
  13. "اللوائح الداخلية: الغرض" (ملف PDF) . SPPBSQSUS . 30 ديسمبر 2021. ص 4. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2026. الغرض هو الحفاظ على التقاليد التاريخية والمؤسسة الثقافية الأمريكية لفرقة غناء الباربرشوب الرباعية المكونة من الرجال فقط، وتخليدها . 
  14. "قصتنا" . الرابطة العالمية لفرق الرباعيات الغنائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  15. "برنامج قطة باربربول" . 21 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2020 .
  16. "برنامج قطة باربربول" (ملف PDF) . مكتبة النوتات الموسيقية . جمعية الحفاظ على غناء الرباعيات الغنائية وتشجيعه في أمريكا. 1992. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2026 .
  17. "قواعد المسابقة" (ملف PDF) . جمعية باربرشوب هارموني. أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2020 .
  18. Averill 2003 ، ص 137.
  19. Averill 2003 ، ص 164.
  20. "ما هي موسيقى الباربِرشوب؟" . ما هي موسيقى الباربِرشوب؟ | جمعية باربِرشوب هارموني . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  21. هوخ، ماثيو (2014). قاموس للمغني المعاصر، قواميس للموسيقي المعاصر . لانام: دار نشر روومان وليتلفيلد. الصفحات 20-21 . ISBN  978-0-8108-8656-8.
  22. ماكنيل، دبليو كيه، محرر. (2005). موسوعة موسيقى الإنجيل الأمريكية . هوبوكين: تايلور وفرانسيس. ISBN 1-135-37700-6.
  23. "قاعة مشاهير الجمعية، دفعة 2014" . مجلة ذا هارمونايزر . ناشفيل: جمعية باربرشوب هارموني : 23. شتاء 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015 .
  24. "غناء رباعي باربرشوب" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2015 .
  25. "أحب لوسي - فرقة الحلاقة الرباعية" . باراماونت+ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .
  26. بارك، أندريا (5 نوفمبر 2015). "سي بي إس تعلن عن حلقة خاصة من مسلسل "أحب لوسي" بمناسبة عيد الميلاد"" سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2026. ستتناول الحلقة مجددًا الفترة التي انضمت فيها لوسي إلى فرقة غنائية رباعية... [و] تم بثها لأول مرة على شبكة سي بي إس في ديسمبر 1956
  27. "1950 – فريق بافالو بيلز" . aicgold.com . رابطة الأبطال الدوليين. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2017 .
  28. "LitCharts" . LitCharts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2024 .
  29. كوزاك، أوكتاي إيجه (13 أغسطس 2018). "تقدير لهارلان إليسون وروايته "صبي وكلبه""" . Paste . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2020 .
  30. "نص الحلقة 19 من الموسم الرابع من مسلسل Cheers: تخيلات مظلمة" . سبرينغفيلد! سبرينغفيلد! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .(المشهد الافتتاحي)
  31. "الموسم 8 الحلقة 7: اللقلق يجلب طائر الكركي" . باراماونت+ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2026 .يظهر الرباعي على اليمين في الصورة الثابتة.
  32. جوي، جوردانا (25 يناير 2019). "ورشة عمل الممثلين تضيف أداءً إلى إنتاج 'Forever Plaid'" . صحيفة ذا مورنينج جورنال . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2019 .
  33. "Forever Plaid" . Music Theatre International . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2026 .
  34. مارتن، جيف (2004). تعليق على قرص DVD للموسم الخامس من مسلسل عائلة سيمبسون لحلقة "رباعية هومر للحلاقة" (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  35. "ترتيب ظهور ضيوف شرف مسلسل 'فريندز' في حلقة لم الشمل، من ليدي غاغا إلى توم سيليك: فرقة غنائية رباعية" . مجلة فارايتي . 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2013. أحد العناصر المبكرة (الموسم الثالث) ... كان عندما استأجر روس فرقة غنائية رباعية لتذكير رايتشل ... (به)
  36. "فريزر - الموسم السادس، الحلقة الثانية: لعنة فريزر" . TV.com . TV.com. ١ أكتوبر ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢١ يوليو ٢٠١٧ .
  37. " نص حلقة فاميلي غاي الموسم الأول الحلقة السابعة: برايان: صورة كلب" . سبرينغفيلد! سبرينغفيلد! . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026. يمكنك تقليد فرقة غنائية رباعية. [يتبع ذلك غناء]
  38. باراماونت (12 أغسطس 2024). "مجموعة جميع فقرات 'وقت البريد' من الجزء الأول من برنامج بلو كلوز" . أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  39. حق، أحسن (12 مايو 2012). "فاميلي غاي: أفضل 10 لحظات موسيقية" . IGN . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  40. "DD: اصعد بشكل أكثر عفوية" . homestuck.com . أندرو هاسي .
  41. "مقبرة برامج الكوميديا ​​الارتجالية ذات الموسم الواحد على قناة كوميدي سنترال" . Vulture.com . 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  42. كولر، كريس. "إذا تركتني، سأموت: 9 أغاني شهيرة تكشف أسرار لعبة بايوشوك إنفينيت" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . تاريخ الاسترجاع: 19 أكتوبر 2023 . 
  43. القاضية، أليسيا (27 أغسطس 2019). "لعبة كاب هيد تُصدر النوتات الموسيقية الرسمية وتدعو الفرق الموسيقية المدرسية للتعلم" . IGN . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  44. نيكيرك، لي. "الموسيقى التصويرية الأصلية للعبة كاب هيد (مراجعة)" . موسيقى ألعاب الفيديو على الإنترنت (أرشيف) . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2026 .
  45. "إعلان تلفزيوني لشركة GEICO بعنوان: 'فرقة غنائية رباعية تلعب كرة السلة'"" . iSpot.tv . 2019 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2019 .
  46. بريستردج، جيمس (13 يناير 2019). "مقابلة مع روبرت رايس" . ثقافة كلوز أب . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2023 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بفرق غناء الباربرشوب الرباعية على ويكيميديا ​​كومنز