الدوقة الكبرى دي جيرولشتاين

عُرضت الأوبرا لأول مرة في مسرح فارييتيه في باريس في 12 أبريل 1867، وقامت هورتنس شنايدر بدور الدوقة، وقد حققت نجاحًا باهرًا في هذا الدور. ^{[ 4 ] [ 6 ]} وقُدّمت الأوبرا في مسرح آن دير فين في فيينا، بنسخة ألمانية من تأليف يوليوس هوب في 13 مايو 1867، من بطولة ماري غايستينغر ، وفي مسرح فريدريش فيلهلمشتاتشيس في برلين في 10 يناير 1868. ^{[ 7 ]}

عُرضت هذه القطعة لأول مرة في مدينة نيويورك، باللغة الفرنسية، في سبتمبر 1867 على مسرح Théâtre Français، حيث استمر عرضها لمدة ستة أشهر. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وفي نوفمبر من العام نفسه، عُرضت الأوبرا في كوفنت غاردن ، بترجمة إنجليزية لتشارلز لامب كيني ، ^{[ 8 ]} وقامت جوليا ماثيوز بدور البطولة؛ ^{[ 10 ]} وفي الجولات اللاحقة لهذا الإنتاج، قامت السيدة هوارد بول ^{[ 11 ]} ولاحقًا إميلي سولدين بدور البطولة . ^{[ 12 ] [ 13 ]} وفي العام التالي، وفي أول ظهور لها في لندن، حققت شنايدر نجاحًا باهرًا في هذا الدور، في أولى زياراتها العديدة للعاصمة البريطانية. ^{[ 14 ]}

عُرضت الأوبرا باللغة الإنجليزية في مدينة نيويورك على مسرح نيويورك عام 1868، ^{[ 15 ]} وفي متحف وودز ومتروبوليتان ابتداءً من 14 نوفمبر 1870، ^{[ 16 ]} وفي مسرح يونيون سكوير ابتداءً من 3 يوليو 1872. ^{[ 17 ]} وفي عام 1869، أُعيد إحياء العمل في باريس، مع زولما بوفار في دور البطولة. ^{[ 18 ]} وعُرضت الأوبرا في أستراليا عام 1873، من بطولة أليس ماي ، ^{[ 19 ]} التي أدّت أيضًا الدور الرئيسي في مسرح غايتي بلندن عام 1876. ^{[ 20 ]} وقُدّمت عدة عروض في نيويورك في أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر، وكان أولها في مسرح كازينو . ^{[ 21 ]} عُرضت نسخة إنجليزية أخرى في مسرح سافوي بلندن من قِبل فرقة أوبرا دويلي كارت في الفترة 1897-1898، بترجمة جديدة لتشارلز بروكفيلد وكلمات أدريان روس ، وبطولة فلورنس سانت جون ، وفلورنس بيري ، ووالتر باسمور ، وهنري ليتون . استمر العرض 104 مرات، ^{[ 22 ]} ووُصف بأنه حيوي، ولكنه مُنمّق و"متحفظ". ^{[ 23 ]}

شهدت باريس انتعاشاً في عروض "فارايتيه" في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، مع نجوم من بينهم جان غرانير . ^{[ 24 ]}

تضمنت العروض خلال القرن العشرين عرضًا في مسرح دالي بلندن عام ١٩٣٧. وفي الولايات المتحدة، قدمت أوبرا سانتا فيه عدة عروض عام ١٩٧١، والتي تكررت في أعوام ١٩٧٢ و١٩٧٤ و١٩٧٩ و٢٠١٣. وضمّت قائمة مغني سانتا فيه هوغيت تورانجو في الدور الرئيسي عام ١٩٧٢، ودونالد غرام وريتشارد ستيلويل عامي ١٩٧١ و١٩٧٢. وقاد إيمانويل فيلوم الأوركسترا عام ٢٠١٣، مع سوزان غراهام في الدور الرئيسي. ^{[ ٢٥ ]} وقُدِّم عرض عام ١٩٧٨ في مسرح كوليجيت بلندن، من إنتاج أوبرا بارك لين، وبطولة باتريشيا روتليدج وديفيد هيلمان ، وقيادة فيليم تاوسكي . ^{[ 26 ] [ 27 ]} تم بث إنتاج فرنسي من بطولة ريجين كريسبان على التلفزيون في عام 1980، ^{[ 28 ]} وقدمت أوبرا مدينة نيويورك العمل في عام 1982. ^{[ 29 ]}

تم تقديم العرض الأول للنسخة النقدية من كيك ، التي أعادت توزيع أوفنباخ الموسيقي وفتحت العديد من الحذف التي حدثت في النوتة الموسيقية على مر السنين، ولا سيما في الفصل الثاني الطويل، من قبل أوبرا الراين في مسرح ستراسبورغ البلدي في ديسمبر 2003، بقيادة جيروم بيليمون. ^{[ 30 ]}

صمّم لوران بيلي عرضًا مسرحيًا وأخرجه عام ٢٠٠٤ في مسرح شاتليه بباريس. قاد الأوركسترا مارك مينكوفسكي، وقام ببطولته كل من فيليسيتي لوت ، وساندرينا بياو ، ويان بورون . أعاد مينكوفسكي بعض المقاطع التي حُذفت بعد العرض الأول. أُصدر قرص مضغوط وقرص DVD للعرض، وبُثّ تلفزيونيًا في فرنسا عام ٢٠٠٤. ^{[ ٣١ ]} كما قدّمت أوبرا فيلادلفيا عرضًا مماثلًا عام ٢٠٠٤، من بطولة ستيفاني بليث . ^{[ ٣٢ ] [ ٣٣ ]} وقدّمت أوبرا لوس أنجلوس العمل عام ٢٠٠٥، بقيادة إيمانويل فيلوم ، وبطولة فريدريكا فون ستاد ، في نسخة جديدة من إعداد وإخراج غاري مارشال . ^{[ 34 ]} قدم مسرح بازل عرضًا من إخراج هيرفيه نيكيه، وقامت آن صوفي فون أوتر بدور البطولة فيه عام 2009. ^{[ 35 ]} وفي عام 2011، قدمت كل من أوبرا بوسطن (بطولة ستيفاني بليث) ^{[ 36 ]} ونقابة الأوبرا الكوميدية، بالقرب من ديترويت ، ميشيغان، العمل. ^{[ 37 ]}

الدوقة الكبرى، البالغة من العمر عشرين عامًا، والتي ربّاها معلمها وحاجب البلاط البارون باك على أن تكون صاحبة رأيها، ساحرة، وإن كانت متسلطة. خُطبت للأمير بول المتأنق، لكنها لم تجده مناسبًا لها، وبسبب حالتها النفسية التعيسة جراء هذا الأمر، أشعل البارون حربًا لتسليتها. قررت استعراض قواتها. دُقّت الطبول، وانطلقت صيحة تُعلن تقدم العدو، لكن اتضح أنها صاحبة السمو.

كانت هذه الزيارة مصيرية، إذ وقعت الدوقة في غرام الجندي الوسيم فريتز، الذي كان جلّ اهتمامه في الحياة حبه لواندا الجميلة وكراهيته للجنرال بوم. رقّت الدوقة فريتز فورًا إلى رتبة عريف، ومع ازدياد إعجابها به، رُقّي سريعًا إلى رتبة رقيب، ثم ملازم، ثم نقيب. وأخيرًا، انتقامًا من الجنرال، عيّنته قائدًا عامًا وأرسلته لغزو العدو.

ينتصر فريتز في المعركة بسهولةٍ تامةٍ بإسكال جيش العدو بأكمله، إذ يتألف مدفعيته من 300 ألف زجاجةٍ ممتلئةٍ بالخمر. وعندما يعود متوجًا بالنصر، تجد الدوقة المبتهجة نفسها أكثر ولعًا به من أي وقتٍ مضى، وتلمّح إلى إمكانية حصوله على تكريماتٍ أخرى. إلا أنها تجده أحمقًا في هذا الأمر، لأنه يُظهر تفضيله لزوجته واندا على هذه الألقاب، ويُثير غضب الدوقة الشديد بطلبه الإذن بالزواج من واندا فورًا. يُشكّل هذا ضربةً قاضيةً لإخلاص الدوقة، فتُدبّر مؤامرةً لاغتيال فريتز عند عودته من حفل الزفاف.

عندما يصبح كل شيء جاهزًا للفعل المشؤوم، تُغيّر الدوقة رأيها، إذ تنشغل الآن بعلاقة غرامية جديدة مع البارون غروغ. لكن يبدو أن حياتها العاطفية تعيسة إلى الأبد، إذ تُفسد هذه العلاقة الأخيرة بخبر أن حبيبها متزوج ولديه أربعة أطفال. فتُصبح الدوقة فلسفية وتُقرر الزواج من خطيبها الأول، الأمير بول، في نهاية المطاف. وكما قالت: "ماذا عساي أن أفعل؟ إذا لم أستطع الحصول على من أُريد أن أُحب، فعليّ أن أُحاول أن أُحب من أُريد أن أُحب".

بدلاً من اغتيال فريتز، ابتكرت الدوقة عقاباً أقلّ وطأةً، وهو إقامة حفلات موسيقية صاخبة ليلة زفافه، ثمّ استعجلته بالذهاب في إنذار كاذب لمحاربة العدو. لكنّ العدوّ تبيّن أنه زوج غيور ظنّه رجلاً آخر، فقام بجلده. جُرّد فريتز من رتبته العسكرية، لكنّه استطاع الآن ترك الجيش والعودة إلى واندا، ليصبح مُعلّماً في مدرسة قروية، وإن كان أمياً إلى حدّ ما. فرح الجنرال بوم باستعادة قيادته؛ واستعاد البارون باك حظوته الملكية التي كان قد فقدها؛ وعاد البارون غروغ سالماً إلى زوجته وأطفاله الأربعة؛ وعاد الأمير بول سعيداً كعريس للدوقة. ^{[ 38 ]}