باتريشيا روتليدج

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

السيدة كاثرين باتريشيا روتليدج ( 17 فبراير 1929 - 3 أكتوبر 2025) كانت ممثلة ومغنية إنجليزية. اشتهرت بدورها في شخصية هياسينث باكيت في المسلسل الكوميدي Keeping Up Appearances ( 1990-1995 ) الذي عُرض على قناة BBC One ، والذي رُشحت عنه مرتين لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل أداء ترفيهي خفيف .

بدأت روتليدج مسيرتها الفنية الاحترافية على خشبة مسرح ليفربول بلاي هاوس عام 1952، ثم في مسارح ويست إند عام 1959. وفي برودواي، قدمت أولى عروضها عام 1966، وفازت بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عام 1968 عن دورها في مسرحية "دارلينج أوف ذا داي ". كما فازت بجائزة أوليفييه لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية عام 1988 عن دورها في مسرحية "كانديد " في مسرح أولد فيك . ومن بين أفلامها " تو سير، وذ لوف" (1967) و" دونت رايز ذا بريدج، لوور ذا ريفر " (1968).

برزت روتليدج خلال ثمانينيات القرن الماضي من خلال مونولوجات تلفزيونية كتبها آلان بينيت وفيكتوريا وود ، حيث شاركت في مسرحية بينيت " امرأة بلا أهمية " (1982) وفي دور كيتي في مسلسل " فيكتوريا وود: كما شوهدت على التلفزيون" (1985-1986)، ورُشّحت لجائزة بافتا التلفزيونية لأفضل ممثلة عن دورها في مسرحية بينيت " رؤوس متكلمة: سيدة من الأدباء " (1988). كما لعبت دور هيتي وينثروب في المسلسل التلفزيوني "هيتي وينثروب تحقق" (1990، 1996-1998). وفي عام 2017، مُنحت روتليدج وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائدة (DBE) تقديرًا لخدماتها في مجال المسرح والعمل الخيري.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت كاثرين باتريشيا روتليدج في ترانمير (التي كانت آنذاك جزءًا من تشيشاير ، وهي الآن جزء من ميرسيسايد ) في 17 فبراير 1929، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وهي ابنة كاثرين بيري وإسحاق روتليدج، تاجر الأقمشة ومصمم أزياء الرجال. تزوج والداها عام 1924. [ 4 ] التحقت روتليدج بمدرسة بيركنهيد الثانوية في أوكستون [ 5 ] قبل أن تدرس في جامعة ليفربول ، [ 6 ] حيث حصلت على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في اللغة الإنجليزية وآدابها. [ 7 ] شاركت في الجمعية المسرحية بالجامعة، حيث عملت عن كثب مع الأكاديمي إدموند كوليدج ، الذي أخرج ومثل في العديد من إنتاجات الجمعية؛ وقد أقنعها بمتابعة مهنة التمثيل. [ 8 ] بعد تخرجها، تدربت في مدرسة بريستول أولد فيك للمسرح ، وعادت إلى ليفربول لتبدأ مسيرتها التمثيلية في مسرح ليفربول بلاي هاوس . [ 9 ]

حياة مهنية

مسرح

حظيت روتليدج بمسيرة فنية طويلة في المسرح، بما في ذلك المسرح الموسيقي، في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، [ 10 ] وكان نطاقها الصوتي من نوع ميزو-سوبرانو . في عام 1956، ظهرت بدور أدريانا في نسخة موسيقية من مسرحية "كوميديا ​​الأخطاء" من تأليف جوليان سليد في مسرح الفنون ، والتي بُثت لاحقًا على قناة ITV . علّقت روتليدج آنذاك قائلةً: "كثير من الناس الذين ربما كانوا يتجنبون أعمال شكسبير، حضروا وأحبوها بشدة بسبب الموسيقى". [ 11 ] في مسرح مهرجان تشيتشستر، كان أول أدوارها البارزة هو دور أجاثا في مسرحية "القاضي" عام 1969، أمام أليستير سيم في الدور الرئيسي، والتي حققت نجاحًا كبيرًا وانتقلت إلى ويست إند. وقد اجتمعا مجددًا عام 1973 في مسرحية أخرى من تأليف بينيرو داندي ديك، حيث لعبت دور جورجيانا تيدمان. [ 12 ] وشملت مشاركاتها اللاحقة في تشيتشستر دور إميليا في مسرحية عطيل عام 1975، ودور السيدة مالابروپ في مسرحية المنافسون التي عُرضت لاحقًا في ويست إند، ودور الآنسة ديوت في مسرحية المعلمة عام 1994، [ 12 ] ودور الليدي براكنيل في مسرحية أهمية أن تكون جادًا عام 1999، والتي عُرضت أيضًا في ويست إند وجالت في أستراليا، [ 13 ] ودور الدوقة في مسرحية الأوركيد البرية عام 2002؛ وشملت عروضها الفردية مسرحية تعالَ للركوب عام 1989 مع مقتطفات من الكوميديا ​​الموسيقية، ومسرحية امرأة بلا أهمية ومسرحية سيدة الرسائل من تأليف آلان بينيت عام 1991، ومسرحية الدخول: شلن واحد ومواجهة الموسيقى . [ 12 ]

تضمنت أعمالها في مسارح ويست إند مسرحية "ليتل ماري سانشاين" [ 14 ] ، والعرض الأول لمسرحية "كواردي كاسترد" عام 1972 [ 15 ] ، و"فيرتشو إن دينجر" [ 16 ]، والعرض الأول لمسرحية "نويزز أوف " عام 1982 (حيث جسدت دور دوتي أوتلي) [ 17 ] ، و "ذا إمبورتانس أوف بينغ إيرنست" [ 18 ] ، و "ذا سوليد جولد كاديلاك" [ 19 ] . رُشحت لجائزة لورانس أوليفييه لأفضل ممثلة في دور مساعد عن دورها في مسرحية "أند أ نايتنجيل سانغ" عام 1979. كانت عضوة في فرقة رويال شكسبير (RSC) في ثمانينيات القرن العشرين، وشاركت في عروض لاقت استحسانًا كبيرًا، مثل مسرحية "ريتشارد الثالث" عام 1984 ، مع أنتوني شير في الدور الرئيسي [ 20 ] [ 21 ] .

مغنية كلاسيكية مُدرَّبة، [ 22 ] خاضت تجارب متفرقة في الأوبريت، بما في ذلك أداء دور البطولة في إنتاجٍ لاقى استحسانًا كبيرًا لأوبرا جاك أوفنباخ " الدوقة الكبرى لجيرولشتاين" في مهرجان كامدن عام 1978 ؛ "بصفتها الدوقة الكبرى، أضفت على كل عبارة، سواءً كانت منطوقة أو مغناة  ، ذكاءً ومعنى، وصبغت نبرتها للتعبير عن طيف واسع من المشاعر. لم تلجأ أبدًا إلى السلوك المتهور الذي يبدو أن هذا الدور - في الإنتاجات البريطانية على الأقل - يدعو إليه." [ 23 ]

ظهرت روتليدج لأول مرة على مسارح برودواي في مسرحية روجر ميلنر الكوميدية " كيف حال العالم؟" عام 1966، ثم عادت في المسرحية الموسيقية القصيرة " حبيبة اليوم" عام 1968 ، [ 24 ] والتي فازت عنها بجائزة توني لأفضل ممثلة في مسرحية موسيقية، مناصفةً إياها مع ليزلي أوغمس عن مسرحية "هاليلويا، يا حبيبي!". [ 25 ] بعد ذلك، شاركت روتليدج في العديد من الإنتاجات الأمريكية غير الناجحة، بما في ذلك مسرحية موسيقية بعنوان " مباراة حب" ، حيث جسدت دور الملكة فيكتوريا ؛ ومسرحية ليونارد برنشتاين الأسطورية الفاشلة "1600 شارع بنسلفانيا" عام 1976 ، حيث جسدت فيها جميع السيدات الأوائل للولايات المتحدة من أبيجيل آدامز إلى لوسي ويب هايز ؛ [ 26 ] ومسرحية موسيقية عام 1981 بعنوان " قل مرحباً لهارفي " - المقتبسة عن مسرحية ماري كويل تشيس "هارفي" (1944) - والتي أُغلقت في تورنتو قبل وصولها إلى مدينة نيويورك. [ 27 ]

في عام ١٩٨٠، جسّدت روتليدج دور روث في مسرحية "قراصنة بينزانس " من إنتاج جوزيف باب ، بمشاركة الممثل الأمريكي كيفن كلاين ومغنية البوب ​​ليندا رونستادت ، على مسرح ديلاكورت في سنترال بارك بمدينة نيويورك ، ضمن سلسلة فعاليات "شكسبير في الحديقة" الصيفية. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] حقق العرض نجاحًا كبيرًا، وانتقل إلى برودواي في يناير التالي، حيث حلت إستيل بارسونز محل روتليدج. [ ٣٠ ] صدرت نسخة DVD من عرض سنترال بارك ، من بطولة روتليدج، في أكتوبر ٢٠٠٢. كما شاركت في مسرحية "واجهة" في قاعة كارنيجي ريسيتال هول بنيويورك . [ ٣١ ]

فازت روتليدج بجائزة لورانس أوليفييه عام 1988 عن أدائها دور السيدة العجوز في أوبرا كانديد للمؤلف ليونارد برنشتاين ، وذلك ضمن فريق لندن في إنتاج الأوبرا الاسكتلندية الذي نال استحسان النقاد . [ 7 ] وقد أشار أحد النقاد إلى أنها "أذهلت الجمهور بعبارة 'أنا سهلة الاستيعاب'، وكان سردها الطويل مؤثراً على مستويين على الأقل - فقد كان مضحكاً ومؤثراً في آن واحد." [ 32 ] كما أدت دور نيتي فاولر ببراعة في إنتاج المسرح الوطني عام 1992 لمسرحية كاروسيل ، [ 33 ] والتي فازت بجائزة أوليفييه لأفضل إحياء موسيقي عام 1993. [ 34 ]

في إنتاج مسرح هامبستيد عام 2006 لمسرحية "أفضل الأصدقاء" ، جسّدت شخصية السيدة لورينتيا ماكلاكلان . [ 35 ] وفي عام 2007، لعبت دور البطولة في مسرحية " جناح المكتب " لآلان بينيت في تشيتشستر وفي جولة فنية، حيث أدّت أدوارًا سبق أن أدّتها في نسخ تلفزيونية قبل نحو ثلاثين عامًا. [ 36 ] وفي عام 2008، لعبت دور الملكة ماري في مسرحية "زواج التاج" لرويس رايتون . [ 37 ] ومن أعمالها الحديثة دور السيدة مايرا هيس في العرض التكريمي " القبول: شلن واحد" عام 2009، ودور الراوية في "كرنفال الحيوانات" مع فرقة ناش عام 2010، [ 38 ] ودور الليدي ماركبي في "الزوج المثالي" في مسرح مهرجان تشيتشستر عام 2014. [ 39 ]

منذ عام 2009، قامت روتليدج بجولة مع عرض بعنوان " مواجهة الموسيقى" . وقد تضمن العرض لمحات عن مسيرتها المهنية في المسرح الموسيقي. [ 40 ]

الأفلام والتلفزيون

الستينيات والسبعينيات

تضمنت أعمال روتليدج السينمائية أفلامًا مثل " إلى سيدي، مع حبي" (1967)، [ 41 ] و "بريتي بولي" (1967)، [ 42 ] و"الثلاثون عمر خطير يا سينثيا" ، و"نعيم السيدة بلوسوم" ، [ 43 ] و"لا ترفع الجسر، اخفض النهر" (جميعها عام 1968)، [ 44 ] و"إذا كان يوم الثلاثاء، فلا بد أن تكون هذه بلجيكا" (1969)، و "فتاة تداعب فتى" (1971). [ 45 ] [ 46 ]

تضمنت بدايات روتليدج التلفزيونية دورًا في مسلسل "ستيبتو وابنه " (Steptoe and Son )، في حلقة "جلسة استحضار أرواح في ساحة خردة مبللة" (1974)، حيث جسدت شخصية عرافة تُدعى مدام فونتانا. [ 47 ] كما ظهرت في مسلسل " شارع التتويج" (Coronation Street ) (1961)، [ 48 ] ثم لعبت دور ماغي في مسرحية " خيار هوبسون" (Hobson's Choice) التي عُرضت على قناة ITV (مع مايكل كين في دور ويل موسوب) (1962)، [ 49 ] ودور ساحرة بيضاء في مسلسل "طبيب متجول" ( Doctor at Large ) (1971). كما لعبت روتليدج دور السيدة جينينغز في المسلسل القصير " العقل والعاطفة" (Sense and Sensibility) الذي أنتجته BBC (1971).

ثمانينيات القرن العشرين

لم تبرز روتليدج على شاشة التلفزيون إلا بعد مشاركتها في مونولوجات كتبها لها آلان بينيت ، ثم فيكتوريا وود لاحقًا ، في ثمانينيات القرن العشرين. كان أول ظهور لها في "امرأة بلا أهمية" ، الجزء الثاني من مختارات بينيت " أشياء العاطفة" عام 1982. [ 50 ] ثم جسدت شخصية كيتي صاحبة الآراء الجريئة في "فيكتوريا وود: كما تُرى على التلفزيون" عام 1985. وقدمت مونولوجين آخرين في " رؤوس ناطقة " لبينيت عامي 1988 و1998. رُشحت روتليدج لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لأفضل ممثلة عن مونولوج " سيدة الأدب ". [ 51 ] وفي عام 1989، ظهرت روتليدج في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية لنادي السيارات الملكي . [ 52 ] [ 53 ]

التسعينيات

في عام ١٩٩٠، قبلت روتليدج دور البطولة في مسلسل الدراما البوليسية "هيتي وينثروب: المفقودون" على قناة ITV . [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] قررت ITV عدم إنتاج مسلسل كامل بعد الحلقة التجريبية، [ ٥٥ ] [ ٥٦ ] ولكن في عام ١٩٩٦، أنتجت BBC الموسم الأول من مسلسل " هيتي وينثروب تحقق" ، مع روتليدج مجدداً في دور البطولة. [ ٥٧ ] شارك في بطولة المسلسل دومينيك موناغان بدور مساعدها، وديريك بينفيلد بدور زوجها. عُرض لأول مرة في يناير ١٩٩٦ واستمر حتى أواخر عام ١٩٩٨. [ ٥٧ ] أشاد موناغان، الذي حقق نجاحاً باهراً في هوليوود لاحقاً،  بروتليدج واصفاً إياها بأنها "معلمة رائعة" علمته "دروساً قيّمة للغاية" في التمثيل. [ ٥٨ ]

في عام ١٩٩٠، أُسند دور هياسينث بوكيت إلى روتليدج في المسلسل الكوميدي " مواكبة المظاهر ". [ ٥٩ ] جسّدت شخصية امرأة من الطبقة العاملة سابقًا، تتظاهر بالرقي الاجتماعي (إصرارها على نطق لقبها "بوكيه") وتعاني من أوهام العظمة (كحفلات عشاءها الشهيرة على ضوء الشموع). [ ١٠ ] [ ٦٠ ] استمتعت روتليدج بتجسيد شخصية هياسينث، إذ صرّحت بأنها "لا تطيق أمثالها" في الواقع. في عام ١٩٩١، فازت بجائزة الكوميديا ​​البريطانية عن أدائها [ ٦١ ] ، ورُشّحت لاحقًا لجائزتي بافتا التلفزيونيتين في عامي ١٩٩٢ و١٩٩٣. خلال عام ١٩٩٣، ظهرت روتليدج أيضًا بشخصية هياسينث في عدد من الإعلانات التلفزيونية لشركة بريتيش غاز . [ 62 ] [ 63 ] في عام 1994، ظهرت مجددًا بشخصية هياسينث في إعلان تلفزيوني بريطاني لصالح مؤسسة "سكند تشانس" الخيرية؛ كما أعادت جوزفين تيوسون تجسيد دورها من مسلسل "كيبينغ أب أبيرنسز" . [ 64 ] كما لعبت روتليدج دور هياسينث على قناة بي بي سي في سلسلة من الإعلانات الترويجية لترخيص البث التلفزيوني . [ 65 ] [ 66 ]

أنهت روتليدج دورها في شخصية هياسينث عام ١٩٩٥، رغم استمرار شعبية المسلسل، لرغبتها في خوض تجارب تمثيلية أخرى. [ ٦٧ ] وفي مقابلة عام ٢٠١٧، قالت روتليدج: "لطالما تذكرت الممثل العظيم روني باركر . كان يترك بصمةً مميزةً في أوج عطائه، ومن الأفضل أن يسأل الناس الآن: 'لماذا لم تُكملي المسلسل؟' بدلاً من أن يسألوا: 'هل ما زال المسلسل يُعرض؟'". [ ٦٨ ] ومن الأسباب الأخرى التي دفعتها لترك الدور شعورها بأن الكاتب ( روي كلارك ) كان "يُعيد تدوير بعض الأفكار القديمة التي سبق أن تناولناها". [ ٦٩ ] [ ٦٨ ]

كما لعبت روتليدج العديد من الشخصيات الحقيقية للتلفزيون، بما في ذلك باربرا بيم ، وفيلم وثائقي درامي عن حياة هيلدغارد من بينجن لصالح برنامج BBC Omnibus في عام 1994. [ 70 ]

2000–2025

في عام 2001، لعبت روتليدج دور البطولة في مسلسل Anybody's Nightmare ، وهو مسلسل درامي تلفزيوني مبني على أحداث حقيقية، حيث جسدت شخصية شيلا بولر، وهي أم ومعلمة بيانو قضت أربع سنوات في السجن بتهمة قتل عمتها المسنة، ولكن تمت تبرئتها لاحقًا بعد إعادة محاكمتها. [ 71 ]

في عام 2016، قدمت دار روتليدج برنامج "بياتريكس بوتر مع باتريشيا روتليدج" على القناة الرابعة للاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لميلاد بوتر . [ 72 ]

في يناير 2023، عرضت القناة الخامسة حلقة خاصة مدتها 67 دقيقة من مسلسل "Keeping Up Appearances" ضمن سلسلة "30 عامًا من الضحك" . وقدّم طاقم العمل والممثلون وعدد من المشاهير تحيةً للمسلسل. تضمن الفيلم الوثائقي مقابلة مع روتليدج، التي كانت تبلغ من العمر 93 عامًا آنذاك، حيث شاركت ذكرياتها عن المسلسل إلى جانب أعضاء فريق التمثيل المساعدين: جودي كورنويل ، وجيريمي جيتينز ، وديفيد جانسون . [ 73 ]

الكتب الإذاعية والصوتية

في عام 1966، غنّت روتليدج دور مارغريت المجنونة في أوبرا روديجور ، ودور البطولة في أوبرا إيولانث، ودور ميليسا في أوبرا الأميرة إيدا ، ضمن سلسلة من تسجيلات إذاعة بي بي سي لأعمال جيلبرت وسوليفان . [ 74 ] وشاركت في بث استوديو لأوبرا تشايكوفسكي " فاكولا الحداد" (حيث روت مقتطفات من عمل غوغول ) في عام 1989. [ 75 ]

تضمنت أعمالها الإذاعية العديد من مسرحيات آلان بينيت ، بالإضافة إلى مسلسل "سيدات الرسائل" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والمقتبس عن رواية كارول هايمان ، حيث لعبت هي وبرونيلا سكيلز دور سيدتين متقاعدتين تتبادلان رسائل فكاهية على مدار عدة سنوات. [ 76 ] عُرض الموسم العاشر من " سيدات الرسائل" لأول مرة على إذاعة BBC Radio 4 عام 2009. [ 77 ] وشملت أعمال روتليدج الإذاعية قبل عام 1985 مسلسلات "حياة خاصة" ، و "ضحك حاضر" ، و"بستان الكرز" ، و "روميو وجولييت" ، و "أليس في بلاد العجائب" ، و "النافورة تفيض" . [ 31 ]

بفضل صوتها المميز، قامت دار روتليدج أيضاً بتسجيل وإصدار مجموعة متنوعة من الكتب الصوتية، بما في ذلك قراءات كاملة لروايتي " مرتفعات وذرينغ" و "مغامرات أليس في بلاد العجائب" ، بالإضافة إلى روايات مختصرة من سلسلة "هيتي واينثروب تحقق" . [ 78 ]

الحياة الشخصية

لم تتزوج روتليدج قط ولم تنجب أطفالاً. وفي مقابلة أجرتها مع صحيفة التلغراف عام ٢٠٠١ ، قالت: "لم أتخذ قراراً بعدم الزواج أو الإنجاب. لقد سارت الأمور على هذا النحو ببساطة لأن انشغالي بالتمثيل كان كاملاً". [ ٧٩ ] وفي المقابلة نفسها، اعترفت بعلاقة غرامية مع رجل متزوج في أواخر العشرينيات من عمرها، وعلاقة غرامية أخرى مع مخرج مسرحية شاركت فيها بعد سنوات. [ ٧٩ ]

استقرت روتليدج في تشيتشستر عام 2000، وكانت من رواد كاتدرائية تشيتشستر المنتظمين . [ 7 ] [ 80 ] [ 81 ] وفي عام 2020، ساهمت في جمع 10,000 جنيه إسترليني لترميم سقف الكاتدرائية. [ 80 ] وكانت راعية لجمعية بياتريكس بوتر ومسرح كيسويك المطل على البحيرة . [ 82 ] كما كانت سفيرة لأبحاث الكلى في المملكة المتحدة . [ 83 ]

كانت صديقة مقربة لبيتي بوثرويد ، وهي عضوة في البرلمان عن حزب العمال ورئيسة مجلس العموم ، وتم عزف أغنيتها " Climb Ev'ry Mountain " في جنازة بوثرويد في مارس 2023. [ 84 ]

الموت والتكريمات

موت

توفيت روتليدج بسلام أثناء نومها في 3 أكتوبر 2025، عن عمر يناهز 96 عامًا في منزلها في تشيتشستر. [ 3 ] [ 85 ] [ 86 ] أقيمت جنازتها في كاتدرائية تشيتشستر في 5 نوفمبر 2025، [ 87 ] وأعقب ذلك حرق جثمانها في محرقة تشيتشستر. [ 88 ]

تكريمات

نعى جون بيتري، مدير قسم الكوميديا ​​في بي بي سي ، الممثلة الراحلة، واصفًا إياها بأنها ممثلة ذات "قدرات تمثيلية استثنائية"، ودورها في مسلسل " Keeping Up Appearances " بأنه "أحد أبرز الأدوار في تاريخ الكوميديا ​​البريطانية"، مضيفًا أنها "أضحكت الملايين وتركت إرثًا سيُخلد في الذاكرة بامتنان وإعجاب". [ 89 ] وقال روي كلارك، مبتكر مسلسل "Keeping Up Appearances" ، إنه "حزين، كما هو حال الكثيرين، لسماع نبأ وفاتها"، وأن "من حسن الحظ أن يجد نصوصه بين يدي ممثلة بارعة كهذه". [ 90 ] أما روتليدج، فقالت عن الحياة الآخرة: "عندما أقترب من أبواب الجنة، أود أن أسمع صوت فرقعة فلين زجاجة شمبانيا، وضبط أوركسترا لآلاتها الموسيقية، وضحكة أمي". [ 3 ]

التكريمات

تم تعيين روتليدج ضابطاً في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 1993 ، وقائداً في وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE) في قائمة تكريمات عيد الميلاد لعام 2004 ، [ 91 ] وقائدة سيدة في وسام الإمبراطورية البريطانية (DBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2017 لخدماتها في مجال المسرح والأعمال الخيرية. [ 92 ]

حصلت روتليدج على درجة الماجستير الفخرية من جامعة تشيتشستر عام ٢٠٠١. [ ٩٣ ] وفي عام ٢٠٠٨، نالت روتليدج درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة لانكستر تقديرًا لإسهاماتها في الدراما والمسرح. [ ٩٤ ] وفي ١٥ مارس ٢٠١٩، حصلت على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة تشيستر في كاتدرائية تشيستر تقديرًا لإسهاماتها في المسرح والتلفزيون. [ ٩٥ ]

في عام ٢٠٢٢، منحت الأكاديمية الملكية للموسيقى روتليدج عضوية فخرية. [ ٩٦ ] وبصفتها رئيسة فخرية لجمعية المغنين والمتحدثين باللغة الإنجليزية (التي تهدف إلى "تشجيع التواصل باللغة الإنجليزية في الكلام والغناء بوضوح وفهم وإبداع")، رعت روتليدج جائزة الأغنية الإنجليزية الوطنية السنوية للجمعية من عام ٢٠٠٣ حتى وفاتها. [ ٩٧ ] وحصلت على لقب " حرية مقاطعة ويرال " في ١٧ يناير ٢٠٢٥. [ ٩٨ ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورمخرج
1967إلى سيدي، مع حبيكلينتي كلينتريدججيمس كلافيل
بريتي بوليالآنسة جادجونجاي جرين
1968سن الثلاثين سن خطيرة يا سينثياالسيدة ووليجوزيف ماكغراث [ 99 ]
لا ترفع الجسر، بل اخفض النهرلوسيل بيتيجيري باريس [ 99 ]
نعيم السيدة بلوسومالآنسة ريسجوزيف ماكغراث [ 99 ]
1969احبسوا بناتكمممرضةبيتر كو [ 99 ]
إذا كان يوم الثلاثاء، فلا بد أن هذا في بلجيكاالسيدة فيذرستونميل ستيوارت
1970روبوت إيغهيدالسيدة جانيس وينتورثميلو لويس
1971فتاة تداعب صبيًاباميلا هوفندونبوب كيلت [ 99 ]
المصادر: [ 100 ] [ 101 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1956–1966مسرحية الأسبوع على قناة ITVمتنوع6 حلقات
1960الخيار الرهيب
1961هيلدا ليسويزهيلدا ليسويز6 حلقات
شارع التتويجسيلفيا سنابخمس حلقات
1961فتاته المصنوعة من البولي فينيلأم جديدةسلسلة مسرحية " المسرح على الكرسي"
1962خيار هوبسونماغي هوبسونمسلسل تلفزيوني من إنتاج غرناطة
1962سيارات زدمادج كينتونحلقة واحدة
1964فيكتوريا ريجيناالملكة فيكتوريامسلسل من أربعة أجزاء
1965ليس مجرد برنامج، بل أسلوب حياةأم أيرلنديةحلقتان
لا مكان للاختباءباتحلقة واحدة
مسرح غاسلايت"ماري خاصتنا"
1967مسرح الثلاثين دقيقةبيريل تيرنر
الخطايا السبع المميتةالسيدة فيلفويحلقة واحدة بعنوان " الخادم الصالح والأمين "
أندروكليس والأسدميغيرا، زوجة أندروكليسفيلم تلفزيوني
1968برنامج إد سوليفانمؤدية أغنية "ليس على نيلي"الموسيقى التصويرية
1969مسرح ليلة السبت على قناة ITVهازل دايحلقة واحدة
1970روبوت إيغهيدالسيدة جانيس وينتورثمؤسسة أفلام الأطفال [ 99 ]
برنامج ITV Playhouseسرخس/وردةحلقة واحدة
1970بين طيور الوقواق [ 102 ]الآنسة فورلينغسلسلة مسرحية " المسرح على الكرسي"
1971العقل والعاطفةالسيدة جينينغزمسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية أوستن
طبيب متجولأودري واتالحلقة - الأمر كله في العقل
مسرحية الشهر: تارتوف [ 103 ]دوريندراما مصورة بالفيديو
فينسنت برايس موجود في البلادنفسهافيلم تلفزيوني
1972له ولهاميرتل والرالحلقة: "القيادة"
1973أوه لا لا!لوسيان هومينيدس دي هيستانجاوحلقة بعنوان "متلبسة بالجرم" (مقتبسة من المسرحية الهزلية " برغوث في أذنها ")
1973هذه هي الحياةمشارك على الشاشةبرنامج تجريبي لهيئة الإذاعة البريطانية [ 99 ]
1974شؤون القلبالسيدة ميلدرومحلقة واحدة
ستيبتو وابنهمدام فونتانا
...وأصبحت الأم خمسةالسيدة فليتشرحلقتان
ديفيد كوبرفيلدالسيدة ميكاوبرمسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية ديكنز
1975مسرحية الشهر: عندما نتزوجآني باركرالنسخة التلفزيونية المقتبسة من مسرحية بريستلي (لعبت دورها ماريا هيليويل في نسخة عام 1987)
المزيد من العملاء المحرجينعضو فريق التمثيلفيلم تدريبي في فنون الفيديو [ 99 ]
1976محكمة التاجالدكتورة باربرا باكستر3 حلقات
1977نيكولاس نيكلبيمدام مانتالينيمسلسل قصير من إنتاج بي بي سي
اليوبيلجينحلقة واحدة بعنوان "جين العادية". بُثت في 14 يونيو 1977
ثمن الحبسارة تابلو
1978مسرحية الأسبوع على قناة BBC2الآنسة بروثروحلقة واحدة بعنوان "زيارة من الآنسة بروثرو"
دوريس ودوريندورين بيدميدفيلم تلفزيوني (انظر مجموعة المكاتب أدناه)
1979محكمة التاجريتا فينش3 حلقات
1980قراصنة بينزانسروثفيلم تلفزيوني
العب من أجل اليومضابط ATSحلقة واحدة بعنوان " لعبة التقليد "
لعنة مقبرة الملك توتسيدة "أنيقة"فيلم تلفزيوني
1982أشياء الحببيغي سكوفيلدحلقة واحدة بعنوان "امرأة بلا أهمية"
1983أوبرا المتسولالسيدة بيتشومفيلم تلفزيوني من إنتاج بي بي سي لأوبرا الأغاني الشعبية من تأليف جاي
ممنوع المشى على النجيلةامرأة متسولةقصير
روني الاثنانمدام بليتيودحلقة واحدة
1984فيديو منزليفيلم تلفزيوني
1985مارجوري والرجالمارجوري بيلتون6 حلقات
1985–1986فيكتوريا وود: كما شاهدتموها على التلفزيونكيتيخمس حلقات
1987عندما نتزوجماريا هيليويلالنسخة التلفزيونية من مسرحية بريستلي (لعبت دورها آني باركر في نسخة عام 1975)
1988حكايات غير متوقعةميلي دوبسونحلقة واحدة بعنوان "حارس الكنيسة"
توكينغ هيدزالآنسة رودوكالحلقة: "سيدة الأدب"
صوفيا وكونستانسالسيدة باينز3 حلقات
1989الاسم الأول والأخيرآيفيفيلم تلفزيوني
لنواجه الحقيقةمشارك على الشاشةتلفزيون يوركشاير (برامج عن نويل كوارد، وجيروم كيرن، وفريدريك لوي) [ 99 ]
1990الأشخاص المفقودينهيتي واينثروبفيلم تلفزيوني
يا للأسف سميث وجونزحلقة واحدة
1991يوم خروج الآنسة بيمباربرا بيم
1993عالم بيتر رابيت وأصدقائهابن العم ريبيحلقتان
1994هيلدغارد من بينجنهيلدغارد فون بينجندراما/فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي [ 99 ]
1990–1995الحفاظ على المظاهردلو زهرة الياقوتالدور الرئيسي
1996–1998هيتي وينثروب تحققهيتي واينثروب
1998توكينج هيدز 2الآنسة فوزاردالحلقة: "الآنسة فوزارد تجد طريقها"
2001كابوس أي شخصشيلا بولرفيلم تلفزيوني
2003كاثلين فيرير – مغنية عاديةقراءة رسائل كاثلين فيريرفيلم وثائقي تلفزيوني
2005ومضاتالراويصوت
2016بياتريكس بوتر مع باتريشيا روتليدجهي نفسها – مقدمة برامجفيلم وثائقي
2018جو أورتن مكشوفنفسهافيلم وثائقي عن حياة أورتون وعمله، يتحدث عن فيلم The Good and Faithful Servant (1967) [ 104 ]
2023الحفاظ على المظاهر - 30 عامًا من الضحكهي/هايسنث باكت/كيتيفيلم وثائقي
2024السيدة باتريشيا روتليدج... تتذكر مسلسل Keeping Up Appearancesهي/هايسنث باكت
السيدة باتريشيا روتليدج... تستذكر يوم الآنسة بيم في الخارجهي/باربرا بيم
السيدة باتريشيا روتليدج... تتذكر هيتي واينثروب وهي تحققهيتي واينثروب
السيدة باتريشيا روتليدج... تتذكر فرقة توكينغ هيدزهي/الآنسة إيرين رودوك/الآنسة فوزارد
المصادر: [ 100 ] [ 101 ]

منصة

سنةإنتاجدورمكان
1952حلم ليلة صيفهيبوليتامسرح ليفربول بلاي هاوس ، ليفربول
1954الدويناكارلوتامسرح بريستول أولد فيك ومسرح وستمنستر ، لندن
1956كوميديا ​​الأخطاءأدريانامسرح الفنون ، لندن
1957زليخةالعمة مابلمسرح سافيل ، لندن
1959طبيب الحبهنرييتا أرجانمسرح بيكاديللي ، لندن
1960اتبعي تلك الفتاةالسيدة جيلكريستمسرح فودفيل ، لندن
1961تعال كما أنتجيلدفورد
خارج عقليمسرح ليريك ، هامرسميث
1962ليتل ماري صن شاينماري بوتس ("ماري الصغيرة المشمسة")مسرح الكوميديا ، لندن
1963الفضيلة في خطر [ 105 ]بيرينثيامسرح ميرميد ومسرح ستراند ، لندن
1964المنزل والجمالفيكتورياكرويدون
1965كيف حال العالم معك؟فيوليت/نيل/روفرمسرح الفنون ومسرح ويندهام ، لندن (1965) ومسرح ميوزيك بوكس ، مدينة نيويورك (1966).
1968محبوبة اليومأليس تشاليسمسرح جورج أبوت ، مدينة نيويورك
قصة حبالملكة فيكتوريامسرح أهمنسون ، لوس أنجلوس
1969دائرة الطباشير القوقازيةحماة " أم الزوج أو أم الزوجةمسرح مهرجان تشيتشستر
زوجة الريفليدي فيدجيت
القاضيأغاثا بوسكيتمسرح تشيتشستر فستيفال ومسرح كامبريدج ، لندن
1971الانطباعات الأولىالسيدة بينيتمسرح برمنغهام ريبيرتوري
1972جبانٌ حقيرمسرح ميرميد، لندن
1973داندي ديكجورجينا تيدمانمسرح تشيتشستر فستيفال ومسرح غاريك ، لندن
1975بستان الكرزالسيدة رانيفسكايامسرح بريستول أولد فيك
عطيلإميليامسرح مهرجان تشيتشستر
صنع في الجنةمارثا أفون
19761600 شارع بنسلفانياجميع السيدات الأوائلمسرح مارك هيلينجر ، مدينة نيويورك
المنافسونالسيدة مالابروپمسرح رويال إكستشينج ، مانشستر
زاكالسيدة مونينغز
1977عند الموافقةماريا ويسلاكمسرح فودفيل، لندن
1978الدوقة الكبرى لجيرولشتاينالدوقة الكبرىمسرح كوليجيت، كامدن، لندن
العيش الكريم [ 106 ]ديزي تاتلمسرح أيزنهاور، واشنطن العاصمة
سيميلويسجوليا
1979معلمة المدرسةالآنسة ديوتمسرح رويال إكستشينج، مانشستر
وغنى العندليب...بيغي ستوتمسرح كوينز ، لندن
1980قراصنة بينزانسروثمسرح ديلاكورت ، مدينة نيويورك
1981قل مرحباً لهارفيتورنتو ، كندا
1982ضوضاء مغلقةدوتي أوتليمسرح ليريك، مسرح هامرسميث وسافوي ، لندن
1983عندما تهب الرياحمسرح وايتهول ، لندن
1984ريتشارد الثالثالملكة مارغريتفرقة شكسبير الملكية
1985هنري الخامسسيدتي بسرعة
1986عندما نتزوجماريا هيليويلمسرح وايتهول، لندن
1988كانديدسيدة عجوزمسرح أولد فيك ، لندن
1989انضم إلينا في هذه الرحلة(عرض من بطولة امرأة واحدة)جولة في المملكة المتحدة
1992توكينغ هيدزالآنسة سكوفيلد/الآنسة رودوكمسرح الكوميديا، لندن
كاروسيلنيتي فاولرالمسرح الوطني ، لندن
1994السيد والسيدة لا أحدكاري بوترمسرح غرينتش ، لندن
المنافسونالسيدة مالابروپمسرح تشيتشستر فستيفال ومسرح ألبري ، لندن
معلمة المدرسةالآنسة ديوتمسرح مهرجان تشيتشستر
1996بياتريكسبياتريكس بوترمسرح مينيرفا، تشيتشستر وجولة في المملكة المتحدة
1999–2001أهمية أن تكون جاداًليدي براكنيلمسرح تشيتشستر فستيفال ومسرح رويال هاي ماركت ، لندن (1999)، جولة أسترالية (2000) ومسرح سافوي، لندن (2001).
2002الأوركيد البرية [ 107 ]دوقةمسرح مهرجان تشيتشستر
2004سيارة كاديلاك من الذهب الخالصالسيدة لورا بارتريدجمسرح جاريك، لندن
2006أفضل الأصدقاءالسيدة لورنتيا ماكلاكلانمسرح هامبستيد وجولة في المملكة المتحدة
2007مجموعة برامج المكتبالآنسة بروثرو/دورينمسرح مينيرفا، تشيتشستر وجولة في المملكة المتحدة
2008الزواج الملكيالملكة ماريجولة في المملكة المتحدة
2009–2019رسوم الدخول: شلن واحدمايرا هيسجولات في المملكة المتحدة وأستراليا
2009–2025مواجهة الموسيقىنفسهاجولات في المملكة المتحدة
2014الزوج المثاليليدي ماركبيمسرح مهرجان تشيتشستر
المصادر: [ 108 ] [ 109 ]

قائمة الأغاني

سنةألبومملحوظات
1960اتبعي تلك الفتاةطاقم التمثيل الأصلي في لندن
1962ليتل ماري صن شاين
1963الفضيلة في خطر
1965مرحباً يا دوللي!طاقم عمل استوديو لندن عام 1965 (السيدة إيرين مولوي)
1966صوت الموسيقىطاقم عمل استوديو لندن عام 1966 (الأم الرئيسة)
1967أندروكليس والأسدطاقم عمل التلفزيون لعام 1967
قبليني يا كيتطاقم عمل استوديو لندن عام 1967 (ليلي/كاثرين)
1968محبوبة اليومطاقم برودواي الأصلي لعام 1968
1969موهبةٌ للتسلية: حفل عيد ميلاد نويل كوارد السبعينطاقم حفل موسيقي عام 1969
1970"عارية مع كمان" لنويل كواردإنتاج إذاعة بي بي سي 4 عام 1970
1972جبانٌ حقيرطاقم التمثيل الأصلي في لندن عام 1972
1976كولطاقم إنتاج الاستوديو لعام 1976
1985أتذكر أميأعضاء فريق التمثيل الأصلي لعام 1985 (العمة جيني)
1987أمسية مع آلان جاي ليرنرطاقم حفل 1987
المصادر: [ 110 ]

ألبوم منفرد

سنةألبومملحوظات
1973تقديم باتريشيا روتليدجأُعيد إصداره على قرص مضغوط في عام 1996 [ 111 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعملنتيجة
1966جائزة ويتبريدأداء موسيقي متميزكيف حال العالم معك؟فاز
1968جائزة تونيأفضل ممثلة في عمل موسيقيمحبوبة اليوم [ 90 ]
1979جائزة أوليفييهأفضل ممثلة مساعدةوغنت العندليب... [ 112 ]رشّح
1984جائزة نقابة الصحافة الإذاعيةأفضل ممثلةامرأة بلا أهميةفاز
1985جائزة أوليفييهأفضل أداء داعمريتشارد الثالث [ 112 ]رشّح
1988أفضل ممثلة في عمل موسيقيكانديد [ 3 ]فاز
1989جائزة بافتا التلفزيونيةأفضل ممثلةرؤوس متكلمة: سيدة الأدبرشّح
1991جائزة الكوميديا ​​البريطانيةأفضل ممثلة كوميدية تلفزيونيةالحفاظ على المظاهر [ 113 ]فاز
1992جائزة بافتا التلفزيونيةأفضل عرض ترفيهي خفيفرشّح
جائزة أوليفييهأفضل ممثلةTalking Heads [ 112 ]
1993جائزة بافتا التلفزيونيةأفضل عرض ترفيهي خفيفالحفاظ على المظاهر
جائزة نادي فارايتي في بريطانيا العظمىشخصية العامفاز
المصادر: [ 114 ] [ 112 ]

مراجع

  1. ↑ "رئيس البلدية يُشيد بالسيدة باتريشيا روتليدج" . wirralview.com . 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  2. ↑ آرتشر، بيتر (14 أكتوبر 2004). "الشخصية المفضلة لجمع وسام الإمبراطورية البريطانية" . صحيفة ذا إيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  3. 1 2 3 4 غيتس، أنيتا (3 أكتوبر 2025). "باتريشيا روتليدج، ربة منزل متغطرسة من مسلسل 'مواكبة المظاهر'، تُوفيت عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  4. ↑ «باتريشيا روتليدج من تشيتشستر في لندن اليوم لنيل لقب سيدة» . Chichester.co.uk . 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2021 .
  5. ↑ هيوز، لورنا (17 فبراير 2010). "الممثلة باتريشيا روتليدج، المولودة في بيركنهيد، تحتفل بعودتها إلى مسقط رأسها بقراءة مقتطفات من كتاب كلاسيكي للأطفال" . ليفربول إيكو . تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2013 .
  6. ↑ "باتريشيا روتليدج" . قسم الأفلام والتلفزيون . صحيفة نيويورك تايمز . 2013. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  7. 1 2 3 ويستبي، إيزابيل (6 يوليو 2012). "الممثلة الشهيرة التي تعشق الشاي والكعك والنقاش مع الراهبات" . صحيفة ذا كاثوليك هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  8. ↑ هاسي، ستانلي (26 نوفمبر 1999). "نعي: القس إدموند كوليدج" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  9. ↑ دوبوي، آنا (8 أكتوبر 2013). "نجمة المسلسلات الكوميدية باتريشيا روتليدج تأتي إلى باركينج لتكشف عن ماضيها في المسرح الموسيقي" . باركينج وداجينهام بوست . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 .
  10. 1 2 توماس، نيك (18 يناير 2015). "الممثلة باتريشيا روتليدج لا تزال 'تحافظ على المظاهر'"" . ستيتسفيل ريكورد آند لاندمارك . ص.  6C . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com."أيقونة الوصول المجاني
  11. ↑ كوميديا ​​الأخطاء. نسخة موسيقية من المسرحية قام بتكييفها ليونيل هاريس وروبرت ماكناب مع إضافة موسيقى من تأليف جوليان سليد في أرشيف التعلم على الشاشة ، تم الوصول إليه في 14 يناير 2026.
  12. 1 2 3 أخبار - السيدة باتريشيا روتليدج DBE 1929 - 2025 (تكريم)، 3 أكتوبر 2025، على موقع مسرح مهرجان تشيتشستر ، تم الوصول إليه في 14 يناير 2026.
  13. ↑ "باتريشيا روتليدج: نجمة مسلسل Keeping up Appearances تُوفيت عن عمر يناهز 96 عامًا" . 3 أكتوبر 2025.
  14. ↑ رايت، أدريان (2012). ويست إند برودواي: العصر الذهبي للمسرحية الموسيقية الأمريكية في لندن . دار بويديل للنشر . ص 306. ISBN  978-1-84383-791-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  15. ↑ ديتز، دان (2010). المسرحيات الموسيقية خارج برودواي، 1910-2007: طاقم العمل، أسماء المشاركين، الأغاني، الاستقبال النقدي، وبيانات الأداء لأكثر من 1800 عرض . ماكفارلاند وشركاه . ص 3108. ISBN  978-0-7864-5731-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  16. ↑ هاكفيل، ديفيد (2006). جيمس برنارد، مؤلف موسيقى الكونت دراكولا: سيرة نقدية . ماكفارلاند وشركاه. ص 123. ISBN  978-0-7864-2302-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  17. ↑ كرومبتون، سارة (4 أبريل 2012). "مراجعة مسرحية Noises Off، مسرح نوفيلو" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 14 نوفمبر 2013 .
  18. ↑ «عودة إرنست إلى ويست إند مع روتليدج» . واتس أون ستيج . ١٥ نوفمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٣ .
  19. ↑ بيلينغتون، مايكل (28 سبتمبر 2004). "سيارة كاديلاك الذهبية الصلبة، غاريك، لندن" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  20. ↑ داي، جيليان (2002). الملك ريتشارد الثالث: سلسلة شكسبير في ستراتفورد . سينجايج ليرنينج . ص 200. ISBN  978-1-903436-12-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  21. ↑ باتريشيا روتليدج - بطلات مجهولات (مؤرشفة بتاريخ 26 يناير 2007 في أرشيف الإنترنت ، MusicalTheatre.net)
  22. ↑ ميكين، نيون (2 نوفمبر 2013). "صُنع للمسرح" . صحيفة ذا أرجوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  23. ↑ فوربس، إليزابيث . يوميات أوبرا لندن - الدوقة الكبرى لجيرولشتاين. أوبرا بارك لين في مسرح كوليجيت، 22 مارس. أوبرا ، يونيو 1978، ص 624.
  24. ↑ نورمان، نيل (27 أغسطس 2010). "محبوب اليوم: المسرحيات الموسيقية المفقودة، مسرح أونداتجي وينغ، المعرض الوطني للصور" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  25. ↑ «أسترالي وبريطاني يفوزان بجوائز توني» . صحيفة بينساكولا نيوز . أسوشيتد برس. 22 أبريل 1968. ص 2أ . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  26. ↑ بليكيكي، كينيث سي. (14 مارس 1976). ""الرقم 1600 عنوان ذو دلالة" . ريدينغ إيغل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  27. ↑ "أفضل ما في بريطانيا" . Newyorkmetro.com . نيويورك : 33. 21 سبتمبر 1981. ISSN 0028-7369 . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2013 . 
  28. ↑ "باتريشيا روتليدج" . ماسترووركس برودواي . سوني ميوزيك إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  29. ↑ وات، دوغلاس (9 يناير 1981). "قد يُفاجأ جيلبرت، لكنه سيكون سعيدًا" . توليدو بليد . تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  30. ↑ شاربوت، جاي (9 يناير 1981). ""بينزانس لا تزال نابضة بالحياة رغم ضخامة المسرح" . صحيفة إيفنينج إكسبريس . بورتلاند، مين. أسوشيتد برس. ص  6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com.أيقونة الوصول المجاني
  31. 1 2 ملاحظة سيرة ذاتية في برنامج شركة رويال شكسبير لمسرحية هنري الخامس، مسرح باربيكان، لندن، 1985.
  32. ↑ رودني ميلنز . في المسرحية الموسيقية - كانديد، أولد فيك، 21 ديسمبر. أوبرا ، مارس 1989، المجلد 40، العدد 3، صفحة 370.
  33. ↑ جون، إيما (2 أكتوبر 2011). "باتريشيا روتليدج: 'يتميز الكتاب المقدس للملك جيمس بإيقاعات رائعة'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2013 .
  34. ↑ جوائز أوليفييه 1993 ، تم الاطلاع عليها في 12 نوفمبر 2025.
  35. ↑ سبنسر، تشارلز (13 مارس 2006). "أصدقاء قدامى يجتمعون من جديد في أفضل الأوقات" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  36. ↑ أرشيف مسرح مهرجان تشيتشستر "مجموعة المكاتب" ، تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025
  37. ↑ "مقابلة: باتريشيا روتليدج في برنامج الزواج الملكي" . صحيفة وورثينج هيرالد . 27 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2013 .
  38. ↑ برنامج جمعية ناش للحفلات الموسيقية، قاعة ويغمور ، 16 يناير 2010.
  39. ↑ غاردنر، لين (1 ديسمبر 2014). "مراجعة كتاب الزوج المثالي - باتريشيا روتليدج لا تستطيع إنقاذ إحياء أعمال وايلد" . صحيفة الغارديان .
  40. ↑ "مواجهة الموسيقى مع باتريشيا روتليدج | مسرح تشرشل، بروملي" . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022.
  41. ↑ ويليس، جون (1 يونيو 1983). عالم الشاشة 1968. دار نشر بيبلو وتانين. ص 150. ISBN  978-0-8196-0309-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  42. ↑ كوي، بيتر (1977). السينما العالمية: 1967. مطبعة جامعة فيرلي ديكنسون . ص 204. ISBN  978-0-498-01565-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  43. ↑ "نعيم السيدة بلوسوم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 30 مارس 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  44. ↑ مافيس، بول (31 مايو 2013). قائمة أفلام التجسس . ماكفارلاند وشركاه. ص 157. ISBN  978-1-4766-0427-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  45. ↑ بليشيت، سوزان (18 مايو 1969). "دليل مرح، سائح جريء" . صحيفة لينكولن جورنال ستار . ص 3F . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  46. ↑ أبتون، جوليان (2022). غير تقليدي (مراجعة وتحديث): غرائب ​​السينما البريطانية، وغموضها، وجواهرها المنسية . موزعو SCB. ص 256. ISBN  978-1-909394-94-0.
  47. ↑ "جلسة تحضير أرواح في ساحة خردة رطبة" . إذاعة بي بي سي 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2025 .
  48. ↑ ريس، جاسبر (9 مايو 2007). "مثير للغاية؟ لم أستمتع به حقًا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  49. ↑ ""مسرحية الأسبوع على قناة ITV" اختيار هوبسون (حلقة تلفزيونية 1962) - طاقم العمل الكامل - IMDb" . IMDb .
  50. ↑ بروك، مايكل؛ معهد الفيلم البريطاني، BFI Screenonline. "امرأة بلا أهمية (1982)" . www.screenonline.org.uk . تاريخ الاسترجاع: 27 نوفمبر 2021. ... في الأصل، كانت إحدى ست مسرحيات كلفت بها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1982 [...] ضمن سلسلة من خمس مسرحيات بعنوان " أشياء العاطفة" .
  51. ↑ "مرشحة لجائزة أفضل ممثلة تلفزيونية - باتريشيا روتليدج عن فيلم سيدة الرسائل (1989)" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  52. ↑ إعلان تلفزيوني نادر لباتريشيا روتليدج عام 1989، قبيل تجسيدها لشخصية هياسينث باكت في مسلسل "الحفاظ على المظاهر" (1990-1995). شاهد إعلانًا تلفزيونيًا آخر للسيدة باتريشيا روتليدج . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  53. ↑ ٤٫٤ ألف مشاهدة · ٧١ تفاعلًا | إعلان باتريشيا روتليدج لنادي السيارات الملكي، على الأرجح من أواخر ثمانينيات القرن الماضي. | هياسينث باكيت - السيدة باتريشيا روتليدج مع آخرين . تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٦ - عبر www.facebook.com.
  54. ↑ "تنحّى جانبًا يا بوارو، الجدة الخارقة هنا!" . صحيفة بورنموث ديلي إيكو . 30 مايو 1990. ص 23. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  55. 1 2 ليتل، جون (31 يناير 1996). "جمال فأس المعركة" . صحيفة الإندبندنت . ص 5. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  56. ↑ كارير، كين (16 أغسطس 2003). "عودة المحقق الهاوي واينثروب من قناة PBS" . صحيفة سانتا ماريا تايمز . ص. C4 . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 - عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  57. 1 2 ديفي، تيم (3 يناير 1996). "هايسنث تفسح المجال لهيتي" . بريستول إيفنينج بوست . تم الاسترجاع في 6 أبريل 2025 - عبر Newspapers.com.أيقونة الوصول المجاني
  58. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" دومينيك موناغان يشارك النصائح التي تلقاها في وظيفته الأولى، هيتي واينثروب تحقق في الأمر | PeopleTV" . يوتيوب . ١٣ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠٢١ .
  59. ↑ بارنيت، لورا (2 نوفمبر 2011). "باتريشيا روتليدج: 'هناك موضة للتحدث بشكل سيء'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  60. ↑ أوشيا، ستيفن (1 أكتوبر 2013). "الفجوة بين الأحلام والواقع في الدوحة" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  61. ↑ "الفائزون السابقون لعام 1991" . جوائز الكوميديا ​​البريطانية . 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  62. ↑ يونغ، بيل (16 أغسطس 2016). "إذن هكذا استطاعت هياسينث شراء هاتف رفيع مزود بخاصية إعادة الاتصال التلقائي..." TeleSpotting . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  63. ↑ "ساحرة الحنين إلى الماضي: باتريشيا روتليدج كانت تحافظ على مظهرها لصالح شركة بريتيش غاز في عام 1993" . تيك توك . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  64. ↑ "إعلان تلفزيوني لبرنامج فرصة ثانية 1994" (نداء تلفزيوني خيري) . برنامج فرصة ثانية . 1994. قناة ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2025 – عبر فيسبوك.
  65. ↑ فيديو إعلاني على فيسبوك.
  66. ↑ "إعلان ترويجي لرخصة التلفزيون لمسلسل Keeping up Appearances عام 1994" . يوتيوب . 18 نوفمبر 2013.
  67. ↑ وايلي، إيان (20 يونيو 1998). "السيدات اللواتي يضحكن" . مانشستر إيفنينج نيوز . ص 25. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com. أيقونة الوصول المجاني
  68. 1 2 "السيدة باتريشيا روتليدج" . يوتيوب . ستوديو 10. 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  69. ↑ "السيدة باتريشيا روتليدج... تتذكر مسلسل Keeping Up Appearances" . بي بي سي . 24 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2025 .
  70. ↑ "مجموعة: هيلدغارد" . معهد الفيلم البريطاني . 1994. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2013 .
  71. ↑ كوك، راشيل (4 أكتوبر 2001). "الأبرياء" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  72. ↑ كريستيانسن، روبرت (26 يناير 2016). "باتريشيا روتليدج: 'لقد أسرتني بياتريكس بوتر حقًا'"" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2025 .
  73. ↑ "My5" .
  74. ↑ شيبارد، مارك. "أوبرات جيلبرت وسوليفان على الراديو" ، قائمة تسجيلات جيلبرت وسوليفان ، 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2016
  75. ↑ "مختارات من الموسيقى الكلاسيكية/تشايكوفسكي وسترافينسكي على الراديو" . إذاعة بي بي سي 3. بي بي سي. 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  76. ↑ "سيدات الأدب" . راديو بي بي سي 4 إكسترا . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  77. ↑ "الحلقة 1 سيدات الأدب: كرانش كريديت" . إذاعة بي بي سي 4. بي بي سي. 4 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2013 .
  78. ↑ بارنيت، ديفيد (10 يوليو 2008). "لا أستطيع الاستمرار في الاستماع إلى الكتب الصوتية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  79. 1 2 لامبرت، أنجيلا (29 يناير 2001). "لا أنصح بالزنا" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
  80. ١ ٢ "ممثلة أسطورية تساعد في جمع آلاف الجنيهات لكاتدرائية تشيتشستر" . سبيريت إف إم . ١٣ مارس ٢٠٢٠.
  81. ↑ «الممثلة باتريشيا روتليدج تتذكر مشهدًا "مذهلًا" في يوم النصر في أوروبا» . www.chichester.co.uk . 14 مايو 2020.
  82. ↑ «بياتريكس بوتر تُقدّم بحثها أخيرًا» . جامعة هدرسفيلد . ٢٤ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ نوفمبر ٢٠١٣ .
  83. ↑ في ذكرى سفيرتنا، السيدة باتريشيا روتليدج الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية، على موقع أبحاث الكلى في المملكة المتحدة (3 أكتوبر 2025) ، تم الوصول إليه في 14 يناير 2026.
  84. ↑ «بيتي بوثرويد: أقيمت جنازة أول امرأة تتولى رئاسة مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . 29 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .
  85. ↑ ديفيز، هانا ج. (3 أكتوبر 2025). "وفاة الممثلة باتريشيا روتليدج، نجمة مسلسل Keeping Up Appearances، عن عمر يناهز 96 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  86. ↑ كوفيني، مايكل (3 أكتوبر 2025). "نعي السيدة باتريشيا روتليدج" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  87. ↑ "حضور المئات لجنازة باتريشيا روتليدج" . بي بي سي نيوز ، بي بي سي جنوب شرق ، بي بي سي . 5 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2025 .
  88. ↑ "إحياء ذكرى السيدة باتريشيا روتليدج في جنازة مؤثرة بكاتدرائية تشيتشستر" . ساسكس وورلد. 5 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2025 .
  89. ↑ "تكريم السيدة باتريشيا روتليدج" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  90. يونغز ، إيان (3 أكتوبر 2025). "وفاة نجمة مسلسل Keeping Up Appearances ، السيدة باتريشيا روتليدج، عن عمر يناهز 96 عامًا" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  91. ↑ "سيرة باتريشيا روتليدج" . مسرح مهرجان تشيتشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2011. مؤرشف بتاريخ 8 يناير 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  92. ↑ "العدد 61803" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 31 ديسمبر 2016. ص. N8. 
  93. ↑ "التخرج" . جامعة تشيتشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2025 .
  94. ↑ "تكريمات جامعية لممثلة تلفزيونية" . بي بي سي نيوز . 10 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  95. ↑ "تكريم السيدة باتريشيا روتليدج وجوانا لوملي الحائزتين على وسام الإمبراطورية البريطانية في حفل التخرج" . جامعة تشيستر . 19 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2019 .
  96. ↑ «الأكاديمية الملكية للموسيقى تعلن عن جوائز عام 2022» . الأكاديمية الملكية للموسيقى . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2022 .
  97. ↑ "رابطة المغنين والمتحدثين باللغة الإنجليزية - صفحة "نبذة عنا"" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2019 .
  98. ↑ ماكغراث، ريبيكا (20 يناير 2025). "السيدة باتريشيا روتليدج تحصل على أعلى وسام في ويرال" . صحيفة ويرال غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2025 .
  99. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "روتلدج، باتريشيا" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  100. 1 2 "باتريشيا روتليدج" . TVGuide.com . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  101. 1 2 "قائمة أفلام ومسلسلات باتريشيا روتليدج | روتن توميتوز | روتن توميتوز" . روتن توميتوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  102. ↑ "بين طيور الوقواق" . صحيفة إيفنينج تايمز . 8 يونيو 1970. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  103. ↑ "بث تلفزيوني - مسرحية الشهر: تارتوف " مؤرشف في 20 سبتمبر 2009 في Wayback Machine ، قاعدة بيانات الأفلام والتلفزيون التابعة لمعهد الفيلم البريطاني.
  104. ↑ جو أورتون يكشف عن نفسه - صفحة بي بي سي 2 للبرنامج ، تم الوصول إليها في 22 أبريل 2026.
  105. ↑ جاكوبس، آرثر. "في المسرحية الموسيقية: الفضيلة في خطر. مسرح ميرميد، 16 أبريل". أوبرا ، يونيو 1963، المجلد 14، العدد 6، الصفحات 429-430. "نسخة موسيقية من مسرحية فانبروغ " الانتكاسة " (1697)"؛ "في طاقم تمثيلي بارع، وبإخراج ويندي توي المتميز، برز جون موفات (فوبينغتون) بأدائه التمثيلي، وباتريشيا روتليدج (بيرينثيا) بأدائها الغنائي والتمثيلي معًا."
  106. ↑ ماكديرموت، روث (6 يوليو 1978). ""الحياة الكريمة تجذبهم" . صحيفة ذا آور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2013 .
  107. ↑ سبنسر، تشارلز (6 يونيو 2002). "دوقة روتليدج الشجاعة تنقذ أنويل من الملل" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2013 .
  108. ↑ فريق BWW. "باتريشيا روتليدج (ممثلة): أعمالها، سيرتها الذاتية، أخبارها والمزيد | برودواي وورلد" . www.broadwayworld.com . تاريخ الاطلاع: 3 أكتوبر 2025 .
  109. ↑ "باتريشيا روتليدج | ثياتريكاليا" . ثياتريكاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .
  110. ↑ "باتريشيا روتليدج" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  111. ↑ "باتريشيا روتليدج - تقديم باتريشيا روتليدج" . ديسكوجز . 1973. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  112. 1 2 3 4 "وفاة السيدة باتريشيا روتليدج عن عمر يناهز 96 عامًا" . مسرح ويست إند . 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  113. ↑ ريتمان، أليكس (2 أكتوبر 2025). "باتريشيا روتليدج، نجمة مسلسل 'Keeping Up Appearances'، تُوفيت عن عمر يناهز 96 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  114. ↑ "نعي: باتريشيا روتليدج - ممثلة حائزة على جوائز في المسرح والتلفزيون" . ذا ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2025 .