الدوق الأكبر العجوز ليورك

" الدوق العظيم العجوز ليورك " هي أغنية أطفال إنجليزية ، تُؤدى غالبًا كأغنية حركية. يُعتقد أن الدوق المذكور في الأغنية هو أحد حاملي هذا اللقب، وخاصة الأمير فريدريك، دوق يورك وألباني (1763-1827)، وقد أصبحت كلماتها (حيث يسير الدوق بعشرة آلاف جندي صعودًا وهبوطًا على تل دون سبب واضح) مثلًا يُضرب به المثل في عبثية العمل. تحمل الأغنية رقم 742 في فهرس أغاني راود الشعبية . تُغنى "الدوق العظيم العجوز ليورك" أيضًا على لحن أغنية " سنذهب للصيد ". ^{[ 1 ]}

أقدم نسخة باقية من الأغنية تعود إلى عام 1642، تحت عنوان "أغنية تارلتون العجوز"، وتُنسب إلى المهرج المسرحي ريتشارد تارلتون (1530-1588). تشير كلمات هذه النسخة إلى ملك فرنسا بدلاً من دوق. ^{[ 2 ]}

النسخة الحديثة هي:

يا دوق يورك العظيم ، كان لديه عشرة آلاف رجل؛ صعد بهم إلى قمة التل، ثم أنزلهم مرة أخرى. عندما كانوا في الأعلى، كانوا في الأعلى، وعندما كانوا في الأسفل، كانوا في الأسفل، وعندما كانوا في منتصف الطريق، لم يكونوا في الأعلى ولا في الأسفل. ^{[ 3 ]}

كغيرها من أغاني الأطفال الشعبية، لا تزال أصول هذه الأغنية موضع جدل واسع وغامضة. ومن اللافت للنظر أن الأغنية تشير بوضوح إلى شخصية تاريخية، وقد دارت النقاشات حول تحديد الدوق المقصود في كلماتها. ^{[ 3 ]} لم تُنشر كلمات الأغنية بصيغتها الحديثة إلا مؤخرًا نسبيًا، في كتاب " أغاني الأم أوز" لآرثر راكهام عام 1913. ^{[ 4 ]} قبل ذلك، عُثر على عدد من الروايات البديلة، منها ما يشير إلى أنه في وارويكشاير عام 1892، غُنيت الأغنية لكل من دوق يورك وملك فرنسا؛ ومنذ عام 1894، غُنيت الأغنية لنابليون . ^{[ 3 ]} أقدم نسخة باقية من الأغنية تعود إلى عام 1642، تحت عنوان "أغنية تارلتون العجوز"، وتُنسب إلى مهرج المسرح ريتشارد تارلتون (1530-1588) وكلماتها كالتالي:

صعد ملك فرنسا مع أربعين ألف رجل إلى تل ثم نزلوا مرة أخرى. ^{[ 2 ]}

ونتيجةً لذلك، طُرحت حجة مفادها أنها ربما كانت قصيدة ساخرة شائعة تم تعديلها لتناسب السياق، ولأنها سُجلت بصيغة حديثة تقريبًا، فقد ارتبطت بدوق يورك. ^{[ 3 ]} ومن بين المرشحين المحتملين لهذا الدوق:

• ريتشارد، دوق يورك (1411-1460)، الذي هُزم في معركة ويكفيلد في 30 ديسمبر 1460. كان جيش ريتشارد، الذي بلغ قوامه نحو 8000 جندي، ينتظر التعزيزات في قلعة ساندال في ويكفيلد (بُنيت القلعة فوق تل نورماني ) . حاصرته قوات لانكسترية تفوقه عددًا بثلاثة أضعاف تقريبًا، لكنه اختار الخروج للقتال. لقي ريتشارد حتفه في معركة حاسمة في ويكفيلد غرين، مع ما بين ثلث ونصف جيشه. ^{[ 5 ]}
• جيمس الثاني (1633-1701)، دوق يورك سابقاً، الذي قاد قواته عام 1688 إلى سهل سالزبوري لمقاومة غزو صهره ويليام أوف أورانج ، لكنه تراجع وشتت قواته مع بدء اختفاء الدعم عنه. ^{[ 6 ]}
• يُنسب هذا العمل في أغلب الأحيان إلى الأمير فريدريك، دوق يورك وألباني (1763-1827)، الابن الثاني للملك جورج الثالث والقائد العام للجيش البريطاني خلال حروب الثورة الفرنسية والحروب النابليونية . ^{[ 3 ]} وكانت أهم قيادة ميدانية له خلال حملة فلاندرز 1793-1794. ورغم تحقيق القوات البريطانية بعض النجاح ضد الفرنسيين، اضطر الدوق في صيف عام 1794 إلى التراجع إلى هولندا، ثم استُدعي لاحقًا إلى إنجلترا. ^{[ 7 ]} ونظرًا لشهرة فلاندرز بتضاريسها المستوية، يُعتقد أن موقع "التل" المذكور في أغنية الأطفال هو مدينة كاسل ، المبنية على تل يرتفع 176 مترًا (حوالي 570 قدمًا) فوق الأراضي المستوية لفلاندرز الفرنسية في شمال فرنسا. ^{[ 3 ]}

وبصرف النظر عن اللقب الدوقي في الأغنية وأحداث حياتهم، لا يوجد دليل خارجي يربط القافية بأي من هؤلاء المرشحين.

في نسخة هولندية من الأغنية، استُبدل دوق يورك بموريس، أمير أورانج (1567-1625)، الذي اشتهر بتدريب المرتزقة (وهي ممارسة جديدة تمامًا وسخر منها الناس في البداية) بعد نجاحه في الحرب. ولا يُعرف متى عبرت الأغنية البريطانية بحر الشمال ، لكنها معروفة الآن جيدًا في أوساط حركة الكشافة الهولندية . ^{[ 8 ]}

في فبراير 2022، ظهرت محاكاة ساخرة لأغنية الأطفال الشهيرة، في إشارة إلى التسوية التي يُقال إن دوق يورك آنذاك، أندرو ماونتباتن-ويندسور ، قد توصل إليها خارج المحكمة مع فيرجينيا جوفري ، والتي بلغت قيمتها 12 مليون جنيه إسترليني . ^{[ 9 ]} ثم في مايو، ظهرت إشارات أخرى إلى أغنية الأطفال في الأغنية الساخرة " الأمير أندرو متحرش جنسي " للموسيقي كونت آند ذا غانغ . ^{[ 10 ] [ 11 ]}