كتاب المقبرة

كتاب المقبرة هو رواية للشباب كتبها المؤلف الإنجليزي نيل غيمان ، ونُشرت في وقت واحد في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في عام 2008. يتتبع كتاب المقبرة قصة الصبي نوبودي "بود" أوينز، الذي تبنته وربته الكائنات الخارقة للطبيعة التي تسكن المقبرة بعد أن قُتلت عائلته بوحشية.

فاز غيمان بميدالية كارنيجي البريطانية ^{[ 1 ] [ 3 ]} وميدالية نيوبيري الأمريكية، تقديرًا لأفضل كتب الأطفال في العام، وهي المرة الأولى التي تُمنح فيها الجائزتان للعمل نفسه. ^{[ أ ]} كما فاز كتاب المقبرة بجائزة هوغو السنوية لأفضل رواية من المؤتمر العالمي للخيال العلمي، وجائزة لوكاس لأفضل كتاب للشباب، والتي يختارها مشتركو مجلة لوكاس . ^{[ 4 ]}

وصل كريس ريدل ، رسام النسخة البريطانية المخصصة للأطفال، إلى القائمة المختصرة لجائزة كيت جريناواي . وكانت هذه المرة الأولى في تاريخ الجائزة الممتد لثلاثين عامًا التي يصل فيها كتاب واحد إلى قائمتي المؤلف والرسام. ^{[ 5 ]} أدرجت مجلة تايم الرواية ضمن قائمتها لأفضل 100 كتاب للشباب على مر العصور. ^{[ 6 ]} جرت عدة محاولات لتحويل رواية "كتاب المقبرة" إلى فيلم، أُجهضت آخرها بعد اتهامات عديدة بالاعتداء الجنسي ضد غيمان.

خطرت فكرة القصة لغايمان لأول مرة عام ١٩٨٥، بعد أن رأى ابنه مايك، البالغ من العمر عامين آنذاك، "يقود دراجته ثلاثية العجلات حول مقبرة" ^{[ ٧ ]} بالقرب من منزلهما في إيست غرينستيد ، غرب ساسكس . تذكر غيمان مدى ارتياح ابنه هناك، ففكر أنه "بإمكانه كتابة قصة شبيهة بكتاب الأدغال ، وتدور أحداثها في مقبرة". ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} لكن عندما شرع في الكتابة، قرر غيمان أنه "ليس كاتبًا جيدًا بما فيه الكفاية بعد"، وظل على نفس الرأي كلما عاد إلى القصة كل بضع سنوات. وفي النهاية، نشرها عام ٢٠٠٨. ^{[ ١٠ ]}

تدور معظم أحداث الكتاب حول مغامرات البطل داخل وخارج المقبرة التي يعيش فيها خلال نشأته. يكتسب بود، خلال مغامراته، قدرات خارقة للطبيعة، مثل التلاشي (الذي يسمح له بالاختفاء، ولكن فقط إذا لم يكن أحد منتبهًا له)، والمطاردة (التي تمكنه من بثّ شعور بعدم الارتياح في نفوس الآخرين، مع إمكانية تضخيم هذه القدرة لإرهابهم)، والمشي في الأحلام (الدخول إلى أحلام الآخرين والتحكم بها، مع عدم قدرته على إلحاق أي أذى جسدي بهم). كل فصل من الفصول الثمانية عبارة عن قصة قصيرة، تدور أحداث كل منها بعد عامين من الفصل السابق. ^{[ 10 ]} تتشابه بعض الفصول مع عمل روديارد كيبلينج الصادر عام 1894؛ فعلى سبيل المثال، يوازي فصل "كلاب الله" قصة " صيد كا ". ^{[ 11 ]}

يقتل جاك ثلاثة أفراد من عائلة، لكنه يفشل في قتل أصغرهم، وهو صبي يبلغ من العمر عامًا ونصف. كان الطفل قد زحف خارج المنزل وصعد تلة إلى مقبرة حيث عثرت عليه الأشباح. طلبت والدته، بصفتها شبحًا، منهم حماية الطفل، ووافق الأشباح في النهاية على تربيته. السيدة أوينز، الشبح الذي عثر على الطفل أولًا، وزوجها السيد أوينز أصبحا والديه بالتبني. سُمي الطفل نوبودي أوينز (تورية على عبارة "لا أحد يملك")، ومُنح حرية المقبرة، التي تسمح له بالمرور عبر الأجسام الصلبة داخل المقبرة، بما في ذلك بواباتها. وافق الحارس الغامض سيلاس، الذي يعيش على حدود الحياة والموت، على أن يكون "وصيًا" على نوبودي، فيوفر له الرعاية والحماية. أقنع سيلاس جاك بأن الطفل ليس موجودًا، فغادر.

في طفولته، بدأ نوبودي (الذي يُدعى غالبًا بود) بتعلم القراءة والكتابة، وصادق فتاة تُدعى سكارليت بيركنز، التي كان والداها يصطحبانها بانتظام للعب في المقبرة. وهناك، اكتشف بود مخلوقًا يُدعى سلير، كان ينتظر لآلاف السنين داخل تل دفن من عصور ما قبل التاريخ قدوم "سيده" ليستعيده، هو والكنوز التي يحرسها: سكين، وكأس، ودبوس. حاول سلير في البداية إخافة الاثنين بظهور شبح، لكن بود كشف الحيلة، فتراجع سلير. بعد ذلك بوقت قصير، انتقلت عائلة سكارليت إلى غلاسكو.

يغادر سيلاس المقبرة مؤقتًا "للحصول على بعض المعلومات"، وتصل الآنسة لوبيسكو لرعاية بود البالغ من العمر ست سنوات في غيابه. تحضر له طعامًا منزليًا وتُدرّسه، إذ ينفر بود من صرامة الآنسة لوبيسكو وطبخها الفريد. ثم يُخدع بود من قِبل الغيلان ، وهي مخلوقات تأكل الجثث وتعيش في بُعد بديل يُمكن الوصول إليه عبر قبر خاص يُسمى بوابة الغيلان. يُؤخذ بود عبر بوابة الغيلان ويكتشف نية الغيلان الحقيقية إما بتحويله إلى واحد منهم أو أكله. تُنقذ الآنسة لوبيسكو بود لاحقًا، ليكتشف أنها مستذئبة . تتحسن علاقة الاثنين بعد ذلك.

في السنة الرابعة عشرة التي قضاها بود في المقبرة، عادت سكارليت ووالدتها إلى البلدة، والتقت هي وبود من جديد. كما كونت سكارليت صداقة مع مؤرخ يُدعى السيد جاي فروست، الذي يسكن في منزل ليس ببعيد عن المقبرة. أثناء بحثها في جريمة قتل عائلة بود، علمت سكارليت أن المؤرخ يسكن في المنزل الذي سكنته عائلة بود سابقًا. زار بود المنزل ليتعرف أكثر على عائلته. وعندما أراه السيد فروست الغرفة التي عاش فيها وهو رضيع، كشف له أنه في الحقيقة هو جاك؛ جاك فروست هو اسمه الكامل.

يُطارد بود من قِبَل الرجل جاك وأربعة أعضاء آخرين من جمعية "جاك الماهر". يهرب بود وسكارليت إلى المقبرة حيث يهزم بود كل جاك على حدة، باستثناء جاك فروست. يأخذ جاك فروست سكارليت أسيرةً في حجرة سلير، لكن بود يخدعه ليُدّعي أنه سيد سلير. يبتلع سلير جاك فروست في "عناق"، ويختفيان داخل الجدار، على ما يبدو "لحمايته من العالم" إلى الأبد. يعود سيلاس، ويُكشف أنه والآنسة لوبيسكو عضوان في الحرس الشرفي، المُكرّس لحماية "الحدود بين الأشياء". على الرغم من نجاحهما في تدمير الجمعية، تُقتل الآنسة لوبيسكو في المعركة، مما يُسبب حزنًا عميقًا لسيلاس وبود.

شعرت سكارليت بالصدمة والاشمئزاز مما حدث في تلك الليلة، ومن تصرفات بود المشكوك في أخلاقيتها أثناء محاولته هزيمة جاك فروست. قام سيلاس بمحو ذكريات سكارليت عما جرى في تلك الليلة، واستخدم قدرته على الإيحاء لإقناع سكارليت ووالدتها بالعودة إلى غلاسكو.

في الفصل الأخير من الكتاب، يبلغ بود من العمر حوالي خمسة عشر عامًا، ويفقد تدريجيًا حريته في المقبرة، بل وحتى قدرته على رؤية الأشباح. في نهاية الكتاب، يُعطي سيلاس بود بعض المال وجواز سفر. يودّع بود عائلته وأصدقائه من الأشباح، ويغادر المقبرة ليبدأ بقية حياته.

نُشر الفصل الرابع، "شاهد قبر الساحرة"، كقصة قصيرة في مختارات غيمان "M Is for Magic" وفي كتاب "Wizards: Magical Tales from the Masters of Modern Fantasy" ، وفاز بجائزة لوكاس لأفضل قصة قصيرة لعام 2008. ^{[ 12 ]} صدر الكتاب في 30 سبتمبر 2008 في الولايات المتحدة عن دار هاربر كولينز ^{[ 13 ]} وفي 31 أكتوبر في المملكة المتحدة عن دار بلومزبري للنشر . قام ديف ماكين ، المتعاون مع غيمان منذ فترة طويلة، بتصميم غلاف ورسوم النسخة الأمريكية، بينما قام برسم النسخة البريطانية الموجهة للبالغين. أما النسخة البريطانية المخصصة للأطفال، فقد قام كريس ريدل برسمها ، والتي وصلت إلى القائمة المختصرة لجائزة كيت غرينواي لعام 2010. ^{[ 3 ]}

نشرت دار النشر "سابترينيان برس" طبعة أمريكية محدودة بغلاف مختلف ورسوم توضيحية داخلية من تصميم ماكين.

أصدرت دار هاربر أوديو نسخة صوتية من الكتاب بصوت غيمان. تتضمن هذه النسخة أداءً صوتيًا لأغنية " رقصة الموت " من تأليف بيلا فليك ، والذي قدمه فليك بعد أن قرأ على مدونة غيمان أنه كان يأمل في سماع " رقصة الموت مع عزف على آلة البانجو ". وقد فاز الكتاب بجائزة أفضل كتاب صوتي للعام (جائزة أودي) وجائزة أودي لأفضل كتاب للأطفال من سن 8 إلى 12 عامًا من جمعية ناشري الكتب الصوتية (الولايات المتحدة). ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠١٤، أصدرت دار هاربر أوديو نسخة صوتية كاملة من الكتاب، بصوت ديريك جاكوبي (الراوي)، وروبرت مادج (بود)، وكلير كوربيت ، وميريام مارغوليس (السيدة أوينز)، وأندرو سكوت (الرجل جاك)، وجوليان رايند-توت (سيلاس)، وإميليا فوكس ، وريس شيرسميث ، وليني هنري ، ومجموعة من الممثلين. وتتضمن هذه النسخة محتوىً خاصًا، منها قصة كتاب المقبرة ، التي كتبها وأداها غيمان. وقد حازت هذه النسخة على ثلاث جوائز أودي في ^{عام ٢٠١٥ .}

• جائزة أودي لأفضل كتاب للأطفال من سن 8 إلى 12 عامًا
• جائزة أودي للأداء متعدد الأصوات
• جائزة أودي للإنجاز المتميز في الإنتاج ^{[ 16 ]}

أشادت جمعية المكتبات الأمريكية برواية "كتاب المقبرة " لما تتميز به من "مزيج رائع من القتل والخيال والفكاهة والشوق الإنساني"، مشيرةً إلى "أسلوبها الساحر والآسر". ^{[ 8 ]} وأبدت مونيكا إيدينجر من صحيفة نيويورك تايمز إعجابها الشديد بالرواية، وخلصت إلى القول: "في هذه الرواية العجيبة، يسير نيل غيمان على خطى رواة القصص القدامى، ناسجًا حكاية ساحرة لا تُنسى". ^{[ 17 ]} ومنحتها مجلة كيركوس ريفيوز تقييمًا ممتازًا، مؤكدةً أن "هذه الرواية يجب أن يقرأها كل من كان طفلًا أو ما زال كذلك". ^{[ 18 ]} وكتب المؤلف باتريك نيس : "ما ينقص من وتيرة السرد يُعوَّض عنه بثراء خيال غيمان المذهل"، وأثنى على شخصيات الأشرار. ^{[ 19 ]} وأشادت صحيفة الإندبندنت بتنوع أساليب الرواية. ^{[ 20 ]} وصف ريتشارد بلايلر الرواية بأنها عمل أدبي قوطي حديث، يُذكّر برواية هوراس والبول " قلعة أوترانتو" . ^{[ 21 ]} في عام 2013، أوصى أحد المدونين بكتاب "كتاب المقبرة " للأطفال، واصفًا فكرته بأنها "أصلية بشكل مذهل" وبنيته بأنها "مُرضية من حيث الحلقات". ^{[ 22 ]}

في يناير 2009، وقّع المخرج نيل جوردان عقدًا لكتابة وإخراج فيلم مقتبس لصالح شركة ميراماكس . وفي مايو 2010، استحوذت شركة سي جيه إنترتينمنت، التابعة لشركة 1492 بيكتشرز المملوكة لكريس كولومبوس ، على حقوق التوزيع في كوريا واليابان، ووافقت على المشاركة في تمويل الفيلم. ^{[ 30 ]}

في أبريل 2012، استحوذت شركة والت ديزني بيكتشرز على حقوق فيلم " كتاب المقبرة" وعيّنت هنري سيليك ، مخرج فيلم "كابوس قبل عيد الميلاد" والفيلم المقتبس من رواية غيمان " كورالاين" ، لإخراج الفيلم . ^{[ 31 ]} نُقل الفيلم إلى شركة بيكسار ، ما كان سيجعله أول عمل مقتبس للشركة. ^{[ 32 ]} بعد انفصال الاستوديو عن سيليك بسبب خلافات حول الجدول الزمني والتطوير، في يناير 2013، تم التعاقد مع رون هوارد لإخراج الفيلم، لكنه انسحب للعمل على مشاريع أخرى، ما أدى إلى تعثر إنتاج الفيلم لفترة من الزمن. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

في يوليو 2022، تم التعاقد مع مارك فورستر لإخراج الفيلم المقتبس من الرواية، على أن تتولى رينيه وولف وجيل نيتر وبن براون الإنتاج، بينما يتولى ديفيد ماجي كتابة السيناريو. ^{[ 35 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، صرّح نيل غيمان بأنه لا علاقة له بالفيلم. ^{[ 36 ]} وفي سبتمبر 2024، أفادت التقارير بتوقف الإنتاج لأسباب متعددة، من بينها مزاعم سوء سلوك جنسي ضد غيمان. ^{[ 37 ]}

قام الفنان بي. كريغ راسل ، بالتعاون مع غالن شومان، وكيفن نولان ، وجيل تومسون ، وديفيد لافوينتي ، وستيفن سكوت، وسكوت هامبتون ، وتوني هاريس ، بتحويل الكتاب إلى رواية مصورة من مجلدين. صدر المجلد الأول في 29 يوليو 2014، وتلاه المجلد الثاني في 7 أكتوبر. ^{[ 38 ]} ونُشرت طبعة من مجلد واحد في أكتوبر 2016.

• كتاب المقبرة في المكتبات ( فهرس وورلدكات ) - طبعة البالغين في المملكة المتحدة
• كتاب المقبرة في سيرك الفأر، مؤرشف في 3 أكتوبر 2008 على موقع Wayback Machine ، الموقع الرسمي لنيل غيمان للقراء الصغار
• نظرة أولى على الرواية المصورة "كتاب المقبرة" ، المجلد الأول (مؤرشفة بتاريخ 14 مايو 2014 على موقع Wayback Machine) - الفنان بي. كريج راسل يفحص نسخته التجريبية