أسطورة الصليب الحقيقي

أسطورة الصليب الحقيقي ( بالإيطالية : Leggenda della Vera Croce ) أو تاريخ الصليب الحقيقي ( Storie della Vera Croce ) هي سلسلة من اللوحات الجدارية التي رسمها بييرو ديلا فرانشيسكا في بازيليكا سان فرانشيسكو في أريتسو . وهي أكبر أعماله، وتُعتبر عمومًا واحدة من أروع أعماله، وإحدى روائع عصر النهضة المبكرة .

يستمد هذا العمل موضوعه من كتاب "الأسطورة الذهبية" الشهير الذي يعود للقرن الثالث عشر، والذي ألفه جاكوبوس دي فوراجين ، ويتناول سير القديسين ، وهو انتصار الصليب الحقيقي - أسطورة الخشب الذي أُخذ من جنة عدن ليصبح الصليب الذي صُلب عليه يسوع المسيح . ويُظهر هذا العمل معرفة بييرو المتقدمة بالمنظور واللون، ونظامه الهندسي، ومهارته في البناء التصويري.

لا يُعرف تاريخ اللوحات الجدارية على وجه اليقين، ولكن يُعتقد أنها تعود إلى ما بعد عام ١٤٤٧، حيث تشير السجلات إلى أن عائلة باتشي ، التي كلّفت برسمها، قد دفعت أجرًا لرسام مجهول. ويُرجّح أنها أُنجزت حوالي عام ١٤٦٦. وقد رُسم معظم جوقة الكنيسة في أوائل إلى منتصف خمسينيات القرن الخامس عشر. وعلى الرغم من أن تصميم اللوحات الجدارية من تصميم بييرو بوضوح، إلا أنه يبدو أنه فوّض أجزاءً صغيرة من الرسم إلى مساعديه، كما كان شائعًا آنذاك. ويمكن تمييز بصمة جيوفاني دي بيامونتي ، على وجه الخصوص، في بعض اللوحات الجدارية.

بدأ ترميم شامل في عام 1991 واكتمل في عام 2000.

من المنتصف، من الأعلى:

• موت آدم
• عبادة الخشب المقدس ولقاء سليمان وملكة سبأ
• معركة بين قسطنطين وماكسينتيوس

الجانب الأيسر، من الأعلى:

• دفن الخشب
• حلم قسطنطين

من المنتصف، من الأعلى:

• تمجيد الصليب
• اكتشاف وإثبات الصليب الحقيقي
• معركة بين هيراكليوس وكسروس

الجانب الأيمن، من الأعلى:

• تعذيب اليهودي
• البشارة

الحلقات الرئيسية المصورة هي:

• موت آدم (390 × 747  سم). وفقًا للأسطورة، زُرعت الشجرة التي صُنع منها الصليب، بتحريض من الملائكة، عند دفن آدم على يد ابنه، باستخدام غصن أو بذرة من شجرة التفاح في جنة عدن.
• ملكة سبأ في عبادة الخشب ولقاء سليمان بملكة سبأ (336 × 747 سم). تقول الأسطورة إن  ملكة سبأ كانت تعبد عوارض الخشب، وأخبرت سليمان أن المخلص سيُعلق على تلك الشجرة، وبالتالي سيُدمر مملكة اليهود. فقام سليمان بقطعها ودفنها، إلى أن عثر عليها الرومان.
• حلم قسطنطين (329 × 190  سم): قبل معركة جسر ميلفيان ، أيقظ ملاك الإمبراطور قسطنطين الكبير وأراه الصليب في السماء. وبدرعه الذي يحمل الصليب، قتل العدو، ثم اعتنق المسيحية.
• اكتشاف الصليب الحقيقي وإثبات وجوده (356 × 747  سم). عثرت هيلانة، والدة قسطنطين ، على الصليب في القدس. لم يكن الحصول على المعلومات بالأمر الهين، فعندما استدعتهم الملكة وطلبت منهم مكان صلب سيدنا يسوع المسيح، رفضوا إخبارها. فأمرتها بحرقهم جميعًا، أو إلقائهم في حفرة جافة لمدة سبعة أيام وتعذيبهم بالجوع. يظهر في إحدى اللوحات الجدارية يهودي يُسحب من الحفرة بحبل، وعندها اعترف بأن يسوع هو سيده، وأخبرها بمكان الصليب. وكان الدليل على وجود الصليب هو استخدامه لإحياء رجل ميت.

• معركة بين هرقل وخسرو (329 × 747  سم). لعب الصليب دوراً في المعارك خلال الحرب بين الإمبراطورية الرومانية الشرقية والإمبراطورية الساسانية (أوائل القرن السابع).
• تمجيد الصليب (390 × 747  سم).

انحرف بييرو عن مصدره الأصلي في بعض الجوانب المهمة، بما في ذلك قصة لقاء الملك سليمان مع ملكة سبأ في مكان غير دقيق زمنياً، وإعطاء تركيز أكبر على المعركتين اللتين انتصرت فيهما المسيحية على الوثنية .

تنتهي الدورة بتصوير للبشارة ، وهي ليست جزءًا من أسطورة الصليب الحقيقي بشكل صارم، ولكن من المحتمل أن يكون بييرو قد أدرجها لمعناها العالمي.

في مهرجان مارتينو لعام 2010 في بازل (سويسرا)، قدم الكاتب السويسري آرثر سبيرك فيديو باستخدام قرص موسيقي من أداء الأوركسترا الوطنية الفرنسية بقيادة جيمس كونلون عام 1991، وهو عبارة عن عمل سيمفوني لبوهوسلاف مارتينو حول اللوحات الجدارية، بالإضافة إلى صور فوتوغرافية مفصلة للوحات الجدارية. ^{[ 1 ]}

• بيلتون، روبرت، وكيرستن، بيرند (2010). "الرؤية والرؤى في أسطورة الصليب الحقيقي لبييرو ديلا فرانشيسكا "، مقتطف من مدونة غليمبس جورنال
• كول، بروس (1991). بييرو ديلا فرانشيسكا: التقاليد والابتكار في فن عصر النهضة ، ص 84-117، دار نشر هاربر كولينز.
• إيليني من سينولف . دراسات ييل في اللغة الإنجليزية. المجلد  الحادي والعشرون (1904). ترجمها إلى النثر الإنجليزي لوسيوس هدسون هولت.{{cite book}}: صيانة CS1: أخرى ( رابط ) في مشروع غوتنبرغ.
• لافين، مارلين أرونبيرج (1994). بييرو ديلا فرانشيسكا: سان فرانسيسكو، أريتسو ، نيويورك: جورج برازيلر.
• ميتسكي، آنا ماريا، أد. (2000)، بييرو ديلا فرانشيسكا: أسطورة الصليب الحقيقي في كنيسة سان فرانسيسكو في أريتسو ، مع جيوفانا ميلاندري، وستيفانو كاسسيو، وكارلا كورسي. سكيرا. رقم ISBN 88-8118-829-5.
• ميتسكي، آنا ماريا؛ بيرتيللي، كارلو، محررون. (2001)، بييرو ديلا فرانشيسكا: أسطورة الصليب الحقيقي في كنيسة سان فرانسيسكو في أريتسو ، نصوص مارلين أرونبيرج لافين وآخرون. سكيرا. رقم ISBN 978-8884910233.
• تيرنر، جين شوف، محررة. (2002). قاموس الفن ، غروف

• جميع الصور في السلسلة والنموذج التفاعلي لموقع معهد الدراسات المتقدمة على الإنترنت.
• دورة لوحات جدارية بعنوان " أسطورة الصليب الحقيقي" على موقع يوتيوب (باللغة الإيطالية ): هنا وهنا .
• سلسلة لوحات جدارية بعنوان "أسطورة الصليب الحقيقي" على موقع art-threads.