كلب السماء

" كلب السماء " قصيدة من 182 بيتًا كتبها الشاعر الإنجليزي فرانسيس طومسون (1859-1907). اشتهرت القصيدة وكانت مصدرًا لجزء كبير من شهرة طومسون بعد وفاته. نُشرت لأول مرة عام 1890 في مجلة " ميري إنجلاند" ^{[ 1 ]} ، ثم ظهرت لاحقًا في المجلد الأول من قصائد طومسون عام 1893 ^{[ 2 ]} . أُدرجت القصيدة في كتاب أكسفورد للشعر الصوفي الإنجليزي (1917).

القصيدة عبارة عن قصيدة غنائية ، وموضوعها هو سعي الروح البشرية وراء محبة الله - وهو موضوع موجود أيضًا في الشعر التعبدي لجورج هربرت وهنري فوغان . يشير مودي ولوفيت إلى أن استخدام طومسون لأطوال الأسطر الحرة والمتنوعة والإيقاعات غير المنتظمة يعكس التراجع المذعور للروح، بينما يوحي المقطع المتكرر والمنظم بالسعي الحتمي مع اقترابه أكثر فأكثر. ^{[ 3 ]}

يشير اليسوعي جيه إف إكس أوكونور إلى المواضيع المسيحية في القصيدة قائلاً:

«الاسم غريب. يُثير الدهشة في البداية. إنه جريء، جديد، لا يعرف الخوف. لا يجذب، بل على العكس. لكن عندما يقرأ المرء القصيدة، يزول هذا الغرابة. يُفهم المعنى. فكما يتبع الكلب الأرنب، لا يتوقف عن الجري، ويقترب منه في المطاردة، بخطى ثابتة لا تتعجل، كذلك يتبع الله النفس الهاربة برحمته الإلهية. ومع أن النفس في الخطيئة أو في الحب البشري، تسعى للاختباء بعيدًا عن الله، فإن الرحمة الإلهية تتبعها، تتبعها بلا كلل، حتى تشعر النفس بضغطها الذي يُجبرها على التوجه إليه وحده في تلك المطاردة التي لا تنتهي.» ^{[ 4 ]}

• ويليام هنري هاريس كلب السماء (1919) ^{[ 5 ]}
• همفري جون ستيوارت كلب السماء (1924) ^{[ 6 ]}
• ميريام جدعون كلب السماء (1945) ^{[ 7 ]}
• موريس جاكوبسون كلب السماء (1953) ^{[ 8 ]}
• هوارد بليك بينيديكتوس (1980) ^{[ 9 ]}
• رونالد كورب كلب السماء (2009) ^{[ 10 ]}

• استخدم الممثل دين جونز عبارة "تحت وطأة الضحك المتواصل" من المقطع الأول كعنوان لمذكراته.
• وقد أشاد جي كي تشيسترتون بعمل طومسون ، وكان له أيضًا تأثير على جي آر آر تولكين ، الذي قدم ورقة بحثية عن طومسون في عام 1914. ^{[ 11 ]}
• في عام 1933، استخدم هاليداي ساذرلاند عبارة من السطر الثاني من القصيدة كعنوان لسيرته الذاتية الأكثر مبيعًا، بعنوان " أقواس السنين" .
• في عام ١٩٣٥، أدرج باراماهانسا يوغاناندا ، وهو معلم روحي هندي، ترنيمة "كلب السماء" في أحد ألبوماته الصوتية، " أغاني قلبي " . واليوم، تُقدم منظمته، " زمالة تحقيق الذات "، هذا الألبوم على شكل قرص مضغوط. وقد تلقت كامالا سيلفا ، التي يُزعم أنها تلميذة مباشرة لباراماهانسا يوغاناندا، نسخة مطبوعة من ترنيمة "كلب السماء" هديةً منه، كما أنشدها لها. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ]}
• يظهر مقطع قصير من القصيدة في الفصل الرابع من رواية ريبيكا لدافني دو مورييه (1938). ^{[ 14 ]}
• ألهمت قصيدة "كلب السماء" الملحن النرويجي فارتين فالين (1887-1952 ) لتأليف سوناتا البيانو رقم 2 ، مصنف 38 (1941). ^{[ 15 ]} تعكس حركات السوناتا الثلاث أجزاءً مختلفة من قصيدة طومسون. وقد سجلها غلين غولد .
• تم ذكر قصيدة تومسون والاقتباس منها في مسرحية روبرت فروست " قناع الرحمة" التي صدرت عام 1947 .
• استُخدمت قصة "كلب السماء" كمثال على "رفض البطل للنداء" للمغامرة في كتاب جوزيف كامبل ، "البطل ذو الألف وجه " (1949).
• في عام 1955، اقتبست سوزان كيمب في رسالة غرامية إلى أستاذها في الفلسفة، سيدني سباركس أور ، مقتطفات من القصيدة. وقد رُفعت دعوى قضائية بشأن علاقتهما لاحقًا في تسمانيا. ^{[ 16 ]}
• تُعد قصيدة طومسون مصدر عبارة "بكل سرعة متعمدة"، التي استخدمتها المحكمة العليا في قضية براون الثانية (1955)، وهي مرحلة العلاج من القرار الشهير بشأن إلغاء الفصل العنصري في المدارس . ^{[ 17 ]}
• كانت قصيدة طومسون مصدر إلهام لسلسلة من 23 لوحة للفنان الأمريكي آر إتش آيفز غاميل (1893-1981)، بعنوان "سلسلة تصويرية رسمها آر إتش آيفز غاميل مستوحاة من قصيدة كلب السماء" ، والتي بدأ التخطيط لها عام 1941 واكتملت عام 1956. ^{[ 18 ]} وقد أظهرت قراءة كتاب "سيكولوجية اللاوعي" لكارل يونغ لغاميل طريقةً لإضفاء شكل بصري على قصيدة طومسون. ^{[ 19 ]}
• تمت الإشارة إلى القصيدة في الفصل 12 من رواية Hopscotch التي كتبها خوليو كورتاثار عام 1963 ، إلى جانب العبارة المتكررة "لقد هربت منه".
• تم تضمين المقطع الأخير بواسطة إليزابيث غودج في مختاراتها من القصائد والترانيم والصلوات والتأملات كتاب الراحة ، الجزء الثالث "راحة الإيمان": "الاكتشاف" (1964).
• "كلب السماء" هو الفصل الخامس في كتاب روبرت ل. شورت الصادر عام 1965 بعنوان "الإنجيل وفقًا لـ Peanuts " حيث يصف سنوبي بأنه "مسيح صغير" يقوم "بعمل المسيح المتناقض المتمثل في إخضاع المتكبرين ورفع شأن المتواضعين". ^{[ 20 ]}
• في رواية إيه جيه كرونين ، "جيب مليء بالجاودار " (1969)، يقرأ البطل كارول القصيدة عندما كان شابًا، ثم ينساها، ويعاني من كابوس متكرر يؤدي في النهاية إلى تحوله.
• في عام 1970، استخدم الفنان الكندي ويليام كوريلك أبياتاً من قصيدة "كلب السماء" كعناوين لسلسلة لوحاته "الطبيعة، زوجة الأب المسكينة، سلسلة من ستة عشر لوحة للمزرعة".
• في عام 1975، ذُكرت عبارة "كلب السماء" في رسالة انتحار جورج ر. برايس ، عالم الوراثة الذي كان رائدًا في نظرية التطور للإيثار والانتحار (من بين أمور أخرى)، قبل أن يصبح مسيحيًا ملتزمًا ويتبرع بكل ممتلكاته للفقراء. ^{[ 21 ]}
• كتبت فرقة الروك البديل المسيحية " دانيال آموس" أغنية بعنوان "كلب السماء" في ألبومها " القرص المروع" الصادر عام 1978 ، وهي مستوحاة من قصيدة تومسون. ^{[ 22 ] [ 23 ]}
• قام الفنان الموسيقي المسيحي المعاصر مايكل كارد أيضاً بكتابة وتسجيل أغنية بعنوان "كلب السماء" استناداً إلى قصيدة تومسون لألبومه الأول عام 1981 بعنوان " الضوء الأول" .
• تُتلى أبيات من القصيدة بين الحوار خلال المشهد الأخير في "العدو الأخير"، وهي الحلقة الثانية من الموسم الثالث من مسلسل المفتش مورس (1989).
• في عام 2001، استشهد كين بروين بالقصيدة بإعجاب في روايته "الحراس" . ^{[ 24 ]}
• في عام 2002، وصفت كاثرين أ. باورز، كاتبة عمود أدبي في صحيفة بوسطن غلوب ، قصيدة "كلب السماء " بأنها "ربما القصيدة الأكثر حباً وانتشاراً بين الكاثوليك الأمريكيين لأكثر من نصف قرن". ^{[ 25 ]}
• "كلب السماء" هو الفصل الأول في كتاب جون ستوت "لماذا أنا مسيحي" (2003)، والذي يعترف فيه بأنه مسيحي ليس بسبب تأثير والديه ومعلميه، ولا بسبب قراره الشخصي، بل بسبب مطاردة "كلب السماء" له بلا هوادة، أي يسوع المسيح نفسه. ^{[ 26 ]}
• ذُكرت القصيدة واقتُبست أبيات منها في رواية "الهروب من الجحيم " (2009) للكاتبين لاري نيفن وجيري بورنيل.
• الشخصية الرئيسية تقرأ كتاباً بهذا الاسم في الحلقة الأولى من المسلسل التلفزيوني الأيرلندي جاك تايلور .
• وفي وصف رحلتها من الإلحاد واللاأدرية إلى المسيحية المتدينة، قالت المعلقة في قناة فوكس نيوز، كريستين باورز : "لقد طاردني كلب السماء وأمسك بي...". ^{[ 27 ]}
• في عام 2014، كتب وأخرج إن دي ويلسون فيلمًا قصيرًا مبنيًا على القصيدة بعنوان "كلب السماء".
• في أبريل 2020، وفي مقابلة مع فيبي والر-بريدج في برنامجه "ذا ليت شو مع ستيفن كولبير" ، أخبرها ستيفن كولبير أنه يعتقد أن الثعلب الذي ظهر في مسلسلها "فليباغ" هو كلب السماء، الأمر الذي أثار دهشة والر-بريدج وإعجابها. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

• تم استخدام خمسة أسطر من القصيدة في حلقة من مسلسل المفتش مورس عام 1989 بعنوان " العدو الأخير" .
  • "...شبابي المشوه يرقد ميتاً تحت الركام. / أيامي تلاشت وتبخرت كالدخان، / انفجرت وتلاشىت كنجوم الشمس على مجرى النهر. / نعم، حتى الحلم يفشل الآن / الحالم، والعود عازف العود...."

• مصادر "كلب السماء"
• آر إتش آيفز غاميل: كلب السماء، بقلم إليزابيث آيفز هنتر ، منظمة الفنون الجميلة التقليدية
• كتاب "كلب السماء" الصوتي من Librivox