حفل كولن الموسيقي

ألبوم " حفل كولن" هو ألبوم منفرد مزدوج مباشر لعازف البيانو كيث جاريت، سُجّل في دار الأوبرا بمدينة كولن ، ألمانيا الغربية ، في 24 يناير 1975، وصدر عن شركة ECM Records في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 1 ]} يُعدّ هذا الألبوم الأكثر مبيعًا بين ألبومات الجاز المنفردة، والأكثر مبيعًا بين ألبومات البيانو. في عام 2025، صنّفت مكتبة الكونغرس الألبوم بأنه "ذو أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" ، واختير لحفظه في السجل الوطني للتسجيلات . ^{[ 3 ]}

نظّمت الحفل فيرا براندس ، البالغة من العمر 18 عامًا آنذاك ، ^{[ 4 ]} وكانت أصغر مُروّجة حفلات موسيقية في ألمانيا. ^{[ 5 ]} أُقيم الحفل يوم الجمعة في وقت متأخر من الليل، الساعة 11:30 مساءً، بعد عرض أوبرا سابق. كان هذا الوقت المتأخر هو الوحيد الذي سمحت به إدارة دار أوبرا كولونيا لبراندس لإقامة حفل جاز، وهو الأول من نوعه في الدار. نفدت جميع تذاكر الحفل، حيث امتلأت القاعة عن آخرها بأكثر من 1400 شخص، بسعر تذكرة 4 ماركات ألمانية . 

بناءً على طلب جاريت، اختار براندس بيانو بوزندورفر 290 إمبريال الكبير للحفلات الموسيقية. إلا أن بعض الارتباك حدث بين موظفي دار الأوبرا، فعثروا على بيانو بوزندورفر آخر خلف الكواليس - بيانو صغير جدًا - ظنًا منهم أنه المطلوب، وضعوه على المسرح. اكتُشف الخطأ متأخرًا جدًا بحيث لم يصل بيانو بوزندورفر الصحيح إلى مكان الحفل في الوقت المناسب. كان البيانو الذي لديهم مخصصًا للبروفات فقط، وكان في حالة سيئة، واحتاج إلى عدة ساعات من الضبط والتعديل ليصبح قابلاً للعزف. ^{[ 6 ] [ 4 ]} كان صوت الآلة رقيقًا وضعيفًا في الطبقات الصوتية العالية، وضعيفًا في الطبقات الصوتية المنخفضة، ولم تكن الدواسات تعمل بشكل صحيح. ^{[ 4 ]} في حين حاولت براندس الحصول على بيانو كبير آخر يفي بمعايير جاريت ليتم توصيله كحالة طارئة، حذرها فني ضبط البيانو الذي وصل في هذه الأثناء لإصلاح البيانو الصغير من أن نقل بيانو كبير بدون المعدات المناسبة في درجات حرارة منخفضة وسط عاصفة ممطرة سيؤدي إلى تلف الآلة بشكل لا يمكن إصلاحه، مما أجبر براندس على التمسك بالبيانو الصغير. ^{[ 7 ] [ 4 ]}

كان جاريت قد أحيا حفلاً قبل أيام قليلة في لوزان ، سويسرا، ورغم أن براندس أرسل له تذكرة طيران إلى كولونيا بناءً على طلب شركة التسجيلات، إلا أنه استبدل التذكرة نقداً وانضم إلى مانفريد إيشر، منتج شركة ECM Records ، في رحلة بالسيارة إلى كولونيا بسيارة إيشر القديمة من طراز رينو 4 ، فوصلوا إلى دار الأوبرا في وقت متأخر من بعد الظهر منهكين من الرحلة الطويلة المرهقة. ^{[ 4 ]} لم ينم جاريت جيداً لعدة ليالٍ وكان يعاني من آلام في الظهر، ما اضطره إلى ارتداء دعامة . بعد تجربة البيانو المتواضع ومعرفة عدم توفر آلة بديلة، كاد جاريت أن يرفض العزف وكان على وشك المغادرة، لكن براندس تمكن من إقناعه بالعزف على أي حال لأن الحفل كان من المقرر أن يبدأ في غضون ساعات قليلة. ^{[ 8 ] [ 4 ]} كان براندس قد حجز طاولة في مطعم قبل الحفل، لكن التأخيرات حالت دون تمكن جاريت من تناول سوى القليل من الطعام قبل المغادرة. ^{[ 7 ] [ 4 ]} في النهاية، قرر جاريت العزف لأن معدات التسجيل كانت جاهزة بالفعل. ^{[ 9 ]} استخدم جاريت أنماطًا متكررة وإيقاعات متكررة باليد اليسرى أثناء عزفه لإضفاء تأثير نغمات الباص القوية، وركز عزفه في الجزء الأوسط من لوحة المفاتيح. قال إيشر لاحقًا: "ربما عزف [جاريت] بهذه الطريقة لأنه لم يكن بيانو جيدًا. ولأنه لم يستطع أن يعجب بصوته، فقد وجد طريقة أخرى لتحقيق أقصى استفادة منه." ^{[ 8 ]}

كان من أبرز جوانب الحفل قدرة جاريت على تقديم ارتجالات موسيقية مطولة على أساس لحن متكرر من وتر أو وترين لفترات طويلة. في الجزء الأول، أمضى ما يقارب 12 دقيقة يعزف على أوتار من Am7 (لا مينور 7) إلى G ماجور، أحيانًا بإيقاع بطيء وخفيف ، وأحيانًا أخرى بأسلوب موسيقى الروك البلوزية والجوسبل . وفي الدقائق الست الأخيرة من الجزء الأول، عزف على لحن لا ماجور. أما الدقائق الثماني الأولى من الجزء الثاني (أ) فكانت عبارة عن ارتجال على إيقاع ري ماجور مع تكرار لحن الباس باليد اليسرى، وفي الجزء الثاني (ب)، ارتجل جاريت على لحن فا دييز مينور لمدة ست دقائق تقريبًا.

سُجِّلَ الأداء بواسطة مهندس الصوت مارتن ويلاند من شركة ECM Records باستخدام زوج من ميكروفونات نيومان U  67 المكثفة التي تعمل بتقنية الصمامات المفرغة، وجهاز تسجيل محمول من نوع Telefunken M-5. يتألف التسجيل من ثلاثة أجزاء، مدة كل منها حوالي 26 دقيقة، و34 دقيقة، و7 دقائق على التوالي. ولأنه كان مُعدًّا في الأصل لأسطوانة فينيل ، قُسِّمَ الجزء الثاني إلى قسمين مُعَلَّمَين "IIa" و"IIb". أما الجزء الثالث، المُعَلَّم "IIc"، فكان في الواقع المقطوعة الأخيرة، وهي مقطوعة إضافية منفصلة. "IIc" هي إعادة تفسير لمقطوعة موسيقية من تأليف كيث جاريت بعنوان "ذكريات الغد"، والتي يمكن سماعها خلال حفل موسيقي ثلاثي مع غاس نيميث (كونترباس) وبول موتيان (إيقاع) أُقيم في أوسلو في ديسمبر 1969 وبُثَّ عام 1972 على قناة التلفزيون النرويجية العامة NRK. ^{[ 10 ]}

قد يُسمع ضحك خفيف من الجمهور في بداية "الجزء الأول" استجابةً لاقتباس جاريت لحن جرس الإشارة الذي يُعلن بدء الأوبرا أو الحفل الموسيقي لرواد دار أوبرا كولونيا، والذي يتكون من النوتات الموسيقية GDCGA D. ^{[ 8 ]} وقد فندت مقالة في صحيفة " دي فيلت" الألمانية هذه النظرية، مشيرةً إلى أن هذا النمط لم يُستخدم قط في دار أوبرا كولونيا، وأنه قد يكون بالأحرى نهاية لحن أغنية " الفارس المخلص " التي تعزفها ساعة المنزل رقم 4711 القريبة من دار الأوبرا، وهو لحن ربما يكون كيث جاريت قد سمعه قبل صعوده إلى المسرح. ^{[ 11 ]} وأشار جاريت نفسه إلى أنه على الرغم من أنه لا يتذكر أنه فعل ذلك عن قصد، إلا أنه يعزو إليه الفضل في تحسين مزاج الجمهور، مما ساعده على تجاوز تجربة الحفل الصعبة. ^{[ 9 ]}

بعد إصدار ألبوم "حفل كولونيا" ، طُلب من جاريت من قبل عازفي البيانو وعلماء الموسيقى وغيرهم نشر الموسيقى. لسنوات، رفض جاريت هذه الطلبات، إذ قال إن الموسيقى التي عُزفت كانت ارتجالية "في ليلة معينة، ويجب أن تُعزف بسرعة كما تُعزف". ^{[ 12 ]} في عام 1990، وافق جاريت أخيرًا على نشر نسخة مُرخصة، لكنه أوصى بأن يستخدم كل عازف بيانو ينوي عزف المقطوعة التسجيل نفسه كمرجع نهائي.

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 13 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 14 ]
دليل البطريق لموسيقى الجاز	[ 15 ]
جامع الأسطوانات	[ 16 ]
دليل رولينج ستون لتسجيلات موسيقى الجاز	[ 17 ]
توم هول – على الإنترنت	A− [ 18 ]

في عام 2008، اختار دليل البطريق لتسجيلات موسيقى الجاز الألبوم كجزء من "المجموعة الأساسية" المقترحة للتسجيلات الضرورية. ^{[ 15 ]}

بحسب الناقد الموسيقي توم هول ، فإن الألبوم "رسّخ مكانته كأفضل عازف بيانو في جيله". ^{[ 19 ]}

في عام 2000، تم تصنيفه في المرتبة 357 في قائمة أفضل 1000 ألبوم على مر العصور لكولين لاركين . ^{[ 20 ]}

تم إدراج الألبوم في كتاب روبرت ديميري "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ 21 ]}

في عام 2011، بث برنامج "شاهد " على خدمة بي بي سي العالمية حلقة بعنوان "كيث جاريت في كولونيا" تصف فيها فيرا براندس الصعوبات التي أحاطت بالأداء. ^{[ 7 ]}

في عام 2019، كان هذا الأداء موضوع حلقة من بودكاست "حكايات تحذيرية" للصحفي والمذيع البريطاني تيم هارفورد ، والتي تناولت دور العقبات والصعوبات في تعزيز العملية الإبداعية. ^{[ 22 ]}

أصبح هذا التسجيل الأكثر مبيعًا على الإطلاق لعزف البيانو، ^{[ 23 ] [ 24 ]} بالإضافة إلى كونه الألبوم المنفرد الأكثر مبيعًا في موسيقى الجاز، حيث بلغت مبيعاته حوالي 4 ملايين نسخة. ^{[ 25 ]}

• يحتوي فيلم "Bad Timing" للمخرج نيكولاس روغ عام 1980 على جزء من الحفل الموسيقي في موسيقاه التصويرية.
• يحتوي فيلم ناني موريتي "كارو دياريو " ("مذكراتي العزيزة") الذي صدر عام 1993 على جزء من الحفل الموسيقي في موسيقاه التصويرية. ^{[ 26 ]}

في مقابلة أجريت عام 1992 مع مجلة دير شبيغل الألمانية ، اشتكى جاريت من أن الألبوم لم يعد أكثر من مجرد موسيقى تصويرية، وقال أيضًا: "علينا أيضًا أن نتعلم نسيان الموسيقى. وإلا فإننا سنصبح مدمنين على الماضي." ^{[ 8 ]}

تم إعداد العديد من الأعمال الفنية بمناسبة الذكرى الخمسين لحفل كولن الموسيقي.عُرض الفيلم الألماني الذي يحمل عنوان "كولن 75" ، من إخراج إيدو فلوك ، والذي يروي قصة هذه الحفلة الموسيقية، لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2025، حيث لعبت مالا إمدي دور فيرا براندس ، وجون ماجارو دور كيث جاريت ، وألكسندر شير دور مانفريد إيشر . ^{[ 27 ]}يستكشف الفيلم الوثائقي الفرنسي Köln Tracks ، من إخراج فينسنت دوسو والمقرر إصداره في عام 2026، البيانو الذي استخدمه كيث جاريت خلال هذه الحفلة الموسيقية.يجري أيضاً إعداد رواية مصورة. ^{[ 28 ]}

• كيث جاريت - بيانو

• شاهد من بي بي سي: كيث جاريت في كولونيا 2011-11-01
• بي بي سي لليلة واحدة فقط. كيث جاريت: حفل كولونيا 30 ديسمبر 2011
• براندس، فيرا (8 مايو 2015). بول، كوني (محرر). "نجم موسيقى الجاز العالمي: كيث جاريت يبلغ من العمر 70 عامًا" (مقابلة) (بالألمانية). دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 .
• فاصل ، أندرياس (23/01/2025). "Keith Jarret - Musikgeschichte auf dem falschen Instrument - Verloren geglaubter Flügel des Erfolgsalbums "The Köln Concert" gefunden" [ كيث جاريت - تاريخ الموسيقى على الآلة الخاطئة ] . الجيش. يموت فيلت (في المانيا). مؤرشف من الأصل بتاريخ 2025-01-24 . تم الاسترجاع 2025-01-24 .

• مراجعة موقع Allmusic
• حفل كولونيا 24 يناير 1975، مجموعة يونيفرسال ميوزيك أمريكا الشمالية
• كولونيا، 24 يناير 1975، الجزء الثاني ج (مباشر) على يوتيوب