زنبق كيلارني

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

زنبق كيلارني هي أوبرا من ثلاثة فصول من تأليف يوليوس بنديكت . النص ، الذي كتبه جون أوكسنفورد وديون بوسيكو ، مقتبس من مسرحية بوسيكو نفسها "كولين باون" . عُرضت الأوبرا لأول مرة في مسرح كوفنت غاردن بلندنيوم الاثنين 10 فبراير 1862. [ 1 ]

خلفية

في ربيع عام 1861 ، تواصل بنديكت بنفسه مع بوسيكو لتحويل مسرحية "كولين باون" إلى نص أوبرالي. وعلى الرغم من أن الرجلين عملا بشكل جيد في البداية، إلا أن العلاقات توترت عندما طلب بنديكت من بوسيكو إجراء مراجعات وتقليصات على حواره المنطوق الطويل لإتاحة مساحة أكبر لأغاني أوكسنفورد، بينما استاء بوسيكو بشكل متزايد من إعادة تشكيل مسرحيته الأصلية إلى شكل أوبرالي قابل للتطبيق. بعد وفاة أوكسنفورد وبنديكت عامي 1877 و1885 على التوالي، ندد بوسيكو بالأوبرا برمتها باعتبارها نوعًا دراميًا مستحيلًا في عدد أبريل 1887 من مجلة "ذا نورث أميركان ريفيو" ، حيث روى أيضًا تجاربه في كتابة نص أوبرا " زنبق كيلارني " ورأيه العام في العمل: "[...] تمسك بنديكت بحبه للمسرحية الأيرلندية، واستشرنا جون أوكسنفورد. اسمانا متجاوران على صفحة عنوان النص، لكن كل ما كان لي في هذا العمل هو مشاهدة خروفي يُقطع إلى شكل قابل للتسويق [...] لقد جُرفت كل المشاعر، وكل الرقة، وكل الشعر البسيط. [...] إن السحر والنشوة التي تُحدثها الموسيقى لا تُغطي وتُخفي فقط الشيء البائس الذي تستند إليه، بل تُحوّل أضعف أداء تمثيلي إلى جهد رائع. يصبح أكثر مغني التينور جمودًا معجزة من العاطفة المأساوية عندما ينطق نغمة "ري" العليا من الصندوق." [ 2 ] تجاهل بوسيكو نجاح الأوبرا تمامًا، على الرغم من الجهود الكبيرة التي بذلها بنديكت في إنشاء عمل "أيرلندي" مقنع جدير بمصدره الأصلي، ولم يشارك أبدًا في كتابة نص أوبرا آخر.

أصبحت أوبرا "زنبق كيلارني" الأكثر عرضًا بين أوبرات بنديكت. وقد رُبطت بأوبرا " الفتاة البوهيمية" لبالف وأوبرا " ماريتانا " لوالاس تحت مسمى " الخاتم الأيرلندي "، على الرغم من أنها أكثر رقيًا من الناحية الموسيقية والدرامية من أوبرا بالف أو والاس. [ 3 ] [ 4 ] إن معالجتها المقنعة للهجة الأيرلندية أمر مثير للاهتمام بالنظر إلى أصول بنديكت الألمانية اليهودية ، لكن تدريبه على يد ويبر غرس فيه احترامًا عميقًا وحسًا فطريًا للأجواء الموسيقية المناسبة، كما أدرج بعض الألحان الأيرلندية الأصيلة، ولا سيما لحن "مرج كرويسكين" من القرن الثامن عشر الذي لحّنه كرباعي (رقم 6 في النوتة الصوتية للأوبرا) في الفصل الأول. ولا تزال بعض أغاني الأوبرا - ولا سيما " رفع القمر مصباحه في الأعلى" و "إيلي مافورنين " - ضمن قائمة الأعمال الموسيقية. ذُكرت الأوبرا في رواية يوليسيس لجيمس جويس [ 5 ] ورواية نايتوود لجونا بارنز . [ 6 ]

الأدوار

دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، 10 فبراير 1862 (قائد الأوركسترا: – ألفريد ميلون )
إيلي أوكونور (الفتاة الجميلة)سوبرانولويزا باين
آن شوتسوبرانوجيسي ماكلين
السيد كوريجانباسيوجين دوسيك
الأب تومباريتونجون جورج باتي
هاردريس كريجانالتينورهنري هايغ [ 7 ]
السيدة كريجانرنانسوزان باين
داني مانباريتونتشارلز سانتلي
مايلز نا كوبالينالتينورويليام هاريسون

ملخص

الزمن: أواخر القرن الثامن عشر.
المكان: داخل وحول كيلارني.

الفصل الأول

في تور كريغان، منزل عائلة هاردريس كريغان، يمتدح الضيوف الوريث "العازب"، متجاهلين حقيقة أن كريغان متزوج سرًا من إيلي (المعروفة باسم "كولين باون" أي "الفتاة الجميلة" باللغة الغيلية )، وهي زنبقة كيلارني التي سُميت العائلة باسمها. ثم ينطلقون في سباق عفوي على ضوء القمر بين خيول اثنين من الضيوف. تبقى السيدة كريغان وحدها، فيدخل إليها كوريغان، وهو وسيط يملك رهنًا عقاريًا على عقارات تور كريغان. يهدد كوريغان بطرد كريغان ووالدته، اللذين رهنّا أراضيهما له، ما لم يتزوج كريغان من الوريثة آن شوت. يُسمع الآن داني، صاحب القارب، وهو يغني "انطلق". يخبر كوريغان السيدة كريغان أنه ينتظر لينقل ابنها عبر الماء لزيارة إيلي.

في كوخ إيلي، يحثها الأب توم على إقناع هاردريس بإعلان زواجهما للعالم، لكن هاردريس يصل ويطلب من إيلي التخلي عن شهادة زواجهما نهائياً. يتدخل مايلز والكاهن، ويغادر هاردريس غاضباً.

الفصل الثاني

في تور كريغان، يحاول هاردريس مغازلة آن شوت على مضض، بينما يوجه كوريغان اهتمامه نحو السيدة كريغان. يعزم داني على حلّ الموقف بقتل إيلي. يتردد كريغان، لكن داني يقنع السيدة كريغان، دون علمها، بإعطائه قفازًا من قفازات ابنها كرمز لموت إيلي. بعد أن تناول داني مشروبًا قويًا، يتوجه لتنفيذ خطته عند كوخ إيلي. يحاول مايلز ثني إيلي عن الذهاب معه، لكن رؤية قفاز هاردريس تقنعها بأن كل شيء على ما يرام. يقودها داني بقاربه إلى كهف منعزل.

خارج الكهف، ظن داني أن إيلي تحت رحمته، فأخبرها أن عليها إما تسليمه شهادة زواجها أو أخذها معها إلى قاع البحيرة. مايلز، الذي اتخذ من الكهف ملجأً، ظن داني ثعلب ماء فأطلق عليه النار. ثم أنقذ إيلي واقتادها بعيدًا.

الفصل الثالث

كان هاردريس، الذي ظنّ أن إيلي قد ماتت، على وشك الزواج من الآنسة شوت. لكن داني، قبل وفاته بلحظات، اعترف بالمؤامرة التي حيكت ضد إيلي، ما أثار الشكوك حول هاردريس باعتباره المحرّض الرئيسي. في صباح يوم الزفاف، رتّب كوريغان قدوم الجنود لاعتقال العريس. ثم أحضر مايلز إيلي، وهي على قيد الحياة، واعترف بها هاردريس زوجةً شرعية له. وروت السيدة كريغان كيف أنها هي من أعطت القفاز لداني. تنتهي الأوبرا بفرحة هاردريس وإيلي، وحيرة كوريغان. وواسى مايلز الآنسة شوت بتذكيرها بأنه هو الآخر محكوم عليه بالحب عبثًا.

مصادر

  • نايجل بيرتون، زنبق كيلارني في غروف ميوزيك أونلاين
  • دليل أوبرا الفايكنج ، تحرير هولدن (فايكنج، 1993)
  • جي ووكر ماكسبادين، ملخصات الأوبرا (جورج جي. هاراب وشركاه، 1922)

ملحوظات

  1. ↑ في الواقع، كان تاريخ 8 فبراير، الذي يُذكر غالبًا، هو تاريخ" ابنة المتزمت" لبالف (التي عُرضت لأول مرة في 30 نوفمبر 1861). وعُرضت أوبرا بنديكت يوم الاثنين الموافق 10 فبراير. ( Grove Music Online )
  2. ↑ مجلة أمريكا الشمالية، المجلد 144، العدد 365 (أبريل 1887)، ص 346.
  3. ↑ بيرتون، الكائنات المعدلة وراثيًا
  4. ↑ سيموس رايلي، جيمس جويس وأوبرا دبلن: 1888-1904 ، ص 6، في كتاب "برونز من ذهب، موسيقى جويس" ، تحرير سيباستيان دي جي نولز، دار نشر جارلاند.
  5. ↑ "يوليسيس لجيمس جويس: زنبق كيلارني" ، تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009
  6. ↑ كاسيلي، دانييلا (2009). الحداثة غير اللائقة: مجموعة أعمال دجونا بارنز المحيرة . ISBN 9780754652007تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2011 .
  7. ↑ انظر "لقد رفع القمر مصباحه في الأعلى" : دويتو "يغنيه السيد هايغ [هاردريس كريغان] والسيد سانتلي [داني مان]" - نشرته شركة أورفيوس للموسيقى حوالي عام 1875