القطع الصغيرة

The Littl' Bits (森の陽気な小人たち ベルフィーとリルビット، Mori no Yōki na Kobitotachi: Berufi to Rirubitto ؛ lit. Cheerful Dwarves of the Forest: Belfy & Lillibit ) هوتلفزيون أنمي ياباني. مسلسل مكون من 26 حلقة، تم إنتاجه عام 1980 بواسطة شركة تاتسونوكو للإنتاج في اليابان بالتعاون مع قناة طوكيو 12 .عُرضت النسخة الإنجليزيةمن المسلسل، التي أنتجتها شركة سابان، على قناة نيكلوديون الأمريكية المخصصة للأطفال، ضمن فقرة نيك جونيور ، من 1 مايو 1991 إلى 30 أبريل 1995، إلى جانب مسلسلات أنمي أخرى للأطفال مثل " مغامرات الكوالا الصغير" ، و "مايا النحلة" ، و" نوزلز" ، و "حكايات غريم الخيالية الكلاسيكية" . كما عُرضت هذه النسخة المدبلجة في أستراليا على قناة "نتورك تن" ، وفي نيوزيلندا على قناة "تي في 3" ولاحقًا "تي في 2" ، وفي كندا على قناة "واي تي في" ، وفي المملكة المتحدة على قناة "بي بي سي 2" ، وغيرها من المناطق. وخلال هذه الفترة، حظي المسلسل بشعبية واسعة في أوروبا والشرق الأوسط والعالم الناطق بالإسبانية.

نظراً لتشابه حجمهم ونظام التسمية الخاص بهم (وهو نظام تسمية ابتكره الدبلجة الإنجليزية؛ لم يكن هناك نظام تسمية مماثل في النسخة الأصلية)، تمت مقارنة شخصيات ليتل بيتس بشخصيات السنافر . ^{[ 2 ]}

تصف السلسلة مغامرات جنس من الأقزام يعيشون في قرية بسيطة في غابة فوتهيل . وتركز بشكل خاص على مجموعة من الأطفال: ليلابيت، ويليبيت، سناجلبت، تشيب، وبراونيبيت. سناجلبت، ابن العمدة المدلل، مغرم بليلابيت الجميلة، لكنها صديقة ويليبيت المقربة، وهو القدوة الأخلاقية وبطل القصة . لذا، على الرغم من انسجامهما عمومًا، إلا أن ويليبيت وسناجلبت غالبًا ما يتشاجران، خاصةً بسبب ليلابيت. عادةً ما يصاحب سناجلبت براونيبيت قصير القامة، وهو جبان بعض الشيء (وكثيرًا ما يسخر منه سناجلبت لهذا السبب)، وتشيب، الذي يعشق عم ليلابيت، الدكتور سنوزابيت، ويريد أن يصبح طبيبًا مثله.

ومن الشخصيات الطفولية الأخرى التي تظهر بشكل متكرر تينيبيت (شقيقة ويليبيت الصغرى)، التي تصادق سكاريبيت، وهي امرأة عجوز سيئة المزاج وخرافية، يُعتقد أنها ساحرة ويتجنبها معظم سكان القرية. تدرك تينيبيت أن سكاريبيت، تحت مظهرها القاسي، ليست سوى امرأة عجوز وحيدة تحتاج إلى صديق.

يُشرف على الأطفال، وكثيرًا ما يُوبخهم، كبار السن من عائلة ليتل بيتس، بمن فيهم الطبيب دكتور سنوزابيت، والحطاب تشوبابيت، والخباز بيكيبيت، ووالد ويليبيت غرامبابيت، وهيلبابيت، وكبير السن إلدربيت، والعمدة بوسابيت (والد سناغليبيت)، وغيرهم. يميل سنوزابيت إلى الإفراط في الشرب، مما يُجبر ابنة أخته الصغيرة، ليلابيت، على مراقبته وبذل قصارى جهدها لإبقائه على الطريق الصحيح (في النسخة الأمريكية، أُعيدت كتابة سُكر سنوزابيت على أنه نعسان باستمرار ويحتاج إلى قيلولة، ومن هنا جاء اسمه الإنجليزي).

ربّت الدكتورة سنوزابيت ليلابيت منذ صغرها، وكانت تخبرها دائمًا أن والديها الحقيقيين توفيا بعد ولادتها بفترة وجيزة. كان غياب الأم والأب يُحزن ليلابيت أحيانًا، خاصةً عندما ترى صديقاتها يمرحن مع آبائهن . مع ذلك، في الحلقة قبل الأخيرة من المسلسل، كُشف أن والدي ليلابيت كانا على قيد الحياة، وأنهما من سلالة "واندربيتس" (سلالة "بيلدربيتس" الذين نُفوا من غابة فوتهيل بسبب معاملتهم السيئة للحيوانات التي ثارت وكادت أن تُفنيهم). في النهاية، قرر القرويون السماح لهما بالبقاء في غابة فوتهيل، والتقت ليلابيت بوالديها بفرحة غامرة - في الوقت المناسب تمامًا لزلزال مدمر ضرب غابة فوتهيل في الحلقة الأخيرة، مما أجبر القرويين على التكاتف لإعادة بنائها.

عندما لا ينخرطون في السياسة (على سبيل المثال، في إحدى الحلقات التي حاولوا فيها حثّ سكان قريتهم اللامبالين على التصويت يوم الانتخابات)، يقضي الأطفال معظم وقتهم في استكشاف حيوانات الغابة والتفاعل معها، سواءً كانت ودودة أو غير ودودة، بما في ذلك الراكون والدببة والضفادع والسناجب والأسماك والخيول . بل إن ليليبيت يستطيع التحدث مباشرةً مع الحيوانات . وغالبًا ما يستغلون أصدقاءهم من الحيوانات كوسيلة نقل، وخاصةً سنفلي السنجاب الطائر وبلو القنفذ.

دعا المسلسل إلى التناغم بين الإنسان وعالم الحيوان. وكانت حبكة كل حلقة من حلقات المسلسل تحمل درساً مهماً للجمهور الصغير، ومن بين القضايا المهمة التي تناولتها السلسلة: المسؤولية ، والصبر ، والتحيز ^، والعمل الجاد ، وقيمة العائلة والأصدقاء . [ ^{3 ]}

1. "مهرجان الأطفال" (森のこどもまつりMori no kodomo matsuri ) (7 يناير 1980) - يحاول Snagglebit تخريب فرص Willibit في أن يصبح ملكًا لمهرجان الأطفال حتى يتمكن من أن يصبح ملكًا لملكة Lillabit.
2. "دكتور سنوزابيت" (ベルフィーの家はお医者さんBerufi no ie wa oisha-san ) (14 يناير 1980) - يعبد تشيب عم Lillabit Snoozabit ويطالب بأن يصبح مساعده.
3. "The Old Mill Stream" (リルビット 水車をまわせRirubitto suisha o mawase ) (21 يناير 1980) - جف تيار الطاحونة، مما منع عائلة Bakerbits من صنع الأشياء الجيدة لحفل زفاف، ويحقق الأطفال في السبب.
4. "The Rainbow Firefly" (ベルフィー 七色ホタルを守れBerufi nana-iro hotaru o mamore ) (28 يناير 1980) - ضد أوامر البالغين، يتسلل الأطفال إلى الكهف على أمل رؤية يراعة قوس قزح الأسطورية.
5. "يوم الانتخابات" (一人ぼっちのナポHitoribocchi no Napo ) (4 فبراير 1980) - إنه يوم الانتخابات البلدية، ولكن عندما لا يظهر أحد في صناديق الاقتراع لإعادة انتخاب والده عمدة، يصاب Snagglebit بالذهول ويهرب.
6. "Scarybit the Witch" (ブキミ森の魔女Bukimi mori no majo ) (11 فبراير 1980) - تم تحذير الأطفال بالابتعاد عن المرأة العجوز الغامضة Scarybit، لكن فضول Teenybit تغلب عليها.
7. "فراولة الشتاء" (愛の冬いちごAi no fuyu ichigo ) (18 فبراير 1980) - يدخل كل من ليلبيت، تشيب، وبراونيبيت في غيبوبة تشبه الموت (يشار إليها باسم "النوم البارد") بعد شرب بعض المياه الملوثة، وينطلق ويليبيت وسناجلبيبيت بحثًا عن فراولة الشتاء الأسطورية، التي يقال إنها الشيء الوحيد الذي يمكنه إحياء أصدقائهم.
8. "المرأة الثلجية" (雪女が呼んでいるYuki-onna ga yonde iru ) (25 فبراير 1980) - عندما أدى حادث طيران طائرة ورقية إلى إرسال Lillabit للإبحار بعيدًا إلى الجبال، يذهب Willibit لإنقاذها، ويواجه الأطفال امرأة الثلج الأسطورية، التي، وفقًا للأسطورة، تختطف الأطفال العصاة.
9. "أنقذ الراكون!" (アライグマを救えAraiguma o sukue ) (3 مارس 1980) - يلعب Willibit وأصدقاؤه في لعبة الهوكي لإنقاذ حياة راكون صغير.
10. "السيدة بيلا النساجة" (黄色い雪割草Kiiroi yukiwariso ) (10 مارس 1980) - ليليبيت لديها أفضل فرصة لخلافة السيدة بيلا كرئيسة للنساجين، وحفيدة بيلا الغيورة، روزيبيت، مصممة على التأكد من عدم حدوث ذلك.
11. "الدببة الصغيرة" (春のお客さんHaru no okyaku-san ) (17 مارس 1980) - يصادق Lillabit شبل دب صغير انفصل عن والدته، لكن بقية القرويين خائفون من الدب.
12. "النظر إلى النجوم" (心が通う親子星Kokoro ga kayou oyako boshi ) (24 مارس 1980) - خطط الأطفال لبناء تلسكوب على الجبل المقدس So-High لا يشجعها آباؤهم وشيوخ القرية.
13. "هيلبابيت المسكين" (花のカーニバルHana no carnival ) (31 مارس 1980) - من المفترض أن تساعد وصفة العسل الخاصة بهيلبابيت رئيس البلدية على الفوز في مسابقة تذوق القرية، ولكن عندما يبدو أن الوصفة تفشل، يقرر هيلبابيت مغادرة القرية في خزي.
14. "Storm Baby" (嵐 の 中 の う ぶ ご えArashi no naka no ubu go e ) (7 أبريل 1980) - تقع ليليبيت في اكتئاب عميق بسبب غياب والدتها المتوفاة، خاصة عندما تراقب أصدقائها مع أمهاتهم.
15. "النصب التذكاري الغامض" (神殿の秘密Shinden no himitsu ) (14 أبريل 1980) - سئم براونيبيت من وصفه بالجبان، فدخل النصب التذكاري الغامض بحثًا عن ريشة بيضاء سحرية يقال إنها تجلب لحاملها شجاعة عظيمة.
16. "ساعدوا السنجاب" (リスの患者さんRisu no kanja-san ) (21 أبريل 1980) - يُصيب ويليبيت وسنجلبيت سنجابًا لأنه سرق غداءهما، ليكتشفا لاحقًا أنها أمٌّ تحاول إطعام صغارها الجائعين. عندما تُصاب السنجاب بحمى شديدة، ينطلق الصبيان النادمان إلى الجبال لجلب الثلج لإنقاذ حياتها.
17. "أسطورة الضوء الأحمر" (赤い光の伝説Akai hikari no densetsu ) (28 أبريل 1980) - يروي إلدربيت للأطفال قصة عن ضوء أحمر شيطاني في المحجر يُزعم أنه يتسبب في انهيارات أرضية، وينطلق الأطفال لرؤية ذلك بأنفسهم.
18. "The Cowardly Colt" (弱虫子馬の冒険Youwamushi kouma no bouken ) (5 مايو 1980) - ينطلق الأطفال في رحلة لرؤية الخيول بعد أن سمعوا عنها من الدكتور سنوزابيت، وينتهي بهم الأمر بمساعدة جحش صغير خجول في العثور على شجاعته الداخلية.
19. "البيضة الغريبة" (まよいこんだ卵Mayoikonda tamago ) (12 مايو 1980) - يعثر الأطفال على بيضة كبيرة غامضة، لكن والدا ويليبت لن يسمحا له بالاحتفاظ بالبيضة في منزله. أثناء إعادة البيضة إلى الغابة، يجب على الأطفال حمايتها من ابن عرس الجائع.
20. "لنذهب إلى البحر، الجزء الأول" (青い海をめざせAoi umi o mezase ) (19 مايو 1980) - بعد سماع قصص إلدربيت عن البحر، يخطط الأولاد للذهاب في رحلة لرؤيته بأنفسهم. يستبعدون ليلابيت لأنها فتاة، لكنها لن تتخلف عن الركب.
21. "دعونا نذهب إلى البحر، الجزء 2" (はじめての海Hajimete no umi ) (26 مايو 1980) - بينما يواصل الأطفال رحلتهم إلى البحر، يرسل آباؤهم القلقون فريق بحث للعثور عليهم.
22. "قوس قزح الأحمر" (虹の旅人たちNiji no tabibito-tachi ) (2 يونيو 1980) - بعد رؤية قوس قزح أحمر في السماء بعد عاصفة رعدية شديدة، قرر Scarybit أن يأخذ قربانًا من الفاكهة إلى Starlight Lake لإرضاء أرواح الغابة الغاضبة.
23. "زلزال!" (森の地震Mori no jishin ) (9 يونيو 1980) - يهرب السنجاب الطائر سنفلي بعد أن وبخه ليلبيت لتدخله في ألعاب الأطفال، وبينما يبحث عنه ليلبيت وويلبيت والدكتور سنوزابيت، يضرب زلزال.
24. "Forget-Me-Nots" (思い出の花園Omoide no hanazono ) (16 يونيو 1980) - تعاني والدة سوزيبيت من حساسية مميتة تجاه حديقة "لا تنساني" الخاصة بالعمدة بوسابيت، لذلك عندما يتم تدمير الحديقة بشكل غامض، تكون سوزي هي المشتبه به الطبيعي - أم أنها كذلك؟
25. "المتجولون" (幻のファニットMaboroshi no fanitto ) (23 يونيو 1980) - يتساءل الجميع عن هوية الغرباء الغامضين الذين ظهروا فجأة في غابة فوتهيل، ولماذا يُبدي عمّ ليلابيت اهتمامًا كبيرًا بهم. وعندما تُكشف هوية الغرباء، تُحدث صدمة في أرجاء القرية.
26. "أيام مروعة، مروعة" (ファニットの朝Fanitto no asa ) (30 يونيو 1980) - لقد اجتمعت ليليبيت بفرح مع والديها، لكن مأساة ذات أبعاد ملحمية تلوح في الأفق، وقد يكون كهف الجبل الذي كان غرومبابيت يحفره هو المكان الآمن الوحيد.

النسخة اليابانية ( بيلفي وليليبت )

• ابتكرها : شيجيرو ياناجاوا، تومويوكي مياتا، إنتاج تاتسونوكو
• المنتج التنفيذي : كينجي يوشيدا
• التخطيط : فريق تخطيط الإنتاج في تاتسونكو، وكالة توكيو
• مشرف الإنتاج : ريويتشي يامادا، ماساكازو فوجي
• المدير الرئيسي : ماسايوكي هاياشي
• مخرج الحلقة : ماسايوكي هاياشي، نوريو يازاوا، شينيتشي تسوجي، ميزوهو نيشيكوبو، هيروشي إيواتا، هيديو فوروساوا، ماساكازو هيجوتشي، شيجيرو أوماتشي
• سيناريو / قصص مصورة : أكيوشي ساكاي، ناوكو مياكي، تاكاو كوياما ، يوشيكو تاكاجي، يو ياماموتو، شيجيرو ياناجاوا، يوجي سوزوكي، أوسامو سيكيجوتشي، نوريو يازاوا، ماسايوكي هاياشي
• الموسيقى : تاكيو واتانابي ^{[ 1 ]}
• تصميم الشخصيات : أكيكو شيموموتو، هيروميتسو موريتا
• مدير الرسوم المتحركة : هيروميتسو موريتا، هاياو نوبي
• أداء الأغنية الرئيسية : كوميكو أوسوجي (OP– Mori he Oide Yo ؛ ED– Oyasumi Chuchuna )
• الكاميرا : ستوديو غالوب
• المختبر : مختبر أورينت (الآن إيماجيكا)
• القناة الناقلة : قناة طوكيو 12 (من 7 يناير إلى 7 يوليو 1980)
• الإنتاج : شركة تاتسونوكو للإنتاج المحدودة.

النسخة الإنجليزية ( الأجزاء الصغيرة )

• سيناريو : مايكل ماكونوهي (الحلقة 2)
• موسيقى : حاييم سابان ، شوكي ليفي
• المنتج المساعد : إريك إس. رولمان
• المنتج التنفيذي : جيرالد إي. بيرغ
• المنتج : وينستون ريتشارد
• المنتج المشرف : وينستون ريتشارد
• الكاتب المشرف : روبرت ف. بارون
• مخرج الصوت : تيم ريد
• مغنية أغنيتي البداية والنهاية : راشيل كانو

• معلومات صغيرة ( أنمي ) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• The Littl' Bits على موقع IMDb
• موقع LittlBits.com غير الرسمي للمعجبين