كانيتا كيموتسوكي

وُلِدَ كيموتسوكي في 15 نوفمبر 1935، ^{[ 7 ]} كأحد أحفاد عشيرة كيموتسوكي ^{[ 8 ] [ 9 ]} في كيري ، محافظة كاغوشيما ، إمبراطورية اليابان (والتي أصبحت فيما بعد بلدة كيري، وهي الآن بلدة كيري، مدينة كاغوشيما ). ^{[ 8 ]}

غادر كاجوشيما في سن الثالثة وعاش في ناكانو ، مدينة طوكيو ، محافظة طوكيو حتى بلغ الرابعة من عمره. ^{[ 10 ]}

ثم نشأ في إيتاباشي ، طوكيو . ^{[ 9 ]} أثناء دراسته في مدرسة إيتاباشي الابتدائية الرابعة التابعة لبلدية إيتاباشي، ^{[ 10 ]} تم إجلاؤه هو وبقية التلاميذ إلى يوهيسو في قرية ميناكامي ، مقاطعة تون ، محافظة غونما (التي أصبحت فيما بعد بلدة ميناكامي) بسبب الحرب . ^{[ 10 ]} ثم تم إجلاؤه مرة أخرى إلى بلدة ريو في قرية ريو ، مقاطعة ناكاكوما ، محافظة ياماناشي (التي أصبحت فيما بعد بلدة ريو ، وهي الآن مدينة كاي ). ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في ذلك الوقت، كان طفلاً هادئاً خجولاً ، لذا انطبع مشهد انفصاله عن والديه باكياً أثناء ركوبه القطار في ذاكرته إلى الأبد. منذ الليلة الأولى لوصوله، ظل يبكي على والديه اللذين كانا في طوكيو. ^{[ 11 ]} ولعدم قدرة معلمه على تحمل بكائه المستمر، أعاده إلى والديه. كان يُنظر إلى النازحين آنذاك بعدائية، وحتى في ريو، سخر منه أطفال القرية بلا رحمة، واصفين إياه بـ"طفل المدينة المدلل" و"الطفل الباكي". أصبحت أيامه سلسلة من البكاء، ومع ذلك مكث هناك لمدة عام ونصف تقريباً. ^{[ 11 ] [ 10 ]}

بعد انتهاء الحرب أخيرًا، عاد مرحًا كثير الكلام، يركض في الشوارع ليجمع أصدقاءه ويسليهم بتقليد قصص الراكوغو التي كان يسمعها من الراديو في موقع الإيواء الذي أقام فيه، والجنود الأمريكيين الذين رآهم في المدينة. وعندما كبر، تأمل كيموتسوكي في تغير شخصيته قائلًا: "أظن أنني كنت فتى مدينة في نهاية المطاف". شعر بسعادة غامرة لعودته إلى طوكيو ، وشعر أن أصدقاءه القدامى بمثابة أرواح متآلفة معه. أعاد تحليل تلك اللحظة من حياته قائلًا: "تأثرت كثيرًا لدرجة أنني أردت معانقتهم"، و"كنت سعيدًا للغاية". ^{[ 11 ]}

عندما انتقل كيموتسوكي إلى المرحلة الإعدادية ، خضع لامتحان القبول الإلزامي في مدرسة خاصة ، لكنه رسب. ^{[ 13 ]} في ذلك الوقت، كان يحلم بأن يصبح ممثلاً سينمائياً ، وقد خضع لاختبارات الأداء مرتين. ^{[ 14 ]}

في سنته الثانية من المرحلة الإعدادية ، ذهب كيموتسوكي لتجربة أداء لفيلم "بوي هود " للمخرج كيسوكي كينوشيتا، ونجح في اجتياز المرحلة الثانية. وبعد أن ازداد ثقةً بنفسه، سافر إلى أوفونا لإجراء اختبار أمام الكاميرا في الثلج، لكنه لم يُوفق. أما الطفل الممثل الذي وقع عليه الاختيار في النهاية، فقد أصبح ممثلاً محترفاً . وفي مقابلة عام ١٩٩٩، قال كيموتسوكي إنه شاهد لاحقاً ذلك الشخص نفسه في برنامج منوعات ، حيث ذكر أنه مثقل بالديون، فأدرك حينها مدى صعوبة أن يكون المرء نجماً، وأنه كان سعيداً في النهاية لعدم فوزه بالدور. ^{[ ١٥ ]}

ليُشتت ذهنه، كان كيموتسوكي يستمع غالبًا إلى المسلسلات الإذاعية . وفي أحد الأيام، عندما ذهب لمشاهدة تسجيلٍ عامٍّ لمسلسل "نافورة القصص" على إذاعة NHK ، خطرت له فكرة العمل في المكان الذي يُعرض فيه، وكانت تلك الشرارة التي أشعلت فيه الطموح ليصبح ممثلًا سينمائيًا . ^{[ 16 ]} وكان مثله الأعلى الممثل كينيتشي إينوموتو . ^{[ 17 ]} لكن جدته أخبرته أنه لا يملك المظهر المناسب ليصبح ممثلًا سينمائيًا، مما دفعه إلى أن يُقرر بدلًا من ذلك أن يطمح إلى أداء الأدوار الصوتية في المسلسلات الإذاعية . ^{[ 18 ]}

التحق بمدرسة تيكيو الإعدادية والثانوية، ^{[ 11 ]} حيث أسس ناديًا للدراما. ^{[ 19 ]} بعد أدائه مسرحية جونجي كينوشيتا " الرافعة الشفقية" ، قرر كيموتسوكي احتراف التمثيل . ^{[ 20 ]}

بعد أن أنهى كيموتسوكي دراسته الثانوية ، تخلى عن الالتحاق بالجامعة بسبب وفاة والده . تقدم بطلب للانضمام إلى الدفعة الرابعة من فرقة إذاعة طوكيو (التي تُعرف الآن باسم TBS) لكن طلبه رُفض، فانضم بدلاً من ذلك إلى فرقة مسرح شيتشيوكاي أثناء عمله في تاكاشيمايا. [ ^{21 ] وخلال} عمله في تاكاشيمايا ، انضم إلى فرقة مسرح شيتشيوكاي. ^{[ 22 ] [ 23 ]} في ذلك الوقت، كانت شيتشيوكاي تتعاون مع هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK) ، مما أتاح لكيموتسوكي فرصة الظهور في المسلسلات الإذاعية التي تبثها NHK . ولترسيخ عزمه على كسب عيشه كممثل ، قرر ترك تاكاشيمايا. ومع ذلك، حتى بعد أن بدأ مسيرته كمؤدي أصوات ، كان يعاني من ضائقة مالية ، فجمع بعض الأصدقاء وأسس وكالة سفر خاصة به. وفي الوقت نفسه، كان يعمل في عدة وظائف بدوام جزئي كمرشد سياحي، ومقدم حفلات، وماسح أحذية ، وطبيب أسنان . ^{[ 11 ] [ 24 ]} بعد تفكك فرقة شيتشيوكاي، خضع لاختبار أداء وقُبل كجزء من العرض الافتتاحي في مسرح نيسّاي إلى جانب تاكيشي أونو . ^{[ 25 ]} بعد فترة عمل مع فرقة ساكوهينزا المسرحية، ^{[ 26 ]} التي انفصلت عن شيتشيوكاي، دُعي كيموتسوكي للانضمام إلى فرقة أسسها كويتشي تشيبا ، الذي كان عضوًا سابقًا في فرقة مسرح البث التلفزيوني TBS وكان يقوم بتجنيد ممثلين.

شملت شركات الإنتاج التي ارتبط بها كيموتسوكي طوال مسيرته المهنية: كيري نو كاي ^{[ 10 ]} ، وسانكو أوفيس ^{[ 10 ]} ، وكاوا نو كاي ^{[ 27 ]} ، وإيزاكي أوفيس ^{[ 10 ]} ، وأكتور بروجكت ^{[ 28 ]} ، وجمعية طوكيو التعاونية لمستهلكي الممثلين ^{[ 29 ] [ 10 ]} ، وماوسو بروموشن ^{[ 10 ]} ، وأوني برودكشن ^{[ 30 ]} ، وبرودكشن باوباب ^{[ 31 ]} ، وحتى شركته الخاصة، توينتي فرست سينشري فوكس . ^{[ 32 ]} واعتبارًا من فبراير 2016، كان مرتبطًا بشركة 81 بروديوس . كما سبق له أن ارتبط بشركتي أوفيس بورو ^{[ 33 ]} ووينر إنترتينمنت . ^{[ 34 ]}

كان أول ظهور له في فيلم روائي طويل في فيلم "عندما تزهر أزهار الكوبوشي" . ^{[ 35 ] [ 36 ]} في ذلك الوقت، كان لا يزال متدربًا في فرقة مسرحية ، وقد ظهر في الفيلم باسمه الحقيقي، كانيماسا كيموتسوكي، مؤديًا دور حلاق شاب . إلى جانب ذلك، شارك أيضًا في الفيلم الإباحي " امرأة العار" ، لكن هذين الفيلمين هما ظهوره الوحيد كممثل في أفلام روائية طويلة . ^{[ 37 ]}

كانت بدايته في الدراما الإذاعية في برنامج " ساعة المرأة" حيث لعب دور صبي توصيل طلبات يعمل لدى محل تنظيف جاف. لم يكن لديه سوى سطرين، ولكن بما أن كل شيء كان يُبث على الهواء مباشرة آنذاك، فقد تذكر التوتر الذي شعر به أثناء أداء دوره حتى وفاته. ^{[ 38 ]}

كان أول ظهور له في مجال التمثيل الصوتي بدور عضو في عصابة دراجات نارية في مسلسل الدراما " المدعي العام" . ^{[ 39 ]} عندما ظهر لأول مرة في مسلسل أنمي ، كان قد قام بالفعل بدبلجة مسلسلات الأطفال، لذا وجد من السهل عليه التوافق مع الحوار. ^{[ 10 ]}

خلال فترة ازدهار مسرحي متواضع في ثمانينيات القرن العشرين، تعرّف على مسرحية "كوتوبوكي أوتا" لسو كيتامورا ، وتأثر بها بشدة. ^{[ 40 ] [ 41 ]} بدافع رغبته الشديدة في العمل المسرحي كممثل ، عثر كيموتسوكي على نص مسرحية " أحد عشر فتى " لكيتامورا في مكتبة كينوكونيا، ورغب في تقديم مسرحية مستوحاة منها. حصل على إذن بذلك، وجمع فريقًا من مدرسة التدريب التي كان يُدرّس فيها، وفي سبتمبر 1983، ترك كلاً من "غاراكوتا كوبو" و" برودكشن باوباب" ^{[ 42 ]} ليؤسس فرقته المسرحية "توينتي فرست سينشري فوكس". ^{[ 43 ]}

ضمّت الفرقة الأصلية لـ"توينتي فرست سينشري فوكس" كلاً من تاكيرو مياشيتا، وماتسو ماتسو، وكي هايامي، وكوميكو نيشيهارا ، وانضم إليهم كابّي ياماغوتشي بعد فترة وجيزة. تولّى كيموتسوكي، ضمن الفرقة، إخراج وتنسيق العروض، كما عمل كمرشدٍ ومدربٍ للممثلين الشباب. وفي عام 2008، احتفلت الفرقة بمرور 25 عامًا على تأسيسها بإقامة عرضٍ تذكاري في ديسمبر من ذلك العام، شارك فيه أعضاء سابقون مثل كينتارو إيتو . ^{[ 44 ]}

في عام ١٩٨٥، من نوفمبر إلى ديسمبر، أُدخل المستشفى لإجراء جراحة في الحنجرة والأحبال الصوتية . وقد تولى ناوكي تاتسوتا مؤقتًا أداء دوري سونيو هونيكاوا في دورايمون وهاكاس في أوباكي نو كيو-تارو . خوفًا من أن يصبح صوته نظيفًا بعد الجراحة، تم سحق الزائدة الحنجرية باستخدام ملقط . ^{[ ٤٥ ]}

في عام ٢٠٠٥، حصل كيموتسوكي على جائزة ريكيا تاياما في حفل توزيع جوائز نقاد السينما اليابانيين الرابع عشر، إلى جانب زملائه في مسلسل دورايمون ، نوبويو أوياما ، ونوريكو أوهارا ، وميتشيكو نومورا ، وكازويا تاتيكابي . ^{[ ٤٦ ]} وفي نوفمبر ٢٠٠٦، حصلوا على جائزة خاصة في معرض أنيميشن كوبي الحادي عشر . ^{[ ٤٧ ]} وفي مارس ٢٠٠٧، حصلوا على جائزة الإنجاز مدى الحياة الثالثة في معرض طوكيو الدولي للأنيمي . ^{[ ٤٨ ]}

في عام 2012، حصل كيموتسوكي على جائزة الاستحقاق في حفل توزيع جوائز سييو السادس . ^{[ 49 ]}

في عام 2010، تم تشخيص إصابة كيموتسوكي بسرطان الرئة . ^{[ 50 ]}

في مايو/أيار 2016 تقريبًا، بدأت حالته الصحية بالتدهور، وشُخِّصت إصابته بالتهاب رئوي في أحد مستشفيات طوكيو . ^{[ 51 ]} أُدخل المستشفى لإجراء فحوصات عدة مرات ، واستأنف مسيرته المهنية في مجال التمثيل الصوتي بعد خروجه، لكن حالته تدهورت أكثر بحلول أكتوبر/تشرين الأول من ذلك العام. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

توفي كيموتسوكي بسبب الالتهاب الرئوي في 20 أكتوبر 2016، عن عمر يناهز 80 عامًا. ^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}

يقع قبره حاليًا في مقبرة تسوكيجي هونغوانجي نيشيتاما في أكيرونو، طوكيو .

كان آخر ظهور له كممثل في حلقة من برنامج راديو منتصف الليل على إذاعة NHK ضمن فقرة " سلسلة: أصوات صنعت حقبة" التي بُثت في 6 نوفمبر 2016؛ وقد سُجل حواره في 19 سبتمبر، أي قبل شهر واحد من وفاته. ^{[ 60 ]}

في يناير 2017، احتل كيموتسوكي المرتبة 23 في برنامج خاص بعنوان "اختيار 200 من أشهر مؤدي الأصوات بجدية! الانتخابات العامة لمؤدي الأصوات! حلقة خاصة مدتها 3 ساعات" ، والذي تم بثه على قناة تي في أساهي . ^{[ 61 ]}

في نوفمبر 2019، ظهر Jajamaru من Niko Niko Pun في حفل عائلة NHK Let's Go On The Mysterious Train ، الذي أقيم للاحتفال بالذكرى الستين لـ Okaasan to Issho ، ولكن مع عدم توفر ممثل صوتي بديل، تم استخدام أرشيف صوتي لخطوط Kimotsuki لـ Jajamaru. ^{[ 62 ]}

كان نطاق صوته تينور . ^{[ 65 ]}

كان صوت كيموتسوكي مميزًا منذ طفولته ، لكنه لم يدرك فرادته إلا بعد أن بدأ التمثيل الصوتي. في المدرسة الثانوية ، لعب أدوارًا رئيسية في نادي الدراما الإذاعية ، وكان يعتقد أن صوته جميل. بعد انضمامه إلى شركة مسرح طوكيو الإذاعي، ظن أنه يريد لعب أدوار رئيسية في المسلسلات الإذاعية، لكنه قرر عدم القيام بذلك. ^{[ 10 ]}

كانت اللهجات المنطوقة في كيموتسوكي هي كاجوشيما وكانساي . ^{[ 66 ]}

وبما أنه كان نشطًا منذ الأيام الأولى للرسوم المتحركة اليابانية ، ^{[ 67 ]} فقد اقتصرت أدوار كيموتسوكي في التمثيل الصوتي عمومًا على قادة المتنمرين والأجداد والجدات، ولم يكن أي منهم يتمتع بمظهر جيد، بل كانوا شخصيات ثانوية. ^{[ 11 ]}

بعد أن قام بأداء صوت غودزيلا في أول اقتباس تلفزيوني لرواية فوجيكو فوجيو Obake no Q-Tarō ، بدأ في أداء أدوار شخصيات أكثر شقاوة.

فيما يتعلق بالأعمال التي لا تُنسى ، أشار كيموتسوكي إلى أول دور بطولة له بشخصية كوروبي في أنمي "جانغل كوروبي" و "باربابابا" . في "باربابابا" تحديدًا ، قام هو ونوريكو أوهارا بأداء أصوات جميع شخصيات المسلسل بأنفسهما، كما أدّيا أغنية البداية للأطفال الثلاثة، والتي صدرت على أسطوانة فينيل . وقد علّق لاحقًا بأنه ربما كان أول مؤدي أصوات يصبح "مؤدي أصوات مغنٍ". ^{[ 68 ]}

طُلب من كيموتسوكي أداء أغنية المقدمة لأنمي "جانغل كوروبي" ، لكن إيقاع الأغنية كان سريعًا جدًا بالنسبة له، لذا قامت كوميكو أوسوجي بالأداء بدلًا منه. لاحقًا، عندما كان يؤدي صوت جاجامارو في أنمي "نيكو نيكو بون" ، كان يغني عادةً حوالي 2000 أغنية، بمعدل ثلاث حلقات أسبوعيًا . يتذكر أنه أثناء الغناء ، تعلم الإيقاع تدريجيًا ، لكن أول سنتين أو ثلاث سنوات من ذلك كانت صعبة للغاية. ^{[ 69 ]}

في فيلم "ذا مونستر كيد" ، يؤدي الثلاثي الوحشي المكون من الكونت دراكولا، والرجل الذئب، وفرانكن أغنية "نحن الثلاثي الوحشي". ومع ذلك، كان مؤدو أصوات الشخصيات، وهم كيموتسوكي، وتاكوزو كامياما، وتارو ساغامي على التوالي، يفتقرون إلى النغمات الموسيقية، مما جعل الملحن آسي كوباياشي يواجه صعوبة بالغة في العمل معهم. ^{[ 70 ]}

فيما يخص دبلجة الأفلام الأجنبية ، فقد قدم الصوت الياباني المدبلج لوودي آلن وجيري لويس في العديد من الأعمال. ^{[ 71 ]}

في أفلام ديزني ، قام بأداء صوت دونالد داك . انشغل تاكويا فوجيوكا ، مؤدي صوت دونالد الياباني حتى تولى كيموتسوكي المهمة، بالعمل في الأفلام والمسلسلات التلفزيونية ، لذلك تولى كيموتسوكي المهمة كبديل رسمي له. ^{[ 11 ]}

كما قام أيضاً بأداء أصوات شخصيات جيميني كريكيت ، وروكفورت ، وسكاتل في النسخ المدبلجة اليابانية من أفلام ديزني .

تنحى عن أداء دور سونيو هونيكاوا في سلسلة دورايمون في 18 مارس 2005، لكنه استمر في تقديم صوت الشخصية في مشاريع أخرى مثل الراوي في تريفيا نو إيزومي . وواصل مسيرته المهنية كممثل صوتي حتى سنواته الأخيرة، مثل دور هورورمان في ليتس جو! أنبانمان، ودور توم في النسخ المدبلجة اليابانية من رسوم توم وجيري المتحركة .

كما عمل محاضراً في قسم التمثيل الصوتي في كلية طوكيو للرسوم المتحركة .

في عام 2006، شكل كيموتسوكي فرقة بارادايس إلى جانب إيشيرو إينوي، رئيس فرقة مسرح بونغاكوزا ، والمخرج ماسامي أوريو. ^{[ 72 ]}

لقد ظهر في جميع الأعمال تقريبًا المستندة إلى القصص التي كتبها الثنائي فوجيكو فوجيو ، ^{[ 73 ]} وكان أول دور له في أنمي فوجيكو فوجيو هو شخصية غودزيلا في اقتباس عام 1965 من أوباكي نو كيو-تارو .

في ذلك الوقت، كانت أدوار الأطفال تُؤدّى حصريًا تقريبًا من قِبل ممثلات صوتيات مثل ميتشي كيتا وماساكو نوزاوا ، وكانت الشخصيات ذات الشخصيات القوية قليلة. لذا، لم يكن متأكدًا مما إذا كان بإمكانه تجسيد شخصية شابة بنجاح. وصرح لاحقًا بأنه حتى ذلك الحين، كان يشعر بأن كل ما يفعله يُؤدّى على مضض، وأنه لم يكن ناجحًا كممثل ، وحتى عند أداء الأدوار، لم يكن قادرًا على الاندماج الكامل مع الشخصية وتقمصها. ^{[ 10 ]}

عندما أدّى صوت غودزيلا في مسلسل كيو-تارو ، أخبره مدير أعماله أنه رغم خفة ظله خارج الاستوديو، إلا أنه كان مملاً في داخله. خلال جلسة تسجيل الحلقة الرابعة، قرر البدء في ارتجال الحوار. فوجيكو إف. فوجيو ، الذي كان يراقب جلسة التسجيل، صفق بحرارة وأعجب به. كان ذلك بمثابة الشرارة التي دفعت المؤلف الأصلي لطلبه تحديدًا لأداء أدوار معينة. حتى في المشاريع التي لم يُطلب فيها كيموتسوكي تحديدًا، كان فوجيكو يسأل أثناء الإنتاج عما سيفعله. ^{[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]} سابقًا، لم يكن الارتجال مقبولاً، إذ طُلب منه الالتزام بما هو مكتوب في النصوص.

بعد نجاحه الكبير في فيلم "كيو-تارو" بدور غودزيلا ، بدأ يحصل على أدوار لشخصيات أطفال أكثر. ومن أعمال فوجيكو التي لم يشارك فيها "تشيمبوي" و "موجاكو" . ^{[ 77 ]}

في مسلسل "جانغل كوروبي" ، خضع في البداية لاختبار أداء لدور والد كوروبي. وعندما أُبلغ باختياره للدور، ظن أنه حصل عليه، لكنه في الواقع مُنح دور البطولة. كان التسجيل صعبًا ومرهقًا للغاية، إذ كان عليه رفع صوته باستمرار، مما أرهقه. ^{[ 10 ]}

في النسخة التلفزيونية من دورايمون على قناة تي في أساهي ، أدى صوت سونيو هونيكاوا من عام 1979 إلى عام 2005. وكان كيموتسوكي قد أدى سابقًا صوت تاكيشي "جيان" غودا في النسخة التلفزيونية الأولى من دورايمون على قناة إن إن إس . وقد اعترف في سنواته الأخيرة بأنه لا يتذكر الكثير عن أدائه الصوتي لشخصية جيان، وأنه كان يعتقد خطأً أنها أنمي أبيض وأسود .

في 15 مارس 2008، ظهر كضيف شرف إلى جانب زميله في مسلسل دورايمون، نوبويو أوياما، في برنامج "نانبو دي نانبو" على قناة كانساي التلفزيونية . وتحدثا عن ذكرياتهما الشخصية أثناء تصوير حلقات دورايمون معًا، وعن مشاعرهما تجاه أدوارهما على مر السنين. ^{[ 78 ]}

أصبحت العديد من الارتجالات التي قام بها كيموتسوكي في الأدوار التي جسدها جزءًا من السمات الراسخة للشخصية أو عبارة مميزة لها، مثل لهجة تسوتومو في Kiteretsu Daihyakka ، ^{[ 79 ]} وعبارة سونيو "أنت وقح جدًا بالنسبة لشخص مثل نوبيتا!" في Doraemon ^{[ 80 ]} ، وعبارة "Ossu!! إنه جاجامارو-سان!" في Niko Niko Pun .

كان دور دونالد داك ، المذكور آنفًا ، هو ما جعل كيموتسوكي يدرك ملاءمته لعالم المانغا ، إذ لم يكن لديه الكثير من الحوارات المكتوبة، وكان يعتمد بشكل أساسي على الارتجال. وقد تأكد من ملاءمته لهذا المجال عندما أدى دوره بالإيقاع الأصلي دون الإخلال بسير القصة. لاحقًا، عندما ظهر في أنمي " لنذهب هيكتور" ، شعر أن "الأدوار السريعة الإيقاع، مثل تلك الموجودة في الأنمي، ستكون أفضل"، مما منحه الثقة اللازمة وأدى إلى حصوله على المزيد من أدوار التمثيل الصوتي . ^{[ 10 ]}

عندما أدّى صوت قائد القطار في النسخة التلفزيونية من مانغا " غالاكسي إكسبريس 999" ، وصفه بأنه أصعب دور أدائي صوتي قام به على الإطلاق. ولم يكشف مؤلف المانغا الأصلي ، ليجي ماتسوموتو ، عن هوية قائد القطار الحقيقية لكيموتسوكي ^{[ 81 ]} ، الذي جسّد الشخصية في البداية بصورة جادة وملتزمة. ولكن بعد أن عرف الحقيقة، علّق قائلاً: "لو كنت أعرف منذ البداية أنه شخصية غامضة، لما استطعت أداء الدور"، ثم ضحك. ^{[ 82 ]}

كثيرًا ما ظهر كمؤدي أصوات في العديد من المسلسلات التلفزيونية المقتبسة من أعمال فنان المانغا فوجيو أكاكا . وقد ظهر كيموتسوكي كضيف شرف في فقرة "غرفة يوجي الصادقة" ضمن برنامج "أونيغاي! رانكينغ" ، حيث كشف أن أكاكا لم يوافق على أدائه لشخصية إيامي في النسخة التلفزيونية الثانية من "أوسوماتسو-كون" . ^{[ 83 ]} أما كيوجي كوباياشي، الذي أدى صوت إيامي في النسخة التلفزيونية الأولى من "أوسوماتسو-كون" عام 1966، فقد جسّد الشخصية بسرعة نسبية بنبرة مهذبة، بينما أبرز كيموتسوكي سماته الساخرة والماكرة، مما أضفى عليها طابعًا مختلفًا تمامًا. بل إن أكاكا أبدى انزعاجه علنًا لمن حوله، قائلاً: "إنه مختلف تمامًا عما كان عليه من قبل". ومع ذلك، بعد انتهاء عرض "أوسوماتسو-كون" في العام التالي، تقبّل أكاكا أداء كيموتسوكي لشخصية إيامي، قائلاً: "ربما من المقبول القول إنه نوع مختلف من إيامي". أدى كيموتسوكي الدور بكثافة شديدة لدرجة أنه بعد تسجيل سطوره، كان غالباً ما يمزح قائلاً: "لقد كسرت سبعة شعيرات دموية اليوم". ^{[ 84 ]}

في لعبة دوكابين ، أدّى صوت تونما هيتوري. أسلوب كلام تونما "زورا" هو لهجة ياماناشي ، لذا استعان بتجاربه الشخصية من تلك الفترة في تجسيد الشخصية. انضم تونما إلى فريق أوريكس بافالوز كخامس اختيار في لعبة دوكابين: نسخة البيسبول الاحترافية ، حتى أن إيتشيرو قلّد أسلوب ضربه "المتأرجح"، مما دفعه إلى تقديم التعليق بشخصيته خلال بث مباريات البيسبول الاحترافية . ^{[ 85 ]} بل إنه أنشأ حسابًا على تويتر باسم "tonoma_zura_". ^{[ 86 ]}

كانت تربط كيموتسوكي علاقة صداقة وثيقة مع مؤدي الأصوات ومدير أعماله كازويا تاتيكابي لأكثر من 50 عامًا. وفي مقابلة أجراها عام 1982 مع مجلة كيبتسو ، قال إن صوته وصوت تاتيكابي متشابهان في النبرة. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٤، وخلال مقابلة أجريت معه بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لسلسلة أنمي دورايمون ، صرّح كيموتسوكي قائلاً: "أنا والسيد تاتيكابي مختلفان تماماً من حيث الشخصية. كنا عضوين في فرقة مسرحية واحدة، وواجهنا مشاكل متشابهة. في فترة من الفترات، كان من الشائع مناقشة كل شيء، وعندما تحدثت إلى السيد تاتيكابي آنذاك، وجدت وجهة نظره ثاقبة للغاية. فكرت حينها: 'هذه طريقة أخرى للتفكير في الأمر'". وعندما توفي تاتيكابي عام ٢٠١٥، ألقى كيموتسوكي بنفسه كلمة العزاء والتأبين في جنازته، واختتم كلتيهما بالإشارة إلى جيان متقمصاً شخصية سونيو الذي يؤدي صوته، في إشارة إلى أدوارهما في سلسلة دورايمون . ^{[ ٨٧ ] [ ٨٨ ] [ ٨٩ ]}

كثيراً ما شارك كيموتسوكي وماساكو نوزاوا في بطولة أعمال الرسوم المتحركة مثل Galaxy Express 999 و The Monster Kid و Doraemon و Ultra B و Gutsy Frog و Dororon Enma-kun ، والتي علقت عليها نوزاوا نفسها مازحة ذات مرة قائلة: "نحن أقرب من زوجين متزوجين لأننا نقضي الكثير من الوقت معاً." ^{[ 90 ]}

عمل كيموتسوكي أيضًا مع زميله في فرقة المسرح تاكيشي أونو كنادلين في مقهى. انسجما معًا وكانا يرتجلان باستمرار، حتى أصبحا يُعرفان باسم "نادلي الكوميديا"، حيث لاقت مزاحاتهما الذكية استحسانًا كبيرًا من الزبائن. ^{[ 11 ]}

يعود أصل كلمة "Kappei" في اسم الشهرة الخاص بكابي ياماغوتشي إلى كيموتسوكي، الذي كان معلمه، والذي كان يشير إليه باسم "Inakappei" لأنه كان لا يزال يتمتع بلكنة فوكوكا قوية . ^{[ 91 ]}

أطلق كيموتسوكي أيضًا على فرقة التمثيل اسم "سانين نو كاي" (مجموعة الأشخاص الثلاثة)، والتي تتكون من ياماغوتشي، وتوموكازو سيكي ، وواتارو تاكاغي .

تضمنت هوايات كيموتسوكي الشخصية الرياضة (وخاصة الجولف ) ^{[ 92 ]} وإنشاء نماذج السكك الحديدية . ^{[ 93 ]}

في المرحلة الإعدادية ، كان كيموتسوكي يطمح لأن يصبح فنيًا . كان يستمتع بالعمل، وكان والداي يشجعانه على ذلك. كلما صنع نماذج، كان كيموتسوكي يصنعها بنفسه من الخشب . في ذلك الوقت، كان يسكن بجوار منزله حرفي يصنع آلات موسيقية، وكان كيموتسوكي يراقبه من بعيد. جعله ذلك يفكر: "صنع الآلات الموسيقية يبدو مثيرًا للاهتمام أيضًا"، لذا في السنة الثانية من المرحلة الإعدادية ، صنع كرسيًا باستخدام لوح من مذبح المعبد المنزلي، رغم أن والدته غضبت منه بشدة لفعله ذلك. خلال فترة انضمامه لفرقة المسرح ، احتاجت إحدى المسرحيات إلى كعكة كدعامة ، لكن الكعكة الحقيقية لم تكن مناسبة. لذا حصل على جبس من عمله بدوام جزئي وصنع واحدة منه. كما صنع مسدسًا ، مستعينًا بالصور فقط كمرجع، عن طريق وصل قطع من خشب البلوط الياباني . صنع مسدسًا من عيار 38 سميث آند ويسون، بحيث يدور جزء الأسطوانة. بعد ذلك، استمر الناس في طلب صنع أشياء منه، لكنه امتنع لأن ذلك بدأ يتعارض مع مسيرته المهنية كممثل . كانت زوجته تطلب منه أحيانًا أن يصنع لها أرففًا ، لكنه لم يكن يحب هذا النوع من العمل، ولم يسمح له شعوره الشخصي بالرضا عن نفسه. ^{[ 10 ]}

كانت مهارات كيموتسوكي المميزة هي فن الراكوغو (سرد القصص المصورة) وغناء الناغاوتا (غناء الأغاني الشعبية التقليدية). كان يؤدي عروض الراكوغو في حفل تقديري في المدرسة الابتدائية، وكان يطمح لأن يصبح فنان راكوغو خلال سنوات دراسته. كان زميله في المرحلة الثانوية ، كوكينجي كاتسورا، يزور مدرسته في السنة الثانية ويؤدي عرضًا من الراكوغو. كان كيموتسوكي يتوسل باستمرار ليُقبل كمتدرب في عروض كوكينجي، لكن كوكينجي، نجم شركة شوتشيكو ، أخبره أنه ليس فنان راكوغو ولا يقبل متدربين. ^{[ 10 ]} كما كان يتمتع برؤية إبداعية ثاقبة، إذ أن فكرة "مهرجان مؤدي الأصوات" الذي أقيم لمؤدي الأصوات الشباب في ثمانينيات القرن الماضي كانت من بنات أفكاره. كان أيضًا بارعًا في استخدام الآلات . عندما واجهت شركته "توينتي فرست سينشري فوكس" خسائر، قام بنفسه بتحرير وبيع مقاطع الفيديو لتغطية هذه الخسائر. ^{[ 94 ]} كان يحمل رخصة قيادة عادية . ^{[ 95 ]}

كان يعشق الأفلام ، وخاصةً تأثره بجديه اللذين كانا يستمتعان بأفلام الغرب الأمريكي ، ولا سيما أفلام تشابلن التي تركت أثراً بالغاً فيه. ^{[ 96 ]} وفي احتفاله بعيد ميلاده الخامس ، كان يصر على التقاط صورة له وهو يحمل عصا . ^{[ 10 ]}

كان عداءً سريعًا . في سن الخمسين، ظهر في برنامج "تغلب على بطل تاكيشي الرياضي" على قناة تي في أساهي ، وفاز بسباق 100 متر (بزمن قدره 11.2 ثانية). كان سريعًا لدرجة أنه تغلب على كارل هاينز رومينيغه في سباق، مع أنه كان في الواقع سباق 90 مترًا بسبب نظام احتساب النقاط .

حتى سن الخمسين تقريباً، لم يكن كيموتسوكي قادراً على شرب الكحول إطلاقاً. وكان هو وسيزو كاتو ، وهو أيضاً لا يشرب الكحول، يحضران غالباً حفلات اختتام البرامج ويشربان الكولا فقط. وفي سنواته الأخيرة، أصبح قادراً على الشرب، وإن كان بكميات قليلة. ^{[ 97 ]}

• جالاكسي إكسبريس 999 : رحلة طاقة تتجاوز الزمان والمكان (2010-2011): الموصل ^{[ 387 ]}

• عبقور: ليالي نوبيتا دورابيان (1992): سونيو هونكاوا
• كينغدوم هارتس (2002): جيميني كريكيت

• المحقق الآلي (1973): كواشيمان (الحلقات 5-6)، كاراتيمان (الحلقات 19-20)
• جانباري!! روبوكون (1974): روبوينو
• تشوريكي سينتاي أورانجر (1995): بتلر آشا (الحلقات 1-15، 17-20، 22-31، 33، 35-48) ^{[ 388 ]}
• فيلم Chouriki Sentai Ohranger (1995): بتلر آشا
• غيكيسو سينتاي كارانجر (1996): تي تي تيرورين (الحلقة 24)
• مويرو !!! روبوكون (1999): روبوجيتا

• رحلة بينوكيو الجريئة (1983): جيميني كريكيت
• ستار تورز (1987): إف-24
• رحلة قصص السندباد (2001): مذيع
• مغامرة إي تي (1990): بيغزوم
• مغامرة سبايدرمان المذهلة (1999): سوفتمان
• جالاكسي إكسبريس 999 للقبة السماوية (2002): قائد الأوركسترا