نيونيا الصغيرة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

مسلسل "ليتل نيونيا" ( بالصينية :小娘惹) هو مسلسل درامي عُرض عام 2008 على قناة MediaCorp TV 8 المجانية في سنغافورة . يضم المسلسل نخبة من الممثلين، من بينهم جانيت أو ، تشي يو وو ، بيير بنغ ، جوان بيه ، إيلين كوك ، نغ هوي ، وشيانغ يون . تدور أحداث المسلسل، الذي يستعرض تاريخ عائلة نيونيا ( من أصول صينية بيراناكان ) في ملقا بماليزيا ،في ثلاثينيات القرن العشرين، ويمتد على مدى أكثر من سبعين عامًا، ويشمل عدة أجيال من ثلاث عائلات.

بدأ عرض المسلسل في 25 نوفمبر 2008 وانتهى في 5 يناير 2009. وكان يُعرض أيام الأسبوع في تمام الساعة التاسعة  مساءً. وقد حظي المسلسل برعاية جزئية من هيئة تطوير الإعلام في سنغافورة.

أنتجت شركة ميدياكورب هذا المسلسل احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين لتأسيس القناة الثامنة ، وقد حظي بإشادة واسعة النطاق بفضل نسب مشاهدته العالية وتأثيره الثقافي الكبير. نال المسلسل استحسان المشاهدين والنقاد، وحقق أعلى نسبة مشاهدة في البلاد خلال أربعة عشر عاماً. وقد أدى نجاح هذا المسلسل الدرامي إلى عرضه دولياً. في ديسمبر 2016، حصلت خدمة البث المباشر نتفليكس على حقوق بث المسلسل. [ 1 ]

وقد ألهم المسلسل لاحقًا إعادة إنتاج عام 2012 بعنوان Precious ، ونسخة صينية تحمل نفس الاسم عام 2020 ، وجزء ثانٍ عام 2025 بعنوان Emerald Hill - The Little Nyonya Story .

حبكة

تمتد القصة على مدى 70 عامًا (1930-2000) وتتبع نضالات وانتصارات جيلين من نساء بيراناكان في مجتمع أبوي، هوانغ جوكسيانغ ( جانيت أو ) وابنتها ياماموتو يوينيانغ (كريستابيل تان، جانيت أو، وشيانغ يون )، [ أ ] إلى جانب مصائر الناس من حولهم.

هوانغ جوكسيانغ، فتاة جميلة وماهرة من قبيلة نيونيا، تتعرض لسوء المعاملة من قبل عائلتها الثرية من قبيلة بيراناكان في ملقا لكونها ابنة غير شرعية وصماء وبكماء. تلفت انتباه العديد من الرجال.

  • تشين شنغ ( بيير بنغ ): رجل طيب يُعجب بها لكنه لا يدافع عنها.
  • تشارلي تشانغ ( ديزموند سيم ): رجل أعمال لا يرحم يريدها عشيقة، و
  • ياماموتو يوسوكي ( داي شيانغيو ): مصور ياباني لطيف يحبها حقاً.

عندما أجبرتها عائلتها على الزواج من تشارلي تشانغ لتحقيق مكاسب تجارية، هربت جوكسيانغ، لكنها وقعت ضحية اختطاف من قبل تجار البشر. أنقذها يوسوكي، وهربا معًا إلى سنغافورة حيث أدارا استوديو تصوير. لم تدم سعادتهما طويلًا، إذ عاد يوسوكي إلى اليابان لزيارة والده، فتم تجنيده في الجيش الياباني خلال الحرب العالمية الثانية . كافحت جوكسيانغ وحدها، وربت ابنتهما يوينيانغ بمساعدة تشين شنغ. عندما عاد يوسوكي أخيرًا بعد فراره من الجيش، اندلعت الحرب في سنغافورة، ومات هو وجوكسيانغ، تاركين يوينيانغ يتيمة.

تُستقبل يوين يانغ، التي تعكس جمال والدتها وقوتها، في كنف جدتها وانغ تيانلان ( شيانغ يون ) وخادمتها المخلصة آه تاو ( نغ هوي ). تتعلم يوين يانغ تقاليد البيراناكان في المنزل، وتواجه نفس سوء المعاملة التي عانت منها والدتها على أيدي أقاربها، وخاصة من هوانغ تشنزو ( إيلين كوك )، ابنة عمها الكبرى القاسية والحسودة، وهوانغ يوزو ( جوان بيه )، ابنة عمها الصغرى الطيبة القلب التي تعاني بسبب توقعات العائلة.

تلفت يوين يانغ انتباه تشن شي ( تشي يو وو )، ابن شقيق تشن شنغ، الذي يتظاهر بأنه سائق ليصادقها. يقعان في الحب، لكن عائلة هوانغ تخطط لتزويج تشن شي من إحدى بنات عم يوين يانغ. على الرغم من إصراره، يُخدع تشن شي ويُخطب ليو تشو، بينما تُجبر يوين يانغ على الزواج من جزار تحول إلى رجل عصابات، ليو ييداو ( ياو وين لونغ ). يُعجب ييداو بقوة يوين يانغ، ويحترمها، ويصبحان أخوين بالتبني بدلاً من زوج وزوجة.

مع ذلك، تدعم يوزو علاقة يوين يانغ وتشن شي. وتساعد هي وتشن شي، بتشجيع من تشن شنغ، يوين يانغ على الهروب من زواجها المدبر. لكن تقع مأساة عندما يُظن خطأً أن يوزو هي يوين يانغ، فيغتصبها روبرت تشانغ ( زين تشونغ )، ابن تشارلي تشانغ. بعد ذلك، تُزوّج يوزو من روبرت الذي يعتدي عليها ويدفعها إلى الجنون. في هذه الأثناء، يُجبر تشن شي على الزواج من تشن تشو الغيورة وهو مريض بشدة.

عازمةً على السيطرة على حياتها، ترفض يوين يانغ أن تبقى ضحية. تصبح سيدة أعمال ناجحة، وتستعيد منزل عائلة هوانغ الذي استولى عليه البنك بسبب سوء إدارة عمها المالية، وتتصالح مع عائلتها. تشين شي، المطلق من تشين تشو، لا يزال يحب يوين يانغ لكنه لا يستطيع الزواج منها بسبب القيود الاجتماعية. بدلاً من ذلك، بدأ علاقة مع صديقته المقربة ليبي ( باميلين تشي ). تتزوج يوين يانغ من محامٍ بريطاني، بول روبرتسون ( بوبي تونيللي )، وتتبنى ابن يو تشو وروبرت، تشانغ زوي (إدسل ليم، وزين تشونغ ) .

في الوقت الحاضر، تكتشف أنجيلا ( فيليسيا تشين )، حفيدة يوين يانغ، تاريخ عائلتها وتكتشف أن يوزو هي جدتها البيولوجية. ترحل يوين يانغ، وقد أصبحت كبيرة في السن، بسلام مرتديةً ثوبًا أبيض تقليديًا، في إشارة إلى لقائها ببول في الآخرة.

يقذف

عائلة هوانغ

الجيل الأول

الجيل الثاني

  • جانيت أو بدور ياماموتو يوينيانج في منتصف العمر (山本月娘)
    • كريستابيل تان بدور يونغ ياماموتو يوينيانغ (年轻山本月娘)
    • شيانغ يون بدور ياماموتو يوينيانغ القديم (老山本月娘)
  • آندي تشين بدور ألكسندر هوانغ تيانباو (黄天宝)
  • إيلين كوك في دور هيلين هوانغ زينزو (黄珍珠)
  • جوان بيه بدور هوانغ يوزو (黄玉珠)

الجيل الثالث

الجيل الرابع

عائلة تشين

  • لي ينزهو بدور مدام تشين (陈老太)
  • تشن شيانغ بدور تشين قونغ (陈功)
  • يانغ يانكينج بدور Xiulian (秀莲)
  • بيير بنغ بدور تشين شنغ (陈盛)
  • تشي يوو بدور تشين شي (陈锡)

عائلة تشانغ

  • ديزموند سيم في دور تشارلي تشانغ (查里张)
  • زين تشونغ بدور روبرت تشانغ (罗伯张)
  • هنري هنغ في دور تشانغ تيانفو (张添福)

شخصيات أخرى

التطوير والإنتاج

تم استخدام مواقع قصر بينانغ بيراناكان في الدراما

استغرقت هذه السلسلة الدرامية حوالي عام من البحث والتطوير، وأربعة أشهر للتصوير. [ 2 ] شارك في إنتاج المسلسل أكثر من 150 موظفًا، وتطلّب من طاقم العمل السفر بشكل متكرر بين سنغافورة وبينانغ وملقا وإيبوه أثناء التصوير . [ 3 ] تميّزت هذه السلسلة الدرامية بأعلى ميزانية إنتاج في تاريخ شركة ميدياكورب، وذلك بفضل الأزياء التاريخية المتقنة، مثل الكيبايا . فقد بلغت تكلفة زوج من الأحذية المطرزة بالخرز أكثر من 1200 دولار سنغافوري ، بينما بلغت تكلفة طاولة الطعام التي تم شراؤها لموقع التصوير 15000 دولار سنغافوري .

تم اختيار أو النظر في ترشيح العديد من الفنانين قبل اختيار فريق التمثيل النهائي: عُرض على ماي فوا في البداية دور شيوفينغ، لكنها رفضت بسبب حملها؛ كما تم ترشيح هوانغ بيرين لدور تيان لان، لكنها رفضت أيضاً لعدم تجديد عقدها في ذلك الوقت؛ وكان إلفين نغ مرشحاً في البداية لتجسيد شخصية ياماموتو يوسوكي، لكن تم استبداله لاحقاً بسبب إصابة أثناء التدريب؛ وكان أندرو سيو الخيار الأول لتجسيد شخصية روبرت تشانغ، لكنه غادر شركة ميدياكورب. كما ترددت شائعات بأن زوي تاي أبدت اهتماماً بتجسيد دور في المسلسل، على الرغم من أن ميدياكورب ادعت عدم وجود أدوار مناسبة لها.

كان من المقرر في البداية أن يتألف المسلسل من 30 حلقة، إلا أن تجاوز مدة التصوير أدى إلى تمديده إلى 34 حلقة. وربما نتيجة لذلك، عُرضت حلقتان متتاليتان كل يوم اثنين ابتداءً من 15 ديسمبر 2008 وحتى الحلقة الأخيرة من الموسم على مدار الأسابيع الأربعة الأخيرة.

ترقية

استمر الترويج لهذا المسلسل الدرامي طوال فترة عرضه الأولى وحتى بعد انتهائه. شارك 12 ممثلاً من طاقم العمل في فعالية "ليتل نيونيا" العامة في مركز كومباس بوينت في 27 ديسمبر 2008، والتي تضمنت جلسة توقيع. أدى هذا العدد غير المسبوق من الحضور إلى تلف أرضية المركز، حيث تشققت بعض البلاطات تحت ضغط الجمهور. [ 4 ] [ 5 ]

أقيمت فعالية "جولة الشكر"، وهي جلسة أخرى للقاء الممثلين، في مدينة صن تك في 31 يناير 2009. وقد ضمت العديد من أعضاء فريق التمثيل من الحدث الأول بالإضافة إلى مغنية أغنية "如燕"، أوليفيا أونغ .

أُقيمت جولات ترويجية صغيرة في مواقع مختلفة بين يناير وأبريل 2009. في 17 يناير 2009، روّجت جانيت أو وشيانغ يون لمنتج "عش الطائر" في ساحة تيانغ باهرو، بينما ظهر كل من تشي يو وو وجوان بيه في متجر كورتس ميغاستور على طول طريق تامبينز. وظهر تشي بيه لاحقًا بشخصيتي تشين شي وهوانغ يو تشو على التوالي كجزء من الإطلاق الرسمي لمهرجان ميديا ​​فييستا في ساحة مارينا في 5 مارس 2009. وفي 26 أبريل 2009، حضرت جانيت أو وبيير بنغ الاحتفال بالذكرى السنوية الأولى لمتحف سنغافورة بيراناكان [ 6 ] قبل مغادرتهما لحضور حفل توزيع جوائز ستار .

عرض خاص بمناسبة رأس السنة الصينية

عُرضت حلقة خاصة مدتها ساعة واحدة بمناسبة رأس السنة الصينية، بعنوان "لم شمل نيونيا الصغيرة الكبير" ( بالصينية :小娘惹大团圆)، في 26 يناير 2009، تضمنت حوارات بين فريق العمل حول تصوير المسلسل ومناقشاته، بالإضافة إلى مصائر شخصيات لم تُذكر في الحلقة الأخيرة. كما عُرضت لقطات من كواليس التصوير ولقطات لم تُعرض من قبل. وقدّم الحلقة داسموند كوه . [ 7 ]

بيان صحفي منزلي

أصدرت شركة ميدياكورب [ 8 ] المسلسل الدرامي في مجموعة أقراص DVD مكونة من جزأين. صدر الجزء الأول، الذي احتوى على الحلقات الاثنتي عشرة الأولى من المسلسل، في المتاجر بتاريخ 6 يناير 2009. أما الحلقات المتبقية، فقد جُمعت في الجزء الثاني وصدرت بعد أسبوعين. [ 9 ] لا تحتوي المجموعة على أي إضافات خاصة، إلا أنها مُرفقة بكتيب يتضمن وصفًا للشخصيات الرئيسية في المسلسل، بالإضافة إلى شجرة عائلة.

قامت قناة Mediacorp Drama التابعة لشركة Mediacorp على يوتيوب بتحميل الحلقات على يوتيوب في الفترة من 4 إلى 13 فبراير 2020. [ 10 ] اعتبارًا من عام 2024، تمت أرشفة المسلسل أيضًا على منصة meWatch التابعة لشركة Mediacorp للفيديو حسب الطلب . [ 11 ]

الأداء التجاري

حقق هذا المسلسل الدرامي نسب مشاهدة عالية للغاية خلال عرضه الأول، حيث بلغ متوسط ​​عدد المشاهدين 993 ألف مشاهد [ 12 ] لكل حلقة، ووصل إلى ذروته عند 1.67 مليون مشاهد في الحلقة الأخيرة. [ 9 ] إضافةً إلى ذلك، حقق المسلسل أعلى نسبة مشاهدة في سنغافورة منذ 14 عامًا.

شهدت نسبة مشاهدة هذا المسلسل الدرامي ارتفاعًا مطردًا طوال فترة عرضه. حصدت الحلقة الأولى ما يُقدّر بـ 1.098 مليون مشاهد. وفي الحلقة الحادية عشرة، ارتفعت نسبة المشاهدة إلى 23.6%. أما الحلقتان الخامسة عشرة والسادسة عشرة، اللتان عُرضتا متتاليتين، فقد شاهدهما 24.1% من سكان البلاد. وارتفعت نسبة المشاهدة بنسبة 2.2% بعد أسبوع، ثم إلى 27.8% في الأسبوع الذي يليه. وبلغت ذروة المشاهدة عند 33.8% في الحلقتين الأخيرتين، اللتين عُرضتا أيضًا متتاليتين.

استجابة حاسمة

حظي المسلسل الدرامي بإشادة وانتقاد على حد سواء. فبينما أشاد البعض بتصويره لثقافة البيراناكان، انتقد آخرون في وسائل الإعلام المحلية جوانب من تصويره واستراتيجياته الترويجية. ومن بين القضايا التي أثيرت مبكراً اختيار بان لينغلينغ وسينثيا كوه لتجسيد دور فتاتين مراهقتين رغم أنهما في الثلاثينيات من عمرهما. وقد رُفض هذا الاعتراض باعتباره تمييزاً على أساس السن، فضلاً عن كونه قد أُثير بعد ثلاث حلقات فقط من بدء عرض المسلسل. [ 13 ] كما تعرضت شخصية شيوفينغ لانتقادات بسبب سلوكها العنيف.

لاحظ بعض المشاهدين تحيزًا واضحًا تجاه الممثلة جانيت أو، مشيرين إلى أن المسلسل كان يهدف إلى تعزيز مسيرتها التلفزيونية وتهيئتها للفوز بجوائز في حفل توزيع جوائز النجوم اللاحق. كما يعتقد العديد من المشاهدين أن المنتجين تعمّدوا كتابة دور أو الأول كشخصية صامتة في محاولة لإخفاء ضعفها في نطق اللغة الصينية. [ 14 ] ردًا على ذلك، أشاد المنتجون بأداء أو، مؤكدين أنها قدمت أداءً احترافيًا. وعلى الرغم من ذلك، فقد نال تجسيد أو لشخصيتي جوكسيانغ ويون يانغ استحسان الجمهور. [ 15 ]

تستخدم السلسلة بعض الحرية الدرامية، مما يؤدي إلى بعض المغالطات التاريخية، لا سيما في الحلقات الأولى التي تصور حياة جوكسيانغ وطفولة يوين يانغ. ومن الأمثلة البارزة على ذلك اندلاع الحرب الصينية اليابانية الثانية عام 1932 (بدلاً من 1937) ووقوع أول غارة جوية على سنغافورة (8 ديسمبر 1941) في وضح النهار (بينما وقعت في الواقع ليلاً).

نيونيا الصغيرة: الفصل الأخير

وضع كاتب السيناريو، أنج إنج تي، خمس نهايات للمسلسل، أربع منها تتضمن لم شمل يوين يانغ وتشن شي وعيشهما في سعادة أبدية. [ 16 ] لاقت الحلقة الأخيرة ردود فعل متباينة من المعجبين، حيث وصفها البعض بأنها تحمل في طياتها مزيجًا من الحلاوة والمرارة. وقد دفع هذا التفاعل أنج إلى القول إنه لو كان يعلم أن المشاهدين سيتفاعلون بهذه الطريقة، لكنه أشار أيضًا إلى أن هذا جزء من طبيعة الدراما. [ 2 ]

في خطوة غير مسبوقة، أصدرت شركة ميدياكورب نهاية بديلة مدتها ثلاث دقائق عُرضت في 11 يناير 2009 الساعة 9:55 مساءً، بعنوان " النيونيا الصغيرة: الفصل الأخير" (小娘惹之月娘与陈锡重逢篇، وتعني حرفيًا: لم شمل نيونيا الصغيرة: يوين يانغ وتشن شي ). ووفقًا للمنتجين، فقد تم الانتهاء من كتابة السيناريو قبل ثلاثة أيام من العرض، واكتمل التصوير في اليوم التالي. [ 17 ] ومع ذلك، لاقت هذه النهاية انتقادات، تمامًا مثل النهاية الأصلية التي انفصل فيها يوين يانغ وتشن شي (بدلاً من ذلك، تم توضيح سبب عدم إمكانية لم شملهما). [ 18 ] وذكرت ميدياكورب أن هذه النهايات ليست "بديلة"، بل هي عرض خاص استجابةً لرغبات المشاهدين. [ 18 ] [ 19 ]

من حيث النقل الثقافي، يُصوّر مسلسل "ليتل نيونيا" هوية البيراناكان بطريقة تُعزز ارتباطها بالسرديات التاريخية والجغرافية لسنغافورة. [ 20 ] لا يُسلّط المسلسل الضوء على المكانة الاجتماعية لمجتمع البيراناكان فحسب، بل يُؤكد أيضًا على تفرّدهم الثقافي ودورهم في التطور التاريخي لسنغافورة من خلال سرد قصصي مُفصّل وتمثيل بصري. [ 20 ] وقد استُخدم تاريخ وثقافة البيراناكان لإعادة تعريف السمات العرقية، ولا سيما الهوية الصينية، من خلال تحويل معناها من هوية وطنية أوسع إلى إحساس محلي بالأصالة. واستجابةً للمخاوف بشأن هوية سكان البر الرئيسي، يدعم تصوير المسلسل لثقافة البيراناكان توطين هوية صينية متميزة متاحة لجميع السنغافوريين، مما يُوفر إطارًا جماليًا للمفاوضات الجارية حول الهوية الوطنية. [ 20 ]

على المستوى السردي، يقدم مسلسل "ليتل نيونيا" تصويراً هاماً لطقوس البيراناكان، والتضحيات العائلية، وغيرها من العناصر الثقافية. وتُجسد مذابح العائلة، وحفلات الزفاف، والمهرجانات، وغيرها من التفاصيل في المسلسل، عادات البيراناكان التقليدية بدقة، وتُبرز الدور المحوري لبر الوالدين الكونفوشيوسي في العلاقات الأسرية. [ 21 ]

بالإضافة إلى ذلك، ومن خلال تجربة الكفاح التي تخوضها البطلة يو نيانغ، تعكس السلسلة تكيف وتحول الثقافة التقليدية في عملية التحديث الاجتماعي في سنغافورة، الأمر الذي لا يُظهر فقط تغير دور المرأة في الأسرة، بل يعكس أيضًا إعادة تشكيل ثقافة البيراناكان في سياق العولمة. [ 21 ]

بشكل عام، لا يُعد مسلسل "ليتل نيونيا" مجرد مسلسل عائلي يتناول تاريخ البيراناكان، بل هو أيضاً عمل ثقافي يعكس تشكيل الهوية الوطنية لسنغافورة. [ 21 ] وقد جعل تصويره للبيراناكان منه جزءاً من السردية الثقافية السائدة في سنغافورة، كما أثار نقاشاً بين الجمهور حول العلاقة بين القيم التقليدية والمجتمع الحديث. [ 21 ]

الجوائز

حقق هذا المسلسل الدرامي رقماً قياسياً بحصوله على 16 ترشيحاً (متجاوزاً الرقم القياسي السابق لمسلسل Holland V الذي بلغ تسعة ترشيحات) خلال حفل توزيع جوائز Star Awards 2009 الذي أقيم في 26 أبريل 2009، وفاز بتسع جوائز (بما في ذلك جائزة أفضل مسلسل درامي وجائزة أفضل مسلسل درامي من حيث نسبة المشاهدة لعام 2008)، وهو رقم قياسي آنذاك لأي جوائز درامية في وقت الحفل.

تم ترشيح المسلسل الخاص بالعام الصيني الجديد ، The Little Nyonya Big Reunion ، والإعلان الترويجي لإعادة بث المسلسل، على التوالي لجوائز النجوم لعام 2010 وجوائز النجوم لعام 2011 ، والتي فاز بها الأخير.

في المجمل، فازت السلسلة بأكملها بـ 11 جائزة مجتمعة من أربع حفلات توزيع جوائز.

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجةمرجع
جوائز النجوم2009جائزة المواهب الشابةكريستابيل تانرشّح
أفضل مخرجشيا مين يانغفاز
تشونغ ليونغ مانفاز
أفضل سيناريوتي إنجفاز[ 22 ]
أفضل تصميم للمجموعاتهو هوك تشونفاز
أفضل أغنية رئيسية《如燕》 بقلم أوليفيا أونجفاز
أفضل ممثلتشي يوورشّح
بيير بنغرشّح
أفضل ممثلةجانيت أورشّح
جوان بيهفاز
أفضل ممثل مساعدداي شيانغيورشّح
دارين ليمرشّح
ياو ون لونغرشّح
زين تشونغرشّح
أفضل ممثلة مساعدةإيلين كوكرشّح
لي ينزهورشّح
لين ميجياورشّح
نغ هويفاز
شيانغ يونفاز
أفضل مسلسل دراميغير متوفرفاز[ 22 ]
جائزة أعلى 10 مسلسلات درامية محلية مشاهدة في عام 2008غير متوفرفاز
2010أفضل تشكيلة مميزةلم شمل ليتل نيونيا الكبيررشّح
2011أفضل فيديو ترويجيداني لوه بون كياتفاز
جوائز التلفزيون الآسيوي2009أفضل ممثلتشي يوورشّح
بيير بنغرشّح
أفضل ممثلةجوان بيهرشّح
أفضل مسلسل درامينيونيا الصغيرةفاز (فائز مشترك)

إرث

حظي المسلسل الدرامي بتقدير واسع النطاق لتأثيره الثقافي على الإعلام السنغافوري. وقد تمّت محاكاته في فقرة من برنامج المنوعات " بلاك روز" . في الحلقة التي شهدت انطلاق إعادة عرضه، جسّد تشين هانوي شخصية ليو ييداو، بينما جسّد دينيس تشيو شخصية ياماموتو يوينيانغ. كما استُخدم المسلسل في فقرة تمثيلية من نهائيات برنامج "ستار سيرش" لعام 2010، حيث قام المتسابقون بأداء أدوار ليو ييداو، وهوانغ يوتشو، وآه تاو، وروبرت تشانغ.

حفل بيراناكان

في 16 مايو 2009، تألقت جانيت أو وداي شيانغيو في مسرحية موسيقية بعنوان "حفل بيراناكان" ( بالصينية : 娘惹之恋). المسرحية مستوحاة من قصة سندريلا ، وتؤدي جانيت أو دور بي تين، خادمة من نيونيا في منزل صيني ثري من عائلة بيراناكان. ورغم تشابه الفكرة مع مسلسل " نيونيا الصغيرة" ، إلا أن المسرحية لم تكن مرتبطة به رسميًا. [ 23 ]

الخادمة الجميلة

على الرغم من عدم الترويج له على هذا النحو، وإنتاجه من قبل محطة تلفزيونية مختلفة، فقد قارن بعض المشاهدين عبر الإنترنت بين مسلسل " الخادمة الجميلة" ومسلسل "نيونيا الصغيرة" ، مشيرين إلى تشابه في الحبكة. مع ذلك، لا يوجد تأكيد رسمي على أي اقتباس مباشر أو سرقة أدبية. أنتج مسلسل "الخادمة الجميلة" يو تشنغ ، وبثته شبكة هونان الإذاعية في الصين . [ 24 ] في 6 مايو 2010، زعمت لي يالينغ (李亚玲)، كاتبة مسلسل "الخادمة الجميلة" ، أن يو تشنغ قد سرق أدبيًا من هذا المسلسل أيضًا. [ 25 ] وادعت أن يو تشنغ أخبرها ذات مرة أنه طالما لم تتجاوز نسبة السرقة الأدبية 20%، فلن يكون للمحاكم أي قضية. كما زعمت الكاتبة زو يو (邹越) أنها سمعت "قاعدة الـ20%" من يو تشنغ. [ 25 ] [ 26 ]

بريشس ( إعادة إنتاج فيلم ليتل نيونيا )

هذا مسلسل مُعاد إنتاجه. تدور أحداث "تشيان جين" خلال الفترة من ثلاثينيات القرن العشرين إلى الألفية الجديدة، وتغطي ثلاثة أجيال، وتتناول قصة فتاة صغيرة تُدعى لينغ تشيان جين (تؤدي دورها أيضًا جانيت أو ) تيتمت في طفولتها. بعد عقد من الزمن، تُعيد تشيان جين اكتشاف عائلتها وهويتها. تروي القصة حكاية تشيان جين، اليتيمة التي تُعاني من سوء معاملة جدتها لأبيها، وتجد نفسها متورطة في علاقة عاطفية معقدة.

النسخة الجديدة من فيلم ليتل نيونيا 2020

في أكتوبر 2018، أُعلن عن إنتاج نسخة صينية جديدة من المسلسل، كان من المقرر عرضها على منصة الفيديو الصينية iQiyi [ 27 ]، وكان من المقرر عرضها في عام 2019 [ 28 ] ، ولكن تم تأجيلها إلى عام 2020 [ 29 ] . يُعدّ هذا العمل إنتاجًا مشتركًا بين iQiyi وChangxin Pictures وشركة GHY Culture & Media السنغافورية، وسيضمّ في بطولته كلًا من شياو يان ، وكو تشيا-جوي ، ويوي لينا، وهي يوهونغ، ودارين تشيو ، وداي شيانغيو ، وشيانغ يون ، وجيفري شو ، وفانغ تشنغ تشنغ. كما يعود داي، الذي جسّد شخصية ياماموتو يوسوكي في المسلسل الأصلي، ليؤدي الدور نفسه في النسخة الجديدة [ 30 ] [ 31 ] . وقد تم اختيار ممثلين من سنغافورة وماليزيا والصين ، بالإضافة إلى ممثلين من الصين وهونغ كونغ وتايوان وحتى كندا ، لأداء الأدوار الرئيسية والثانوية الأخرى في النسخة الجديدة.

كانت حبكة النسخة الجديدة مشابهةً إلى حد كبير للنسخة الأصلية، مع بعض التغييرات الطفيفة التي طرأت عليها لمعالجة بعض الثغرات السردية في المسلسل الأصلي. ومن أبرز هذه التغييرات: في النهاية، يلتقي يوين يانغ وتشن شي مجددًا بعد ست سنوات من وفاة يوين يانغ المفترضة، ويتزوجان بسعادة؛ تحسنت الحالة النفسية لهوانغ يوتشو والتقي بعائلة هوانغ بعد شفائها؛ سُمّي الابن المتبنى لروبرت تشانغ ويوتشو باسم هوانغ تسيان (黄慈恩) بدلًا من تشانغ زوي (张祖业)، تيمنًا بلقب والدته، مع السماح لاحقًا لأحفاده بتسمية تشن (لقب تشن شي)؛ وأن ليبي وبول مخطوبان لشخصين مختلفين. وهناك نهاية أخرى غير معلنة (وإن كانت مجرد تكهنات) وهي أن تشن شي ويوين يانغ أنجبا ابنةً واحدة، تزوجت لاحقًا من تسيان وأنجبا أطفالًا. [ 32 ]

أُجريت تغييرات أخرى على مصائر بعض الشخصيات: هوانغ تيانباو؛ فبدلاً من الحكم عليه بالإعدام، قُتل برصاص الشرطة بعد محاولته قتل تشين غونغ وتشين شي، اللذين احتجزهما رهينتين مقابل فدية. هوانغ تشن تشو؛ التي خسرت كل أموالها لصالح عشيقها القوقازي الذي هربت معه، وشعرت بخجل شديد من رؤية عائلتها، فأصبحت مومساً تُسلّي الزبائن البريطانيين، ثم توفيت لاحقاً في حادث سيارة. تشارلي تشانغ؛ الذي مات وهو يحمي ابنه روبرت تشانغ من رصاص تيانباو. روبرت؛ الذي لم يقتله تيانباو، بل سقط من على الأرض أثناء محاولته الهرب منه. على عكس المسلسل الأصلي، رُويت أحداث المسلسل المُعاد إنتاجه بالكامل من قِبل حفيدة يوين يانغ، بدلاً من أن ترويها يوين يانغ نفسها لحفيدتها، إذ لم تظهر حفيدتها في النسخة المُعاد إنتاجها.

عرضت سنغافورة في نهاية المطاف النسخة الجديدة التي عُرضت لأول مرة في 5 يناير 2021 الساعة 11 مساءً. وعُرضت الحلقة الأخيرة من المسلسل في 10 مارس 2021.

تتمة

في مقابلة مع صحيفة ليانهي وانباو ، صرّح كاتب السيناريو آنغ إنغ تي بأنه من الممكن إنتاج جزء ثانٍ أو حلقة خاصة إذا وُجد طلبٌ عليها. وقد وضع آنغ بالفعل أفكارًا لجزء ثانٍ أو حلقة خاصة محتملة، إحداها تتمحور حول استلام أنجيلا صندوقًا خشبيًا سريًا من آه تاو قبل عودتها إلى سنغافورة. كان الصندوق ملكًا ليوين يانغ، وقد خالف آه تاو أوامرها بحرق محتوياته قبل وفاتها. وقد وضع كاتب السيناريو أفكارًا محتملة لجزء ثانٍ، تتضمن قصصًا تدور حول أنجيلا والصندوق الغامض الذي تركه آه تاو، بالإضافة إلى رسالة من ليبي تخبر فيها يوين يانغ أن تشين شي وليبي لم يتزوجا في النهاية. [ 18 ] ومع ذلك، أشار المنتجون إلى أن إنتاج جزء ثانٍ يبدو مستبعدًا نظرًا لارتفاع تكاليف الإنتاج واللوجستيات، على الرغم من أن بعض المسلسلات الدرامية الأخرى قد حظيت بجزء ثانٍ.

في أكتوبر 2023، أعلنت ميدياكورب أن تكملة للمسلسل ستبدأ الإنتاج في يناير 2024، [ 33 ] بعنوان إميرالد هيل - قصة نيونيا الصغيرة (小娘惹之翡翠山؛ أشعل. نيونيا الصغيرة: إميرالد هيل ) مع ظهور جانيت أو بشكل خاص في التكملة، مكررة دورها في دور ياماموتو يوينيانغ في منتصف العمر. (山本月娘). أضاف التكملة أيضًا طاقم الممثلين تاشا لو ، تشين ليبينغ ، جيسيكا ليو ، شانتال نج ، فيرلين وونغ ، كيكي ليم ، شيلا سيم ، إلفين نج ، زوي تاي ، شون تشين ، روميو تان ، تايلر تن ، تشانغ زيتونغ ، دون يوه ، ديزموند نج ، هيرمان كيه ، تشاي سيمينغ وتشو زيليانغ. حلّ زيتونغ محل إدسل ليم وزين تشونغ في دور هوانغ زوي (黄祖业) في منتصف العمر في الجزء الثاني القادم. [ 34 ] [ 35 ] عُرض الجزء الثاني لأول مرة على نتفليكس وبرايم مي واتش في 10 مارس 2025 وانتهى في 21 أبريل، وعلى القناة الثامنة من 19 مارس إلى 30 أبريل (كان من المقرر عرضه في 29 أبريل). [ 36 ] وكان هذا أول مسلسل درامي من إنتاج ميدياكورب يُشترى من خلال صفقة بيع مسبق ويُعرض بالتزامن على نتفليكس. [ 37 ]

في 25 يونيو 2026، أعلنت شركة ميدياكورب عن بدء العمل على الجزء الثالث من سلسلة " ليتل نيونيا " ، مع توقع عرضه الأول في عام 2028. ومن المقرر أن يتولى كانتر تشيا الإنتاج التنفيذي، بينما سيتولى أنج إنج تي كتابة السيناريو، وهو نفسه كاتب الجزأين السابقين " ليتل نيونيا " و " إميرالد هيل " . [ 38 ]

تاريخ الإصدارات الدولية

تم بث المسلسل الدرامي في الخارج، وخاصة في منطقة آسيا .

بلد البثشبكة البثتاريخ الافراج عنه
ماليزياأسترو شوانغ شينغ ، أسترو إيه إي سي2 فبراير 2009 [ 39 ]
NTV726 أكتوبر 2009
كمبوديادراما PPCTV 929 مارس 2009
فرنسامعرض ميب تي في31 مارس 2009
فيلبينيTV524 أغسطس 2009
ميانمارMRTV5 سبتمبر 2009
الولايات المتحدةقناة تاي سينغ الترفيهية (تبث على DirecTV )1 ديسمبر 2009
فيتنامالتلفزيون الفيتنامي12 أغسطس 2010
الصين ( شنغهاي )سيتم الإعلان عنه لاحقاً2009
الصين (عبر الصين عبر الأقمار الصناعية )16 يناير 2010 [ 40 ]
تايلاندهيئة الإذاعة العامة التايلاندية20 يناير 2010
هونغ كونغتي في بي باي فيجن26 أبريل 2010
ماليزياAstro AEC16 ديسمبر 2019

بدأ عرض المسلسل في إندونيسيا على قناة B-Channel في يوليو 2011. وكان من المقرر عرضه في ماليزيا في منتصف يناير، لكن تم تأجيله لاحقًا إلى فبراير. كما عُرض المسلسل على محطات تلفزيونية في كمبوديا وفيتنام والصين . [ 41 ]

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2009، أصبحت قناة تاي سينغ الترفيهية، وهي قناة ترفيهية صينية تابعة لشركة دايركت تي في ، أول قناة غير آسيوية تبث المسلسل. كما أنها أول قناة تبث المسلسل مدبلجًا إلى اللغة الكانتونية .

اشترت هيئة البث في هونغ كونغ TVB حقوق بث المسلسل في أبريل 2009، [ 42 ] وعرضت المسلسل بعد عام، في أواخر أبريل 2010. ومثل الولايات المتحدة ، تمت دبلجة المسلسل أيضًا إلى اللغة الكانتونية .

تم الترويج للمسلسل في معرض MIPTV التلفزيوني التجاري في مدينة كان الفرنسية ، قرب نهاية مارس 2009. كما حضرت جانيت أو وكي يو وو إلى كان للترويج للمسلسل في معرض MIPTV. [ 43 ]

ملحوظات

  1. ↑ تتبع القصة يوين يانغ طوال حياتها، مما يستلزم تصوير الشخصية من قبل ممثلات مختلفات في مراحل مختلفة من حياتها، حيث لعبت كريستابيل تان دور يوين يانغ الشابة، وجانيت أو دور يوين يانغ في مرحلة الشباب وحتى منتصف العمر، وشيانغ يون دور يوين يانغ في سنواتها الأخيرة.
  2. ↑ على غرار إعداد شخصية يوين يانغ، يتم تقديم تشانغ زوي عندما يكون صبيًا صغيرًا وعندما يكبر.

مراجع

  1. ↑ "مسلسل ليتل نيونيا ينطلق عالميًا من خلال شراكة تلفزيونية محلية مع نتفليكس" . صحيفة ستريتس تايمز . 7 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2017 .
  2. 1 2 لي، جوسلين؛ جاسمين تيو (7 يناير 2009). "أين النهاية السعيدة؟" . صحيفة ستريتس تايمز. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2009 .
  3. ↑ «كانت جانيت أو تنام ساعتين ونصف فقط يوميًا لمدة أربعة أشهر أثناء تصوير فيلم "ليتل نيونيا" عام 2008» . 8 أيام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2025 .
  4. ↑ قناة نيوز آسيا (27 ديسمبر 2008). "آلاف يتوافدون على موكب "ليتل نيونيا"" . جانيت أو . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2015 .
  5. ↑ ذا ليتل نيونيا (29 ديسمبر 2008). "جولة ذا ليتل نيونيا ~ 27 ديسمبر 2008" . صفحة ذا ليتل نيونيا على فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  6. ↑ "نبذة عنا" . www.nhb.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2025 .
  7. ↑ "لم شمل نيونيا الصغيرة الكبير" . mewatch . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2025 .
  8. ↑ "نبذة عنا" . ميدياكورب . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  9. ١ ٢ "شاهدوا مسلسل ليتل نيونيا مجدداً على أقراص DVD" . تلفزيون ميدياكورب. ٧ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٠٩ .
  10. ^ "نيونيا الصغيرة 小娘惹" . يوتيوب . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2024 .
  11. ^ "نيونيا الصغيرة - ميواتش" . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2024 .
  12. ↑ فرويس، شيريل (31 ديسمبر 2008). "مسلسل "ذا ليتل نيونيا" على قناة ميدياكورب الثامنة يحقق أعلى نسبة مشاهدة خلال 15 عامًا" . قناة نيوز آسيا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2009 .
  13. ↑ "潘玲玲《小娘惹》演少女 观众嫌老" . omy.sg . ليانخه وانباو. 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 17 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2017 .
  14. ↑安排欧萱演哑巴 《小娘惹》剧组刻意'藏拙'omy.sg (باللغة الصينية). صحيفة ليانهي وانباو. 29 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017 .
  15. ↑《小娘惹》收视报捷 不合理内容惹观众批评(باللغة الصينية). صحيفة ليانهي وانباو (منشورة على موقع omy.sg). ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  16. ↑ "كيف كان ينبغي أن ينتهي الأمر؟" . صحيفة ستريتس تايمز. 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2009 .
  17. ↑ ليم، شيريل (10 يناير 2009). ""النيونيا الصغيرة: الفصل الأخير" يُعرض على القناة الثامنة هذا الأحد . (Channel NewsAsia). مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يناير ٢٠٠٩ .
  18. 1 2 3 تشونغ، يانلينغ (12 يناير 2009). "أخبار - OMY سنغافورة"《小娘惹》重逢版被轰是垃圾(باللغة الصينية). صحيفة ليانهي وانباو. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2009 .
  19. ^ "نيونيا الصغيرة: الفصل الأخير 《小娘惹》之月娘与陈锡重逢篇" . يوتيوب . 13 يناير 2009 . تم الاسترجاع 20 مارس 2025 .
  20. مونتسيون ، جان ميشيل؛ وباراسرام، أجاي (3 أبريل 2018). " ليتل نيونيا والهوية الوطنية لسنغافورة: تأملات في الجماليات والعرق وتكوين الدولة ما بعد الاستعمارية" . دراسات ما بعد الاستعمار . 21 (2): 154-171 . doi : 10.1080/13688790.2018.1461174 . ISSN 1368-8790 . 
  21. 1 2 3 4 إنج، روبرت ي. (2 سبتمبر 2020). "نيونيا الصغيرة: إعادة صياغة مفهوم الأبوة الكونفوشيوسية والطقوس العائلية في سياق سنغافورة العالمية" . كونتينوم . 34 (5): 678-689 . doi : 10.1080/10304312.2020.1812217 . ISSN 1030-4312 . 
  22. 1 2 "فوز ساحق لـ"ليتل نيونيا"" . اليوم . 18 أبريل 2009. ص 32. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2025 - عبر NewspaperSG . 
  23. ↑ CNA، CNA (1 مايو 2009). ""حفل موسيقي بعنوان "حفل بيراناكان" مُقرر إقامته في 16 مايو" . قناة نيوز آسيا. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2009 .
  24. ↑ "ما هو السؤال الذي يطرح نفسه؟" . تشاينا برس.كوم . 31 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 5 يونيو 2010 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2010 .
  25. 1 2معلومات المنتج(باللغة الصينية). 2014. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2014 .
  26. ^ (بالصينية)于正،他们忍你很久了أرشفة 8 سبتمبر 2014 في آلة Wayback.
  27. ^ "نيونيا الصغيرة" . iQIYI . 5 يونيو 2020.
  28. ^ “شيانغ يون، داي شيانغ يو وجيفري شو يلعبون دور البطولة في طبعة جديدة من فيلم The Little Nyonya”." . sg.style.yahoo.com . 12 أكتوبر 2018 . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  29. ↑ """""""""""""""""""""""""" " " " 2 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 .
  30. ↑ "الممثل السابق في القناة الثامنة، داي شيانغيو، يشارك في النسخة الجديدة من مسلسل ليتل نيونيا" . 8 أيام. 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2019 .
  31. ↑ (بالصينية) "10年后重拍 新《小娘惹》主角换中台演员" . ليانخه زاوباو . 11 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2019 .
  32. ↑ "原创 《小娘惹》隐藏大结局:月娘陈锡生下女儿,与玉珠儿子喜结良缘" . سوهو (بالصينية). 14 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  33. ↑ "《小娘惹2》明年开拍 小阿哥阿姐试镜抢角" . ليانخه زاوباو (بالصينية). 29 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2023 .
  34. ↑ "تاشا لو هي نيونيا الصغيرة الجديدة، وزوي تاي تلعب دور الأم في المسلسل المشتق القادم من الدراما الناجحة لعام 2008 من إنتاج ميدياكورب" . 8 أيام . 30 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
  35. ↑ "《小娘惹之翡翠山》5主演敲定 欧萱将惊喜客串" . 8العالم (بالصينية). 30 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2024 .
  36. ↑ "مسلسل Emerald Hill يصبح أول مسلسل درامي صيني من إنتاج Mediacorp يصل إلى المرتبة الأولى على نتفليكس سنغافورة" . CNA Lifestyle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2025 .
  37. ↑ أعلنت شركة ميدياكورب عن صفقة مع نتفليكس لإنتاج مسلسل مشتق من مسلسل "ليتل نيونيا"، كما ستنتج نسخة سنغافورية من برنامج الأطفال "بليبي" . قناة نيوز آسيا. 5 ديسمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2025 .
  38. ↑ أعلنت شركة ميدياكورب عن فتح باب التقديم لـ"الفصل التالي" من مسلسل "ليتل نيونيا"، وهو مفتوح لجميع الجنسيات . سي إن إيه لايف ستايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  39. ↑ "ليتل نيونيا 小娘惹" . Astro. 19 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2009 .
  40. ↑ "ليتل نيونيا 小娘惹" . ١٦ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ يناير ٢٠١٠ .
  41. ↑ «بيع أكثر من 5000 مجموعة من أقراص DVD لمسلسل "ذا ليتل نيونيا"» . قناة آسيا الجديدة. 13 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2009 .
  42. ^ ""نيونيا الصغيرة" تذهب إلى هونغ كونغ! 『小娘惹』漂洋過海到香港!" . وسائل الإعلام المحاصيل. 13 آذار/مارس 2009 مؤرشفة من الأصلي في 11 مارس 2009 . تم الاسترجاع 13 مارس 2009 .
  43. ↑ "سيتم بيع "النيونيا الصغيرة" في معرض تجاري للتلفزيون في كان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2009 .
سبقه  كتاب التحول 2007جوائز النجوم لأفضل مسلسل درامي: مسلسل "ليتل نيونيا" 2008-2009وخلفها  برنامج Together 2009-10