العاصفة المميتة

فيلم "العاصفة المميتة" هو فيلم درامي أمريكيمن إنتاج شركة مترو غولدوين ماير عام ^{1940. [ 1 ] [ 2 ]} أخرجه فرانك بورزاج ، وقام ببطولته مارغريت سولافان وجيمس ستيوارت . يُظهر الفيلم تأثير تولي هتلر منصب مستشار ألمانيا واكتسابه سلطة مطلقة على الألمان. ويضم طاقم الممثلين المساعدين روبرت يونغ ، وروبرت ستاك ، وفرانك مورغان ، ودان دايلي ، ووارد بوند ، وماريا أوسبنسكايا .

كان فيلم The Mortal Storm أول إنتاج لشركة MGM يجسد اضطهاد اليهود في ظل النظام النازي في ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية، دون استخدام كلمة "يهودي" بشكل صريح. ^{[ 3 ]}

في جبال ألمانيا قرب الحدود النمساوية، في 30 يناير 1933، احتفل البروفيسور فيكتور روث، الأستاذ المرموق غير الآري الذي يحظى بمحبة طلابه، بعيد ميلاده الستين. تتألف عائلته من زوجته أميلي، وابنته فريا، وابنه الصغير رودي، وابني زوجته إريك وأوتو فون رون. استقبله طلابه بالتصفيق وكأسٍ قدمه له مارتن برايتنر وفريتز ماربرغ. كان البروفيسور فخورًا بتسامح عائلته وروح الدعابة التي يتمتعون بها.

في حفل عشاء احتفالي، أعلن فريتز بسعادة أنه سيتزوج من فريا، رغم أن فريا قالت إنها لم توافق بعد. ثم أحضرت الخادمة خبرًا: أصبح أدولف هتلر مستشارًا لألمانيا. وبينما تستمع أميلي إلى الراديو، ينتابها القلق بشأن مصير المفكرين الأحرار وغير الآريين. ^{[ 4 ]} يغادر الشابان المبتهجان لحضور اجتماع ، لكن مارتن يتردد.

يلتقي مارتن وفريتز وفريا في نُزُل، حيث يتعرض البروفيسور فيرنر للتنمر من قبل عصابة لرفضه الغناء مع أغنية "هورست فيسل ". يتدخل مارتن فيسمح المتنمرون لفيرنر بالمغادرة. يوجه فريتز إنذارًا نهائيًا لمارتن: إما الانضمام إلى المجموعة أو الإبادة مع "الحثالة المسالمة" الأخرى، لكن مارتن يرفض. في الخارج، تنهال العصابة بالضرب على فيرنر. في رحلة القطار إلى المنزل، ينتقد فريتز فريا لسلوكها الذي لا يليق بابنة "غير آرية".

يرفض البروفيسور روث تدريس عقيدة نقاء العرق، فيقاطع الطلاب دروسه. ويتجمع الطلاب، الذين يرتدون جميعاً الزي المدرسي، لحرق الكتب الممنوعة.

عندما أحضر مارتن فريا إلى المنزل، اعتدت عليه العصابة التي كانت تنتظره. تدخلت السيدة روث، ووبخت أبناءها، الذين غادروا منزلهم لتجنب التأثر بمواقف أقاربهم غير النازية. بعد أسابيع، أتت فريا إلى مزرعة مارتن الجبلية. أرادت منه أن يقابل أصدقاءهم في النزل. اعترف لها بحبه. ظهر البروفيسور فيرنر، متوسلاً المساعدة لأنه على وشك الاعتقال. في تلك الليلة، اصطحبه مارتن للتزلج عبر ممر سري إلى النمسا بينما قاومت النساء بنجاح محاولات الشرطة لترهيبهن.

يُقبض على البروفيسور روث، وتتوسل فريا إلى فريتز أن يعرف مكانه. يُرتب فريتز على مضض لقاءً قصيرًا بين فيكتور وزوجته في معسكر الاعتقال حيث يُحتجز. يحثها فيكتور على مغادرة البلاد مع فريا ورودي.

يعود أوتو إلى المنزل حاملاً أخباراً تفيد بوفاة الأستاذ، ويزعم أن ذلك بسبب نوبة قلبية، لكن فريا تعتقد أنه قُتل.

على الحدود، احتُجزت فريا لحملها مخطوطة والدها غير المنشورة، وأُبلغت أنها لن تُسمح لها بمغادرة ألمانيا. عند عودتها إلى المنزل، وجدت رسالة من والدة مارتن تطلب منها الحضور إلى مزرعتها. عندما وصلت، وجدت فريا مارتن ينتظرها ليأخذها إلى النمسا. شرب مارتن وفريا من كأس العروس، بمباركة هيلدا. في مكان آخر، ضرب النازيون إلسا حتى كشفت عن التصريح. قام ضابط من الجستابو باختبار ولاء فريتز، وعيّنه قائدًا لدورية التزلج. أمر فريتز رجاله بإطلاق النار على مارتن وفريا أثناء محاولتهما التزلج إلى بر الأمان. أُصيبت فريا برصاصة وماتت بين ذراعي مارتن في النمسا.

في منزل عائلة روث، يخبر فريتز إريك وأوتو بوفاة فريا، ثم يفرّ باكياً: "كان هذا واجبي!". يغضب إريك بشدة لتحرر مارتن، فيخرج من المنزل غاضباً. قبل أن يغادر أوتو، يسترجع في ذهنه بعض المحادثات التي دارت هناك، بعضها كلمات والده. على أنغام موسيقى سماوية، يتحدث رجل: "قلتُ لرجلٍ كان واقفاً عند بوابة: أعطني نوراً لأخطو بأمان في المجهول. فأجابني: اخرج إلى الظلام، وضع يدك في يد الله. سيكون ذلك لك خيراً من النور، وأكثر أماناً من الطريق المعروف."

• مارغريت سولافان في دور فريا روث
• جيمس ستيوارت في دور مارتن بريتنر
• روبرت يونغ في دور فريتز ماربرغ
• فرانك مورغان في دور البروفيسور فيكتور روث
• روبرت ستاك في دور أوتو فون رون
• بونيتا جرانفيل بدور إلسا
• إيرين ريتش في دور أميلي روث
• ويليام تي أور في دور إريك فون رون
• ماريا أوسبنسكايا في دور هيلدا بريتنر
• جين رينولدز في دور رودي روث
• وارد بوند في دور فرانز
• راسل هيكس رئيسًا للجامعة
• ويليام إدموندز في دور ليمان، بواب الجامعة
• إستر ديل في دور مارتا، خادمة عائلة روث
• دان ديلي في دور هال أو هول، ^{[ 5 ]} زعيم حزب الشباب (يُقدم باسم دان ديلي الابن)
• جرانفيل بيتس في دور البروفيسور بيرج
• توماس دبليو روس في دور البروفيسور فيرنر
• لويد كوريجان بدور ساعي البريد
• هوارد لانغ بدور الرجل العجوز في القطار (غير مذكور في قائمة الممثلين)
• هنري فيكتور بدور نازي يصادر المخطوطة (بدون ذكر اسمه في قائمة الممثلين)
• شيبارد سترودويك بدور الراوي (غير مذكور في قائمة الممثلين)

يستند الفيلم إلى رواية " العاصفة المميتة " ^{[ 6 ]} للكاتبة البريطانية فيليس بوتوم ، التي انتقلت إلى النمسا عام 1924 عندما عُيّن زوجها ألبان إرنان فوربس دينيس هناك. كان دينيس دبلوماسياً بريطانياً ورئيساً لمحطة في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) مسؤولاً عن النمسا والمجر ويوغوسلافيا. في عام 1930، انتقلت إلى ميونيخ ، حيث شهدت صعود الفاشية ، ووصول الحزب النازي إلى السلطة ، وتحوّل ألمانيا النازية .

انحرف سيناريو الفيلم اختلافًا كبيرًا عن القصة الواردة في الكتاب، لكن بوتوم شعر بأن الفيلم حافظ على جوهر الكتاب. ومع ذلك، كتب بوتوم: "لقد عُرضت حقيقة أن تكون نازيًا بصدقٍ لا لبس فيه وواقعيةٍ شديدة، ولكن في المشهد بين الأستاذ اليهودي وابنه رودي، كان هناك تخفيفٌ لمفهوم الشجاعة. أولئك المطلعون على تعريف الأب لليهودي الصالح سيفتقدون دلالته الكاملة في الفيلم لأن الفكرة المركزية طُغِيَت عليها كلماتٌ غير ذات مغزى." ^{[ 7 ]} كان فيلم " العاصفة المميتة " الفيلم الوحيد من إنتاج إم جي إم الذي انتقد النظام النازي صراحةً قبل دخول أمريكا الحرب العالمية الثانية في ديسمبر 1941. ومع ذلك، لم يُشر الفيلم إلا بشكلٍ غير مباشر إلى سياساته المعادية للسامية . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

شخصية فريا روث هي ابنة أم من طبقة اليونكر وأب "غير آري". يُلمح إلى أن فريا ووالدها ورودى يهود ، لكن كلمة "يهودي" لا تُذكر صراحةً، ويُشار إليهم بـ"غير آريين". مع ذلك، في المشهد الذي تزور فيه زوجة البروفيسور روث زوجها في معسكر الاعتقال، تظهر على أكمام قميصه علامة "J" كبيرة (ربما ترمز إلى نجمة داود الصفراء التي أجبر النازيون اليهود على ارتدائها). ^{[ 10 ]} كان لويس بي. ماير ، قطب صناعة السينما في شركة مترو غولدوين ماير ، على دراية بأن أفلام استوديوهات وارنر براذرز قد مُنعت في ألمانيا بعد إصدار فيلم " اعترافات جاسوس نازي " (1939) المناهض لهتلر. كان ماير يخشى خسارة السوق الألمانية المربحة. ولذلك، عُرضت أفلام مترو غولدوين ماير على القنصل الألماني النازي للموافقة عليها، وتم تعديل المشاهد التي اعتبرها غير لائقة قبل عرض الفيلم في ألمانيا. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

تم تصوير مشاهد الثلوج الجبلية في مدينة سولت ليك بولاية يوتا ووادي صن بولاية أيداهو . ^{[ 13 ]}

نُسبت الموسيقى التصويرية، التي ألفها الملحن الحائز على جوائز برونيسلاو كابر ويوجين زادور، إلى اسم مستعار هو إدوارد كين. دفعت شركة مترو غولدوين ماير (MGM) مبلغ 250 دولارًا أمريكيًا مقابل حقوق أغنية "هورست فيسل" لاستخدامها في فيلم " ثلاثة رفاق " عام 1938. ومع ذلك، ومع اندلاع الحرب العالمية الثانية عام 1940، اشترط الناشر الألماني الموافقة على السيناريو مقابل استخدام الأغنية. ^{[ 14 ]} تجاهلت MGM الطلب، وكلفت زادور ببساطة بتوزيع أغنية "هورست فيسل ليد" بكلمات إنجليزية من تأليف إيرل برنت . حملت النسخة الإنجليزية من الأغنية عنوان "أغلقوا الصفوف". ^{[ 15 ]}

يختتم الفيلم بمقتطف من قصيدة " بوابة العام "، التي اشتهرت عندما اقتبسها الملك جورج السادس خلال بثه الإذاعي بمناسبة عيد الميلاد عام 1939.

كان فيلم "العاصفة المميتة" آخر الأفلام الخمسة التي جمعت بين مارغريت سولافان وجيمس ستيوارت . أما الأفلام الأخرى فهي: " في المرة القادمة التي نحب فيها " (1936)، و "الملاك البالي" (1938)، و "أرض الحرية " (1939)، و "المتجر الموجود في الزاوية" (1940). ^{[ 16 ]}

وصف بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز فيلم " العاصفة المميتة " بأنه "إخراج وتمثيل رائعان... دراما مؤثرة، نابعة من أعمق المآسي، لا تُخفف من وطأة هذا الوقت إلا من خلال عرضها للصمود البطولي". ^{[ 17 ]} ويأسف هوارد بارنز في مراجعته في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون لأن أوروبا كانت في حالة حرب وقت عرض الفيلم: "قبل أقل من عام، كان سيُحدث تأثيرًا دراميًا وعاطفيًا أكبر بكثير مما هو عليه الآن... ليس خطأ شركة MGM، لكن توقيت إنتاج فيلم " العاصفة المميتة " كان سيئًا للغاية". ^{[ 18 ]}

جاء في مراجعةٍ لمجلة فارايتي : "ليس هذا الفيلم الأول من نوعه المناهض للنازية، ولكنه الأكثر فعاليةً حتى الآن في فضح فكرة الشمولية، فهو بمثابة إدانةٍ قويةٍ للنظريات السياسية والاجتماعية التي طرحها هتلر... الأداء التمثيلي ممتاز." ^{[ 1 ]} وكتبت تقارير هاريسون : "هذا أقوى فيلم مناهض للنازية تم إنتاجه حتى الآن. إنه متفوقٌ في كل جانب - التمثيل والإخراج والإنتاج والتصوير." ^{[ 2 ]} وكتبت صحيفة فيلم ديلي : "نظراً لعرضه الصريح لأساليب النازية، يجب على كل أمريكي مشاهدة هذا الفيلم... من إخراج فرانك بورزاج الرائع، وبقوةٍ دراميةٍ آسرة، وأداءٍ مذهلٍ من طاقم تمثيلٍ بارعٍ للغاية، سيُثير الفيلم حماس الجماهير أينما عُرض." ^{[ 19 ]} أشاد جون موشر من مجلة نيويوركر بقصة الفيلم لعرضها "دون أي مبالغة مسرحية"، وأضاف: "ما يميز إخراج فرانك بورزاج هو ضبط النفس. تُروى القصة القاسية دون أي من مظاهر الرعب المبالغ فيها. نشعر أن ما يكمن وراء الكواليس أسوأ مما يُعرض لنا." ^{[ 20 ]}

احتل فيلم The Mortal Storm المرتبة العاشرة في استطلاع الرأي الذي أجرته صحيفة Film Daily في نهاية العام على مستوى البلاد والذي شمل 546 ناقدًا قاموا بتسمية أفضل أفلام عام 1940. ^{[ 21 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع تقييمات النقاد ، كانت جميع تقييمات النقاد الخمسة عشر إيجابية . ^{[ 22 ]}

• قائمة الأفلام الحاصلة على تقييم 100% على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع إلكتروني لتجميع تقييمات الأفلام.

• بلاوفيلت، كريستيان. 2024. انتصار هوليوود: الأفلام والنجوم والقصص من الحرب العالمية الثانية . دار رانينغ برس ، فيلادلفيا. ISBN 978-0-7624-9992-2
• بوغل، تشارلز. 2018. كيف فرضت المؤسسة الأمريكية رقابة على هوليوود خلال "عصرها الذهبي " . موقع الويب الاشتراكي العالمي ، 17 مايو 2018. https://www.wsws.org/en/articles/2018/05/17/cens-m17.html تاريخ الوصول: 19 ديسمبر 2023.

• فيلم The Mortstorm على موقع IMDb
• فيلم "العاصفة المميتة" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "العاصفة المميتة" في كتالوج أفلام AFI الروائية