المتجر الموجود في الزاوية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "المتجر الموجود في الزاوية" هو فيلم كوميدي رومانسي درامي أمريكي من إنتاج وإخراج إرنست لوبيتش عام 1940، وبطولة مارغريت سولافان ، وجيمس ستيوارت ، وفرانك مورغان ، وجوزيف شيلدكراوت . السيناريو من تأليف سامسون رافيلسون، وهومقتبس من مسرحية "بارفوميري" المجرية التي كتبها ميكلوس لازلو عام 1937. [ 2 ] [ 3 ]

تدور أحداث الفيلم حول موظفين في متجر للمنتجات الجلدية في بودابست قبل الحرب ، بالكاد يطيقان بعضهما، دون أن يدركا أنهما يقعان في الحب من خلال مراسلاتهما المجهولة. ويتناول الفيلم قضايا اجتماعية مرتبطة بحياة الطبقة المتوسطة.

رغم أن الفيلم لم يحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر، إلا أنه لاقى استحسانًا عامًا من نقاد السينما. ومنذ ذلك الحين، تم تحويله إلى ثلاثة أعمال سينمائية. في عام ١٩٩٩، تم اختيار فيلم "المتجر الموجود في الزاوية" مع ٢٤ فيلمًا آخر لإدراجه في السجل الوطني للأفلام باعتباره فيلمًا ذا أهمية "ثقافية أو تاريخية أو جمالية"، كما أنه مدرج ضمن قائمة أفضل ١٠٠ فيلم على مر العصور التي اختارتها مجلة تايم .

حبكة

هذه قصة شركة ماتوشيك – قصة السيد ماتوشيك والعاملين لديه. تقع الشركة على مقربة من شارع أندراسي – في شارع بالتا، في بودابست، المجر.

— التعليق الافتتاحي

خلال فترة الكساد الكبير ، كان ألفريد كراليك أفضل بائع في متجر ماتوشيك وشركاه، وهو متجر للمنتجات الجلدية في بودابست يملكه السيد هوغو ماتوشيك، الرجل العصبي. كان من بين زملاء كراليك صديقه بيروفيتش، وهو رجل عائلة طيب القلب؛ وفيرينكز فاداس، وهو رجل مخادع متعدد العلاقات النسائية؛ والبائعة إيلونا نوفوتني؛ والموظفة فلورا كاتشيك؛ وبيبي كاتونا، وهو فتى توصيل طموح وذكي. في أحد الصباحات، كشف كراليك لبيروفيتش أنه كان يراسل امرأة مثقفة وذكية بشكل مجهول، عثر على إعلانها في الصحيفة. استجاب كراليك للإعلان رغبةً منه في توسيع معرفته بالثقافة. وخلال مراسلاتهما، اتفقا على عدم الكشف عن تفاصيل حياتهما الشخصية.

كراليك هو أقدم موظفي السيد ماتوشيك وأكثرهم ثقة، لكن التوتر بدأ يتصاعد بينهما. نشب بينهما جدال حول فكرة السيد ماتوشيك لبيع علبة سجائر تُشغّل أغنية " أوتشي تشيرني " عند فتحها. بعد هذا الجدال، دخلت كلارا نوفاك متجر الهدايا بحثًا عن عمل. أخبرها كراليك والسيد ماتوشيك أنه لا توجد وظائف شاغرة، ولكن عندما تمكنت من بيع إحدى علب السجائر كعلبة حلوى، وظّفها السيد ماتوشيك. مع ذلك، لم تكن علاقتها جيدة مع كراليك. بدأ السيد ماتوشيك يشعر بالضيق لأنه يشك في أن زوجته على علاقة غرامية، إذ تسهر خارج المنزل وتطلب منه المال.

بعد ستة أشهر، ومع اقتراب عيد الميلاد، كان كراليك يستعد للقاء مراسله الغامض (نوفاك) على العشاء. في ذلك اليوم، طلب السيد ماتوشيك فجأةً من الجميع البقاء بعد العمل لتزيين المتجر. طلب ​​كراليك التحدث مع ماتوشيك في مكتبه وطلب إجازةً لتلك الليلة. غضب السيد ماتوشيك، وألمح كراليك إلى استعداده لترك وظيفته. طلب ​​نوفاك أيضًا إجازةً لتلك الليلة، مما زاد من غضب ماتوشيك. عندها، استدعى السيد ماتوشيك كراليك إلى مكتبه وفصله من العمل، ومنحه راتب شهر واحد ورسالة توصية. لم يفهم أحد في المتجر أن تصرفات السيد ماتوشيك مرتبطة بشكوكه في أن كراليك على علاقة غرامية بزوجته. لاحقًا، التقى السيد ماتوشيك بمحقق خاص أخبره أن زوجته على علاقة غرامية بفاداس، وليس كراليك. مصدوماً، يقول ماتوشيك، وكأنه يحدث نفسه، إنه كان متزوجاً من زوجته لمدة 22 عاماً وكان فخوراً بها، لكن "أظن أنها لم ترغب في أن تشيخ معي". لاحقاً، يعود بيبي إلى المتجر في الوقت المناسب تماماً ليمنع السيد ماتوشيك من الانتحار بإطلاق النار على نفسه.

في هذه الأثناء، يصل كراليك إلى مقهى نيزا، حيث يكتشف أن المرأة الغامضة التي خاطبها هي نوفاك. ورغم خيبة أمله، يدخل كراليك ويتحدث معها متظاهرًا بأنه جاء للقاء بيروفيتش. يحاول كراليك في قرارة نفسه التوفيق بين المرأة المثقفة التي خاطبها وزميلته المزعجة، متمنيًا سرًا أن تسير الأمور على ما يرام معها. خوفًا من أن يُفسد وجود كراليك لقاءها الأول مع مراسلها الغامض، تُجري معه حديثًا فظًا متواصلًا، وتصفه في النهاية بأنه "موظف صغير تافه". يشعر كراليك بإهانة بالغة، فيغادر.

صورة ترويجية لسولافان ، ستيوارت ومورغان

في وقت لاحق من تلك الليلة، ذهب كراليك إلى المستشفى لزيارة السيد ماتوشيك، الذي اعتذر له لشكه في وجود علاقة غرامية بينه وبين زوجته، ثم عرض عليه وظيفة مدير شركة ماتوشيك. امتنانًا لبيبي لإنقاذه حياته، رقّاه السيد ماتوشيك إلى وظيفة كاتب. في اليوم التالي، تغيبت نوفاك عن العمل بحجة المرض بعد أن تخلف الرجل الغامض عن الحضور، وبناءً على طلب السيد ماتوشيك، طرد كراليك فاداس. في تلك الليلة، عندما زار كراليك نوفاك في شقتها، تلقت رسالة من مراسلها وقرأتها أمام كراليك، الذي كان هو من كتب الرسالة.

بعد أسبوعين، عشية عيد الميلاد، حققت شركة ماتوشيك مبيعات قياسية. كان كراليك ونوفاك وحدهما في المتجر أثناء إغلاقه، يتناقشان حول موعدهما المقرر في تلك الليلة. كشفت نوفاك أنها كانت معجبة بكراليك عندما التقيا لأول مرة. وأوضحت أنها كانت متوترة معه في البداية في محاولة لإثارة اهتمامه بها. بعد أن تظاهر كراليك بأنه التقى برجل نوفاك الغامض، وصفه بعبارات غير لائقة. عندما أعربت نوفاك عن خيبة أملها، اقتبس كراليك إحدى رسائلها ووضع زهرة قرنفل حمراء في طية صدر سترته، كاشفًا لها أنه مراسلها الغامض. تعانقا وتبادلا القبلات.

يقذف

بدون ذكر المصدر

إنتاج

إعلان مسرح كولونيال

تطوير

اشترى إرنست لوبيتش حقوق مسرحية ميكلوس لازلو " بارفوميري " عام ١٩٣٨. [ ٤ ] ووفقًا لمجلة فارايتي ، خطط لوبيتش في البداية لإنتاج فيلم مقتبس من المسرحية بالتعاون مع مايرون سيلزنيك . [ ٥ ] بعد أن ترجمت ستيفي تروندل المسرحية إلى الإنجليزية، عمل لوبيتش مع كاتب السيناريو سامسون رافيلسون على كتابة السيناريو بين عامي ١٩٣٨ و١٩٣٩. [ ٦ ] اعتبر لوبيتش السيناريو "أفضل سيناريو قرأته منذ فترة طويلة". [ ٧ ] لم يتمكن سيلزنيك من تمويل الإنتاج، فلجأ صناع الفيلم إلى طرق أخرى. [ ٨ ] عرض لوبيتش وسيلزنيك الفيلم على باراماونت ، من بين استوديوهات أخرى، لكن لم يبدِ أي منها اهتمامًا بإنتاجه. [ ٩ ] في ذلك الوقت، كانت هوليوود لا تزال مترددة في إنتاج أفلام عن الطبقة المتوسطة. [ ٩ ] كما لم تكن الاستوديوهات مهتمة بالعمل مع لوبيتش. [ ٨ ] عندما لم تُكلل خطة لوبيتش بالنجاح، قرر العمل عليها بعد انضمامه إلى شركة MGM . [ ٥ ] قبل انضمامه إلى MGM، اشترت الشركة حقوق الفيلم منه مقابل ٦٢,٥٠٠ دولار. [ ١٠ ] أرادت MGM منه إنتاج وإخراج فيلم "نينوتشكا" ، فوافق بشرط أن يُنتج ويُخرج أيضًا فيلم "المتجر الموجود في الزاوية" . [ ١١ ] وافقت الشركة بشرط إنتاج "نينوتشكا" أولًا [ ١٠ ] وخصصت ميزانية إنتاج منخفضة لفيلم "المتجر الموجود في الزاوية" ، مما يعني أن كاتب سيناريو الفيلم، سامسون رافيلسون، حصل على راتب أقل من المعتاد. [ ١١ ] في مقابلة، علّق رافيلسون بأن القصة تعتمد بشكل كبير على الحوار، لكنه شعر أن ذلك لا يُهدد الجودة الإجمالية للفيلم. [ ١٢ ] كما ادّعى أنه على الرغم من أن الفيلم مُقتبس من المسرحية، إلا أنه يختلف عنها اختلافًا كبيرًا. [ 13 ] على حد تعبيره، شعر لوبيتش أن أياً من أفلامه السابقة لم يكن يتمتع "بجو وشخصيات أكثر واقعية من تلك الموجودة في هذا الفيلم". [ 14 ]

اختيار الممثلين والإنتاج

ستيوارت وسولافان​

كانت كل من دوللي هاس ومارغريت تاليتشيت وجانيت غاينور مرشحاتٍ للفيلم في مرحلةٍ ما قبل اختيار مارغريت سولافان للدور الرئيسي إلى جانب جيمس ستيوارت ؛ ولم تكن أيٌّ منهن متاحةً في الموعد المُحدد لبدء الإنتاج، لذا قرر لوبيتش تأجيل موعد البدء. [ 15 ] سبق أن عملت سولافان وستيوارت معًا في أدوارٍ رئيسية. [ 16 ] اختار لوبيتش سولافان لأنه رأى أن حبكة الفيلم تنطوي على مخاطرةٍ كبيرةٍ لاستخدام ممثلةٍ أقل شهرة. [ 17 ] كانت مخاوفه نابعةً من اعتقاده أن الجمهور قد لا يجد الحبكة مثيرةً للاهتمام بما يكفي لمشاهدتها. [ 17 ] بعد سنوات، أشار لوبيتش إلى أن سولافان وستيوارت عملتا معًا بشكلٍ جيدٍ ولم تحاول أيٌّ منهما التفوق على الأخرى في التمثيل. [ 18 ] وصف لوبيتش سولافان بأنها "منشطٌ لفريق العمل" نظرًا لروحها المرحة بين المشاهد. [ 19 ] علّق رافيلسون قائلاً إن تجسيد ستيوارت لشخصية كراليك "يُعدّ من أعظم الأدوار في تاريخ السينما". [ 20 ] وصرح ستيوارت قائلاً: "كان من الرائع العمل مع [لوبيتش]. لقد كان يتمتع بأسلوب رائع ولمسة كوميدية مُلهمة". [ 21 ]

قبل بدء التصوير بعدة أسابيع، أجرى هنري نوردلينجر بحثًا عن متاجر المنتجات الجلدية لضمان دقة تصوير المتجر الذي سيظهر في الفيلم. [ 22 ] قرر لوبيتش أن يستخدم الاستوديو "ثلجًا حقيقيًا" لمشاهد ليلة عيد الميلاد بدلًا من الثلج الاصطناعي . ونتيجة لذلك، تم كشط ثلاثين طنًا من الجليد لخلق هذا التأثير. [ 17 ] بدأ التصوير في 2 نوفمبر 1939، في اليوم التالي لانتهاء جيمس ستيوارت من العمل على فيلم "ديستري يمتطي مجددًا" . [ 17 ] تم تصوير المشاهد بالترتيب الذي تظهر به. [ 15 ] [ 23 ] استغرق التصوير حوالي شهر. [ 24 ] بلغت التكلفة النهائية 474,000 دولار. [ 11 ]

تاريخ الإصدار وشباك التذاكر

إعلان الفيلم

يُظهر الإعلان الترويجي للفيلم مورغان بدور ماتوشيك وهو يُعرّف بالشخصيات الأخرى وممثليها. وفي النهاية، يُقدّم لوبيتش . [ 25 ] يُشير مؤرخ السينما جوزيف ماكبرايد إلى أن هذا يربط الفيلم ببدايات لوبيتش كممثل ظهر في أفلام بدور بائع في متجر. [ 26 ] عُرض فيلم "المتجر الموجود في الزاوية" في 12 يناير 1940 [ 27 ] ، وكان عرضه الأول في قاعة راديو سيتي الموسيقية في 25 يناير. [ 28 ] عند عرضه، لم يحقق الفيلم أداءً جيدًا، وبالتالي كانت إيرادات شباك التذاكر منخفضة. [ 29 ] في الوقت نفسه، حقق نجاحًا جماهيريًا أكبر من فيلم لوبيتش السابق، " نينوتشكا" عام 1939. [ 30 ] حقق فيلم "المتجر الموجود في الزاوية" صافي ربح قدره 380 ألف دولار، وبلغت إيراداته الإجمالية 1.3 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. [ 31 ]

استقبال

بطاقة عرض

معاصر

حظي فيلم "المتجر الموجود في الزاوية" بتقييمات إيجابية عمومًا عند عرضه. وأشاد النقاد بأداء الممثلين. وذكرت مجلة "فوتوبلاي" أن "مورغان... يقدم أداءً متميزًا حقًا، وكذلك جوزيف شيلدكراوت وبقية الممثلين". [ 32 ] كما أشادت مجلة "نيوزويك " بمورغان لأدائه دور ماتوشيك، مشيرةً إلى أنه "يستغل ببراعة إحدى فرصه النادرة لأداء دور درامي جاد". وكتبت أيضًا أن "جيمس ستيوارت ومارغريت سولافان مناسبان تمامًا لدورَي الشابين". [ 33 ] وزعمت مجلة "هوليوود ريبورتر" أن الفيلم "سيجذب جماهير جديدة للأفلام ويعيد العديد من الزبائن القدامى الذين هجروا دور العرض". كما وصفت تصوير ويليام دانيلز بأنه "من الطراز الرفيع". [ 34 ] وأشادت مجلة "فارايتي " بـ"حيوية الفيلم وروح الدعابة اللاذعة فيه"، وأشارت إلى أن "خلفية الإنتاج ومواقع التصوير - على الرغم من بساطتها - ممتازة، مع تصوير... على أعلى مستوى". [ 5 ] كتب ويليام ر. ويفر من مجلة موشن بيكتشر هيرالد أن الفيلم "ينجح في أن يكون مسليًا وممتعًا" وأنه "بدا مُرضيًا بشكل عام" في عرض تجريبي. [ 35 ] ووفقًا لمؤرخ السينما توماس دوهرتي، أشاد بعض النقاد بالفيلم لعدم احتوائه على تلميحات جنسية كثيرة مقارنةً بأفلام لوبيتش الأخرى. [ 4 ] بينما تردد بعض المشاهدين بشأن أحداث الفيلم في أوروبا بسبب الحرب العالمية الثانية ، [ 25 ] في حين رأى آخرون أن أداء ستيوارت لشخصيته لم يكن أوروبيًا بما فيه الكفاية. [ 36 ]

ملصق العرض السينمائي البديل

مؤخرًا

لا يزال فيلم "المتجر الموجود في الزاوية" يحظى باهتمام نقدي واسع. فعلى موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، حصل الفيلم على نسبة موافقة بلغت 99% بناءً على 96 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.6/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "بإخراج بارع من إرنست لوبيتش، ونص ذكي ومضحك من تأليف سامسون رافيلسون، يُعد فيلم "المتجر الموجود في الزاوية" كوميديا ​​رومانسية بكل ما تحمله الكلمة من معنى." [ 37 ] أما موقع "ميتاكريتيك" ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 96 من 100، بناءً على 15 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 38 ] كما احتل الفيلم المرتبة 202 في استطلاع "سايت آند ساوند " الذي أجراه معهد الفيلم البريطاني عام 2012 لأعظم الأفلام على الإطلاق، بعد أن حصد ثمانية أصوات من النقاد. [ 39 ] واحتل الفيلم أيضًا المرتبة 58 في استطلاع بي بي سي لأفضل الأفلام الأمريكية عام 2015. [ 40 ] وفقًا للمؤلف سكوت إيمان، عُرض الفيلم في باريس لمدة 66 أسبوعًا خلال عامي 1986 و1987، "مما جعله أنجح إعادة عرض على الإطلاق في فرنسا". [ 41 ] في يونيو 2017، عُرض فيلم "المتجر الموجود في الزاوية " ضمن سلسلة أفلام "لمسة لوبيتش" التي استضافها منتدى الفيلم . [ 42 ]

يُجادل ديف كير بأن لوبيتش يُوظّف وجهة النظر ببراعة ، مما يسمح للمشاهد بالدخول إلى عالم كل شخصية في اللحظة المناسبة تمامًا لتنمية أقصى قدر من التعاطف والتشويق. [ 43 ] يعتبره مؤرخ السينما ديفيد طومسون "من بين أعظم الأفلام على الإطلاق... إنه كنز من الآمال والمخاوف... إنه فيلم كوميدي رائع لدرجة أنه يُخيفنا نيابةً عنهم. قد يكون حوار المقهى أفضل لقاء في السينما الأمريكية." [ 44 ] يقول ديفيد ميرملشتاين من صحيفة وول ستريت جورنال إن الفيلم "لا يزال آسرًا بفضل طاقم الممثلين المتميز ولمسة لوبيتش الرقيقة." [ 45 ] ويضيف كيفن باهر: "بالعودة إلى متجر أوروبي بسيط في الزاوية، تمكّن لوبيتش أخيرًا من التعبير على الشاشة عما كان الأهم بالنسبة له في الحياة: الصداقة، والعمل، والحب." [ 46 ] ويرى تاي بور أن "ما يجعل فيلم Shop خالدًا... هو خصوصية بيئته". [ 47 ]

الاقتباسات وإعادة الإنتاج

التعديلات والجوائز

عُرضت مسرحية "المتجر الموجود في الزاوية" في حلقتين إذاعيتين مدة كل منهما نصف ساعة ضمن برنامج "مسرح نقابة الشاشة" . بُثت الحلقة الأولى في 29 سبتمبر 1940، وقام ببطولتها سولافان، وستيوارت، ومورغان في أدوارهم؛ وفي هذه النسخة، حُذف عنصر الخيانة الزوجية. [ 25 ] أُقيم العرض لدعم صندوق إغاثة صناعة السينما. [ 25 ] بُثت الحلقة الثانية في 26 فبراير 1945، من بطولة فان جونسون وفيليس ثاكستر . [ 25 ] كما عُرضت المسرحية كبرنامج مدته ساعة واحدة ضمن برنامج " مسرح لوكس الإذاعي " في 23 يونيو 1941، من بطولة كلوديت كولبير ودون أميتشي في دوري نوفاك وكراليك، إلى جانب سيسيل بي. ديميل كراوٍ. [ 25 ] تم تضمين كلا النسختين الإذاعيتين في إصدار وارنر أركايف بلو راي للفيلم في ديسمبر 2020، والمستمدة من النسخة الرقمية الجديدة بدقة 2K للنسخة الأصلية 35 ملم. [ 25 ]

يحتل فيلم "المتجر الموجود في الزاوية" المرتبة 28 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 شغف" [ 49 ] ، وهو مدرج ضمن قائمة مجلة تايم لأفضل 100 فيلم على مر العصور. [ 50 ] في عام 1999، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] حصل سولافان وستيوارت ومورغان على جائزة "أفضل أداء في الشهر" من مجلة فوتوبلاي . [ 32 ] كما تم اختياره كواحد من "أفضل أفلام الشهر". [ 32 ]

نسخ مُعاد إنتاجها

وقد أنتج الفيلم العديد من النسخ المعاد إنتاجها ، بما في ذلك:

المواضيع

يُقدّم فيلم "المتجر الموجود في الزاوية" مواضيع اجتماعية مختلفة عن أفلام لوبيتش السابقة. فبحسب ديفيد سانجيك ، يختلف هذا الفيلم عن أفلام لوبيتش الأخرى لتركيزه على المجتمع بدلاً من الفرد. [ 59 ] كان لوبيتش قد بدأ يُركّز أكثر على الطبقة الوسطى في أفلامه. [ 60 ] وفي عام 1939، صرّح قائلاً: "يجب أن نُظهر الناس وهم يعيشون في العالم الحقيقي. لم يكن أحد يهتم سابقاً بكيفية كسب الشخصيات لعيشها إذا كان الفيلم مُسلياً. أما الآن، فالأمر مُهم. ​​إنهم يُريدون قصصاً مُرتبطة بالحياة." [ 61 ] يبتعد فيلم "المتجر الموجود في الزاوية " عن "الكوميديا ​​المُتطورة"، التي تُركّز على أفراد الطبقة العليا. [ 62 ] ويزعم ويليام بول، أستاذ دراسات السينما والإعلام، أنه نظراً لتركيزه على الطبقة الوسطى، فهو "أكثر سياسية من أيٍّ من أعمال لوبيتش الدرامية التاريخية". [ 63 ]

يصف الكاتب سكوت إيمان الفيلم بأنه "فيلم... عن رجال ونساء سعداء بانتمائهم للطبقة المتوسطة ويسعون للحفاظ على هذا الوضع". [ 64 ] ويضيف أن الفيلم يُبرز "الصفات الاستثنائية" لأفراد الطبقة المتوسطة العاديين. [ 30 ] من بين الشخصيات، يعيش فاداس حياةً تتجاوز طبقته الاجتماعية، كما يتضح من علاقته بالسيدة ماتوشيك. [ 65 ] يوضح بول أن الفرق بين فاداس وكراليك ونوفاك يكمن في أن فاداس يسعى لتحقيق رغبته في حياة الطبقة العليا، بينما يُبقي كراليك ونوفاك رغباتهما طي الكتمان. [ 65 ] يرى الكاتب ليلاند بوغ أن فاداس يرمز إلى الصفات الأقل استحسانًا في الطبقة المتوسطة، وأن طرده من العمل يرمز إلى تخلص الشخصيات الأخرى من تلك الصفات. [ 66 ] كما يرى أن الفيلم يُبرز مشاعر أفراد الطبقة المتوسطة. [ 67 ] في تحليلها للفيلم، تصف الناقدة السينمائية والكاتبة إيفانا نوفاك كراليك وكلارا نوفاك بأنهما "شخصان سطحيان ومزيفان" لأنهما شخصان عاديان يتظاهران بالثقافة. [ 68 ] يسعى كلاهما إلى الظهور بمظهر المثقفين في رسائلهما خوفًا من أن يُنظر إليهما على أنهما غير مهمين. [ 69 ] يعتقد كل من كراليك ونوفاك أن رسائلهما صادقة وتعكس حقيقتهما بدقة. [ 69 ] تكشف تفاعلاتهما المباشرة، مقارنةً بمراسلاتهما، عن فجوة بين واقعهما وما يطمحان إليه. [ 70 ] يرى بوغ أن كراليك ونوفاك، لعدم رضاهما عن حياتهما، لا يتقبلان أن يكون الآخرون شغوفين مثلهما. [ 71 ] في البداية، يتردد كراليك في الكشف عن هويته لنوفاك لأنه يدرك أن رسائله لا تعكس حقيقته بدقة. [ 72 ] يشير الممثل والكاتب جورج تولز إلى أن كراليك ونوفاك يتجنبان العيش خارج واقعهما بمجرد تقبلهما أنهما شخصان عاديان. [ 73 ]

يشير ويليام بول والكاتب جوناثان كوي إلى أن المخاوف المالية تلعب دورًا محوريًا في الحبكة. يدور جزء كبير من الحوار حول المال، [ 74 ] ولن يفكر كراليك في الزواج إلا إذا حصل على زيادة في راتبه. [ 75 ] كما تُثار مخاوف تتعلق بالتسلسل الهرمي. [ 76 ] يعتقد كل من الشخصيات أن مناصبهم داخل المتجر ستعكس نظرة المجتمع إليهم، وهو ما يحفز بيبي على السعي للعمل كبائع. [ 76 ] ربط كل من نوفاك وكراليك هويتهما بمناصبهما القيادية داخل المتجر، معتقدين أنها تؤثر على نظرة الآخرين إليهما. [ 77 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في النسخة الموسيقية المعاد إنتاجها بعنوان "في الصيف القديم الجيد" ، يظهر تشارلز سميث، الذي لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين، كواحد من الرباعي الذي يغني مع جودي جارلاند في حفل الخطوبة.

مراجع

  1. ↑ "المتجر الموجود في الزاوية (1940) - مقالات" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2012.
  2. ↑ "المتجر الموجود في الزاوية: مراجعة هوليوود ريبورتر لعام 1940" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2023 .
  3. ^ لازلو، ميكلوس (1957). العطور: كوميديا ​​في ثلاثة أعمال إم ليبمان للإنتاج، نيويورك. أو سي إل سي 31155371 
  4. 1 2 3 4 دوهرتي 2021 ، ص. 62.
  5. 1 2 3 "مراجعات الأفلام: المتجر الموجود في الزاوية" . مجلة فارايتي . 137 (5): 14. 10 يناير 1940 - عبر أرشيف الإنترنت.
  6. ↑ إيمان 2000 ، ص 263.
  7. ↑ إيمان 2000 ، ص 265.
  8. 1 2 إيمان 2000 ، ص. 264.
  9. 1 2 ماكبرايد 2018 ، ص. 364.
  10. 1 2 إيمان 2000 ، ص. 266.
  11. 1 2 3 ماكبرايد 2018 ، ص. 366.
  12. ↑ واينبرغ 1977 ، ص 266.
  13. ↑ واينبرغ 1977 ، ص 231.
  14. ↑ واينبرغ 1977 ، ص 266-267.
  15. 1 2 "المتجر الموجود في الزاوية (1940)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  16. ↑ ديوي 1996 ، ص 208.
  17. 1 2 3 4 فيشجار 1997 ، ص 135.
  18. ↑ ديوي 1996 ، ص 210.
  19. ↑ Coe 1994 ، ص 64.
  20. ↑ Coe 1994 ، ص 60.
  21. ↑ فيشجار 1997 ، ص 136.
  22. ↑ بول 1983 ، ص 169.
  23. ↑ بول 1983 ، ص 171.
  24. ↑ فيشجار 1997 ، ص 137 ؛ كارينجر وساباث 1978 ، ص 149 ؛ واينبرغ 1977 ، ص 287   
  25. 1 2 3 4 5 6 7 Doherty 2021 ، ص. 63.
  26. ↑ ماكبرايد 2018 ، ص 387.
  27. ↑ كارينجر وساباث 1978 ، ص 149.
  28. ↑ فيشجار 1997 ، ص 137.
  29. ↑ واينبرغ 1977 ، ص 174.
  30. 1 2 3 إيمان 2000 ، ص 279.
  31. ^ ايمن 2000 ، ص 179 – 180.
  32. 1 2 3 "المتجر الموجود في الزاوية - إم جي إم" . فوتوبلاي . 54 (1): 63، 89. يونيو 1940 - عبر أرشيف الإنترنت.
  33. ↑ "لوبيتش والحياة البسيطة" . نيوزويك . 15 (5): 34. 29 يناير 1940 – عبر أرشيف الإنترنت.
  34. ↑ ""المتجر الموجود في الزاوية": مراجعة THR لعام 1940" . هوليوود ريبورتر . 23 ديسمبر 2021 [3 يناير 1940].
  35. ↑ ويفر، ويليام ر. (6 يناير 1940). "مراجعات رجال العروض: المتجر الموجود في الزاوية" . مجلة موشن بيكتشر هيرالد . 138 (1): 42 – عبر أرشيف الإنترنت.
  36. ↑ ديوي 1996 ، ص 211.
  37. ↑ "المتجر الموجود في الزاوية" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
  38. ↑ " المتجر الموجود في الزاوية " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2024 .
  39. ↑ "أصوات لصالح فيلم The Shop around the Corner (1940)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2017 .
  40. ↑ "أعظم 100 فيلم أمريكي" . بي بي سي. 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2017 .
  41. ↑ إيمان 2000 ، ص 368.
  42. ↑ "منتدى الأفلام · "لمسة لوبيتش"" . منتدى الأفلام . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 .
  43. ↑ كير، ديف. "المتجر الموجود في الزاوية" . شيكاغو ريدر . تم الاسترجاع في 30 يناير 2017 .
  44. ↑ تومسون، ديفيد، قاموس سير الأفلام (الطبعة الثالثة)، ألفريد أ. كنوبف، 1994، صفحة 456
  45. ↑ ميرملشتاين، ديفيد (11 فبراير 2010). "أفلام DVD: عيد الحب في علب مجوهرات". صحيفة وول ستريت جورنال .
  46. ↑ باهر ند ، ص. 2.
  47. ↑ بور، تاي (5 يوليو 1999). ""صاحب المتجر". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد  484. صفحة  66.
  48. ↑ "تلك كانت الأيام". ملخص الحنين . 41 (3): 32-39 . صيف 2015.
  49. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة شغف" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .
  50. ↑ كورليس، ريتشارد؛ شيكل، ريتشارد (12 فبراير 2005). "أفضل 100 فيلم على مر العصور" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2012 .
  51. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
  52. ↑ مادجان، نيك (16 نوفمبر 1999). "السجل الوطني للأفلام يضيف 25 صورة إلى الأرشيف" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
  53. ↑ "حفظ الشاشة الفضية (ديسمبر 1999) - نشرة معلومات مكتبة الكونغرس" . www.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2020 .
  54. ↑ فيشجار 1997 ، ص. 137n1.
  55. ↑ برادشو، بيتر (2 ديسمبر 2021). "مراجعة فيلم The Shop Around the Corner - فيلم لوبيتش الرومانسي الكوميدي لعام 1940 لا يزال متعة عيد الميلاد" . صحيفة الغارديان .
  56. ↑ أنجيل، كارين (18 مايو 1998). "صراع المتاجر الكبرى والمتاجر المستقلة يحظى بمعالجة جذابة". مجلة بابليشرز ويكلي . 245 (20): 26.
  57. ↑ لي، بنجامين (8 أكتوبر 2025). "مراجعة تطبيق "الصيانة مطلوبة" - نسخة أمازون المصطنعة من فيلم "لديك بريد"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  58. ↑ كوكس، تريفور (7 أكتوبر 2025). "طاقم عمل مسلسل "الصيانة مطلوبة" يقدمون لمحة عن الفيلم الكوميدي الرومانسي على برايم فيديو . VTHR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025 .
  59. ↑ سانجيك، ديفيد (4 أبريل 2010). "المتجر الموجود في الزاوية" . حواس السينما .
  60. ↑ Poague 1978 ، ص 161-162.
  61. ↑ روزن، ليا (15 نوفمبر 1998). "للجيل القديم، اشحذ قلمك". صحيفة نيويورك تايمز . ص 2. 
  62. ↑ نوفاك 2024 ، ص 137-138، 144.
  63. ↑ بول 1983 ، ص 168.
  64. ↑ إيمان 2000 ، ص 278.
  65. 1 2 بول 1983 ، ص. 183.
  66. ↑ Poague 1978 ، ص 36.
  67. ↑ Poague 1978 ، ص 38.
  68. ↑ نوفاك 2024 ، ص 149.
  69. 1 2 تولز 2010 ، ص. 2.
  70. ↑ بول 1983 ، ص 182.
  71. ↑ Poague 1978 ، ص 33.
  72. ↑ تولز 2010 ، ص 10.
  73. ↑ تولز 2010 ، ص. 1.
  74. ↑ Coe 1994 ، ص 62.
  75. ↑ بول 1983 ، ص 162.
  76. 1 2 بول 1983 ، ص. 178.
  77. ↑ بول 1983 ، ص 179.

فهرس

  • باهر، كيفن (بدون تاريخ). "المتجر الموجود في الزاوية" (ملف PDF) . السجل الوطني للأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
  • كارينجر، روبرت؛ ساباث، باري (1978). إرنست لوبيتش: دليل للمراجع والمصادر . بوسطن، ماساتشوستس: جي كي هول وشركاه. ISBN 0-8161-7895-X.
  • كو، جوناثان (1994). جيمي ستيوارت: حياة رائعة . نيويورك، نيويورك: دار نشر أركيد. رقم ISBN 1-55970-257-5.
  • ديوي، دونالد (1996). جيمس ستيوارت: سيرة ذاتية . أتلانتا، جورجيا: دار نشر تيرنر. رقم ISBN 1-57036-227-0.
  • دوهيرتي، توماس (ربيع 2021). "المتجر الموجود في الزاوية". سينياست . 46 (2). دار نشر سينياست: 61-63 .
  • إيمان، سكوت (2000). إرنست لوبيتش: الضحك في الجنة (  الطبعة الثانية). بالتيمور، ماريلاند: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ISBN 978-0801865589.
  • فيشجار، غاري (1997). قطع من الزمن: حياة جيمس ستيوارت . نيويورك، نيويورك: سكريبنر. ISBN 0-684-82454-X.
  • ماكبرايد، جوزيف (2018). كيف فعلها لوبيتش؟ نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0231186445.
  • نوفاك، إيفانا (2024). "خيبة الأمل واستعادة الحب في مسرحية المتجر الموجود في الزاوية". في: نوفاك، إيفانا؛ مودر، غريغور (محرران). أخلاقيات إرنست لوبيتش: كوميديا ​​بلا راحة . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1538146163.
  • بول، ويليام (1983). الكوميديا ​​الأمريكية لإرنست لوبيتش . نيويورك، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 0-231-05680-X.
  • بوغ، ليلاند أ. (1978). سينما إرنست لوبيتش: أفلام هوليوود . كرانبري، نيو جيرسي: إيه إس بارنز وشركاه، المحدودة. رقم ISBN 0-498-01958-6.
  • تولز، جورج (2010). "التصرف بشكل عادي في فيلم The Shop Around the Corner" (ملف PDF) . مجلة Movie: A Journal of Film Critic (1): 1– 15.
  • واينبرغ، هيرمان ج. (1977). لمسة لوبيتش: دراسة نقدية (  الطبعة الثالثة). نيويورك، نيويورك: منشورات دوفر. ISBN 0-486-23483-5.

بث الصوت