الطريق الجبلي

فيلم "طريق الجبل" (The Mountain Road ) هو فيلم حربي أمريكي من إنتاج عام 1960، من بطولة جيمس ستيوارت وإخراج دانيال مان . تدور أحداث الفيلم في الصين، وهو مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب والمؤرخ الصحفي ثيودور إتش. وايت ، ^{والتي نُشرت عام 1958. [ 2 ]} يتناول الفيلم محاولات رائد في الجيش الأمريكي لتدمير الجسور والطرق التي قد تكون ذات فائدة لليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الصينية اليابانية الثانية . وقد أدى عمل وايت في تغطية أخبار الصين لمجلة تايم خلال الحرب إلى إجراء مقابلة مع الرائد السابق في مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) ، فرانك غليسون جونيور، ^{[ 3 ]} الذي كان رئيسًا لفريق هدم ألهم قصة الفيلم. ^{[ 1 ]} لاحقًا، تم توظيف غليسون كمستشار فني للفيلم دون ذكر اسمه في قائمة المشاركين. ^{[ 5 ]}

يُقدّم الفيلم معالجةً قاتمةً للحرب العالمية الثانية والحرب الصينية اليابانية الثانية. ويتضمن مواضيع كانت من المحظورات في هوليوود خلال سنوات الحرب، مثل التوترات بين الحلفاء والعنصرية بين الجنود الأمريكيين. بطل الفيلم ضابط أمريكي مُحبط ومُتردد أخلاقيًا، غير متأكد من جدوى مهمته. لهذه الأسباب، يُصنّف فيلم " طريق الجبل" غالبًا على أنه فيلم مُناهض للحرب ، ولكنه أُنتج بالتعاون مع البنتاغون، وهو أكثر احترامًا للجيش كمؤسسة من أفلام مُناهضة الحرب الشهيرة في الستينيات والسبعينيات.

بصفته أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية، تعهد ستيوارت بعدم المشاركة في أي فيلم حربي، خشية أن تكون هذه الأفلام نادرة الواقعية. ^{[ N 2 ]} كان فيلم "طريق الجبل" الفيلم الحربي الوحيد الذي تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية والذي لعب فيه دور جندي. مع ذلك، شارك ستيوارت في فيلم قصير عن الحرب بعنوان " الفوز بجناحيك" (1942)، وفي دور مدني في فيلم "مالايا" (1949). صرّح هاري مورغان ، وهو ممثل آخر شارك في فيلم "طريق الجبل "، لاحقًا بأنه يعتقد أن ستيوارت "استثنى هذا الفيلم لأنه كان مناهضًا للحرب بشكل قاطع". ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٤٤، صدرت الأوامر للرائد بالدوين، من سلاح المهندسين بالجيش الأمريكي، بتفجير مطار. أمرته القيادة العامة في كونمينغ باستخدام خبرته الهندسية التي اكتسبها قبل الحرب لإبطاء تقدم القوات اليابانية قدر الإمكان أثناء انسحابها براً، لكن الجنرال لوميس منحه خيار العودة إلى القاعدة معه جواً. اختار بالدوين الخيار الأكثر خطورة وتولى قيادة أول مهمة له. كان لوميس مترددًا في منحه هذه الفرصة لقلة خبرته القيادية، لكنه وافق في النهاية.

يقود بالدوين الرقيب مايكلسون، وبرينس، ولويس، وميلر، وكولينز (مترجم فريق الهدم)، وجنديين آخرين، وسيارة جيب ، وأربع شاحنات. على الطريق، علم بالدوين من القائد الصيني العقيد لي أن اليابانيين يرغبون في الاستيلاء على مستودع ذخيرة يبعد 190 كيلومترًا . أراد لي من بالدوين تفجير الذخيرة، لكن بالدوين لم يرغب في الذهاب بعيدًا جدًا. عيّن لي العقيد كوان في الفريق، ولكن قبل أن ينطلقوا، انضمت إليهم السيدة سو-مي هونغ، أرملة جنرال تلقت تعليمها في أمريكا، وبدأ بالدوين ينجذب إليها تدريجيًا. أُعدم زوجها عندما عصى أمرًا بينما كان يمتثل لأمر آخر. 

يُفجّر بالدوين جسرًا ويستخدم الخداع لدفع شاحنة مدنية من فوق جرف ليحافظ على سرعته، محاولًا الوصول إلى مستودع الذخيرة قبل اليابانيين. يختلف بالدوين مع سو-مي بسبب استهتاره بالصينيين عندما يلجأ إلى تفجير طريق جبلي، تاركًا آلاف اللاجئين الصينيين المحليين محاصرين. بعد التوقف في قرية لأن ميلر مريض بالتهاب رئوي ، يحاول كولينز توزيع فائض الطعام الذي أحضره الفريق، لكنه يُدهس حتى الموت من قبل القرويين الجائعين. يغضب بالدوين ويُصرّ على إتمام مهمته، وينجح أخيرًا في تفجير مخزن الذخيرة.

أرسل بالدوين ميلر في إحدى شاحنات الجيش لنقل لويس المريض وجثة كولينز. ​​اكتشفوا أن الشاحنة سُرقت على يد قطاع طرق صينيين فارين من الجيش، وأن ميلر ولويس قد عُثِر عليهما. انتقم بالدوين بدحرجة برميل غاز إلى موقع قطاع الطرق وإضرام النار في القرية. طلب ​​بالدوين من سو-مي أن تتفهم سبب تصرفه بهذه الطريقة، لكن لم يكن هناك أي صلح بينهما، لأنها لم تستطع مسامحته وتركته. على الرغم من إدراكه أن انتقامه كان مفرطًا ووحشيًا، إلا أن بالدوين أبلغ القيادة عبر اللاسلكي، ونال الثناء على إنجازه مهمته.

• جيمس ستيوارت في دور الرائد بالدوين
• ليزا لو بدور مدام سو مي هونغ (أول فيلم سينمائي)
• غلين كوربيت في دور كولينز
• هاري مورغان في دور الرقيب مايكلسون
• مايك كيلين في دور الأمير
• رودي بوند في دور ميلر
• إيدي فايرستون بدور لويس
• فرانك سيلفيرا في دور الكولونيل كوان
• جيمس بيست في دور نيرغارد
• آلان باكستر في دور الجنرال لوميس
• ليو تشين في دور العقيد لي
• بي سي لي بدور جنرال صيني

على الرغم من أن الغزاة اليابانيين كانوا الخصوم المخيفين، إلا أنهم لم يظهروا قط، إذ يختلف فيلم "طريق الجبل " عن أفلام الحركة المعتادة في الحرب العالمية الثانية بتناوله حبكة فرعية أكثر حساسية، متعمقًا في سوء الفهم الثقافي والتحيز العنصري بين الجنود الأمريكيين وحلفائهم الصينيين. احتوت قصة وايت الأصلية على رسالة جادة نابعة من إقامته الطويلة في الصين، أولًا كمراسل حر عام 1938، وبعدها بفترة وجيزة كمراسل لمجلة تايم . وجد وايت أن قصصه التي تصور فساد الحكومة القومية والتحذيرات من التهديد الشيوعي المتنامي تُعاد كتابتها من قبل مسؤولين حكوميين صينيين بالتعاون مع محرري مجلته. عندما ترك منصبه وعاد إلى الولايات المتحدة عام 1946، كتب وايت وزميلته آنا لي جاكوبي كتابًا واقعيًا حقق أعلى المبيعات بعنوان " رعد من الصين" ، يصفان فيه البلاد في زمن الحرب. كما عكست روايته اللاحقة " طريق الجبل" اهتمامه بالصين المضطربة. ^{[ 8 ]}

خلال مرحلة التخطيط، تمّ النظر في ترشيح عدد من الممثلين وفريق الإنتاج، من بينهم مارلون براندو وروبرت ميتشوم لدور البطولة الرجالية، والممثلة الصينية دورا دينغ لدور البطولة النسائية، وجيمس وونغ هاو مديرًا للتصوير ، ودون ريكلز الذي كان يكتسب شهرةً بأدواره الثانوية في الأفلام. وقد استعانت ليزا لو ، التي جسّدت دور مدام سو-مي هونغ في أول أدوارها الرئيسية، ^{[ 8 ]} بأعضاء هيئة التدريس في قسم اللغة الصينية (الماندرين) بمدرسة اللغات التابعة للجيش ، وهم: بي سي لي، وليو تشين، وريتشارد وانغ، وسي إن هو، للمشاركة في الفيلم. ^{[ 8 ]}

بدأ التصوير الرئيسي في 9 يونيو 1959، حيث جرى تصوير المشاهد في مواقع مختلفة بولاية أريزونا . أُقيم ديكور القرية الصينية على طريق سد هورس ميسا، على بُعد 64 كيلومترًا (40 ميلًا) شرق مدينة فينيكس . كما أُقيم ديكور آخر بالقرب من جبل سوبرستيشين . وجُدِّد جسر فيش كريك هيل على درب أباتشي ليُحاكي الجسر الخشبي الصيني الذي تم تفجيره، بينما أُقيم ديكور المعبد ومحطة الذخيرة والإمدادات، بالإضافة إلى المطار، في مدينة نوغاليس . وصُوِّرت مشاهد المعركة في مزرعة كولومبيا في مدينة بوربانك بولاية كاليفورنيا . وتسببت الحرارة الشديدة في مواقع التصوير في حالات متكررة من ضربات الشمس بين الممثلين وطاقم العمل. وانتهى الإنتاج في 20 أغسطس 1959. ^{[ 9 ]} 

على الرغم من أن فيلم "طريق الجبل" يُعدّ من الأفلام الثانوية في مسيرة جيمس ستيوارت، إلا أنه لاقى استحسانًا، وإن اعتُبر مُحيّرًا بعض الشيء. وقد أشار الناقد السينمائي هوارد طومسون من صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه "حتى مع دلالاته الفلسفية في النهاية، يبقى هذا الفيلم فيلمًا صغيرًا غريبًا، صامتًا، ومثابرًا، وواقعيًا - ليس مُثيرًا للاهتمام... بصراحة، وليس مُبتكرًا." ^{[ 10 ]}

ركزت مجلة فارايتي على دور ستيوارت، قائلة: "بصفته جيمس ستيوارت، فإن الرائد الأمريكي هو الذي يربط الفيلم ببعضه البعض." ^{[ 11 ]}

كان لدى ثيودور إتش. وايت مشاعر متضاربة تجاه الفيلم. في مذكراته، يصف مشاهدته له في سينما في تايمز سكوير ، حيث هلّلت مجموعة من المراهقين الجالسين خلفه للانفجارات وانتقام الأمريكيين لمقتل رفاقهم بتدمير القرية. قال أحدهم: "تباً له. هذا أفضل جزء في الفيلم. الباقي هراء." كتب وايت أنه وافقهم الرأي، قائلاً إنه كتب النهاية بناءً على تجربته كمراسل في ذلك الوقت: "رفض الاعتراف بالذنب في آسيا...". ولكن بحلول الوقت الذي كتب فيه مذكراته، شعر أن "حقيقة السجل الأمريكي الممتد لخمسة وعشرين عامًا في آسيا كانت حسن نية حقيقي مُمارس في عمليات قتل جماعي، وهي مفارقة مروعة لم يستطع وايت إتقانها لا في الفيلم ولا في الكتاب. كانت آسيا مكانًا دمويًا؛ لم يكن لنا أي شأن هناك؛ كان ينبغي على الرواية والفيلم أن يقولا ذلك مهما كانت المخاطر." ^{[ 12 ]}

• فيلم The Mountain Road على موقع IMDb
• الطريق الجبلي في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• الطريق الجبلي في كتالوج أفلام AFI الروائية