الإبرة والضرر الذي أحدثته

" الإبرة والضرر الحاصل " أغنية صدرت عام ١٩٧٢ للمغني وكاتب الأغاني الكندي الأمريكي نيل يونغ . تصف كلمات الأغنية آثار إدمان الهيروين على الموسيقيين الذين عرفهم يونغ، بمن فيهم صديقه وزميله في فرقة كريزي هورس، داني ويتن ، الذي توفي جرّاء جرعة زائدة في نفس عام إصدار الأغنية. كان يونغ هو من وفّر المال الذي استخدمه ويتن لشراء المخدرات. مهّدت الأغنية لموضوع ألبوم يونغ " الليلة هي الليلة" الصادر عام ١٩٧٥ ، والذي تناول موضوع جرعات الهيروين الزائدة القاتلة التي أودت بحياة ويتن وبروس بيري ، أحد مساعدي يونغ وكريزي هورس. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

صدرت أغنية "The Needle and the Damage Done" لأول مرة في ألبوم يونغ " Harvest" عام 1972. وبدلاً من إعادة تسجيلها، اختار يونغ نسخة حية من يناير 1971، غنّى فيها وعزف على الغيتار الصوتي . ^{[ 3 ]} وظهرت الأغنية في ألبومي التجميع "Decade" عام 1977 و "Greatest Hits" عام 2004. ^{[ 3 ]} وفي الملاحظات المكتوبة بخط اليد على غلاف ألبوم "Decade" ، كتب يونغ عن الأغنية: "لستُ واعظًا، لكن المخدرات قتلت الكثير من الرجال العظماء".

أدى نيل يونغ الأغنية في حفل موسيقي في ناشفيل عام 2005، وتم تضمين هذه النسخة في الفيلم الوثائقي لجوناثان ديمي عام 2006 بعنوان " نيل يونغ: قلب من ذهب" . ويتضمن قرص DVD الخاص بالفيلم الوثائقي أداء يونغ للأغنية عام 1971 من برنامج "ذا جوني كاش شو" . ^{[ 4 ]}

تظهر الأغنية أيضاً في ألبوم " لايف آت ماسي هول 1971 " الصادر عام 2007. وفي ذلك الألبوم، قدّم يونغ أغنية "ذا نيدل آند ذا دامج دان" بالمقدمة التالية:

منذ أن غادرت كندا قبل حوالي خمس سنوات وانتقلت إلى الجنوب، اكتشفتُ أشياء كثيرة لم أكن أعرفها حينها. بعضها جيد، وبعضها سيء. سنحت لي فرصة مشاهدة العديد من الموسيقيين الموهوبين قبل شهرتهم، قبل أن يصبحوا مشهورين، عندما كانوا يعزفون في حفلات صغيرة، خمس أو ست حفلات في الليلة... أشياء من هذا القبيل. كما سنحت لي فرصة مشاهدة العديد من الموسيقيين الموهوبين الذين لم تتح لأحد فرصة رؤيتهم لأسباب مختلفة. لكن الغريب أن الموهبة الحقيقية التي لم تتح لك فرصة رؤيتها كانت... بسبب الهيروين. وبدأ هذا يحدث مرارًا وتكرارًا. ثم حدث لشخص يعرفه الجميع. لذلك كتبتُ أغنية قصيرة. ^{[ 5 ]}

• نيل يونغ – غيتار، غناء ^{[ 6 ]}

من بين الفرق التي غطت هذه الأغنية في ألبومات الاستوديو الخاصة بها: Our Lady Peace و Duran Duran و Simple Minds و The Pretenders . ^{[ 7 ]}

قامت فرقة فايف إيت بتغطية الأغنية لإصدارها عام 1993 بعنوان "الرجل الأكثر غضباً" . ^{[ 8 ]}

غنّت توري آموس الأغنية خلال جولتها "Strange Little Tour" في عام 2001. ^{[ 7 ]}

قام المغني الأسترالي ليور بتغطية الأغنية في عام 2006 كجزء من فقرة "لايك أ فيرجن" في محطة الراديو الشبابية تريبل جيه . ^{[ 9 ]}

غنّت المغنية الشعبية الإنجليزية لورا مارلينغ هذه الأغنية مرتين خلال جولتها في أستراليا في أغسطس 2008، وفي عدة حفلات خلال جولتها في إنجلترا عام 2010. ومنذ ذلك الحين، سجّلت مارلينغ الأغنية على أسطوانة 7 بوصة محدودة الإصدار تم توزيعها كجزء من سلسلة "بلو" لشركة "ثيرد مان ريكوردز ". ^{[ 10 ]}

قدّم إيدي فيدر، المغني الرئيسي لفرقة بيرل جام، الأغنية في حفلٍ للفرقة بتاريخ 23 أغسطس 2009، في مركز يونايتد سنتر بمدينة شيكاغو، إلينوي. وأهداها لمايكل جاكسون ، الذي نشأ على الاستماع إليه. كما غنّت بيرل جام الأغنية نفسها خلال جولتهم الغنائية "باك سبيسر". ^{[ 11 ]}

غنّت جويل الأغنية في برنامج هوارد ستيرن في 24 مايو 2010. ^{[ 12 ]}

كان المعرض الفردي للفنان البريطاني بيت فاولر في أغسطس 2013، في معرض بيتش لندن، للتطريز بالغرز المتقاطعة بعنوان "الإبرة والضرر الذي لحق بها". ^{[ 13 ]}

• " الرجل العجوز / الإبرة والضرر الذي لحق به " على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)