طاحونة الهواء القديمة، بريسبان

الموسوعة الحرة

طاحونة الهواء القديمة هي طاحونة برجية مُدرجة ضمن قائمة التراث، تقع في حديقة المرصد المجاورة لحديقة ويكهام، تحديدًا في 226 ويكهام تيراس ، سبرينغ هيل ، مدينة بريسبان ، كوينزلاند ، أستراليا. بُنيت في عشرينيات القرن التاسع عشر على يد عمال سجناء في مستوطنة خليج مورتون العقابية ، وهي أقدم مبنى قائم في كوينزلاند. [ 1 ] تُعرف أيضًا باسم مرصد بريسبان وبرج طاحونة الهواء. أُضيفت إلى سجل تراث كوينزلاند في 21 أكتوبر 1992. [ 1 ] تُعدّ اليوم المعلم الرئيسي في حديقة المرصد، ونقطة مراقبة تُطل على أجزاء من مركز مدينة بريسبان . [ 2 ]

تاريخ

يُعد برج طاحونة الهواء أقدم بناء قائم في كوينزلاند شُيّد بأيدي السجناء، وقد استُخدم لأغراضٍ مُتعددة. بُني عام 1828 لمعالجة محاصيل القمح والذرة في مستوطنة خليج موريتون العقابية، وكان مُلحقًا به جهاز دوار لاستخدامه في أوقات انعدام الرياح، وأيضًا كأداة لمعاقبة السجناء. توقفت الطاحونة عن طحن الحبوب عام 1845، وأُزيل الجهاز الدوار قبل عام 1849. ومنذ عام 1855، أُعيد استخدام البرج كمحطة إشارات لنقل أخبار الملاحة بين مدخل نهر بريسبان والمدينة. أُجريت عليه ترميمات كبيرة عام 1861، شملت تركيب كرة توقيت للمساعدة في ضبط الساعات. بعد عشرين عامًا، بُني كوخٌ لعامل الإشارات غرب البرج مباشرةً، ثم أُقيم مطبخٌ مُنفصلٌ جنوبه بعد ذلك بعامين. هُدم كلاهما لاحقًا. تم استخدام برج طاحونة الهواء كمرفق لأبحاث الاتصالات اللاسلكية والهاتفية والتلفزيونية المبكرة منذ عشرينيات القرن الماضي ، وخضع لأعمال صيانة كبيرة في ثمانينيات القرن الماضي و2009 . [ 1 ]

طحن الحبوب

في مايو 1825، وبعد ثمانية أشهر من احتلال ريدكليف ، انتقلت مجموعة المدانين والجنود والإداريين وعائلاتهم، الذين كانوا يشكلون مستوطنة خليج مورتون العقابية، إلى موقع الحي التجاري المركزي الحالي لمدينة بريسبان . وكان من المقرر أن تحقق المستوطنة المتنامية الاكتفاء الذاتي في إطعام سكانها من خلال زراعة الذرة والقمح في المزرعة الحكومية، والتي كانت تُطحن لاحقًا إلى دقيق باستخدام المطاحن اليدوية. [ 3 ] وبحلول عام 1827، ومع وجود محصول وفير، أوصى أمين مخزن المستوطنة بإنشاء طاحونة لطحن المحصول إلى دقيق. وأشار القائد باتريك لوغان في ذلك الوقت إلى أن مثل هذه الآلة في مدينة بريسبان ستكون مفيدة، وستوفر أيضًا وسيلة لمعاقبة المدانين. [ 1 ] [ 4 ]

لا توجد أدلة كافية تؤكد تفاصيل تخطيط وبناء برج طاحونة الهواء. في يوليو 1828، دوّن بيتر بيوكليرك سبايسر ، مشرف السجناء آنذاك، في مذكراته أن السجناء كانوا "يُمهّدون الأرض لأساسات الطاحونة"، وشرعوا في حفر خندق دائري وصل إلى الصخر الأساسي، وكان محيطه حوالي 9 أمتار (30 قدمًا) . [ 5 ] [ 6 ] وأشار آلان كانينغهام بعد ذلك بوقت قصير إلى أن أعمال البناء جارية. شُيّدت الطاحونة على أعلى نقطة تُطل على المستوطنة في ما يُعرف الآن باسم ويكهام تيراس. بحلول 31 أكتوبر 1828، بدأ فريق من عمال الطاحونة بطحن الحبوب في الموقع؛ ومع ذلك، يُفترض أن ذلك تم بواسطة طاحونة يدوية، حيث لم يتم إحضار الغطاء الدوار والأشرعة المرتبطة بتشغيل الطاحونة بواسطة طاقة الرياح إلى الموقع حتى نوفمبر. [ 7 ] تشير الأدلة الظرفية إلى أن طحن الحبوب بواسطة طاقة الرياح لم يبدأ حتى ديسمبر. [ 1 ] 

كان هناك زوجان من أحجار الطحن داخل البرج، يُدار كل منهما بشكل مستقل بواسطة آلية دولاب الطحن وآلية الشراع. كان الزوج الأول يقع خارج البرج، ويربط عمود بين دولاب الطحن وعجلات طاحونة الهواء في الداخل. تُظهر رسمتان تخطيطيتان من أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر برج طاحونة الهواء وأعمدة الشراع في مكانها، [ 8 ] بينما يصف وصفٌ يعود لعام 1839 برجًا مبنيًا من الحجر والطوب، يتألف من أربعة طوابق، ودولاب طحن، وطاحونة هواء. منذ عام 1829، قيل إن برج طاحونة الهواء كان يحتاج إلى صيانة مستمرة، ربما لأن جميع معداته كانت مصنوعة من الأخشاب المتوفرة محليًا بدلًا من الحديد. [ 1 ] [ 9 ]

كانت المطحنة الدوارة عنصرًا هامًا في المطحنة، تُستخدم كعقاب دون محاكمة، وفي أوقات انعدام الرياح مع الحاجة إلى معالجة كميات الحبوب الكافية لإعالة المستوطنة. لا توجد مخططات لمطحنة بريسبان الدوارة؛ ومع ذلك، أصدر مكتب المهندس المعماري الاستعماري تصميمًا قياسيًا لمطحنة دوارة مُكيّفة للمناطق الريفية، بمتوسط ​​تكلفة تقديرية 120 جنيهًا إسترلينيًا. [ 10 ] كان يعمل في المطحنة ما بين 25 و30 رجلًا في أي وقت. كان ستة عشر منهم يُشغّلون المطحنة الدوارة، ولكن نظرًا لعدم وجود مخططات، فمن غير المؤكد ما إذا كانت تتكون من مطحنة دوارة قياسية تتسع لـ 16 شخصًا، أو قسمين يتسع كل منهما لـ 8 أشخاص متصلين بعمود مشترك. كان كل رجل يصعد خمس درجات للوصول إلى العجلة، واقفًا على الدرجات التي يبلغ عرضها 23 سم (9 بوصات ) وممسكًا بالسكك الحديدية. ثم كان الرجال يعملون كما لو كانوا يصعدون درجات لتشغيل المطحنة الدوارة. قام بعضهم بهذه المهمة وهم مكبلون بالأغلال، بينما استخدم الأكثر قدرة يدًا واحدة للتشبث والأخرى لرسم اسكتشات للأشخاص والحيوانات والمناظر على ألواح الطاحونة. كان الرجال يعملون من شروق الشمس إلى غروبها مع ثلاث ساعات راحة في منتصف النهار صيفًا، وساعتين شتاءً. [ 11 ] [ 12 ] وقعت أول حادثة لطاحونة المشي، والتي أسفرت عن أول سجل رسمي لوجودها، في سبتمبر 1829 عندما فقد السجين مايكل كولينز حياته بعد أن علق في آلية التشغيل. تُظهر خرائط بريسبان في أربعينيات القرن التاسع عشر هيكلًا مستطيلًا مُلحقًا بالجزء الخارجي من البرج، وتُظهر خريطة روبرت ديكسون على وجه الخصوص هيكلًا بأبعاد 6 × 5 أمتار (20 قدمًا × 16 قدمًا) ، يُحتمل أنه طاحونة المشي، ويقع على أرض أصبحت فيما بعد شارع ويكهام تيراس. [ 1 ]    

في فبراير 1836، ضربت صاعقة برج طاحونة الهواء ، مما أدى إلى أضرار جسيمة في جميع أنحائه، بما في ذلك طاحونة المياه. وفي يونيو، تم استقدام عامل بناء طواحين من سيدني لإجراء الإصلاحات، والتي تطلبت إعادة بناء شاملة للهيكل لم تكتمل حتى مايو 1837. [ 13 ] في أبريل 1839، ومع التخطيط لإغلاق مستوطنة خليج موريتون العقابية، كان برج طاحونة الهواء من بين المباني التي تم التوصية بنقلها إلى المستعمرة. تمت الموافقة على ذلك في الفترة 1840-1841، لكنه استمر في معالجة الحبوب بشكل متقطع حتى عام 1845، عندما توقف استخدامه نهائيًا بسبب فشل المحاصيل، وركود عدد السكان، وتوفر الدقيق المستورد. أُغلقت المستوطنة العقابية رسميًا في فبراير 1842. استمرت طاحونة المياه في العمل حتى عام 1845، وتمت إزالتها بحلول أكتوبر 1849. [ 1 ] [ 14 ]

يُعد برج طاحونة الهواء في بريسبان أقدم برج من نوعه لا يزال قائمًا في أستراليا، ويتميز أيضًا ببنائه بأيدي السجناء. يعود تاريخ أقدم أبراج طواحين الهواء الحجرية القائمة في أنحاء البلاد إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وتشمل: برجًا بُني عام 1837 في ساوث بيرث ، غرب أستراليا ؛ [ 15 ] وآخر بُني في العام نفسه في أوتلاندز في تسمانيا ، والذي استمر في العمل حتى عام 1890؛ [ 16 ] وآخر بُني في ماونت جلعاد بالقرب من كامبلتاون في نيو ساوث ويلز عام 1836. [ 17 ] بُني معظمها لمعالجة الحبوب وتحويلها إلى دقيق. ومن بين أبراج الطواحين الأخرى الباقية، برج بُني عام 1842 على يد إف آر نيكسون في ماونت باركر في جنوب أستراليا ؛ وطاحونة تشابمان التي بُنيت حوالي عام 1850 في وونيروب في غرب أستراليا، [ 18 ] وآخر بُني في وقت مماثل على جزيرة في نهر موراي بالقرب من ساوث يونديروب في غرب أستراليا. [ 19 ] لم يبقَ أيٌّ من أبراج طواحين الهواء التسعة عشر التي ميّزت المستوطنة الأولى في سيدني. [ 20 ] أدّت التطورات التكنولوجية، ولا سيما الطاقة البخارية التي كانت أكثر موثوقية من طاقة الرياح أو تلك المولدة من عمل السجناء في آلة دوارة، إلى جعل طواحين الهواء غير ضرورية إلى حد كبير. [ 1 ]

المسح

دلالةً على أهمية موقعها الجغرافي، شكّل البرج إحدى محطات المسح المثلثي لمنطقة خليج مورتون، الذي أجراه روبرت ديكسون ، وغرانفيل ستابيلتون، وجيمس وارنر ابتداءً من مايو 1839، تمهيدًا لفتح المنطقة للاستيطان الحر. [ 1 ] [ 21 ] أُصدرت عقود إيجار الأراضي في منطقة بريسبان الكبرى بموجب المادة 28 من لوائح 29 مارس 1848، وكانت عبارة عن أقسام مربعة الشكل، طول ضلع كل منها ميل واحد، ضمن شبكة محددة بخطوط فاصلة مغناطيسية شمالية/جنوبية/شرقية-غربية. وقد استُحدثت هذه الشبكة من طاحونة الهواء التي بناها المدانون في بريسبان. [ 22 ]

عمليات الإعدام

في الثالث من يوليو عام ١٨٤١، شهدت طاحونة الهواء أولى عمليات الإعدام القانونية في بريسبان. قام أندرو بيتري ، رئيس عمال الأشغال العامة المحلي ، بتحويل المبنى المهجور إلى مشنقة عن طريق مدّ عارضة من النافذة العلوية وتعليق حبال المشنقة عليها. كان المحكوم عليهما رجلين من السكان الأصليين يُدعيان مولان (المعروف أيضًا باسم ميريديو) ونونغافيل (المعروف أيضًا باسم نيوغافيل)، واللذان أُدينا في سيدني بالتواطؤ في قتل مساعد المساح غرانفيل ستابيلتون وأحد مرافقيه بالقرب من جبل ليندسي في ٣١ مايو ١٨٤٠. [ ٢٣ ] بعد إدانتهما، أُعيد مولان ونونغافيل إلى خليج موريتون وشُنقا بحضور نحو ١٠٠ شخص من السكان الأصليين، حضر معظمهم الجنازة لاحقًا. [ ١ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

معلم بارز

بعد توقف عمليات الطحن، دارت نقاشات حول الاستخدام المستقبلي المحتمل لبرج طاحونة بريسبان. في ديسمبر 1849، عُرض البرج في مزاد علني، واشتراه مسؤول حكومي سارع إلى طلب عروض لإزالة البرج وآلاته (إذ نصت شروط المزاد على إزالته في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ البيع). [ 28 ] سرعان ما عادت ملكية الموقع إلى التاج بسبب مشكلة قانونية تتعلق بالبيع، ولكن بعد أن تم تفكيك بعض أجزاء البرج. [ 29 ] في مقال نُشر في يناير 1850، واصلت صحيفة "مورتون باي كوريير" مناشدتها للبلدة بعدم هدم الطاحونة وتأمينها، مُشيرةً إلى أنه إلى جانب أهميتها كمعلم بارز وجمالها الخلاب، كانت "أفضل نقطة ثابتة لقياس الأراضي في المنطقة". وبهذا المعنى، كان الموقع أسهل نقطة مشاهدة للمناظر الطبيعية الخلابة لمدينة بريسبان وضواحيها. على الرغم من الدعوات السابقة لمحو آثار ماضي بريسبان الإجرامي، إلا أن "العاطفة والواقعية اجتمعتا لتجاوز وصمة الإدانة الضارة" مما أنقذ البرج من الهدم. كانت الأشرعة لا تزال في مكانها عام 1854، وتظهر في لوحة لطاحونة الهواء اكتملت عام 1855. [ 30 ] [ 1 ]

محطة الإشارة والمرصد

محطة إشارات الطاحونة القديمة، بريسبان، 1889-1901

بحلول عام ١٨٥٥، أصبحت بريسبان الميناء الرئيسي في كوينزلاند، ما استدعى إنشاء محطات إشارات لنقل أخبار الشحن بين مدخل نهر بريسبان والمدينة، وقد أُقيمت إحداها على تلة ويندميل. استلزم ذلك تعديلات على البرج لإضافة محطة إشارات متصلة بالتلغراف الكهربائي. كانت معلومات السفن الداخلة إلى النهر تُحوّل إلى إشارات باستخدام أعلام تُرفع على سارية مُقامة أعلى البرج. أُجريت أعمال التجديد على يد جون بيتري في أكتوبر ١٨٦١ وفقًا لتصاميم المهندس المعماري الاستعماري تشارلز تيفين، وشملت إزالة أذرع وعجلات طاحونة الهواء، وتركيب أرضيات في كل طابق، وأبواب ونوافذ جديدة، وأرضية مقاومة للعوامل الجوية أعلى البرج مع درابزين حديدي، وسلالم حلزونية جديدة من الأسفل إلى الأعلى، وترميم الحجر والطوب والجص، وتركيب سارية أعلام عالية لرفع الإشارات. [ 30 ] كما تم تجهيز البرج في ذلك الوقت كمرصد عام، وأصبح يُعرف بهذا الاسم. [ 31 ]

شُيّد كوخٌ لعامل الإشارة عام ١٨٨٣ غرب البرج مباشرةً، وفقًا لتصاميم أعدها المهندس المعماري الحكومي إف دي جي ستانلي، على جزء من أرض محمية محطة المياه. وبعد عامين، بُني مطبخٌ منفصلٌ خلفه جنوب البرج. توقفت حكومة الولاية عن استخدام محطة الإشارة عام ١٩٢١، وسعت حينها إلى إيجاد استخدامٍ جديدٍ للمبنى والأرض. [ ٣٢ ] مع ذلك، بقي سارية العلم في مكانها حتى عام ١٩٤٩. ومنذ يناير ١٨٩٣، أنشأت فرقة الإطفاء نقطة مراقبة ليلية من منصةٍ بُنيت خصيصًا أعلى البرج، واستُخدمت هذه النقطة حتى عام ١٩٢٢ تقريبًا. [ ١ ]

متحف

في 20 يناير 1862، أصبحت الطاحونة القديمة أول مقر لمتحف كوينزلاند الذي تم تأسيسه حديثًا ؛ واستمرت في خدمة هذا الغرض حتى عام 1868 عندما تم توفير مكان إقامة آخر في ثكنات المدانين القديمة أو مبنى البرلمان في شارع كوين . [ 1 ] [ 33 ]

ضبط الوقت

قام بيتري أيضًا بتركيب كرة توقيت على البرج لتوفير مرجع موثوق لضبط الساعات. كانت تُسقط في تمام الساعة الواحدة ظهرًا كل يوم بناءً على ملاحظات تُنقل عبر التلغراف من سيدني. استُبدلت كرة التوقيت بمدفع توقيت عام 1866، وشُيّد سدٌّ وسقيفة لاحتواء المدفع عام 1874. بعد عام 1882، نُقل المدفع والسقيفة إلى القسم الشرقي من المحمية الحالية قبل هدم السقيفة عام 1908. أثبت مدفع التوقيت فائدته لسكان مناطق بعيدة مثل لوغان وكابولتشر وإبسويتش . استُبدل المدفع القديم عام 1888 بآخر قبل تركيب كرة توقيت جديدة تعمل بالكهرباء عام 1894. تزامن ذلك مع تطبيق تشريعي لتوقيت موحد في جميع أنحاء المستعمرة، حيث حُدد التوقيت بأنه يسبق توقيت غرينتش بعشر ساعات. أُجريت تعديلات على البرج في ذلك الوقت لاستيعاب كرة التوقيت الجديدة، حيث خُفّض سقفه وقُصّ سارية العلم. [ 1 ] [ 34 ]

بعد قيام الاتحاد ، تولت الحكومة الأسترالية مسؤولية الموقع عام ١٩٠١، لكن السيطرة عادت إلى حكومة كوينزلاند عام ١٩٠٨ عندما تم تصنيفه كمحمية مرصد. في عام ١٩٠٢، تم ربطه بمكتب التلغراف التابع للسكك الحديدية في شارع روما لضمان دقة التوقيت لعمليات السكك الحديدية. تشير الأدلة من الصور التاريخية إلى أنه في الفترة ما بين عامي ١٩٠٢ و١٩١٢، تم توسيع الكابينة العلوية. [ ٣٥ ] وظلت كرة التوقيت تعمل حتى عام ١٩٣٠. [ ١ ]

في أواخر القرن التاسع عشر، غُطّي البرج بطبقة من الإسمنت لحماية الطوب والبناء من أضرار مياه الأمطار. يعود تاريخ الطبقة الحالية إلى عملية ترميم جرت عام ١٩٨٨، وهي مُزخرفة بنقوش تُحاكي الكتل الحجرية التي تُغطيها.

تم وضع الموقع تحت وصاية مجلس مدينة بريسبان في عام 1922. وظل موقع الكوخ في أيدي مجلس أعمال المياه، وكان لا بد من إعادة ترتيب الحدود للسماح باستمرار استخدامه فيما يتعلق بالمرصد.

أبحاث الراديو والهاتف

في ذلك الوقت، بدأ معهد كوينزلاند لمهندسي الراديو أبحاثه في مجال الاتصالات اللاسلكية والهاتفية في البرج، واستخدم كوخ عامل الإشارة للاجتماع ليلتين شهريًا. وفي عام ١٩٢٦، تم تركيب جهاز لتشغيل محطة راديو لاسلكية. كان الكوخ يُستخدم بشكل منتظم للحد من خطر تخريب البرج، ولكنه ظل مهجورًا. في عام ١٩٢٦، اقترح مهندس المدينة، إيه إتش فوستر، خطة لتجميل المرصد، تضمنت إزالة الكوخ والمستودعات المجاورة. وقُبل عرض شركة غايومار ورايت لإزالة الكوخ والمستودع والمبنى الخارجي مقابل ٦٠ جنيهًا إسترلينيًا. [ ٣٦ ] في ذلك الوقت، شُيّد الجدار الحجري والحديد المطاوع على طول شارع ويكهام. وكان الهدف منه إضفاء "وقار على المحمية التاريخية، والانسجام مع الطابع الضخم للبرج". [ ١ ] [ ٣٧ ]

من عام 1922 إلى عام 1926، خدم البرج معهد مهندسي الراديو لعقد الاجتماعات وإجراء التجارب. وكان رائد راديو جيمبي، إيه إي ديلون (4CH)، أول من أجرى تجارب وبثًا على الموجات المتوسطة من هذا البرج في أواخر عام 1921 أو أوائل عام 1922. وكان البرج مثاليًا لهذا الغرض، إذ كان يتمتع بإطلالة بانورامية تمتد من خليج موريتون شرقًا إلى دارلينج داونز غربًا. وقد أقام ديلون بالقرب من البرج صاريًا بارتفاع 46 مترًا (150 قدمًا) ومدّ هوائيًا بطول 24 مترًا (80 قدمًا) بينه وبين الصاري، وهو ما يُعدّ التكوين الأكثر إثارة للإعجاب من نوعه في كوينزلاند آنذاك.  

ابتداءً من عام 1924، قام توماس إليوت بتركيب معدات في البرج لإجراء أبحاث تلفزيونية متطورة؛ وقدّم هو وآلان كامبل عرضًا توضيحيًا من الموقع عام 1934، والذي شكّل أول بث تلفزيوني في كوينزلاند. واعتبره الكثيرون آنذاك الإنجاز الأبرز في تاريخ التلفزيون في أستراليا حتى ذلك الحين. حصلوا على ترخيص من الحكومة واستمروا في البث التجريبي من البرج حتى عام 1944 تقريبًا. [ 1 ] [ 38 ]

خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، كان البرج مكاناً لبث برامج تلفزيونية رائدة. [ 39 ]

معلم سياحي

منذ عام ١٩٤٥، كان مجلس مدينة بريسبان يدرس اتخاذ الإجراءات المناسبة للحفاظ على البرج، الذي أصبح وجهة سياحية شهيرة. وفي عام ١٩٥٠، أُجريت بعض أعمال الترميم بناءً على نصيحة فرانك كوستيلو (الذي كان آنذاك مسؤولاً عن التخطيط والبناء في مجلس المدينة)، وشملت هذه الأعمال إزالة طبقة الطلاء القديمة وإعادة طلاء الهيكل بالكامل. وفي ذلك الوقت، أُزيل سارية العلم تمهيداً لتحويل أرض المحمية المفتوحة إلى حديقة عامة. ولا شك أن جهود الحفاظ هذه راعت القيمة التراثية للمكان، فضلاً عن استخدام الجمهور له. [ ١ ]

مع ذلك، بحلول عام ١٩٦٢، كان برج الطاحونة في حالة سيئة مرة أخرى. ولأول مرة، تم تركيب إضاءة كاشفة لتحسين مظهره أمام السياح خلال مهرجان وارانا بعد خمس سنوات. في أوائل سبعينيات القرن الماضي، أجرى المجلس والصندوق الوطني للتراث في كوينزلاند تحقيقات مفصلة بشأن ترميم البرج ونقل الوصاية عليه من المجلس إلى الصندوق (الذي تم التخلي عنه عام ١٩٧٦). لم يُعثر آنذاك على أي من المخططات الأصلية أو أي من أجزاء آلات الطاحونة الأصلية. وبناءً على هذه النتائج، رأى الصندوق الوطني للتراث ضرورة الحفاظ على المبنى بشكله الحالي وعدم إعادة بنائه على هيئة طاحونة. [ ١ ]

في عام 1982، قام مجلس المدينة ببعض أعمال الصيانة الخارجية على غرفة المراقبة أو الكابينة، بما في ذلك استبدال الأخشاب المتدهورة في الشرفة والعتبات، والصفيح المموج على السقف، وإصلاح كرة التوقيت وصاريها (الذي تم تقصيره بحوالي 300 مليمتر (12 بوصة) لإزالة جزء متضرر من العفن الجاف). [ 1 ] [ 40 ] 

في عام ١٩٨٧، عرض تحالف من الشركات المشاركة في بناء مبنى مكاتب سنترال بلازا مساعدة مجلس مدينة بريسبان في ترميم برج الطاحونة. ولإثراء هذا العمل، أجرت شركة ألوم لوفيل ماركيز-كايل للهندسة المعمارية دراسة ترميمية، أشرفت بدورها على أعمال الترميم. [ ٤١ ] وكشفت التحقيقات الأثرية الأولية التي أُجريت في ذلك الوقت عن بقايا قاعدة سارية العلم الأصلية التي أُعيد تركيبها. [ ٤٢ ] افتتحت عمدة بريسبان ، سالي آن أتكينسون ، برج الطاحونة المُرمم في ٣ نوفمبر ١٩٨٨. وفي عامي ١٩٨٩ و١٩٩٠، أجرى فريق من جامعة كوينزلاند تحقيقًا أثريًا إضافيًا في الموقع، كشف عن طبقات جيولوجية واضحة تُؤرخ لكل مرحلة من المراحل الرئيسية لاستخدام الموقع. [ 43 ] في أغسطس 1993، أُجريت المزيد من التحقيقات حول هيكل البرج لاستكشاف مدى الأساسات وطبيعة بناء إطار الرصيف والغطاء. كما نُفذت أعمال ترميم إضافية في مايو 1996. [ 1 ] [ 44 ]

في عام ٢٠٠٩، تلقى مجلس مدينة بريسبان تمويلًا كبيرًا لتنفيذ أعمال ترميم برج طاحونة الهواء من خلال مشروع Q150 لربط بريسبان التابع لحكومة كوينزلاند. وكان الهدف هو إتاحة الوصول إلى البرج للجمهور لتمكين الزوار من الاستمتاع بالمنظر من منصة المراقبة، وهي ممارسة تم التعليق عليها منذ ستينيات القرن التاسع عشر. [ ٤٥ ] وفي الفترة ٢٠٠٨-٢٠٠٩، قيّمت الخطة الأثرية لمركز مدينة بريسبان منطقة محمية المرصد وجزءًا من شارع ويكهام المرتبط بها، واعتبرتهما يتمتعان بإمكانات بحثية أثرية استثنائية نظرًا لارتباطهما بالمستوطنة العقابية وانخفاض مستوى اضطراب التربة الذي حدث هناك منذ ذلك الحين. [ ١ ] [ ٤٦ ]

الأشباح

زار الباحث في الظواهر الخارقة، جو نيكيل، طاحونة الهواء في أكتوبر 2015 بعد أن علم أن جماعات محلية معنية بالظواهر الخارقة تعتبر الموقع مسكونًا. وتتعلق القصص بوفاة رجلين من السكان الأصليين أُعدما شنقًا من النافذة العلوية. أكد نيكيل في تحقيقه وقوع هاتين الوفاتين، لكنه استبعد إمكانية حدوث الإعدام داخل البرج كما زعم بعض من روّجوا لقصص الأشباح. ووجد أن قصة "الضوء في النافذة" التي تُروى كثيرًا ما هي مجرد خرافة شائعة، ووفقًا لنيكل، "وهم بسيط". في المجمل، خلص تحقيق نيكيل إلى أن قصص الأشباح في طاحونة البرج هي من نسج "خيال شخص ما أو من تأليف كاتب قصص مختلقة ". [ 47 ]

وصف

برج طاحونة الهواء دائري الشكل، مبنيٌّ في معظمه من الحجر والطوب المكسوّين بالجص. يتناقص قطره تدريجيًا نحو الأعلى حيث يعلوه منصة مراقبة مزودة بسور حديدي ، وكابينة خشبية سداسية الشكل أو غرفة مراقبة، وكرة توقيت، وعمود خشبي. يبلغ قطر البرج عند قاعدته حوالي 8.4 متر (27 قدمًا و7 بوصات) ، ويتناقص إلى حوالي 4.5 متر (14 قدمًا و9 بوصات) عند قمته. وباستثناء كرة التوقيت وعمودها، يبلغ ارتفاعه حوالي 16 مترًا (52 قدمًا) على شارع ويكهام تيراس في سبرينغ هيل، مُطلًّا على أبراج المكاتب الحديثة في الحي التجاري المركزي لمدينة بريسبان . يشغل البرج الطرف الغربي من المحمية، بينما يقع سارية العلم المُعاد بناؤها في نصفه الشرقي. وتحيط بهما مساحة من العشب. يتكون الحد الفاصل على شارع ويكهام تيراس من جدار حجري منخفض ذي دعامات حجرية منتظمة، تتخللها سلاسل حماية فردية، وخلفه حوض زهور. في منتصف الطريق تقريبًا، يوجد قوس حديدي مزخرف ودرج حجري يؤدي إلى ممر خرساني يصل إلى باب مدخل البرج. يحدّ المحمية الخلفية، التي يفصلها سياج نباتي، حدود خزانات سبرينغ هيل ، التي تقع أسطحها الجملونية الثلاثة أسفل عشب الحديقة. هذه أماكن محاطة بحدائق، حديقة ويكهام من الغرب وحديقة الملك إدوارد من الشرق. مقابل برج طاحونة الهواء، يقع فندق تاور ميل الأسطواني، الذي افتُتح حوالي عام ١٩٦٨ ، مستوحيًا تصميمه من شكلها. [ ١ ]     

يرتكز البرج على جدار فرعي دائري من صخور بريسبان البركانية ، يبلغ سمكه حوالي 1400 مليمتر (55 بوصة) ، وهو مُؤسس على صخرة أساسية. ويستند البرج على قاعدة ، ويبلغ سمك الجدران عند قاعدته حوالي 1000 مليمتر (39 بوصة) ، ويتناقص سمكها في الأعلى إلى حوالي 650 مليمتر (26 بوصة) . أما جدران الطابقين الأرضي والأول فهي مبنية من الحجر ( حجر مصقول بملاط جيري)، مع عتبات حجرية خارجية بعمق 200 مليمتر (7.9 بوصة) فوق الباب والنافذة. ويُشار إلى هذه المرحلة باسم "مرحلة التضييق" على ارتفاع حوالي 3190 مليمتر فوق سطح الأرض. ومرحلة التضييق في طاحونة الهواء هي منصة خارجية يستطيع من خلالها الطحان تدوير غطاء الطاحونة بواسطة سلسلة لا نهائية معلقة منه، والوصول إلى الأشرعة. وتُظهر أقدم صور طاحونة الهواء في بريسبان، تلك التي التقطها بويرمان في خمسينيات القرن التاسع عشر، نوعًا من المنصة المحيطة عند مستوى مرحلة التضييق هذه. تُظهر صورة فوتوغرافية التُقطت أثناء أعمال الترميم [ 48 ] التي أُجريت عام 1988 أثناء استبدال طبقة الطلاء، سلسلة من الفتحات التي ربما كانت تُستخدم لتثبيت دعامات مرحلة التمديد. وخلف هذه الفتحات، كانت هناك عتبات خشبية صلبة وسطى وداخلية، وقد استُبدلت العتبات الوسطى بمقاطع فولاذية مجوفة عام 1996. [ 49 ] [ 1 ]    

من الطابق الثاني وحتى أسفل الشرفة المعلقة، بُنيت الجدران من الطوب الطيني ذي الربط الإنجليزي، باستثناء جزء في الطابق الثالث (على ارتفاع يتراوح بين 10500 و13000 مليمتر فوق سطح الأرض ) حيث النصف الخارجي من الجدار حجري والداخلي من الطوب. وتمتد بعض الأحجار المتناثرة على كامل عرض الجدار هنا. وتطل ست نوافذ ضيقة متباعدة بانتظام على هذا الجزء من الجدار. وتعلوها أقواس من الطوب منخفضة الارتفاع، وعتبات خشبية وسطى وداخلية. وفي الطوب الموجود أعلى هذا الجزء من الداخل، توجد ألواح خشبية صلبة منحنية (يبدو أنها بقايا دعامة حافة طاحونة الهواء، وحافة وإطار غطاء الطاحونة الذي قطعه أندرو بيتري عام 1861 لتوفير مساحة للدرج). يبدو أن هذه الأخشاب قد تم الحصول عليها محلياً وتتكون من خشب الحديد الرمادي وخشب الصمغ المرقط والخشب الأصفر ( Eucalyptus siderophloia و Eucalyptus maculata و Flindersia xanthoxyla ) . [ 50 ] [ 1 ] 

تم طلاء السطح الخارجي بالكامل بطبقة تُحاكي مظهر الحجر المصقول (تم تجديدها بشكل كبير عام ١٩٨٨). مع ذلك، لم يتم طلاء قسم الطوب إلا في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ولم يتم طلاء القاعدة الحجرية إلا حوالي عام ١٩٠٠. [ ٥١ ] تم إنشاء حافة في سطح الطلاء عند مستوى الطابق الأول أو مستوى مرحلة التشطيب. أعلى وأسفل وحول الحلقة العلوية من النوافذ، يتبع طلاء السطح الإطار الحجري البسيط. يعلو البرجَ منصة مراقبة من مستوى واحد، تعلوها كرة نحاسية مثبتة بمسامير وصاري خشبي مطلي. [ ١ ]

في الجزء الداخلي من برج طاحونة الهواء، تتخلل المساحات ذات الحجم الواحد لكل طابق درج سداسي الشكل يربط الطابق الأرضي بمبنى المرصد. الطابق الأرضي عبارة عن بلاطة خرسانية، بينما الطوابق العلوية ذات هيكل خشبي وأرضيات من خشب الصنوبر الحلقي ( Araucaria cunninghamii ). يلتف الدرج حول عمود مركزي ، وهو مبطن بألواح رأسية ذات لسان وأخدود . تم تقوية الدرجات وحمايتها من المزيد من التآكل خلال أعمال الترميم التي جرت عام ١٩٨٨. [ ٥٢ ] ترتكز قواعد أعمدة الدرج في بلاطة الطابق الأرضي الخرسانية. معظم أخشاب الدرج من خشب الأرز الأحمر ( Toona australis )، باستثناء الألواح الخشبية المصنوعة من خشب الصنوبر الحلقي. [ ٥٠ ] [ ١ ]

تقع غرفة المراقبة جنوب محور البرج، وهي سداسية الشكل (وكذلك السلالم). جدرانها وسقفها ذو الخمسة أوجه مبنية من الخشب. من الخارج، تُكسى الجدران بألواح مشطوفة ، والسقف بألواح معدنية. أما من الداخل، فهي مُبطّنة بألواح رأسية متداخلة. يؤدي باب إلى شرفة دائرية تُحيط بها. الدرابزين مصنوع من الحديد المطاوع ، بينما أرضية الشرفة مُبطّنة بألواح نحاسية مسطحة مغطاة بألواح خشبية . وهي مدعومة من الخارج بأقواس خشبية منحوتة متقاربة . يبرز من سقف الغرفة صاري دائري من الخشب الصلب. قاعدته مربعة الشكل بطول 160 سم، وموصولة من الداخل بعمود مربع الشكل بطول 160 سم يمتد إلى الطابق الثالث. توجد كرة نحاسية مثبتة بمسامير، ذات ثقب مركزي، أعلى الغرفة، ويمر حبل رفعها عبر أعلى الصاري. وكجزء من وظيفتها، كانت الكرة تُرفع إلى أعلى الصاري. [ 1 ]

يحتوي البرج على خمس نوافذ مفصلية : اثنتان مقابل الباب، وواحدة فوق الأخرى، وأخرى فوق الباب، واثنتان أخريان أعلى منه تواجهان الشمال والجنوب. وتُعدّ النوافذ الصغيرة التي تُضيء حاليًا الطابق العلوي أسفل كابينة المراقبة عنصرًا فريدًا. أُضيفت النوافذ المنزلقة في غرفة المراقبة عام ١٩٨٨ لتُحاكي النوافذ الأصلية. يُغطّي باب المدخل الخشبي المزدوج في قاعدة البرج إطار حجري، وكذلك النوافذ المفصلية. [ ١ ]

لا توجد علامة واضحة تدل على مكان دخول عمود الدوران من جهاز المشي الخارجي إلى البرج، على الرغم من أن أعمال التجديد التي أُجريت عام ١٨٦١ ربما تكون قد أخفت نقطة الدخول. يُظهر الجدار الداخلي للبرج العديد من علامات الترميم، والتي قد يكون أي منها مرتبطًا بتشغيل جهاز المشي. يُظهر جدار الطابق الأرضي للبرج "فتحة مغلقة" قد تكون الدليل الوحيد المتبقي على موقع جهاز المشي، باعتبارها مكان اتصال العمود بالجزء الخارجي. لا يُحدد التقرير موقع هذه الفتحة. تشير تكهنات الخبراء حول تصميم جهاز المشي إلى أن عمود الدوران كان متصلًا بطرف قصير من جهاز المشي. [ ٥٣ ] [ ١ ]

الأراضي المحيطة بالبرج مغطاة بالعشب ومنسقة بشكل متفرق، وعلى الرغم من عدم وجود بقايا ظاهرة على السطح، فمن المرجح أن تحتوي على أدلة أثرية تحت السطح تشير إلى استخدام الموقع على مدار تاريخه بأكمله. [ 1 ]

تتمتع أجزاء من شارع ويكهام تيراس وشارع بارتلي الواقعة ضمن حدود المنطقة التراثية بإمكانية استثنائية لاحتواء بقايا طاحونة المياه التي تعود إلى حقبة المدانين. أما البنية التحتية للطريق، بما في ذلك سطح الطريق والإضاءة واللوحات الإرشادية، فلا تُعتبر ذات أهمية تراثية ثقافية. [ 1 ]

قائمة التراث

تم إدراج برج الطاحونة في سجل التراث في كوينزلاند في 21 أكتوبر 1992 بعد استيفائه للمعايير التالية. [ 1 ]

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار تطور أو نمط تاريخ كوينزلاند.

يُعد برج طاحونة الهواء في سبرينغ هيل دليلاً ملموساً على الاستيطان الأوروبي الأول لمنطقة خليج مورتون، ودليلاً مادياً هاماً على تطورها كمستوطنة عقابية، ثم مستوطنة حرة، وأخيراً مستعمرة منفصلة. وهو أقدم بناء شُيّد بأيدي المدانين في كوينزلاند، وأقدم برج طاحونة هواء قائم في أستراليا. [ 1 ]

يُعد برج الطاحونة ذا أهمية بالغة في تجسيد مراحل رئيسية متعددة من تاريخ بريسبان. فقد استُخدم لأغراض متنوعة، منها طحن الحبوب، وكشكل من أشكال العقاب للمدانين، ومحطة مسح مثلثي، ومحطة إشارات للسفن، وأول مقر لمتحف كوينزلاند، وجهاز ضبط الوقت الرسمي للمستوطنة، وبرج مراقبة، وموقع لأبحاث الراديو والهاتف اللاسلكي، ولأبحاث البث التلفزيوني المبكر. [ 1 ]

يُظهر هذا المكان جوانب نادرة أو غير شائعة أو مهددة بالانقراض من التراث الثقافي لولاية كوينزلاند.

يُعد برج الطاحونة الهوائية أحد مبنيين فقط نجيا من مستوطنة مورتون باي العقابية. وهو يتميز عن غيره من أبراج الطواحين الهوائية القديمة في أستراليا بكونه الوحيد الباقي الذي بُني بأيدي السجناء. أما الأبراج الأخرى الباقية، بما في ذلك طاحونة ساوث بيرث في غرب أستراليا (1837)، وطاحونة كالينغتون في أوتلاندز في تسمانيا (1837)، وطاحونة ماونت باركر في جنوب أستراليا (1842)، فقد شُيّدت بأيدي غير السجناء لصالح مشاريع تجارية حرة. [ 1 ]

يمتلك هذا المكان إمكانية الحصول على معلومات من شأنها أن تساهم في فهم تاريخ ولاية كوينزلاند.

يُمكن لبرج الطاحونة أن يُسهم في إثراء المعرفة وفهم أعمق للاستيطان المبكر في كوينزلاند وتطورها. توجد إمكانية لاكتشاف أدلة أثرية تتعلق بجميع مراحل الاستيطان والاستخدام، لا سيما فترة المدانين، بالإضافة إلى أدلة على تصميم وتخطيط الطاحونة الخارجية، ومنزل عامل الإشارة الذي بُني لاحقًا. [ 1 ]

تُتيح التحقيقات الأثرية في برج الطاحونة إمكانية تقديم معلومات جديدة هامة حول تصميم الطاحونة الفعلية وتقنيات بنائها، وممارسات العقاب المبكرة المستخدمة في خليج مورتون، والظروف المعيشية في بريسبان في منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر من خلال تحليل القطع الأثرية، فضلاً عن استخدامات أخرى غير معروفة أو غير موثقة لموقع برج الطاحونة. [ 1 ]

تشير الأدلة الأثرية على وجود طاحونة المياه إلى ممارسات العقاب في القرن التاسع عشر وضرورة وجود حلول تكنولوجية لطحن كميات كافية من الحبوب لإطعام المستوطنة الناشئة. [ 1 ]

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الرئيسية لفئة معينة من الأماكن الثقافية.

يُعد برج طاحونة الهواء في بريسبان، أقدم برج طاحونة هواء قائم في أستراليا وأقدم مبنى حجري في كوينزلاند، مثالاً بارزاً على هذا النوع من المواقع الثقافية. كما أن ارتفاعه وموقعه على قمة تل في وسط بريسبان لهما أهمية بالغة في إظهار خصائص محطة إشارة مبكرة، وموقع مراقبة، وموقع لأبحاث الراديو اللاسلكي والهاتف والتلفزيون في بداياتها. [ 1 ]

يُعد هذا المكان مهماً لما يتمتع به من أهمية جمالية.

تتمتع برج الطاحونة بأهمية جمالية بالغة نظرًا لموقعها المميز على قمة تل بارزة تُطل على وسط مدينة بريسبان؛ وهي ميزة حظيت باعتراف واسع النطاق منذ بدايات الاستيطان الحر وحتى يومنا هذا. ويُعدّ شكلها الفريد والمميز سمة بارزة حتى في أقدم الرسومات التي تُصوّر مشهد بريسبان. وعلى الرغم من أن التطور العمراني اللاحق قد حجب أو طمس تمامًا المناظر المطلة عليها من أجزاء أخرى من المنطقة، إلا أن برج الطاحونة لا يزال يحمل دلالات قوية ورمزية لماضي كوينزلاند الحافل بالمدانين، وهي إحدى أهم فتراتها التاريخية. [ 1 ]

يُعد المكان مهماً في إظهار درجة عالية من الإنجاز الإبداعي أو التقني في فترة زمنية معينة.

يُظهر استخدام برج الطاحونة كمحطة إشارات منذ عام 1855 جانبًا من جوانب التكنولوجيا المبتكرة لتطوير نظام اتصالات يربط بين الإشارات الضوئية والتلغراف الكهربائي لنقل أخبار الشحن إلى المستوطنة. كما يُعد البرج انعكاسًا هامًا لإدارة ضبط الوقت في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين من خلال استخدام كرات التوقيت ومسدس التوقيت في الموقع من عام 1861 حتى عام 1930. وقد أُجريت أقدم الأبحاث في كوينزلاند حول الراديو اللاسلكي والهاتف في البرج بدءًا من عام 1922. كما تم البحث في تكنولوجيا التلفزيون المتطورة وعرضها في البرج من عام 1924 حتى عام 1949 على الأقل. [ 1 ]

يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بمجتمع أو جماعة ثقافية معينة لأسباب اجتماعية أو ثقافية أو روحية.

يرتبط برج الطاحونة ارتباطًا وثيقًا بمجتمعات بريسبان وكوينزلاند، فهو معلم بارز ورمز ملموس للاستيطان الأوروبي في الولاية. وقد حظي البرج بالتقدير منذ عام 1850 لمكانته المميزة وجماله الخلاب، مما أدى إلى موجة من التأييد الشعبي ضد اقتراح هدمه. ولا يزال هذا الاهتمام الشعبي مستمرًا، ويتجلى ذلك في المخاوف التي تُثار حتى يومنا هذا بشأن ترميمه وتجديده. [ 1 ]

في عام 2015، وخلال مهرجان أوربن في بريسبان، ابتكرت الفنانة الرقمية ألينتا كراوث عملاً فنياً بعنوان "الريح تُفجّر من يحاول الركض"، مستكشفةً تاريخ طاحونة الهواء، وقد عُرض العمل على الطاحونة خلال المهرجان. [ 54 ] [ 55 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 "برج طاحونة الهواء (المدخل 600173)" . سجل التراث في كوينزلاند . مجلس التراث في كوينزلاند . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  2. ↑ "حدائق سبرينغ هيل" . مجلس مدينة بريسبان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2018 .
  3. ↑ وحدة التراث، ص 9 و 11.
  4. ↑ دبليو آر جونستون، بريسبان: السنوات الثلاثين الأولى، منشورات بولارونج، بريسبان، 1988، ص 28.
  5. ↑ وحدة التراث، ص 17.
  6. ↑ مؤلف مجهول، "وصف لعملية الترميم المقترحة لطاحونة الهواء القديمة والخزانات، ويكهام تيراس، بريسبان"، حوالي عام 1981.
  7. ↑ RL Whitmore، "علم الآثار الصناعية لطاحونة بريسبان الهوائية"، أوراق كوينزلاند الفنية، المجلد 30، العدد 5، 1989، الصفحات 23-32.
  8. ↑ رسم تخطيطي لهنري بوشيه بويرمان مؤرخ حوالي 1831-1835 (مكتبة جون أوكسلي، الصورة رقم 3943) ورسم تخطيطي لعام 1835 (موجود في خطة الحفاظ على BCC لعام 1996، ص 24).
  9. ↑ وحدة التراث، صفحة 3 من الملحق 7.
  10. ↑ ج. هوجان، التاريخ الحي لمدينة بريسبان، منشورات بولارونج، بريسبان، 1988.
  11. ↑ جي جي ستيل، مدينة بريسبان في أيام المدانين، 1824-1842، مطبعة جامعة كوينزلاند، سانت لوسيا، 1975، ص 219. تي بيتري، إم كرايل وسي سي بيتري، ذكريات توم بيتري عن كوينزلاند المبكرة، مطبعة جامعة كوينزلاند، سانت لوسيا، 1992، ص 243.
  12. ↑ وحدة التراث، ص 16.
  13. ↑ وحدة التراث، ص 25.
  14. ↑ ج. هوجان، طاحونة الهواء في مدينة بريسبان: دراسة للتاريخ الاجتماعي والهيكلي لمبنى طاحونة الهواء، ويكهام تيراس، بريسبان، الصندوق الوطني لكوينزلاند، بريسبان، 1978.
  15. ↑ سجل مواقع التراث في غرب أستراليا، المدخل الدائم، تم الاطلاع عليه في "النسخة المؤرشفة" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 5 يوليو 2009. تم استرجاعه في 21 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) on 24 November 2011.
  16. ↑ إتش تي مورفي، "مطحنة كالينجتون، أواتلاندز - تاريخها وترميمها"، المؤتمر الوطني السادس للتراث الهندسي، هوبارت، أكتوبر 1992.
  17. ↑ فيفيان بارسونز، توماس روز (؟-1837) ، قاموس السيرة الذاتية الأسترالي، المركز الوطني للسيرة الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية، تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2025.
  18. ↑ تقييم سجل التراث في غرب أستراليا، تم الاطلاع عليه في "النسخة المؤرشفة" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) on 24 November 2011.
  19. ↑ تقييم سجل التراث في غرب أستراليا، "نسخة مؤرشفة" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) , viewed 24 November 2011.
  20. ↑ «طواحين الهواء»، 2008، تمت مشاهدته في «طواحين الهواء» . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 8 مايو 2017 .في 24 نوفمبر 2011.
  21. ↑ WS Kitson & J McKay, Surveying Queensland 1839–1945: a pictorial history, Department of Natural Resources and Queensland Museum, Brisbane, 2006, pp. 40-41.
  22. ↑ شو، باري، 1947–؛ مجموعة تاريخ بريسبان (2010)، بريسبان : سكان وأماكن أشغروف (الطبعة الأولى)، مجموعة تاريخ بريسبان، ص 29 ISBN 978-0-9751793-6-9
  23. ↑ «مقتل السيد ستابيلتون على يد السود في خليج مورتون» . جريدة سيدني غازيت ونيو ساوث ويلز أدفرتايزر . المجلد 38، العدد 468046. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 29 أغسطس 1840. ص 2. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  24. ↑ روبرتس، بيريل (1991). قصص من الجانب الجنوبي . آرتشفيلد، كوينزلاند: أوسي بوكس. ص 63. ISBN  0-947336-01-X.
  25. ↑ 'الاستخبارات المحلية'، صحيفة سيدني هيرالد، 26 يوليو 1841، ص 2 و'أخبار وشائعات اليوم'، صحيفة أسترالاسيان كرونيكل، 27 يوليو 1841، ص 2.
  26. ↑ "سيدني" . جيلونج أدفرتايزر . المجلد الأول، العدد 40. فيكتوريا، أستراليا. 21 أغسطس 1841. ص 3. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.   
  27. ↑ "سكيتشر" . صحيفة ذا كوينزلاندر . كوينزلاند، أستراليا. 27 فبراير 1892. ص 402. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  28. ↑ صحيفة مورتون باي كوريير، 1 ديسمبر 1849، ص 3.
  29. ↑ وحدة التراث، إدارة التنمية والتخطيط، مجلس مدينة بريسبان
  30. 1 2 وحدة التراث، ص 26.
  31. ↑ صحيفة ذا كوريير، 17 يوليو 1861، ص 3 وخريطة هام لمدينة بريسبان، جي دبليو بوكستون، 1863.
  32. ↑ صحيفة بريسبان كورير، 30 أغسطس 1921، ص 6.
  33. ↑ بي ماثر، وقت للمتحف: تاريخ متحف كوينزلاند 1862-1986، مجلد تذكاري خاص من مذكرات متحف كوينزلاند، المجلد 24، متحف كوينزلاند، بريسبان، 1986، الصفحات 9، 14.
  34. ↑ وحدة التراث، ص 27-28.
  35. ↑ وحدة التراث، الصفحات 31-32.
  36. ↑ وحدة التراث، ص 30.
  37. ↑ وحدة التراث، ص 33.
  38. ↑ "طاحونة بريسبان القديمة"، مجلة التراث الأسترالي، صيف 2009، ص 12-14.
  39. ↑ كامبل نيومان، "bmag" ، 3 نوفمبر 2009
  40. ↑ وحدة التراث، ص 35.
  41. ↑ P Marquis-Kyle, 'The Old Windmill: an account of the preserve process',' Brisbane History Group, no. 10, 1991.
  42. ↑ جي ألفريدسون، "تقرير عن التحقيق الأثري لموقع سارية العلم، ويكهام تيراس"، أعد لفريق مشروع الساحة المركزية، 1989.
  43. ↑ هول، جاي؛ برانجنيل، جوناثان؛ ديفيد، برونو (1996). "طاحونة البرج: حفريات أثرية لأقدم مبنى قائم في كوينزلاند" (ملف PDF) . مجلة كوينزلاند للبحوث الأثرية . 10 : 1. doi : 10.25120/qar.10.1996.96 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2018 .
  44. ↑ لمزيد من التفاصيل حول هذه الأخشاب، يرجى الرجوع إلى الأقسام ذات الصلة من الملحقين 5 و7 من وحدة التراث، قسم التنمية والتخطيط، مجلس مدينة بريسبان 1996.
  45. ↑ تي مور، "آثار سبرينغ هيل تكشف أسرار المدانين"، صحيفة بريسبان تايمز، 20 أكتوبر 2009.
  46. ↑ التراث، وزارة البيئة وإدارة الموارد، "مركز مدينة بريسبان"، تم الاطلاع عليه في "المبادرات (وزارة البيئة وإدارة الموارد)" . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2012. تم استرجاعه في 8 مايو 2017 .في نوفمبر 2011.
  47. ↑ نيكيل، جو (مايو 2016). "أشباح المشنقة؟ لغز في طاحونة برج بريسبان". مجلة المتشككين . 40 (3): 12-13 .
  48. ↑ وحدة التراث، الجزء 1، الصفحة 38
  49. ↑ وحدة التراث، الملحق 13.
  50. 1 2 وحدة التراث، الملحق 7.
  51. ↑ وحدة التراث، ص 37
  52. ↑ وحدة التراث، الملحق 11.
  53. ↑ خطة الحفظ، صفحة 16
  54. ↑ "مهرجان أوربن: أعمال ألينتا كراوث الفنية" . مهرجان أوربن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .
  55. ↑ "Alintakrauth.com: أعمال ألينتا كراوث الفنية" . مهرجان أوربن. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2015 .

فهرس

  • وحدة التراث، إدارة التنمية والتخطيط (1996). منطقة طاحونة الهواء والخزانات: خطة الحفظ، الجزء 1 والجزء 2. مجلس مدينة بريسبان.
  • شو، باري، 1947–؛ مجموعة تاريخ بريسبان (2010)، بريسبان  : سكان وأماكن أشغروف (الطبعة الأولى)، مجموعة تاريخ بريسبان، رقم ISBN 978-0-9751793-6-9

الإسناد

رمز ترخيص CC-BYتتضمن هذه المقالة في ويكيبيديا نصًا من "سجل التراث في كوينزلاند" الصادر عن ولاية كوينزلاند بموجب ترخيص CC-BY 3.0 AU (تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014، وأرشفته في 8 أكتوبر 2014). وقد حُسبت الإحداثيات الجغرافية من "حدود سجل التراث في كوينزلاند" الصادر عن ولاية كوينزلاند بموجب ترخيص CC-BY 3.0 AU (تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014، وأرشفته في 15 أكتوبر 2014).