الناس تحت الدرج

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الناس تحت الدرج" هوفيلم رعب كوميدي أمريكي صدر عام 1991 [ 3 ] ، من تأليف وإخراج ويس كريفن ، وبطولة براندون آدامز ، وإيفريت ماكجيل ، وويندي روبي ، وإيه جيه لانجر ، وفينج رامز . تدور أحداث الفيلم حول صبي صغير ولصين بالغين يجدون أنفسهم محاصرين في منزل يملكه ملاك عقارات فاسدون في الحي، بعد اقتحامهم لسرقة مجموعة عملاتهم الذهبية. يكتشف الصبي سرًا مظلمًا عنهم وعن ما يكمن أيضًا في منزلهم.

صرح كريفن بأن فيلم "الناس تحت الدرج" مستوحى جزئيًا من قصة إخبارية من أواخر سبعينيات القرن الماضي، حيث اقتحم لصان منزلًا في لوس أنجلوس ، مما أدى دون قصد إلى عثور الشرطة على طفلين كان والداهما قد حبساهما. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا مفاجئًا، وخضع للتحليل نظرًا لتصويره الساخر للتغيير الحضري ، والصراع الطبقي ، والرأسمالية .

حبكة

بوينكستر "فول" ويليامز أحد سكان الأحياء الفقيرة في لوس أنجلوس . يُطرد هو وعائلته من شقتهم من قبل مالكيها، عائلة روبسون. يُعتقد أن عائلة روبسون زوجان، يُطلقان على نفسيهما اسمي "مامي" و"بابا"، ويشتريان مباني سكنية مهملة الصيانة، ويرفعان الإيجار عمدًا لطرد السكان حتى يتمكنا من بيع المباني للمستثمرين العقاريين. لديهما ابنة تُدعى أليس، يُسيئان معاملتها بشدة. والدة فول مصابة بالسرطان لكنها لا تستطيع تحمل تكاليف العلاج. يُقنع رجل يُدعى ليروي فول بمساعدته في ارتكاب عملية سطو لدفع تكاليف جراحة والدتها.

اقتحم ليروي وشريكه سبنسر وفول منزل عائلة روبسون مستغلين سبنسر متنكراً في زي عامل بلدية. غادرت عائلة روبسون المنزل بعد ذلك بوقت قصير، لكن سبنسر لم يعد. اقتحم فول وليروي المنزل بحثاً عن سبنسر، فعثر فول على جثته مع مجموعة كبيرة من الأطفال الشاحبين الغريبين في حظيرة مغلقة داخل قبو يشبه الزنزانة.

يعود آل روبسون، فيهرب فول بينما يُقتل ليروي برصاص والده. يركض فول إلى قسم آخر من المنزل حيث يلتقي بأليس. تخبره أن الأشخاص الذين كانوا تحت الدرج كانوا أطفالًا خالفوا قواعد "لا ترى/تسمع/تتكلم شرًا" في منزل روبسون. انحدر الأطفال إلى أكل لحوم البشر للبقاء على قيد الحياة، ونجت أليس من هذا المصير باتباعها القواعد دون نقاش. كما ينجو صبي يُدعى روتش، قُطِع لسانه عقابًا له على طلبه المساعدة للهروب، من آل روبسون بالاختباء في الجدران.

يكتشف الأب جثّة الأحمق ويرميه للأطفال آكلي لحوم البشر ليلقى حتفه. لكن روش يساعد الأحمق على الهرب، إلا أنه يُصاب بجروح خطيرة. وقبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، يُعطيه كيساً صغيراً من العملات الذهبية ورسالة مكتوبة يطلب فيها إنقاذ أليس. يلتقي الأحمق بأليس، ويهربان معاً إلى الممرات بين الجدران. يُطلق الأب كلبه الروت وايلر ، الأمير، في الجدران ليقتلهم. يخدع الأحمق الأب ليطعن الأمير، ويصل هو وأليس إلى العلية حيث يجدان نافذة مفتوحة فوق بركة ماء. تخاف أليس من القفز، فيُضطر الأحمق للهرب بدونها، لكنه يعدها بالعودة إليها.

يكتشف فول أنه يملك ما يكفي من الذهب لتغطية تكاليف جراحة والدته وإيجار عشر سنوات. كما يكتشف أن والديه في الواقع شقيقان، ينحدران من عائلة مضطربة نفسيًا، جمعت ثروتها من خلال إدارة دار جنازات، حيث كانوا يبيعون توابيت رخيصة بأسعار باهظة. لاحقًا، دخلا مجال العقارات ، مما زاد من جشعهما وجنونهما. يتعهد فول بتصحيح هذا الخطأ. يبلغ عن عائلة روبسون إلى رعاية الطفل ، وبينما تحقق الشرطة في المنزل، يتسلل فول عائدًا ويكشف لأليس أنها ليست ابنتهما، فقد سُرقت من والديها الحقيقيين، كما حدث مع جميع الأطفال الآخرين في القبو.

تكتشف الأم أن أليس تعرف الحقيقة وتعتقد أن فول قد حرضها ضدهم، فتحاول قتلها. لكن حشدًا من الذين طُردوا من منزل عائلة روبسون يشهدون فعلتها، فيكشفون جرائمهم. يُحرر فول الأطفال آكلي لحوم البشر من القبو، فيقتلون الأم بمساعدة أليس.

يعثر الأب على الأحمق عند الخزنة، حيث يفجر الأحمق المتفجرات، مما يؤدي إلى تدمير المنزل وانفجار الأموال عبر مدخنة المحرقة وسقوطها على حشد الناس في الخارج. يُقتل الأب في الانفجار، وتلتقي أليس والأحمق مجددًا في القبو. في هذه الأثناء، يستولي الناس في الخارج على الأموال التي تناثرت جراء الانفجار، وينطلق الأطفال المُحررون في الليل.

يقذف

المواضيع

كتب نويل موراي من موقع The AV Club أن "لقطات من حرب الخليج الأولى على تلفاز عائلة روبسون - إلى جانب تصويرهم كنموذجٍ مُشوّهٍ للزوجين الضاحيين المُحافظين - تُصنّف الفيلم على أنه ساخر"، ووصف شخصيتي الأم والأب بأنهما "محاكاة كاريكاتورية للمحافظة ". [ 4 ] ورأى كلٌ من إس سي داسي من مجلة Empire وبريت غالمان من موقع ComingSoon.net أن عائلة روبسون هي نسخٌ مُقنّعةٌ وكابوسيةٌ من رونالد ونانسي ريغان . [ 5 ] [ 6 ] ووصف جوني كولمان من مجلة LA Weekly الفيلم بأنه "سخريةٌ من الرأسمالية المتأخرة ، وتحديدًا في لوس أنجلوس التي أرهقتها قوى السوق الحرة في الثمانينيات والعنف الذي ولّدته"، مُشيرًا أيضًا إلى أوجه الشبه بين عائلة روبسون وعائلة ريغان، ومُقارنًا إياهم بشخصياتٍ مُعاصرةٍ مثل دونالد ستيرلينغ ودونالد ترامب . [ 7 ]

في مقابلة أجرتها مجلة فانجوريا عام ١٩٩١ ، صرّح الكاتب والمخرج ويس كريفن بأن الفيلم "أقرب بكثير إلى فيلم The Hills Have Eyes من أي شيء آخر قدمته منذ فترة طويلة... إنه فيلم واقعي خالٍ من أي أوهام. إنه يروي قصة استثنائية وحقيقية لعائلة بشعة لا ينبغي أن توجد، ولكنها للأسف، غالباً ما توجد." [ ٨ ] وفي التعليق الصوتي على قرص بلو راي الذي أصدرته شركة Scream Factory عام ٢٠١٥ ، أشار كريفن إلى منزل عائلة روبسون باعتباره يمثل "المجتمع الأمريكي بأكمله". [ ٤ ]

إنتاج

يتميز الفيلم ببطل قصته "طفل أسود من الطبقة العاملة  ...  وهو أمر نادر في أفلام الرعب المصنفة للكبار". في مقابلة ترويجية مع مجلة "سينيفانتاستيك "، وصف كريفن "هذا التداخل بين الشباب والتهميش الاجتماعي والرعب بأنه مزيج بديهي". [ 9 ] ووفقًا لكريفن، استُلهمت قصة الفيلم جزئيًا من قصة إخبارية حقيقية وقعت عام 1978. [ 8 ] وتتعلق القضية بلصين أمريكيين من أصل أفريقي اقتحما منزلًا في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا ، مما أدى دون قصد إلى عثور الشرطة المحلية على طفلين كان والداهما قد حبساهما. [ 10 ] [ 11 ] وقال كريفن إن ما جذبه في هذه الفكرة هو إمكانية اختباء الفظائع البشعة تحت سطح الحياة الطبيعية الظاهرية. [ 11 ] كان كريفن قلقاً من أن شركة يونيفرسال لن تستجيب للسيناريو بسبب كون بطل الفيلم طفلاً أسوداً صغيراً، وطبيعة الفكرة الغريبة، لكن توم بولوك وجيمس جاكس كانا داعمين جداً للفكرة. [ 11 ]

أُنتج الفيلم بميزانية منخفضة نسبيًا بلغت 6 ملايين دولار، دون تدخل كبير من الاستوديو. [ 10 ] استُخدم منزل توماس دبليو فيليبس، الكائن في 2215 شارع هارفارد الجنوبي في لوس أنجلوس، والذي كان سابقًا منزل باترفلاي ماكوين ، كمنزل روبسون. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] أُسند دور عائلة روبسون إلى إيفريت ماكجيل وويندي روبي، بعد أن شاركا معًا في بطولة مسلسل توين بيكس بدور الزوجين "بيج" إد ونادين هيرلي . [ 8 ] [ 6 ] [ 15 ] صرّح كريفن بأنه تصوّر المنزل كعقل بشري، حيث يبدو مظهره الخارجي والطابق الأرضي طبيعيين نسبيًا، بينما يكشف باطنه عن جوانب أكثر غرابة وتعقيدًا. [ 11 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

نظراً لصعوبة حصول أفلام كريفن السابقة على تصنيف R من جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) ، توقع كريفن أن يُمنح الفيلم تصنيف NC-17 بسبب موضوعه الغريب وشخصياته الرئيسية من الأطفال. [ 16 ] مع ذلك، طلبت جمعية الفيلم الأمريكية تعديلات على مشهد واحد فقط لشخصية ماكجيل وهو يشق بطن ضحية ويرمي كبده للأشخاص المذكورين في العنوان أسفل الدرج، وذلك بحذف لقطة لماكجيل وهو يعض مجسم الكبد المصنوع من الجيلاتين الذي صممته مجموعة KNB EFX . [ 16 ] تفاجأ كريفن بتساهل جمعية الفيلم الأمريكية النسبي، ورجّح أن يكون نهج الفيلم الأكثر تفاؤلاً، والذي يتسم أحياناً بروح الدعابة، بالإضافة إلى رسالته الاجتماعية الإيجابية الضمنية، من العوامل التي ساهمت في ذلك. [ 16 ] اختار كريفن أيضًا حذف مشهدين: مشهد في النهاية حيث تقوم روبي، شقيقة فول ، بقراءة أوراق التارو للمرة الثانية، مما يغير اسمه من "فول" إلى "كينغ"، وقد حُذف هذا المشهد لأسباب تتعلق بإيقاع الفيلم، حيث شعر الجمهور بالملل بعد انتهاء الفيلم، ونهاية مفاجئة مرعبة كان من المفترض أن يظهر فيها إلدون روبسون حيًا، لأن كريفن شعر أن الجمهور سيشعر بالخداع، ولم يكن ينوي إنتاج جزء ثانٍ. [ 16 ]

يطلق

شباك التذاكر

حقق الفيلم المركز الأول في شباك التذاكر عند عرضه الأول ، محققًا أكثر من 5.5 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع تلك (مستردًا بذلك معظم ميزانية إنتاجه)، وبقي ضمن قائمة العشرة الأوائل لمدة شهر حتى أوائل ديسمبر. [ 17 ] وبلغت إيراداته أكثر من 24,204,154 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة، و7,143,000 دولارًا أمريكيًا في الخارج، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 31,347,154 دولارًا أمريكيًا. [ 2 ] عُرض الفيلم في المملكة المتحدة في 27 ديسمبر 1991، وفي أستراليا في 9 أبريل 1992.

الاستقبال النقدي

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 67% من تقييمات 36 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 6.0/10. ويقول ملخص الموقع: "يُمثل فيلم The People Under The Stairs ، الذي يرتكز على الكوميديا ​​السوداء الجريئة والرسائل الاجتماعية الواعية، نقلة نوعية فريدة - وإن كانت متفاوتة بشكل كبير - في مسيرة الكاتب والمخرج ويس كريفن." [ 18 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 57 من 100، بناءً على آراء 15 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "مختلطة أو متوسطة". [ 19 ]

كتبت مارجوري بومغارتن من صحيفة أوستن كرونيكل أن "هذا هو عمل ويس كريفن الذي أصبحنا نُعجب به". [ 20 ] ووصف فينسنت كانبي ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، فيلم " الناس تحت الدرج " بأنه " فيلم رعب يدعم التمييز الإيجابي "، ويحتوي على "نصيبه من الدماء والعنف"، وأشاد بالفيلم لكونه "مُرعبًا في معظمه، ومُضحكًا بشكلٍ مُفاجئ بالنظر إلى الظروف الغريبة" حيث "من المُستحيل ألا تُحب الأشرار الذين، بعد أن تخلصوا من شخص ما بطريقةٍ بشعةٍ للغاية، لا يستطيعون كبح جماح فرحتهم الطبيعية. إنهم يرقصون". [ 3 ]

تلقى الثنائي سيسكل وإيبرت، من شيكاغو، ردود فعل متباينة على الفيلم في برنامجهما التلفزيوني. فقد منح روجر إيبرت، من صحيفة شيكاغو صن تايمز، الفيلم تقييمًا سلبيًا، معترفًا بنفوره من أفلام الرعب الدموية، لكنه مع ذلك أشاد بكريفن لـ"ابتكاره عالمًا بصريًا مميزًا" يتميز بروح الدعابة السوداء والتعليق الاجتماعي اللاذع. أما جين سيسكل، من صحيفة شيكاغو تريبيون، فقد منح فيلم " الناس تحت الدرج " تقييمًا متحفظًا إيجابيًا، محذرًا المشاهدين من بعض المشاهد المزعجة، لكنه قال أيضًا: "إذا كنت من محبي هذا النوع من الأفلام، فإن [كريفن] يقدمه بأفضل ما يمكن تخيله". [ 21 ]

انتقد ريتشارد هارينغتون من صحيفة واشنطن بوست إخراج كريفن، قائلاً: "كتب كريفن السيناريو أيضاً، استناداً إلى قصة إخبارية عن آباء في كاليفورنيا احتجزوا أطفالهم في قبو المنزل لسنوات عديدة. هذا أمرٌ مُرعب، وكذلك هو حال كريفن بعد انحداره." [ 22 ] وكتب نايجل فلويد من مجلة تايم آوت عن الفيلم: "هناك بعض اللحظات المُخيفة التي تُثير القلق، لكن لا يوجد أي رعب حقيقي يُقلق العقل؛ كما أن الفكاهة فيه سطحية ومُسلية للجمهور." [ 23 ]

منح داسي من مجلة إمباير الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياه بأنه "مخادع ببراعة"، وكتب أنه "ليس مجرد تجربة مزعجة، بل هو أيضًا بيان سياسي قوي". [ 5 ] وكتب برنت ماكنايت من موقع بوب ماترز أن الفيلم "مزيج دقيق من الأنواع السينمائية، غني بالرعب، مع لمسة ساخرة، وعناصر من الحركة والإثارة لمجرد التسلية"، واصفًا إياه بأنه "بكل سهولة أحد أكثر أفلام المخرج أصالةً وجنونًا وخروجًا عن المألوف". [ 24 ]

الجوائز

جائزةفئةموضوعنتيجة
مهرجان أفورياز السينمائي الرائعجائزة لجنة التحكيم الخاصةويس كريفنفاز
مهرجان بروكسل الدولي للأفلام الخياليةجائزة بيغاسوس للجمهورفاز
جوائز فانجوريا تشينسوأفضل فيلم عرض واسع النطاقرشّح
أفضل سيناريوويس كريفنرشّح
أفضل ممثلإيفريت ماكجيلرشّح
أفضل ممثلةويندي روبيرشّح
أفضل ممثلة مساعدةإيه جيه لانجررشّح
أفضل مكياج/مؤثرات خاصة بالمخلوقاتمجموعة KNB EFXرشّح
جائزة زحلأفضل أداء لممثل شاببراندون آدامزرشّح

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "الناس تحت الدرج" على أشرطة VHS من إنتاج MCA/Universal Home Video في ربيع عام 1992، ثم أعيد إصداره عام 1999، وصدر لاحقًا على أقراص DVD عام 2003. [ 25 ] وفي 4 نوفمبر 2013، أصدرت شركة Arrow Video الفيلم على قرص Blu-ray في المنطقة B ، بنسخة عالية الوضوح، مع تعليق صوتي للممثل براندون آدامز يديره كالوم واديل، بالإضافة إلى مقابلات متنوعة وإعلان الفيلم. [ 26 ] [ 27 ] وفي عام 2015، أصدرت شركة Scream Factory الفيلم في المنطقة A كإصدار خاص لهواة جمع أقراص Blu-ray ، يتضمن تعليقات صوتية من ويس كريفن ومايكل فيلشر، ومن الممثلين براندون آدامز، وإيه جيه لانجر، وشون ويلين، ويان بيرش. [ 28 ] يتضمن إصدار شركة "سكريم فاكتوري" أيضًا مقابلات مع أعضاء فريق التمثيل والطاقم، ولقطات من وراء الكواليس، وفيلمًا وثائقيًا قصيرًا عن عملية الإنتاج، وإعلانًا ترويجيًا للفيلم، وإعلانات تلفزيونية. [ 29 ]

إعادة إنتاج ومسلسل تلفزيوني محتمل

صرح كريفن في وقت ما برغبته في إعادة إنتاج الفيلم إلى جانب فيلمي " المنزل الأخير على اليسار" و "صدمة" . إلا أنه بعد إصدار النسخة الجديدة من "المنزل الأخير على اليسار" عام 2009 ، توقف العمل على إعادة الإنتاج حتى عام 2015، حين أُعلن (قبل وفاة كريفن بفترة وجيزة) أن المخرج كان يعمل على تطوير مسلسل تلفزيوني بعنوان " أشخاص تحت الدرج" لصالح قناة Syfy . [ 30 ]

في 30 أكتوبر 2020، أفاد موقع Collider أن جوردان بيل ووين روزنفيلد وقعا عقدًا لإنتاج نسخة جديدة من الفيلم تحت مظلة شركة Monkeypaw Productions لصالح شركة Universal Pictures . [ 31 ]

تدور أحداث الموسم الخامس عشر من برنامج " أون سينما " الساخر لمراجعة الأفلام، بين عامي 2024 و2025، في المنزل الذي ظهر في فيلم "الناس تحت الدرج" . في عالم البرنامج، استأجر غريغ توركينغتون المنزل نظرًا لشهرته بعد فيلم كريفن، وحوّله إلى استوديو تصوير خاص به يُدعى "بيت السينما". في حلقة خاصة من البرنامج بمناسبة حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 2025، يظهر جيريمي روبرتس كضيف، ويرفض توركينغتون تصديق ادعاء روبرتس بأن تصوير فيلم "الناس تحت الدرج" لم يتم داخل المنزل.

جاذبية

أدرجت يونيفرسال ستوديوز فلوريدا منزل مامي وبادي، إلى جانب عناصر أخرى من حبكة الفيلم، في متاهة ضمن فعاليات ليالي الرعب السنوية في الهالوين . [ 32 ] [ 33 ] كما عُرض المنزل على شاشة السينما المكشوفة في لعبة تويستر... رايد إت آوت . [ 34 ]

في عام 2024، استأجرت شركة Victorville Film Archives Pictures منزل Mommy and Daddy كجزء من متحف "Movie House" التابع لها. [ 35 ]

مراجع

  1. ↑ " الناس تحت الدرج (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 18 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2012 .
  2. 1 2 3 " الناس تحت الدرج " . بوكس ​​أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023 .
  3. 1 2 كانبي، فينسنت (2 نوفمبر 1991). "مراجعة/فيلم: ملاك عقارات مجانين ومصاصي دماء" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 141، العدد 48772. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2017 .  
  4. 1 2 موراي، نويل (12 أغسطس 2015). "فيلم ويس كريفن "الناس تحت الدرج" كابوس أمريكي خالد" . نادي AV . ذا أونيون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  5. 1 2 داسي، كارولاينا الجنوبية (11 أكتوبر 2015). "مراجعة مسرحية الناس تحت الدرج" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .نجمنجمنجمنجم
  6. 1 2 غالمان، بريت (28 يوليو 2015). "الأشخاص تحت الدرج وشؤون عائلة ويس كريفن" . ComingSoon.net . إلزامي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
  7. ↑ كولمان، جوني (27 أبريل 2017). "رواية "الناس تحت الدرج" هي حكاية رمزية عن عدم المساواة في لوس أنجلوس ما زلنا نعيشها جميعًا" . مجلة لوس أنجلوس ويكلي . مؤرشفة من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 4 يوليو 2018 .
  8. 1 2 3 كويلز، ديفيد (أكتوبر 1991). "غزو الوحوش: تعرف على "الأشخاص" الجدد لكريفن"" . فانجوريا . العدد  107. أرشيف الإنترنت: مجموعة ستارلوغ . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2018 .
  9. ↑ ليستر، كاثرين (2023). "الناس تحت الدرج: ملتقى الرعب الأسود ورعب الأطفال". في واديل، كالوم (محرر). إعادة التركيز: أفلام ويس كريفن . إدنبرة، اسكتلندا: مطبعة جامعة إدنبرة. ص 177. JSTOR 10.3366/jj.5864745.16 .  
  10. لامبي ، رايان ( 30 أكتوبر 2013). "فيلم The People Under The Stairs ورعب الضواحي من إخراج ويس كريفن" . Den of Geek!، دار نشر دينيس. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  11. 1 2 3 4 بيودروفسكي، ستيف (ديسمبر 1991). "الناس تحت الدرج" . سينيفانتاستيك . فورث كاسل مايكروميديا . تم الاسترجاع في 30 مايو 2025 .
  12. ↑ راوزي، روبن (4 فبراير 1999). "نقاط فخر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  13. ↑ ليندسي (11 أكتوبر 2012). "مقر إقامة توماس دبليو فيليبس من كتاب "الناس تحت الدرج"" أنا لستُ مُلاحِقًا ". أُرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  14. ↑ "الأفلام التي صُوّرت في منزل توماس دبليو فيليبس" . خرائط الأفلام . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  15. ↑ أندرسون، كايل (6 أغسطس 2015). "الرعب والرهبة: الناس تحت الدرج" . نيرديست . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  16. 1 2 3 4 بيودروفسكي، ستيف (أبريل 1992). "المخرج ويس كريفن يتحدث عن سياسة الرعب" . سينيفانتاستيك . فورث كاسل مايكروميديا . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2025 .
  17. ↑ فوكس، ديفيد ج. (5 نوفمبر 1991). "إيرادات شباك التذاكر في نهاية الأسبوع : فيلم 'People' يتصدر مجموعة من الأفلام الباهتة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2012 . 
  18. ↑ " الناس تحت الدرج " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2023 .
  19. ↑ " الناس تحت الدرج " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 .
  20. ↑ بومغارتن، مارجوري (8 نوفمبر 1991). "الناس تحت الدرج" . أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
  21. ↑ سيسكل وإيبرت 1991، مؤرشف في 12 يوليو 2021 على موقع Wayback Machine ، تبدأ المراجعة عند الدقيقة 15:34؛ تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019
  22. ↑ هارينغتون، ريتشارد (6 نوفمبر 1991). "«الناس تحت الدرج» (R) . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  23. ↑ فلويد، نايجل (24 يونيو 2006). "الناس تحت الدرج" . تايم آوت لندن . مجموعة تايم آوت. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  24. ↑ ماكنايت، برنت (8 أكتوبر 2015). "«فيلم "الناس تحت الدرج" هو أكثر أفلام كريفن أصالةً وجنونًا وخروجًا عن المألوف» . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  25. ↑ لونغ، مايك (7 أكتوبر 2003). "الناس تحت الدرج" . نقاش حول أقراص الفيديو الرقمية . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  26. ↑ "فيلم The People Under The Stairs على بلو راي" . إنتاج شركة آرو فيلمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  27. ↑ سالمونز، تيم (28 أبريل 2015). "الناس تحت الدرج (المنطقة ب)" . ذا ديجيتال بتس . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
  28. ↑ ميلر، راندي الثالث (22 يوليو 2015). "الناس تحت الدرج: إصدار جامع (بلو راي)" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  29. ↑ بارتون، ستيف (10 يونيو 2015). "الأشخاص تحت الدرج - سكريم فاكتوري تكشف عن تفاصيل القرص" . دريد سنترال . دريد سنترال ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
  30. ↑ كوليس، كلارك (20 أبريل 2015). "ويس كريفن يعيد إحياء مسلسل 'The People Under the Stairs' كمسلسل تلفزيوني على قناة Syfy" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  31. ↑ سنايدر، جيف (30 أكتوبر 2020). "حصري: جوردان بيل يُخرج نسخة جديدة من فيلم 'The People Under the Stairs' في استوديوهات يونيفرسال" . كوليدر . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 .
  32. ↑ "HHN 16: عيد ميلاد سعيد لويس كريفن!" . كتاب ليالي الرعب في الهالوين السنوي . 2 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  33. ↑ أييلو، مايك (4 أكتوبر 2015). "أفضل 5 لحظات في ليالي الرعب في الهالوين على الإطلاق في يونيفرسال أورلاندو" . موقع Visit Orlando . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  34. ↑ غافين، مايكل (27 فبراير 2017). "ملفات تعريفية عن مناطق الجذب: تويستر - انطلق بها!" في يونيفرسال أورلاندو" . داخل السحر . جاك شميدت. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2018 .
  35. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 4 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )