المنزل الأخير على اليسار

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "المنزل الأخير على اليسار" (The Last House on the Left) هو فيلم أمريكي من إنتاج عام 1972، يتناول موضوع الاغتصاب والانتقام ، من تأليف وإخراج ويس كريفن في أول تجربة إخراجية له، وإنتاج شون إس. كانينغهام . بطولة ساندرا بيبودي ، ولوسي غرانثام، وديفيد هيس ، وفريد ​​جيه. لينكولن ، وجيرامي رين ، ومارك شيفلر. كما يظهر مارتن كوف في دور ثانوي. تدور أحداث الفيلم حول ماري كولينجوود (بيبودي)، وهي مراهقة تُختطف وتُغتصب وتُقتل بوحشية على يد مجموعة من الهاربين العنيفين بقيادة كروغ ستيلو (هيس). عندما يكتشف والداها ما حدث لها، يسعيان للانتقام من القتلة الذين لجأوا إلى منزلهما.

استند كريفن في فيلمه إلى الفيلم السويدي " ينبوع العذراء" (The Virgin Spring ) الصادر عام 1960 ، من إخراج إنغمار بيرغمان ، والذي بدوره مقتبس من الأغنية الشعبية السويدية " Töres döttrar i Wänge ". [ 3 ] [ 4 ] أنتج كانينغهام الفيلم بميزانية 90 ألف دولار، واستعان بطاقم تمثيل من ممثلين غير معروفين نسبيًا. وقدمت شركة التوزيع "هولمارك ريليسينغ" (Hallmark Releasing)، بالتعاون مع "أميركان إنترناشونال بيكتشرز" (American International Pictures )، التمويل اللازم له ولكريفن بعد النجاح الجماهيري الذي حققه فيلم كانينغهام " معًا" (Together ) عام 1971.

قام كريفن بتعديل الفيلم عدة مرات حتى تتمكن جمعية الفيلم الأمريكية من تصنيفه للكبار فقط . وعلى الصعيد الدولي، رفضت المملكة المتحدة منح الفيلم شهادة عرض، ورغم إصداره لفترة وجيزة على أشرطة الفيديو المنزلية في ثمانينيات القرن الماضي، إلا أن المخاوف من تصنيفه " فيلمًا عنيفًا " أدت إلى حظره حتى عام 2002. عُرض فيلم "المنزل الأخير على اليسار " في الولايات المتحدة الأمريكية في 30 أغسطس 1972. وبينما تلقى الفيلم في البداية آراءً متباينة من النقاد، إلا أنه حقق أرباحًا طائلة، حيث تجاوزت إيراداته 3 ملايين دولار في شباك التذاكر المحلي.

على غرار أفلام الاستغلال مثل "ليلة الموتى الأحياء" (1968) و "مذبحة منشار تكساس" (1974)، حظي الفيلم بإعادة تقييم نقدي بعد سنوات من عرضه، مع إشادة خاصة بالقصة وأداء بيبودي وهيس. ومنذ ذلك الحين، اكتسب الفيلم شعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور ، ورُشِّح لجائزة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام...100 فيلم إثارة" عام 2001. وأُعيد إنتاج الفيلم عام 2009 .

حبكة

تخطط ماري كولينجوود لحضور حفل موسيقي مع صديقتها فيليس ستون بمناسبة عيد ميلادها السابع عشر. يعرب والدا ماري، إستيل وجون، عن قلقهما بشأن صداقتها مع فيليس، لكنهما يسمحان لها بالذهاب ويمنحانها قلادة تحمل رمز السلام. تتجه فيليس وماري إلى المدينة، وفي الطريق، تسمعان تقريرًا إخباريًا عن عملية هروب من السجن مؤخرًا تورط فيها مجرمون: كروغ ستيلو، مغتصب سادي وقاتل متسلسل؛ وابنه جونيور، مدمن الهيروين ؛ وسادي، مختلة عقليًا وسادية؛ وفريد ​​"ويزل" بودوفسكي، متحرش بالأطفال، ومتلصص ، وقاتل. قبل الحفل، تلتقي ماري وفيليس بجونيور أثناء محاولتهما شراء الماريجوانا . يقودهما إلى شقة حيث ينصب لهما المجرمون فخًا. تحاول فيليس الهرب والتفاوض معهم، لكنها تفشل وتتعرض للاغتصاب الجماعي. في هذه الأثناء، يُعد والدا ماري، غير مدركين لما يحدث، حفلة مفاجئة لها.

في اليوم التالي، تم تقييد ماري وفيليس، وكمم أفواههما، ووضعهما في صندوق سيارة كروغ، ونُقلتا إلى الغابة. أدركت ماري أن الطريق قريب من منزلها. أُجبرت فيليس على التبول في سروالها، وأُجبرت ماري وفيليس على ممارسة الجنس مع بعضهما البعض. شتتت فيليس انتباه الخاطفين لتتمكن ماري من الهرب، لكن سادي وويزل طارداها، بينما بقي جونيور لحراسة ماري. حاولت ماري كسب ثقة جونيور بإعطائه قلادتها ومناداته باسم "ويلو". تعثرت فيليس في مقبرة حيث حاصرها ويزل وطعنها. زحفت إلى شجرة قريبة وطُعنت حتى الموت. أقنعت ماري جونيور بتركها تذهب، لكن كروغ أوقف هروبها. نقش كروغ اسمه على صدرها، ثم اغتصبها. تقيأت ماري، وصلّت بهدوء، وسارت إلى بحيرة قريبة، حيث أطلق كروغ النار عليها وقتلها.

بعد أن بدّلوا ملابسهم الملطخة بالدماء، توجّهت العصابة إلى منزل عائلة كولينجوود متنكرين في زيّ بائعين متجولين. سمح لهم والدا ماري بالمبيت. عثرت العصابة على صور لماري وأدركوا أن المنزل منزلها. لاحقًا، بينما كان جونيور يعاني من أعراض انسحاب الهيروين ، دخلت إستيل الحمام للاطمئنان عليه، فرأت قلادة ماري التي تحمل رمز السلام حول عنقه. وجدت ملابس ملطخة بالدماء في أمتعتهم، وسمعتهم يتحدثون عن وفاة ماري وإلقاء جثتها في بحيرة قريبة.

اندفعت إستيل وزوجها إلى الغابة، حيث عثرا على جثة ماري وقررا الانتقام. تظاهرت إستيل بإغواء ويزل، ومارست معه الجنس الفموي، ثم قطعت عضوه الذكري، وتركته ينزف حتى الموت. أخذ جون بندقيته وأطلق النار على كروغ وسادي. هرب كروغ إلى غرفة المعيشة وتغلب على جون. قبل أن يتمكن كروغ من قتل جون، دخل جونيور ومعه مسدس وهدد كروغ، محاولًا إنقاذ حياة جون. تلاعب كروغ بجونيور، الذي كان في حالة اضطراب ويعاني من أعراض انسحاب الهيروين، ليقتل نفسه بالمسدس بدلًا من ذلك. مستغلًا هذا التشتيت، التقط جون منشارًا كهربائيًا من القبو واقترب من كروغ. دخلت سادي ومعها سكين قابلة للطي وأخبرت كروغ أن يخرج من الباب الخلفي، لكن كروغ أعاقه فخ كهربائي . سادي، التي أصبحت الآن مرعوبة من كروغ وجون، ركضت إلى الخارج. بعد شجار بينها وبين إستيل، سقطت في حوض السباحة الخلفي، حيث قامت إستيل بذبحها. وصل الشريف في اللحظة التي قتل فيها جون كروغ بالمنشار.

بينما تغطي الدماء وجوه رجال الشرطة والآباء، يتجاهلون الفوضى بحزن.

يقذف

  • ساندرا بيبودي بدور ماري كولينجوود (مذكورة في الشارة باسم ساندرا كاسيل)
  • لوسي غرانثام في دور فيليس ستون
  • ديفيد أ. هيس في دور كروغ ستيلو
  • فريد لينكولن في دور فريد "ويزل" بودوفسكي
  • جيرامي رين بدور سادي
  • مارك شيفلر في دور جونيور ستيلو
  • إليانور شو [ 5 ] (المُدرجة باسم سينثيا كار) بدور إستيل كولينجوود
  • ريتشارد تاورز [ 5 ] (المُشار إليه باسم جايلورد سانت جيمس) بدور الدكتور جون كولينجوود
  • مارشال أنكر في دور الشريف
  • مارتن كوف في دور النائب هاري
  • آدا واشنطن بدور آدا
  • راي إدواردز بدور ساعي البريد
  • جوناثان كرافن (غير مذكور في قائمة الممثلين) بدور الصبي ذو البالون
  • أنتوني ج. فورسيلي (غير مذكور في قائمة الممثلين) بدور بائع في متجر آيس كريم
  • ستيف مينر (غير مذكور في قائمة الممثلين) بدور نائب الشريف الذي يسخر من الهيبيين

إنتاج

سيناريو

أخرج شون إس. كانينغهام فيلمه الأول "فن الزواج" (The Art of Marriage ) عام 1970، وهو فيلم درامي قصير حقق إيرادات بلغت 100 ألف دولار. لفت الفيلم انتباه شركة ستيف ميناسيان، هولمارك ريليسينغ (Hallmark Releasing)، [ 6 ] التي كانت تربطها شراكة توزيع مع شركة أمريكان إنترناشونال بيكتشرز (American International Pictures) . [ 7 ] [ 8 ] أخرج كانينغهام فيلم " معًا " (Together) عام 1971، واصفًا إياه بأنه " نسخة أفضل " من "فن الزواج " . [ 6 ] كُلِّف ويس كريفن ، الذي كان يعاني من ضائقة مالية آنذاك، بمهمة مزامنة اللقطات اليومية لفيلم " معًا "، [ 9 ] وسرعان ما بدأ مونتاج الفيلم مع كانينغهام، الذي أصبح صديقًا مقربًا له. اشترت هولمارك الفيلم مقابل 10 آلاف دولار، وحقق نجاحًا كبيرًا، ما دفع الشركة إلى إقناع كانينغهام وكريفن بإنتاج فيلم آخر بميزانية أكبر؛ ومنحتهما الشركة 90 ألف دولار لتصوير فيلم رعب. [ 1 ]

عمل كانينغهام كمنتج، وكريفن ككاتب ومخرج للمشروع. [ 10 ] كتب كريفن السيناريو الأصلي عام 1971، وكان من المفترض أن يكون فيلمًا إباحيًا صريحًا . صرّح كريفن لاحقًا أن الممثلين كانوا ملتزمين بذلك في البداية، على الرغم من أن فريد لينكولن نفى ذلك. [ 11 ] اعترض كل من جيرامي رين وساندرا بيبودي على السيناريو الأصلي خلال تجارب الأداء، وتم التأكيد لهما أنه سيتم تغييره. [ 12 ]

تقرر تعديل السيناريو ليصبح أقل قسوة. المسودة التالية، بعنوان " ليلة الانتقام" ، لم تُنشر قط؛ ولا يظهر منها سوى لمحة خاطفة في الفيلم الوثائقي " جريمة القرن" الصادر عام ٢٠٠٣. [ ١٣ ] تتوفر نسخ للاطلاع عليها في مجموعة نصوص الرعب والمواد المؤقتة بجامعة بيتسبرغ . [ ١٤ ] استُلهمت الحبكة من الأغنية الشعبية السويدية " Töres döttrar i Wänge "، [ ١٥ ] التي كانت بدورها أساس فيلم إنغمار بيرغمان " ينبوع العذراء" عام ١٩٦٠ ، والذي كان كريفن معجبًا به. [ ١٦ ] تخيّل كريفن فيلمًا يُظهر العنف بتفاصيله على الشاشة، إذ شعر أن العديد من الأفلام الشعبية في تلك الحقبة، مثل أفلام الغرب الأمريكي ، تُضفي هالة من الجاذبية على العنف و"البطل المُنتقم"، وتقدم للجمهور صورة مُضللة عن الموت في أعقاب حرب فيتنام . [ ١٧ ]

صب

كان معظم طاقم فيلم " المنزل الأخير على اليسار" من الممثلين عديمي الخبرة أو الذين يخوضون تجربة التمثيل لأول مرة، باستثناء إليانور شو وساندرا بيبودي ، اللتين كانتا من نجمات المسلسلات التلفزيونية ولديهما أدوار سينمائية سابقة. [ 18 ] [ 5 ] أجرى كانينغهام وكريفن اختبارات أداء للفيلم في مكتب كانينغهام في وسط مانهاتن أواخر عام 1971. [ 19 ] وافقت بيبودي، التي كانت عائدة إلى نيويورك بعد رحلة برية عبر البلاد، على المشاركة في الفيلم بعد أن استجابت لإعلان اختبار أداء في مجلة "باكستيج" المتخصصة . أراد كانينغهام وكريفن في البداية أن تقرأ بيبودي دور فيليس، لكن بعد لقائها، قررا إسناد دور البطولة، ماري، إليها. [ 20 ] كانت شو ممثلة بارزة في المسلسلات التلفزيونية، وعمل تاورز وكيلاً للمواهب إلى جانب التمثيل. [ 5 ] على الرغم من أنها لم تتذكر الظروف المحددة التي انضمت فيها إلى المشروع، فقد تم اختيار لوسي غرانثام في النهاية لدور فيليس، الصديقة المقربة لماري. [ 21 ] [ 20 ] أُسند دور الشرير الرئيسي، كروغ ستيلو، إلى ديفيد هيس ، وهو أيضًا موسيقي وكاتب أغاني. [ 22 ] كانت جيرامي رين ، البالغة من العمر آنذاك 21 عامًا، تؤدي دور سوزان أتكينز في عرض مسرحي خارج برودواي مستوحى من جرائم عائلة مانسون . على الرغم من أن النص الأصلي كان يتطلب ممثلة في الأربعينيات من عمرها، فقد تم اختيار رين لدور سادي. [ 23 ] تم اختيار فريد لينكولن ، الذي ظهر في أفلام إباحية، لدور شريك كروغ الإجرامي، بينما أُسند دور ابن كروغ المدمن على الهيروين إلى مارك شيفلر. [ 24 ] كان شيفلر ممثلًا شابًا يكافح في سن 21 عامًا، وكان عميلًا لدى تاورز قبل بدء التصوير، وقد أبلغه تاورز بأمر تجارب الأداء. [ 5 ] وفقًا للينكولن، كان هو وبيبودي على معرفة وكان لديهما نفس الوكيل في ذلك الوقت. [ 25 ]

تصوير

لوحة لامرأة في بحيرة
امرأة تطفو في بحيرة
استوحى مشهد موت ماري في البحيرة (أسفل) من لوحة جون إيفريت ميليس أوفيليا (أعلى) [ 26 ]

صُوِّر الفيلم في مواقع حقيقية لمدة سبعة أيام في مدينة نيويورك ، بالإضافة إلى لونغ آيلاند ، ثم استُكمل التصوير في مواقع ريفية خارج ويستبورت، كونيتيكت . [ 27 ] أثناء التصوير في كونيتيكت، أمضى طاقم العمل والممثلون وقتًا طويلًا في منزل عائلة المنتج كانينغهام. [ 28 ] ووفقًا لكريفن، صُوِّر مشهد البحيرة في خزان مياه بلدة ويستون، كونيتيكت . [ 29 ] سعى كريفن إلى إضفاء طابع " وثائقي " على الفيلم، يتميز باللقطات المقربة واللقطات المتصلة. [ 30 ]

وصف كانينغهام لاحقًا تصوير الفيلم بأنه " على طريقة حرب العصابات "، حيث كان الطاقم يصور بشكل عفوي في مواقع مختلفة، ثم يُجبر على المغادرة لعدم وجود تصاريح؛ [ 25 ] وفي وقت لاحق، قال لينكولن: "لم يكن أحد يعرف ما يفعله". [ 31 ] تم تنفيذ معظم المؤثرات الخاصة في الفيلم عمليًا، بعضها باقتراح من لينكولن. على سبيل المثال، في مشهد تم فيه بتر أحشاء فيليس، ساعد لينكولن في صنع أمعاء مزيفة باستخدام واقيات ذكرية مملوءة بدم مزيف ورمل. [ 32 ] أما في مشهد قتل سادي في حمام السباحة، فقد وُضعت لرين حقيبة مليئة بالدم المزيف أسفل قميصها، بالإضافة إلى كبسولات دم في فمها، قامت بثقبها يدويًا. [ 33 ] وتذكر غرانثام أنه خلال المشهد الذي تطلب فيه شخصية هيس منها "التبول في سروالها"، تبولت بالفعل في بنطالها الجينز. [ 25 ] عمل ستيف مينر ، الذي أصبح فيما بعد مخرجًا، كمساعد إنتاج في الفيلم. [ 25 ]

تذكرت هيس أن معظم طاقم العمل توطدت علاقتهم أثناء التصوير، نظرًا لكونهم ممثلين عديمي الخبرة في الغالب. [ 34 ] وفي الفيلم الوثائقي "جريمة القرن السينمائية" (2003) ، استذكر كل من لينكولن ورين وشيفلر ذكريات مماثلة حول صناعة الفيلم. ومع ذلك، تذكرت هيس والمخرج كريفن أن العلاقة بين هيس وبيبودي في موقع التصوير كانت متوترة. [ 35 ] وتذكر كريفن أن بيبودي "غالبًا ما كانت لا تُمثل" خوفها أثناء التصوير. [ 36 ] واعترف شيفلر بأنه خلال مشهدٍ فردي مع بيبودي، هددها بدفعها من فوق جرف إذا لم تُصِبْ علاماتها بدقة. [ 37 ] في مقال نُشر عام 2008 في مجلة فانيتي فير ، اعترف هيس أيضًا بتهديد بيبودي، مصرحًا للكاتب جيسون زينومان : "كنتُ قاسيًا جدًا مع الفتيات، لذا عندما حان وقت مشهد الاغتصاب، لم تكن [بيبودي] مضطرة للتمثيل. قلتُ لها: 'سأغتصبكِ حقًا إن لم تتصرفي بشكل لائق. سيتركون الكاميرا تعمل. سأدمركِ'. لا أعتقد أنها كانت سعيدة بذلك." [ 38 ]

في حديثٍ له في كتابٍ عن كواليس تصوير الفيلم عام 2000، كشف هيس أنه "ربما أخافها عدة مرات" بسبب تعامله "الجسدي" مع بيبودي أثناء تصوير مشهد الاغتصاب، وأنها "لم تستطع التراجع" أثناء التصوير. [ 39 ] وفي الكتاب نفسه، وصفت مساعدة المخرج إيفون هانيمان المشهد بأنه "مؤلم للغاية"، حيث كان لا بد من مواساة بيبودي لأنه أصبح "عنيفًا جدًا". وأشار كرافن إلى أن بيبودي أخبرته لاحقًا: "يا إلهي... شعرتُ أنهم يكرهونني بشدة"، لكن تعليقها المباشر الوحيد على مشهد الاغتصاب في مقابلتها كان "لا تعليق". [ 39 ]

صرحت بيبودي بأنها كانت منزعجة حقًا أثناء التصوير لأنها شعرت بعدم الاستعداد: "كنت منزعجة لأني شخصية عاطفية، وتفاعلت مع ما كان يحدث كما لو كان حقيقيًا. واجهت صعوبة بالغة في بعض المشاهد، لأني كنت قد تخرجت من برنامج " أميركان بلاي هاوس" ، حيث كان التركيز كله على التحضير، وكان كل شيء يجب أن يكون واقعيًا. انتهى بي الأمر بتقديم أداء سيء للغاية في الفيلم. كنت منزعجة جدًا، وشعرت أنه كان عليّ توجيه هذا الانزعاج، لكنني لم أستطع... كنت ممثلة شابة، وما زلت أتعلم كيفية موازنة أي مشاعر لديّ من خارج الفيلم مع أدائي في المشاهد." [ 40 ]

تذكرت بيبودي قائلة: "كان أحد الممثلين يتقمص الشخصية تمامًا، لذا كان يحاول أن يعيش دوره... كان يلاحقنا بسكين ليلًا، محاولًا إخافتنا. كان هذا هو الرجل ذو الشعر الأسود المجعد [ديفيد هيس] - كان يحاول أن يؤدي دوره داخل موقع التصوير وخارجه. كان الأمر أشبه بـ: 'أغلقوا أبوابكم ونوافذكم ليلًا، لا تريدونه أن يأتي ويقبض عليكم!' كنت خائفة؛ ظننت أن هذا الرجل كان قاتلًا في وقت ما من ماضيه!" [ 40 ] وذكرت بيبودي أنه على الرغم من أنها لم تكن متأكدة من عدد المشاهد التي ستظهر، إلا أنها كانت تثق برؤية كريفن وكنينغهام للفيلم. [ 40 ]

موسيقى

قام ستيفن تشابين وديفيد هيس (الذي لعب أيضًا دور الخصم الرئيسي، كروغ) بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم ؛ حيث كتب تشابين جميع الموسيقى المصاحبة والتوزيعات الموسيقية، بالإضافة إلى اختيار جميع الموسيقيين المتعاقدين والمنتجين. وقد كُتبت الموسيقى عمدًا لتخرج عن المألوف في موسيقى أفلام الرعب التقليدية آنذاك، مستخدمةً مزيجًا من موسيقى الروك الشعبي وموسيقى البلوغراس من ستينيات القرن الماضي . كما أنها خالفت تقليد أفلام الرعب المتمثل في استخدام المؤثرات الصادمة لتأكيد لحظات الرعب؛ فخلال بعض أكثر مشاهد الفيلم عنفًا، تُعزف موسيقى تتناقض تمامًا مع المحتوى المرئي. [ 41 ]

في عام 2013، أُعيد إصدار الموسيقى التصويرية على أسطوانات الفينيل والأقراص المدمجة وشرائط الكاسيت والتحميل الرقمي عبر شركة One Way Static Records. كما أُعيد إصدارها على قرص مصور محدود العدد مرقم يدويًا بمناسبة يوم متاجر التسجيلات لعام 2014. [ 42 ] [ 43 ]

يطلق

خضع الفيلم لتغييرات متعددة في عنوانه، حيث أطلق عليه المستثمرون في البداية اسم " جريمة الجنس في القرن" . [ 44 ] ومع ذلك، بعد الانتهاء من العروض التجريبية، تقرر تغيير العنوان إلى "كروغ وشركاه" ، ولكن حتى هذا العنوان لم يلقَ رواجًا كبيرًا خلال العروض التجريبية. [ 45 ] اقترح أحد متخصصي التسويق، وهو من معارف كانينغهام، عنوان " المنزل الأخير على اليسار" ، [ 46 ] والذي اعتبره كريفن في البداية "فظيعًا". [ 47 ] عُرض الفيلم بهذا العنوان في 30 أغسطس 1972. [ 48 ] ومثل العديد من أفلام تلك الحقبة، توسع عرضه ليشمل دور السينما ودور العرض المكشوفة خلال الأشهر التالية، حيث عُرض في مدن أمريكية مختلفة بين سبتمبر ونوفمبر 1972. [ 49 ] وكثيراً ما كان يُعرض ضمن عروض مزدوجة أو ثلاثية مع إصدارات أخرى من Hallmark/AIP، أبرزها فيلم Twitch of the Death Nerve لماريو بافا ، وهو فيلم آخر كان له تأثير كبير على أفلام الرعب لكونه مصدر إلهام رئيسي لسلسلة أفلام Friday the 13th اللاحقة لكونينغهام . [ 50 ]

بسبب محتواه العنيف، أثار الفيلم احتجاجات تطالب بإزالته من دور العرض المحلية طوال خريف عام 1972. [ 51 ] أصدرت سينما باريس، وهي دار عرض سينمائي في بيتسفيلد، ماساتشوستس ، رسالة مفتوحة ردًا على هذه الانتقادات في سبتمبر 1972، أشارت فيها إلى ما يلي:

بعد دراسة متأنية لجميع الظروف، قررت الإدارة الاستمرار في عرض الفيلم. استند هذا القرار الصعب إلى الاعتبارات التالية: يتناول الفيلم مشكلةً يمكن أن تتفهمها كل فتاة مراهقة تقريبًا وكل والد، ومع ذلك لا يستغلّ الموضوع لصالحه. لا تُمجّد القصة العنف، ولا تُمجّد المنحرفين الذين يرتكبونه  ... نشعر أن الفيلم يحمل رسالةً أخلاقيةً قيّمةً ويوصل رسالةً اجتماعيةً مهمة. [ 52 ]

استغلت المواد الترويجية المحتوى العنيف للفيلم وردود الفعل المتباينة تجاهه، مستخدمةً شعارات مثل "لتجنب الإغماء، كرر 'إنه مجرد فيلم'  ..." تحت عنوان " المنزل الأخير "، حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا، على الرغم من اختلاف الروايات حول أصل الحملة الإعلانية. يزعم كانينغهام أن أخصائي التسويق الذي ابتكر عنوان " المنزل الأخير" كان يشاهد نسخة من الفيلم مع زوجته، التي كانت تغطي عينيها باستمرار، مما دفعه ليقول لها إنه "مجرد فيلم". [ 53 ] ومع ذلك، فقد طُرحت أصول أخرى، حيث استُخدم العنوان مرتين من قبل: أولًا لفيلم الرعب الدموي "لونني بالأحمر " للمخرج إتش جي لويس عام 1964 ، ثم لفيلم "ستريت جاكيت" للمخرج ويليام كاسل في العام التالي. [ 54 ] حقق الشعار نجاحًا باهرًا لدرجة أنه أُعيد استخدامه في العديد من إصدارات هولمارك الأخرى، مثل "لا تنظر في القبو" و" لا تفتح النافذة" ، [ 55 ] وأفلام استغلالية أخرى، أحيانًا بلمسة فريدة. استُخدمت نسخة معدلة منه في المملكة المتحدة لعرض فيلمي "ليلة القرود الدموية" و"ليلة الرعب الدموي" عام 1974. كما قُلّد عنوان الفيلم ، كما في حالة " المنزل الأخير في شارع مسدود" و "المنزل على حافة الحديقة" ، وهو فيلم آخر من بطولة ديفيد هيس؛ [ 56 ] سُوِّقت أفلام أخرى، مثل فيلم " ارتعاش عصب الموت " المذكور آنفًا، لاحقًا على أنها أجزاء غير رسمية بعناوين مثل " المنزل الأخير الجزء الثاني" . [ 8 ]

تضمنت إعلانات الصحف بيانات مطولة من منتجي الفيلم يدافعون فيها عنه ضد مزاعم تضخيمه للعنف، [ 57 ] وجاء في أحدها: "ستكرهون من يرتكبون هذه الفظائع - وهذا حقكم! ولكن إذا استطاع فيلم - وهو مجرد فيلم - أن يثير فيكم مثل هذه المشاعر الجياشة، فقد نجح المخرج  ... الفيلم يناشد وضع حد لكل هذا العنف العبثي والقسوة اللاإنسانية التي أصبحت جزءًا لا يتجزأ من عصرنا." [ 58 ] وتضمنت الأعمال الفنية الترويجية المصاحبة لهذه البيانات تحذيرًا بأن الفيلم "غير مناسب لمن هم دون سن الثلاثين". [ 57 ] [ 58 ] واستمر عرض الفيلم في جميع أنحاء الولايات المتحدة حتى عام 1973. [ أ ]

الرقابة

الولايات المتحدة

رغم حصول الفيلم على تصنيف R من جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) بعد حذف العديد من المشاهد، ادعى المخرج كريفن أن بعض المشاهدين المذعورين طالبوا عمال العرض في دور السينما بتدمير اللقطات، بل وسرقوا الفيلم بأنفسهم في بعض الأحيان. [ 62 ] يتذكر جون ساكو، وهو أرشيفي أفلام بريطاني، مناقشته للفيلم مع أصحاب دور العرض الأمريكية: "كان عمال العرض مستائين للغاية، لدرجة أنهم كانوا يقطعون الفيلم أثناء مشاهدته. كنت أسألهم: 'ما مدى حذف نسختكم؟' فيجيبون: 'إنها ليست محذوفة بقدر بعض النسخ الأخرى التي شاهدتها' - وهذا آخر ما ترغب في سماعه!" [ 63 ]

المملكة المتحدة

رفض المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام ( BBFC) منح فيلم "المنزل الأخير على اليسار" ترخيصًا للعرض في دور السينما عام 1974، [ 64 ] لاحتوائه على مشاهد عنف جنسي صريحة وسادية وإذلال. خلال طفرة أشرطة الفيديو المنزلية في أوائل الثمانينيات، عُرض الفيلم كاملًا (باستثناء مشهد عابر خالٍ من العنف مع رجال الشرطة الكوميديين وشارة النهاية)، إذ لم يكن الفيديو خاضعًا لرقابة المجلس آنذاك. تغير هذا الوضع عام 1982 مع بدء موجة الخوف من أفلام الفيديو المبتذلة ، ما أدى إلى صدور قانون تسجيلات الفيديو لعام 1984. أُدرج الفيلم في قائمة "أفلام الفيديو المبتذلة" التابعة لإدارة حماية الأفلام (DPP ) ومُنع عرضه. [ 65 ]

ظل الفيلم ممنوعًا طوال ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي. مع ذلك، اكتسب شهرةً واسعةً في أوساط محبي الأفلام المستقلة في المملكة المتحدة، وبدأ نقادٌ مثل مارك كيرمود بالإشادة به كعملٍ هام. في عام 2000، عُرض الفيلم على المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) للحصول على شهادة عرض سينمائي، لكن طلبه رُفض مجددًا. [ 66 ] قامت شركة الإنتاج السينمائي المستقلة "بلو أندرجراوند" بجولةٍ لعرض نسخةٍ كاملةٍ غير منقحةٍ منه في أنحاء بريطانيا دون الحصول على شهادة من المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام؛ ومنحه مجلس مدينة ساوثهامبتون شهادة "18+". [ 67 ] مُنح الفيلم ترخيصًا لعرضٍ واحدٍ فقط في ليستر في يونيو 2000، وبعدها أعلن المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام مجددًا أنه لن يحصل على أي نوعٍ من الشهادات.

في يونيو 2002، انتصر المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) على استئنافٍ قدّمته شركة توزيع الفيديو "بلو أندرجراوند ليمتد" إلى لجنة استئناف الفيديو. كان المجلس قد اشترط حذف 16 ثانية من مشاهد العنف الجنسي قبل منح الفيديو تصنيف "18+". رفضت "بلو أندرجراوند ليمتد" إجراء الحذف، فرفض المجلس الفيديو. استأنفت الشركة القرار أمام لجنة استئناف الفيديو ، التي أيّدت بدورها قرار المجلس. [ 68 ] خلال الاستئناف، استُدعي الناقد السينمائي كيرمود، بصفته خبيرًا في أفلام الرعب، لتوضيح الأهمية التاريخية للفيلم. مع ذلك، وبعد تقريره، لم تكتفِ اللجنة بتأييد الحذف، بل طالبت بحذف مشاهد إضافية. [ 69 ] في النهاية، مُنح الفيلم تصنيف "18+" في 17 يوليو 2002، بعد حذف 31 ثانية منه، وصدر في المملكة المتحدة على أقراص DVD في مايو 2003. كانت المشاهد المحذوفة متاحةً للمشاهدة كعرض شرائح إضافي على القرص، مع وجود رابط لموقع إلكتروني يُمكن مشاهدتها عليه. صنّف المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام الفيلم غير المقطوع أخيرًا عند 18 عامًا لإصدار الفيديو في 17 مارس 2008. [ 70 ]

أستراليا

خلافًا للاعتقاد السائد، لم يُحظر الفيلم في أستراليا عند عرضه الأول؛ بل لم يُطرح للتوزيع في البلاد بسبب مشاكل الرقابة التي كان سيُثيرها آنذاك. قُدِّم الفيلم إلى هيئة الرقابة عام ١٩٨٧ لإصداره على أشرطة VHS من قِبل شركة Video Excellence تحت عنوان بديل هو "Krug and Company"، لكن رُفض بسبب محتواه العنيف والجنسي. في أكتوبر ١٩٩١، كان فيلم "The Last House on the Left" ضمن مجموعة من ١٥ شريطًا صادرتها هيئة الجمارك الأسترالية . أُحيلت المجموعة إلى هيئة الرقابة الأسترالية ، التي أعلنتها "محظورة بموجب المادة ٤أ(١أ)(أ)(٣) من لوائح الجمارك (الواردات المحظورة)". صُنِّف الفيلم لاحقًا ضمن فئة "R" من قِبل مكتب تصنيف الأفلام والأفلام الأسترالي (OFLC) عند عرضه الأول على أقراص DVD في ١٥ نوفمبر ٢٠٠٤. وعُرض في دور السينما في الشهر نفسه في مركز أستراليا السينمائي الدولي ( ACMI) في ملبورن . [ ٧١ ]

نيوزيلندا

حظرت هيئة تسجيلات الفيديو في نيوزيلندا الفيلم عام 1988. [ 72 ] رُفع الحظر عام 2004 عندما تمت الموافقة على قرص DVD بتصنيف R18. [ 73 ]

مشاهد نادرة أو مفقودة

توجد نسخ عديدة من الفيلم على أقراص DVD وVHS مختلفة، مأخوذة من نسخ مختلفة، وكثير منها من دول مختلفة. من الصعب الحصول على نسخة كاملة غير منقوصة، إذ قام بعض العاملين في دور العرض السينمائية بحذف لقطات من نسخ الفيلم قبل عرضه في سبعينيات القرن الماضي؛ وقد تم تقطيع العديد من النسخ أو تشويهها، ونتيجة لذلك، أصبحت بعض المشاهد نادرة.

بعض المشاهد غير المكتملة هي:

  • مشهد اغتصاب مثلية - أحد المشاهد التي ظُنّ أنها مفقودة منذ زمن طويل، باستثناء صورة فوتوغرافية ثابتة، هو مشهد إجبار امرأتين على ممارسة الجنس مع بعضهما البعض في الغابة. أُدرج مشهد الاغتصاب القسري هذا كمشهد محذوف بدون صوت في إصدار Metrodome النهائي ثلاثي الأقراص DVD وفي إصدار Blu-ray لعام 2011. [ 74 ] [ 75 ]
  • "ماري في غرفتها" - في بداية الفيلم، تظهر لقطات فوتوغرافية لماري في غرفتها وهي تقرأ بطاقات عيد ميلاد بينما هي عارية؛ هذا المشهد لم يعد موجودًا. [ 76 ]
  • "ماري تتعرض للاغتصاب من قبل سادي" - غالبًا ما تُحذف لقطات سادي وهي تمارس أفعالًا جنسية ضد ماري في الغابة، حتى من بعض أقراص DVD التي تحمل علامة "غير منقحة". [ 75 ] [ 76 ]

في نسخة كروغ وشركاه ، لا تزال ماري على قيد الحياة عندما يعثر عليها والداها. تخبر والديها بما حدث لها ولفيليس قبل أن تموت أمام أعينهما. [ 74 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم " المنزل الأخير على اليسار" عدة مرات على وسائط العرض المنزلي في الولايات المتحدة الأمريكية؛ حيث أصدرت شركة MGM Home Entertainment نسخة DVD في 27 أغسطس 2002، تضمنت لقطات محذوفة، وفيلمًا وثائقيًا عن صناعة الفيلم، و"لقطات ممنوعة"، وهو فيلم قصير يستكشف أكثر مشاهد الفيلم عنفًا وصدمة. [ 77 ] وفي 1 فبراير 2011، أصدرت MGM نسخة Blu-ray من خلال شركة 20th Century Fox Home Entertainment ، تضمنت العديد من الأفلام القصيرة والوثائقية عن صناعة الفيلم، ومسارين صوتيين للتعليق، ولقطات لم تُعرض من قبل، ومقابلات مع طاقم العمل والممثلين. [ 78 ]

صدرت مجموعة أقراص بلو راي محدودة الإصدار في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة في 3 يوليو 2018، من إنتاج شركة آرو فيديو ، وتضم ثلاث نسخ مختلفة من الفيلم، كل منها مُرممة بدقة 2K من عناصر الفيلم الأصلية، وملصقًا ذا وجهين، ونسخًا من بطاقات العرض، وكتابًا يتضمن كتابات عن الفيلم، وقرصًا مضغوطًا للموسيقى التصويرية ، ومواد إضافية أرشيفية متنوعة، ومقابلات جديدة مع طاقم العمل والممثلين وشركاء كريفن. [ 79 ]

استجابة حاسمة

معاصر

انصبّ التركيز النقدي على فيلم "المنزل الأخير على اليسار" عند عرضه الأول على مشاهد العنف فيه. [ ب ] سخر جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون من الفيلم، فكتب: "اعتراضي على فيلم " المنزل الأخير على اليسار" ليس اعتراضًا على مشاهد العنف الصريحة بحد ذاتها، بل على احتفاء الفيلم بأعمال العنف، ولا سيما إساءة معاملة الرجال البالغين للشابات  ... شعرتُ بواجب مهني يدفعني لمتابعة الفيلم لأرى إن كان فيه أي قيمة اجتماعية إيجابية، ولم أجد شيئًا". [ 83 ] كتب هوارد طومسون من صحيفة نيويورك تايمز أنه غادر المسرح أثناء عرض الفيلم: "عندما خرجت، بعد 50 دقيقة (مع تبقي 35 دقيقة)، كانت إحدى الفتيات قد قُطّع إربًا بساطور. وبدأوا في قتل الأخرى بسكين جيب ببطء. كاتب هذه المهزلة المقززة، ومخرج هذا العمل الذي يضم ممثلين غير أكفاء، هو ويس كريفن. يُعرض الفيلم في مسرح بنتهاوس، لمن يرغب في دفع المال لمشاهدة أشخاص مثيرين للاشمئزاز ومعاناة إنسانية." [ 84 ]

وصف إدوارد بلانك من صحيفة بيتسبرغ برس الفيلم بأنه "فيلم رخيص لا قيمة تُذكر له [...] مليء بأداءات متكلفة ومتكلفة". [ 82 ] منح روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، ووصفه بأنه "أفضل بأربع مرات مما تتوقع". [ 85 ] أشارت وكالة أنباء كريستيان ساينس مونيتور إلى الفيلم بأنه "ميلودراما بائسة للغاية" ونسخة "مبتذلة" من فيلم " ينبوع العذراء " ، وقارنته بفيلم سام بيكينباه " كلاب القش " عام 1971 . [ 86 ] اعتبر برايان نيلسون من صحيفة "ذا ديلي ديسباتش" الفيلم أسوأ فيلم في العام، وكتب: "تمكن المنتج شون إس. كانينغهام بطريقة ما من إنتاج ما يُحتمل أن يكون أسوأ فيلم عُرض عام 1972، وبفضل حملة إعلانية مُبالغ فيها ومثيرة للجدل، حقق أرباحًا طائلة. وبذلك، قد يكون مرشحًا لجائزة ساي دونغ لأكثر الأفلام إهانةً لذكاء الجمهور." [ 87 ] اقترح بيل تاوري من صحيفة " لوبوك أفالانش جورنال " أن الفيلم كان يجب أن يحصل على تصنيف X ، مضيفًا في مراجعته: "أفلام كهذه تُسيء إلى نظام تصنيف الأفلام. ولكن إذا كنت من مُحبي أفلام الاعتداء والقتل والتشويه والانتقام والعنف، فسيكون الفيلم مثاليًا لك." [ 81 ]

التقييم الحديث

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل فيلم The Last House on the Left على تقييم إيجابي بنسبة 67%، استنادًا إلى 51 مراجعة. وجاء في ملخص المراجعات: "وحشيته الصارخة مثيرة للاشمئزاز أكثر من كونها آسرة، لكن فيلم The Last House on the Left مع ذلك يُقدّم المخرج ويس كريفن كصوت مميز في عالم أفلام الرعب." [ 88 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 68 من 100، استنادًا إلى 8 نقاد، مما يشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 89 ] منح تشاك بوين من مجلة سلانت الفيلم أربع نجوم ونصف من أصل خمسة، وذكر: "هناك أفلام أكثر عنفًا من فيلم " المنزل الأخير على اليسار"، خاصةً في حقبة ما بعد " كابوس شارع إلم " حيث يُصوَّر القاتل المتسلسل كنجم روك ساخر، مع أن العنف هنا ليس مقبولًا ولا يُقدَّم بالجدية المُصطنعة التي تُرضي ذكاءنا لمشاهدة فيلم بشع. مشاهد اغتصاب وقتل عصابة لامرأتين مراهقتين مطولة ومقززة، فالمرأتان ليستا مجرد عنصرين في عمل فني، بل هما إنسانتان مرعوبتان ومذلولتان تتوسلان الرحمة بفظاظة صادمة." [ 90 ]

منح الكاتب والناقد السينمائي ليونارد مالتين الفيلم تقييم 1.5/4 نجوم. ووصف مالتين الفيلم بأنه "رخيص"، و"فيلم رعب مثير للاشمئزاز ولكنه قوي ومؤثر (سواء كان ذلك إيجابياً أم سلبياً)". [ 91 ] رُشِّح الفيلم لجائزة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام... 100 فيلم إثارة ". [ 92 ]

تتمة

في ثمانينيات القرن العشرين، استعانت شركة فيسترون بيكتشرز بداني شتاينمان لكتابة وإخراج جزء ثانٍ، إلا أن المشروع توقف في مرحلة ما قبل الإنتاج بسبب مشاكل تتعلق بالحقوق. [ 93 ] [ 94 ] كما عُرض فيلم ماريو بافا " ارتعاش عصب الموت" تحت عناوين " المنزل الأخير على اليسار - الجزء الثاني" ، و" المنزل الأخير - الجزء الثاني" ، و "المنزل الجديد على اليسار" . [ 95 ]

طبعة جديدة

في أغسطس/آب 2006، أبرمت شركة روغ بيكتشرز صفقة لإعادة إنتاج فيلم "المنزل الأخير على اليسار" مع الكاتب والمخرج الأصلي ويس كريفن كمنتج. وكانت الشركة تنوي الحفاظ على قصة الفيلم الأصلي. وصف كريفن مشاركته في إعادة الإنتاج قائلاً: "أنا بعيدٌ بما يكفي عن هذه الأفلام لدرجة أن إعادة إنتاجها أشبه برعاية أحفادي. فالقصة، التي تدور حول الآثار الجانبية المؤلمة للانتقام، خالدة. وتمتلئ عناوين الأخبار بأشخاص ودول ينتقمون ويقعون في دوامات لا تنتهي من العنف." [ 96 ] أسس كريفن شركة ميدنايت بيكتشرز، وهي فرع من روغ، لإعادة إنتاج "المنزل الأخير على اليسار" كأول مشروع لها. وكان من المقرر بدء الإنتاج في أوائل عام 2007. [ 97 ] وتم التعاقد مع كاتب السيناريو آدم أليكا لكتابة سيناريو الفيلم الجديد.

في مايو 2007، دخلت شركة روغ في مفاوضات مع المخرج دينيس إيلياديس لإخراج الفيلم. [ 98 ] عُرض الفيلم في دور السينما في الولايات المتحدة وكندا في 13 مارس 2009. [ 99 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُدرج إعلانات الصحف المعاصرة طوال عام 1973 مواعيد عرض الفيلم في دور السينما ودور السينما المكشوفة في أوريغون، [ 59 ] وكاليفورنيا، [ 60 ] ومونتانا، [ 61 ] وغيرها.
  2. ↑ العديد من المراجعات النقدية التي نُشرت طوال خريف عام 1972 قللت من شأن الفيلم بسبب محتواه الصريح، بما في ذلك تلك التي نُشرت في صحيفة The News-Press ، [ 80 ] و Lubbock Avalanche-Journal ، [ 81 ] و Pittsburgh Press ، [ 82 ] وغيرها الكثير.

مراجع

  1. 1 2 كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في 5:33.
  2. ↑ دوناهو، سوزان ماري (1987). توزيع الأفلام الأمريكية  : السوق المتغيرة . دار نشر يو إم آي للأبحاث. ص  301. ISBN 9780835717762.يرجى ملاحظة أن الأرقام خاصة بالإيجارات في الولايات المتحدة وكندا
  3. ↑ "ويس كريفن: مايسترو أفلام الرعب السائدة المستوحى من إنغمار بيرغمان" . صحيفة الغارديان . 31 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2015.
  4. ↑ "فيلم بيرغمان الذي ألهم ويس كريفن" . مجموعة كرايتيريون . 3 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2022.
  5. 1 2 3 4 5 Szulkin 2000 ، ص. 39.
  6. 1 2 كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في 1:26.
  7. ↑ لوكاس 2007 ، ص 860.
  8. 1 2 كريج 2019 ، ص. 8.
  9. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند الدقيقة 1:30.
  10. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند الدقيقة 1:20.
  11. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند 6:39.
  12. ↑ Szulkin 2000 ، ص 40-41.
  13. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في الدقيقة 4:27.
  14. ↑ "دليل مجموعة نصوص الرعب والمواد المؤقتة، 1920-مستمر، SC.2019.04" . جامعة بيتسبرغ . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2025 .
  15. ↑ موير 2002 ، ص 210.
  16. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند 3:39.
  17. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند الدقيقة 2:40.
  18. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في الساعة 16:20.
  19. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، الحدث يحدث في.
  20. 1 2 Szulkin 2000 ، ص. 40.
  21. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند 6:57.
  22. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في الساعة 11:50.
  23. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في الساعة 8:13.
  24. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، الحدث يحدث في الساعة 6:00.
  25. 1 2 3 4 كارسون، جريج (مخرج) (2002). إنه مجرد فيلم (فيلم وثائقي قصير على قرص DVD). مترو غولدوين ماير للفيديو المنزلي.
  26. ↑ جالانت 2000 ، ص 73.
  27. ^ أوكر، جي دبليو (2010). نيو إنجلاند جريمبينديوم . الصحافة مواطنه. ص 123 – 25. ISBN  978-0-881-50919-9.
  28. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في الساعة 13:53.
  29. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في 19:23.
  30. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، الحدث يحدث في الساعة 12:30.
  31. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في الساعة 13:21.
  32. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند 24:47.
  33. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند 24:12.
  34. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في 15:10.
  35. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في الساعة 18:54.
  36. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في الساعة 19:05.
  37. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في 20:39.
  38. ↑ زينومان، جيسون (مارس 2008). "غرائز القاتل" . فانيتي فير : 308. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2026 .
  39. 1 2 Szulkin 2000 ، ص. 79.
  40. 1 2 3 Szulkin 2000 ، ص. 50.
  41. ↑ ليرنر، نيل (2009). الموسيقى في أفلام الرعب: الاستماع إلى الخوف . روتليدج. ISBN 978-1-135-28044-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2021 .
  42. ↑ "استكشاف الموسيقى التصويرية لفيلم المنزل الأخير على اليسار" . ديسكوجز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022.
  43. ↑ "ديفيد هيس" . تسجيلات ون واي ستاتيك . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2015.
  44. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند 26:20.
  45. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند 26:32.
  46. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند 24:40.
  47. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث في 23:21.
  48. ↑ سومنر 2010 ، ص 186.
  49. ↑ "المنزل الأخير على اليسار" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2017 .
  50. ↑ لوكاس 2007 ، ص 868.
  51. ↑ هول، آن (28 أغسطس 1972). "فيلم المتظاهرين لا يتوقف" . هارتفورد كورانت . هارتفورد، كونيتيكت. ص 1 - عبر موقع Newspapers.com. 
  52. ↑ "رسالة مفتوحة إلى نقاد فيلم "المنزل الأخير على اليسار""" . صحيفة بيركشاير إيجل . بيتسفيلد، ماساتشوستس. 8 سبتمبر 1972. ص  8 – عبر موقع Newspapers.com.
  53. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند 27:38.
  54. ↑ Szulkin 2000 ، ص 127-33.
  55. ↑ كريج 2019 ، ص 134.
  56. ↑ Szulkin 2000 ، ص 178.
  57. 1 2 "المنزل الأخير على اليسار: ملاحظة المنتج" . دايتون ديلي نيوز . دايتون، أوهايو. 13 أكتوبر 1972. ص 50 - عبر موقع Newspapers.com. 
  58. 1 2 "المنزل الأخير على اليسار - هل يمكن لفيلم أن يتجاوز الحدود؟" . أورلاندو سنتينل . أورلاندو، فلوريدا. 16 ديسمبر 1972. ص 7-ب - عبر موقع Newspapers.com. 
  59. ↑ "مفاتيح الأفلام" . صحيفة كابيتال جورنال . سالم، أوريغون. 10 مايو 1973. ص 2 – عبر موقع Newspapers.com. 
  60. ↑ "دور السينما في الهواء الطلق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 5 فبراير 1973. ص 61 – عبر موقع Newspapers.com. 
  61. ↑ "مسارح كاريش" . صحيفة بيلينغز غازيت . بيلينغز، مونتانا. 1 مارس 1973. ص 63 – عبر موقع Newspapers.com. 
  62. ↑ كورمان وكريجان 2003 ، يحدث الحدث عند 29:25.
  63. ↑ وولي، ألكسندر (8 سبتمبر 2014). "إعادة إنتاج فيلم The Last House on the Left تُظهر أن فيلم 35 ملم لم يمت بعد" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 .
  64. ↑ «المنزل الأخير على اليسار» رُفض من قِبل المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 4 يوليو 1974. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  65. ↑ موير 2004 ، ص 13.
  66. ↑ «المنزل الأخير على اليسار» رُفض من قِبل المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . ١١ فبراير ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١١ .
  67. ↑ كيرمود، مارك (يوليو 2001). "متروك على الرف" . مجلة سايت آند ساوند . معهد الفيلم البريطاني : 26. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021.
  68. ↑ "مدونة مارك كيرمود السينمائية على موقع بي بي سي: أخبار أقراص DVD: المنزل الأخير على اليسار" . www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
  69. ↑ كيرمود، مارك (9 مايو 2008). "أخبار أقراص الفيديو الرقمية: المنزل الأخير على اليسار" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2011 .
  70. ↑ "المنزل الأخير على اليسار" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . دراسات حالة. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  71. ↑ "الأفلام: L #1" . Refused-Classification.com. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  72. ↑ "سجل قرارات التصنيف في نيوزيلندا" . مكتب تصنيف الأفلام والأدب . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .ابحث عن رقم المنشور 060380.
  73. ↑ "سجل قرارات التصنيف في نيوزيلندا" . مكتب تصنيف الأفلام والأدب . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .ابحث عن رقم المنشور 401918.
  74. 1 2 "المنزل الأخير على اليسار" . دي في دي درايف-إن . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
  75. 1 2 بيلي، جيسون (18 مارس 2009). "المنزل الأخير على اليسار: مراجعة" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 مارس 2011 .
  76. 1 2 المنزل الأخير على اليسار (كتيب معلومات؛ إصدار DVD مزدوج الأقراص). شركة أنكور باي إنترتينمنت . 2003. ASIN B000094P3T . 
  77. ↑ المنزل الأخير على اليسار (DVD). مترو غولدوين ماير . 2002 [1972]. ASIN B000068IEU . 
  78. ↑ دوارتي، إم. إينويس (21 أبريل 2011). "المنزل الأخير على اليسار (1972)" . مجلة هاي ديف دايجست . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021.
  79. ↑ سكوايرز، جون (23 فبراير 2018). "شركة آرو فيديو تُفصّل إصدار بلو راي لفيلم 'المنزل الأخير على اليسار'؛ 3 نسخ مُرمّمة!" . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2018 .
  80. ↑ "فيلم مقزز" . صحيفة نيوز برس . فورت مايرز، فلوريدا. 10 ديسمبر 1972. ص 17 – عبر موقع Newspapers.com. 
  81. 1 2 تاورى، بيل (6 نوفمبر 1972). ""يجب ترك 'المنزل الأخير' - نقطة" . صحيفة لوبوك أفالانش جورنال . لوبوك، تكساس. ص  2 - عبر موقع Newspapers.com.
  82. 1 2 بلانك، إدوارد ل. (21 سبتمبر 1972). "منزل ستانلي الأخير على اليسار من بين أسوأ منازل العام" . بيتسبرغ برس . بيتسبرغ، بنسلفانيا. ص 39 - عبر موقع Newspapers.com. 
  83. ↑ سيسكل، جين (31 أكتوبر 1972). "صدمة الحاضر" . شيكاغو تريبيون . 2. شيكاغو، إلينوي. ص 4 – عبر موقع Newspapers.com. 
  84. ↑ تومسون، هوارد (22 ديسمبر 1972). "المنزل الأخير على اليسار" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 21. 
  85. ↑ إيبرت، روجر (1 يناير 1972). "المنزل الأخير على اليسار" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
  86. ↑ "المنزل الأخير على اليسار" . صحيفة ستار تريبيون . دليل الأفلام. مينيابوليس، مينيسوتا. صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 14 يناير 1973 - عبر موقع Newspapers.com.
  87. ↑ نيلسون، برايان (13 نوفمبر 1972). "جائزة أسوأ فيلم في العام لفيلم 'المنزل الأخير على اليسار'"" صحيفة ديلي ديسباتش . مولين، إلينوي. ص  16 - عبر موقع Newspapers.com. "
  88. ↑ "المنزل الأخير على اليسار (1972) - روتن توميتوز" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
  89. ↑ "مراجعات فيلم The Last House on the Left (1972)" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2019 .
  90. ↑ بوين، تشاك (7 يوليو 2018). "مراجعة بلو راي: فيلم ويس كريفن 'المنزل الأخير على اليسار' على آرو فيديو" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  91. ^ مالتين، ليونارد ؛ جرين سبنسر. إلدمان ، روب (2013). دليل أفلام ليونارد مالتين لعام 2014 . الصحافة البطريق . ص. 789 . رقم ISBN  978-0-451-41810-4.
  92. ↑ "قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأفضل 100 فيلم إثارة على مدار 100 عام" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2018 .
  93. ↑ جيف، كريمر (28 مارس 2009). "الفصل السابع: بعد الجمعة الخامسة " . ستون كولد كريزي. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2012 .
  94. ↑ جوني (10 نوفمبر 2011). "ضائع في جحيم التطوير: ما وراء المنزل الأخير على اليسار " . فريدي في الفضاء . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  95. ↑ " إيكولوجيا الجريمة " . موسوعة الأفلام والمسلسلات الخيالية. مؤرشفة من الأصل في 20 يناير 2007. تم الاطلاع عليها في 8 مارس 2018 .
  96. ↑ فليمنج، مايكل (16 أغسطس 2006). ""يسار" يمين لـ "روغ" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  97. ↑ فليمنج، مايكل (27 سبتمبر 2006). "هيلمر يطارد منزل روغ" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  98. ↑ بوريس، كيت (30 مايو 2007). "إلياديس في طريقه لإعادة إنتاج مسلسل هاوس" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  99. ↑ "المنزل الأخير على اليسار (2009)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 .

مصادر